Operating instructions
Ghidul de instalare
Cameră cu senzor fără r
Numărul modelului.
VL-WD812
(Camera cu senzor fără
r este denumită „came-
ră” în prezentul ghid.)
Notă pentru instalator
■ Vă rugăm să citiţi acest ghid cu atenţie şi să instalaţi produsul în siguranţă şi
corespunzător, respectând instrucţiunile. Citiţi cu atenţie în special informaţiile din
secţiunea intitulată „Pentru siguranţa dumneavoastră”.
■
Utilizaţi numai dispozitivele/accesoriile specicate de producător.
■
Instalarea va efectuată în conformitate cu toate regulile de instalare aplicabile.
■
Panasonic nu îşi asumă răspunderea pentru vătămările sau daunele materiale rezultate în
urma defecţiunilor cauzate de instalarea necorespunzătoare sau utilizarea care nu este con-
formă cu prezentul ghid. În plus, nicio defecţiune rezultată nu va acoperită de garanţie.
■ După instalare, asiguraţi-vă că lăsaţi prezentul
ghid
în posesia clientului.
Accesorii furnizate pentru instalare
□
Dispozitiv îndepărtare
capac × 1
□
Unitate de alimentare cu
curent × 1
□
Capac mascare şurub × 4
□
Colier de cablu × 2
□
Şaibă × 1
□
Suport pentru montare pe
perete × 1
□
Şurub × 4
□
Capac rază de acţi-
une senzor × 1 set
de 4
Utilizat pentru a
ataşa suportul
pentru montare pe
perete la cameră
Utilizat pentru a
îndepărta capacele
razei de acţiune a
senzorului camerei
Utilizat la ataşarea
cablului de
siguranţă pe perete
Unitate de alimentare cu curent şi accesorii aferente
Utilizat pentru sen-
zorul de căldură
(4 mm × 20 mm)
4 mm
Atenţionare:
● Pentru instalarea şi congurarea camerei, aveţi nevoie de următoarele articole
suplimentare.
[Achiziţionate la nivel local]
– Şuruburi (pentru suportul pentru montare pe perete: × 4, pentru
cablul de siguranţă: × 1):
Pregătiţi şuruburile (
imaginea din dreapta) în funcţie de
materialul, structura, rezistenţa şi de alţi factori ai zonei de montare,
precum şi de greutatea totală a obiectelor care trebuie montate.
– Cabluri de alimentare (cabluri de c.a./c.c.), re (pentru conexiunea unui senzor exterior):
Pregătiţi cablurile şi rele cu specicaţiile adecvate. (
„Tipul şi lungimea cablului”)
● Păstraţi dispozitivul îndepărtare a capacelor şi toate capacele neutilizate ale razei de acţiune
a senzorului deoarece ar putea necesare în cazul unor reglaje ulterioare.
Pentru siguranţa dumneavoastră
Pentru a preveni producerea unor vătămări corporale grave şi pierderi de vieţi omeneşti/pier-
deri materiale, citiţi cu atenţie această secţiune înainte de a utiliza produsul pentru a asigura
funcţionarea corectă şi exploatarea în siguranţă a produsului dumneavoastră.
AVERTIZARE
● Solicitaţi efectuarea operaţiilor de instalare la dealer.
Operaţiile de instalare presupun cunoştinţe tehnice şi experienţă. Nerespectarea
acestui aspect poate cauza izbucnirea unui incendiu, producerea unui şoc electric,
vătămarea sau deteriorarea produsului. Consultaţi dealerul.
● Operaţiile de conectare electrică trebuie efectuate numai de către personal certicat.
Este necesară certicarea pentru efectuarea operaţiile de conectare electrică.
Consultaţi dealerul.
● Utilizaţi numai unitatea de alimentare cu curent specicată.
● Nu încercaţi să demontaţi sau să modicaţi acest produs. Pentru reparaţii, contactaţi
un centru autorizat de service.
● Nu montaţi niciodată instalaţia electrică în timpul unei furtuni cu descărcări electrice.
● Nu conectaţi dispozitive nespecicate.
● Nu conectaţi un cablu de alimentare la un terminal care nu este specicat în acest ghid.
● Atunci când efectuaţi găuri în pereţi pentru instalaţia electrică sau atunci când xaţi
cablul de alimentare, asiguraţi-vă că nu deterioraţi instalaţia electrică şi reţeaua de
conducte existente.
● Nu efectuaţi nicio conexiune electrică atunci când sursa de alimentare cu curent este
pornită.
● Nu utilizaţi unitatea de alimentare cu curent furnizată pentru instalaţii în aer liber
(aceasta se utilizează numai la interior).
● Nu instalaţi unitatea de alimentare cu curent în următoarele locuri:
- Locuri în care unitatea de alimentare cu curent poate stropită cu apă sau substanţe
chimice.
- Locuri în care se înregistrează o concentraţie mare de praf sau un nivel ridicat de
umiditate.
● În cazul instalării în aer liber, nu lăsaţi cablul de alimentare expus.
● Nu efectuaţi nicio acţiune (de exemplu fabricarea, răsucirea, întinderea, legarea,
îndoirea forţată, avarierea, modicarea, expunerea la surse de căldură sau aşezarea
unor obiecte grele pe cablul de alimentare) care pot deteriora cablul de alimentare.
În cazul în care utilizaţi produsul cu un cablu de alimentare deteriorat se pot produce
şocuri electrice, scurtcircuite sau incendii. Pentru reparaţii, contactaţi un centru
autorizat de service.
● Montaţi suportul pentru montare pe perete astfel încât marcajul „
SUS” să e orientat în
sus. Astupaţi suprafaţa de montare a suportului pentru montare pe perete, cu excepţia
părţii inferioare a suportului, folosind o pastă de etanşare rezistentă la apă, asigurându-
vă că aţi umplut toate golurile. Dacă suportul este montat cu susul în jos sau dacă nu
este etanşeizat corespunzător, apa poate pătrunde, producându-se incendii sau şocuri
electrice.
● Nu instalaţi şi nu utilizaţi produsul într-un mediu inamabil. În caz contrar, poate avea
loc o explozie care poate duce la vătămări corporale.
● Nu instalaţi şi nu utilizaţi produsul în unităţile medicale dacă, în regulamentele aşate
în zona respectivă, se specică faptul că acest lucru nu este permis. Este posibil ca în
spitale sau în unităţile medicale să se utilizeze echipamente a căror funcţionare poate
afectată de energia de radiofrecvenţă din surse externe (radiofrecvenţă).
● Nu instalaţi şi nu utilizaţi acest produs în apropierea unor dispozitive controlate
automat, precum uşile automate şi alarmele de incendiu. Undele radio emise de la
acest produs pot determina funcţionarea defectuoasă a acestor dispozitive şi se pot
produce accidente.
● Nu montaţi suportul într-un locaţie neadecvată, într-o locaţie supusă vibraţiilor
frecvente, pe un tavan sau pe un perete cu susţinere slabă. (Nu montaţi pe plăci din
ipsos, blocuri de beton, materiale din lemn expuse la factorii din mediul extern, pereţi
cu suprafeţe foarte rugoase sau suprafeţe mai înguste decât lăţimea suportului pentru
montare pe perete.) Există riscul de vătămare în cazul în care produsul cade şi pericol
de incendiu sau şocuri electrice dacă pătrunde apă în produs.
● Nu lăsaţi capacele razei de acţiune a senzorului la îndemâna copiilor. Există riscul de a
înghiţite. În cazul în care sunt înghiţite, consultaţi medicul imediat.
● Dacă instalaţia electrică este subterană, nu efectuaţi conexiuni subterane.
● Dacă instalaţia electrică este subterană, asiguraţi-vă că cablul de alimentare şi alte re
sunt protejate împotriva acţiunii apei, dirijându-le printr-un tub.
● Cablul de siguranţă trebuie să e utilizat la montarea produsului. Există riscul de
vătămare dacă produsul cade.
Precauţii la instalare
Înainte de instalare
Unitatea monitorului principal (denumită
„
monitor principal”) şi camera utilizează unde radio pentru
a comunica una cu cealaltă. (Produsul funcţionează în intervalul de frecvenţe cuprins între 1,88
GHz şi 1,90 GHz, iar puterea de transmisie prin radiofrecvenţă este de 250 mW (max.).) Citiţi ur-
mătoarele şi instalaţi produsul într-o locaţie adecvată.
Distanţă de funcţionare: până la
100 m (fără obstacole)
Monitor principal
Comunicaţia dintre monitorul principal şi cameră
Confirmarea stării semnalului în locaţia de instalare
● Distanţa maximă pentru comunicaţie dintre monitorul principal şi cameră (până la 100 m)
poate redusă atunci când produsul este utilizat în locuri în care sunt prezente următoarele
obstacole între monitorul principal şi cameră.
Dacă obstacolele menţionate mai sus sunt prezente, este posibil ca imaginile afişate
pe monitorul principal să fie distorsionate sau să apară cu întârziere, sunetul se poate
întrerupe şi există posibilitatea ca produsul să nu poată fi utilizat. În acest caz, lampa
indicatoare a camerei se aprinde sau clipeşte în roşu. (
„Stare semnal cameră” mai jos.
)
Dacă Sistemul dumneavoastră Video Intercom include un monitor secundar, acesta poate fi
utilizat pentru a verifica cu uşurinţă starea semnalului. (În cazul în care nu există un monitor
secundar, utilizaţi o cameră.)
● Puteţi remedia aceste probleme utilizând un amplicator DECT VL-FKD2 opţional pentru
a transmite semnalul de la monitorul principal. (
Instrucţiuni de operare a Sistemului
Video Intercom)
Ducând monitorul secundar în locaţia de
instalare, puteţi confirma starea semnalu-
lui pe ecranul monitorului secundar.
Conectaţi temporar camera şi unitatea de
alimentare cu curent pentru a porni came-
ra, apoi înregistraţi-o la monitorul principal.
Ulterior, puteţi duce camera în locaţia de
instalare şi puteţi confirma starea semna-
lului utilizând lampa indicatoare a camerei.
■
Utilizarea monitorului secundar pen-
tru confirmare
■
Utilizarea camerei pentru confirmare
● În lumina directă a soarelui sau direct
sub o lumină exterioară (chiar dacă
zonele înconjurătoare se aă în intervalul
temperaturilor de funcţionare, anumite
părţi ale produsului se pot înerbânta)
● Zone supuse vibraţiilor frecvente, şocurilor
sau impactului
● Lângă foc, dispozitive de încălzire sau
câmpuri magnetice (de exemplu, lângă
magneţi)
● Lângă sisteme de încălzire sau răcire,
inclusiv echipamente pentru exterior, cum
ar compresoare pentru unităţi de aer
condiţionat
● În locuri cu unsoare sau umezeală
● Lângă dispozitive care emit unde radio,
cum ar telefoanele mobile
Nu instalaţi în aceste locaţii
■
Pentru a preveni deformarea, decolorarea, defecţiunea, erorile de funcţionare
■
Detectări incorecte pot avea loc în următoarele locaţii
● Zone în care persoanele se apropie direct
prin partea din faţă a camerei, cum ar
alei înguste
● În zone în care obiectele se mişcă în mod
natural, cum ar cele în care vântul adie
printre copaci sau printre rufele agăţate
la uscat (variaţiile de temperatură şi
mişcarea pot cauza detectări incorecte)
● În zone cu vânturi puternice (vântul poate face camera să vibreze, cauzând detectări
incorecte de mişcare.)
● Atunci când există obiecte reectorizante în faţa camerei care pot interfera cu detectarea
căldurii, precum sticla.
● În zone în care luminozitatea se schimbă uşor (de exemplu, în locuri în care se formează
umbre după-amiaza şi în care se aprind lumini în timpul nopţii)
● În zone în care apare retroiluminarea (este posibil ca feţele din întuneric să nu poată
identicate.)
● Dacă o lumină puternică se reectă pe cameră, este posibil ca faţa vizitatorului să nu
poată recunoscută.
Nu amplasaţi camera în următoarele locaţii.
– Locuri în care majoritatea fundalului este reprezentat de cer.
– Locuri în care fundalul este reprezentat de un perete alb, iar lumina directă a soarelui se
va reflecta de pe acesta.
– Locuri în care lumina directă a soarelui va cădea pe cameră.
● În zone supuse adierilor de vânt de la
ventilatoare, compresoare ale unităţilor
de aer condiţionat sau încălzitoare cu aer
cald, sau în zone afectate de gazele de
eşapament eliberate de maşini (variaţiile
semnicative de temperatură pot cauza
detectări incorecte)
● Pe străzi cu trac intens
(maşinile în trecere pot cauza detectări
chiar dacă se află la o distanţă de peste
5 m)
Confidenţialitatea şi drepturile asupra portretelor
La instalarea sau utilizarea camerei, vă rugăm să ţineţi cont de dreptul la condenţialitate al altor
persoane.
● În general, prin deniţie „condenţialitatea” este capacitatea unui individ sau a unui grup de a
opri accesul la informaţiile personale al unor persoane altele decât cei cărora le-au fost puse
la dispoziţie informaţiile respective. „Drepturile pentru portret” înseamnă dreptul de a protejat
astfel încât fotograa dumneavoastră să nu poată utilizată fără discriminare şi fără acordul
dumneavoastră.
Camera este dotată cu 2 senzori: senzorul de detectare a mişcării şi senzorul de căldură.
Vă rugăm să citiţi următoarele informaţii despre senzorul de detectare a mişcării şi senzorul de
căldură al camerei înainte de a decide unde doriţi să o montaţi.
Caracteristicile senzorului şi raza de detectare
Detectare a mişcării Detectare a mişcării
Senzor de detectare a mişcării Senzor de căldură
Metodă
de detec-
tare
Camera detectează schimbările imagi-
nilor afişate.
● Camera detectează schimbările
nivelurilor de luminozitate ale
obiectelor în mişcare.
Camera detectează diferenţele de tem-
peratură ale obiectelor din imaginile
afişate.
● Senzorul de căldură utilizează raze
infraroşii pentru a detecta diferenţele
de temperatură din raza sa de
acţiune, emise în mod natural de
persoane, animale etc.
Caracteristici
principale
Detectează cu uşurinţă mişcarea pe
timp de zi sau atunci când este lumină
afară.
● Este posibil ca mişcarea să nu e
detectată corect atunci când obiectul
în mişcare şi fundalul au o culoare
similară.
● Este posibil ca mişcarea să nu e
detectată corect atunci când au
loc schimbări bruşte ale nivelurilor
generale de luminozitate, de
exemplu atunci când se utilizează
lumini externe.
Detectează cu uşurinţă o diferenţă
mare între temperatura obiectelor şi
cea a mediului înconjurător, cum ar fi
iarna sau noaptea târziu.
● Senzorul nu poate efectua detectări
cu uşurinţă atunci când nu există nicio
diferenţă între temperatura obiectelor
şi cea a mediului înconjurător, cum ar
vara sau în timpul zilei.
● În cazul în care camera este montată
cu faţa spre un drum, senzorul poate
efectua detectări incorecte datorită
interferenţelor cauzate de căldura
emanată de maşinile în trecere.
Rază de
detectare
Imagine vizualizată completă
● Raza de detectare poate redusă.
„Modificarea razei de
detectare a senzorului de
detectare a mişcării”
pe verso
Parte a imaginii vizualizate (zona gri)
● Raza de detectare poate schimbată.
„Modificarea unghiului senzorului de
căldură”
„Utilizarea capacelor razei de acţiune a
senzorului”
pe verso
Uşor de
detectat/
Dificil de
detectat
Mişcarea direct
spre partea din
faţă a camerei este
dicil de detectat.
Mişcarea în lateral prin
faţa camerei este uşor
de detectat.
Rază de detectare
Cameră
Acest lucru este valabil
atât pentru senzorul de
detectare a mişcării, cât
şi pentru senzorul de
căldură.
● Senzorul de detectare a mişcării şi senzorul de căldură nu sunt concepute pentru a utilizate
în situaţii care necesită abilitate ridicată. Nu recomandăm utilizarea senzorului de detectare a
mişcării şi a senzorului de căldură în aceste situaţii.
● Panasonic nu îşi asumă răspunderea pentru vătămările sau daunele materiale rezultate în urma
utilizării senzorului de detectare a mişcării şi a senzorului de căldură.
Raza de acţiune a senzorului
În setările implicite, senzorul de detectare a mişcării şi senzorul de căldură funcţionează după
cum urmează, în funcţie de schimbările aduse nivelurilor de luminozitate.
În timpul zilei sau atunci când
este lumină afară
În timpul nopţii sau atunci când
este întuneric
Senzor de detectare a
mişcării
Senzor de căldură
● Nivelul de luminozitate este stabilit în mod automat de cameră atunci când vizualizaţi imaginile.
Un temporizator poate congurat pentru a comuta între modurile de zi şi de noapte în
momentele specicate. (
Setarea [Comutare zi şi noapte] din Instrucţiunile de operare a
Sistemului Video Intercom)
● Setările pot congurate pentru a corespunde mediului de instalare utilizând senzorul
de detectare a mişcării şi senzorul de căldură numai în anumite momente, de exemplu
numai în timpul zilei sau numai în timpul nopţii. (
Setările [Detectare senzor căldură] şi
[Detectare mişcare] din Instrucţiunile de operare a Sistemului Video Intercom)
Pentru a detecta vizitatorii de la intrare (poartă) fără detectarea maşinilor de pe
stradă
Exemplu de instalare A (detectare vizitatori)
Exemplu ideal Exemplu incorect
Vizitatorii care
vin din lateral
prin faţa came-
rei sunt uşor de
detectat.
Peretele casei
Cameră
Stradă
Intrare
Distanţă:
aprox. 3 m
Imagine vizibilă:
Vizitatorii care vin din lateral sunt vizibili, iar
probabilitatea ca maşinile de pe stradă să
cauzeze detectări incorecte este redusă.
Vizitatorii care
se deplasează
spre cameră
sunt dicil de
detectat.
Peretele casei
Cameră
Stradă
Intrare
Imagine vizibilă:
Probabilitatea ca maşinile de pe stradă să
cauzeze detectări incorecte este mai mare.
Exemplu de instalare (utilizând un senzor exterior disponibil în comerţ)
Puteţi conecta senzori externi disponibili în comerţ la terminalul de intrare extern.
● În acest caz, trebuie să utilizaţi monitorul principal pentru a schimba setarea [Selecţie senzor]
a camerei. (
Instrucţiuni de operare a Sistemului Video Intercom)
● Consultaţi „Despre terminalul de intrare extern” ( dreapta sus) şi conectaţi corespunzător
senzorul exterior, în conformitate cu specicaţiile.
Prin configurarea setării
[Selecţie senzor] astfel încât să se utili-
zeze numai senzorul exterior, probabili-
tatea ca maşinile vizibile pe cameră să
fie detectate incorect este redusă.
Imagine vizibilă:
Vizitatorii trec prin
faţa senzorului ex-
terior şi sunt uşor
de detectat chiar
dacă se apropie de
cameră.
Peretele casei
Stradă
Senzor exterior disponibil în comerţ
Intrare
Cameră
Dacă doriţi să detectaţi vizitatorii şi, în acelaşi timp, să vizualizaţi imaginea direct
în partea din faţă a camerei, utilizaţi un senzor exterior disponibil în comerţ.
Despre senzori (senzorul de detectare a mişcării şi senzorul de căldură)
Pentru a detecta persoanele care intră în garaj fără a detecta maşinile de pe stradă
Exemplu de instalare
B
(detectare persoane care intră în garaj)
Exemplu ideal Exemplu incorect
Persoanele care
vin din lateral
prin faţa came-
rei sunt uşor de
detectat
.
Stradă
● Pentru ca feţele să nu e întunecate de
autovehiculele înalte, reglaţi locaţia de
instalare şi unghiul camerei.
Imagine vizibilă:
Persoanele care vin din lateral sunt vizibile,
iar probabilitatea ca maşinile de pe stradă
să cauzeze detectări incorecte este redusă.
Persoanele care
se deplasează
spre cameră
sunt dicil de
detectat.
Stradă
Cameră
Imagine vizibilă:
Probabilitatea ca maşinile de pe stradă
să cauzeze detectări incorecte este mai
mare.
Exemplu de instalare (utilizând un senzor exterior disponibil în comerţ)
Puteţi conecta senzori externi disponibili în comerţ la terminalul de intrare extern.
● În acest caz, trebuie să utilizaţi monitorul principal pentru a schimba setarea [Selecţie senzor]
a camerei. (
Instrucţiunile de operare a Sistemului Video Intercom)
● Consultaţi „Despre terminalul de intrare extern” (
dreapta sus) şi conectaţi corespunzător
senzorul exterior, în conformitate cu specicaţiile.
Persoanele trec prin
faţa senzorului exte-
rior şi sunt uşor de
detectat chiar dacă
se apropie direct de
cameră.
Stradă
Senzor exterior disponibil în comerţ
Cameră
Prin configurarea setării
[Selecţie senzor] astfel încât să se uti-
lizeze numai senzorul exterior, proba-
bilitatea ca maşinile vizibile pe cameră
să fie detectate incorect este redusă.
Imagine vizibilă:
Dacă doriţi să detectaţi persoanele şi, în acelaşi timp, să vizualizaţi imaginea
direct în partea din faţă a camerei, utilizaţi un senzor exterior disponibil în comerţ.
Despre terminalul de intrare extern (pentru conexiunea unui senzor exterior)
Alegeţi un senzor exterior compatibil cu specificaţiile terminalului de intrare extern.
● După conectare, utilizaţi monitorul principal pentru a selecta tipul de contact
([Efectuare contact] sau [Întrerupere contact]) compatibil cu dispozitivul.
(
Setarea [Senzor extern] din Instrucţiunile de operare a Sistemului Video Intercom)
■ Specificaţiile terminalului de intrare extern
Detectarea poate avea loc atunci când terminalul este închis sau deschis.
● Tensiune atunci când este deschis: aprox. 9 V
● Curent atunci când este închis: aprox. 6 mA (detectarea are loc după 0,1 s de închidere/
deschidere continuă)
■ Tip de cablu şi lungime ( „Tipul şi lungimea cablului” mai jos)
Capac suport
Terminal de intrare extern
Nu conectaţi
nimic la acest
terminal.
Capac
Ridicaţi cla-
peta pentru
a deschide
capacul
Despre instalare
● Efectuaţi instalarea astfel încât dispozitivul de întrerupere a energiei electrice să e amplasat
în apropierea unităţii de alimentare cu curent şi să e uşor accesibil.
● Utilizaţi 600 V c.a. sau un cablu cu izolaţie mai mare.
Tipul şi lungimea cablului
Prezentare generală a instalării
Traseu instalaţie
electrică
Tip cablu
*1
Diametru Lungime (Max.)
A
Cameră -
Unitate de alimenta-
re cu curent
φ 0,65 mm 22 AWG 50 m
φ 1,0 mm 18 AWG 100 m
B
Unitate de alimenta-
re cu curent - Sursă
de alimentare în c.a.
φ 1,2 mm 17 AWG
Nicio cerinţă
φ 2,0 mm 12 AWG
C
Cameră -
Senzor exterior
φ 0,5 mm 24 AWG
În conformitate cu specicaţia
dispozitivului conectat. Nu
trebuie să e mai lung de
20 m.
φ 0,8 mm 20 AWG
*1 Tip: cablu cu o singură pereche de conductori cu înveliş exterior (teacă)
Conductor: cupru solid
Diametru exterior A,C: φ 8 mm (Max.)
● Trebuie să utilizaţi o reţea de cabluri de alimentare cu curent certicată cu acest
echipament. Se vor respecta regulamentele naţionale aferente privind instalaţia şi/sau
echipamentul. Se va utiliza o reţea de cabluri de alimentare cu curent certicată la fel
de uşoară ca şi reţeaua exibilă obişnuită din policlorură de vinil, în conformitate cu IEC
60227.
Înainte de a instala camera pe perete, asiguraţi-vă că aţi înregistrat camera la monitorul principal
din apropiere pentru a putea verica puterea semnalului în punctul de instalare.
1
Conectaţi temporar camera şi unitatea de alimentare cu curent pentru a porni camera,
apoi înregistraţi-o la monitorul principal. ( mai jos)
2
Asiguraţi-vă că semnalul ajunge din locaţia de instalare a camerei.
(
„Confirmarea stării semnalului în locaţia de instalare”)
3
Instalaţi unitatea de alimentare cu curent. ( verso)
4
Instalaţi camera. ( verso)
Conectarea temporară la unitatea de alimentare cu curent
Înregistrarea la monitorul principal
Conectarea temporară este necesară pentru a înregistra camera la monitorul principal şi pen-
tru a confirma starea semnalului în locaţia de instalare.
Consultaţi „Instalarea unităţii de alimentare cu curent şi a camerei” de pe verso pentru infor-
maţii despre conectarea unui cablu de la cameră la unitatea de alimentare cu curent.
● Asiguraţi-vă că întrerupeţi
alimentarea cu curent de la
întrerupător înainte de a conecta
un cablu de alimentare.
● Aveţi grijă să ataşaţi plintele
de mascare a cablurilor după
efectuarea conexiunii temporare.
Conectaţi temporar camera pentru a o porni, apoi înregistraţi-o la monitorul principal respec-
tând explicaţiile de mai jos.
● Nu puteţi înregistra mai mult de o cameră o dată. Înregistraţi ecare cameră pe rând.
● Operaţiile descrise aici se bazează pe seria de monitoare principale VL-SWD501. Consultaţi
instrucţiunile de operare a Sistemului Video Intercom pentru mai multe informaţii.
Utilizarea monitorului principal
1
2
Utilizarea camerei
3
Pentru a finaliza operaţia, apăsaţi
pe monitorul principal.
Din meniul principal al monitorului principal, atingeţi
→
→ [Înregistrare/Anulare] → [Înregistrare] → [Cameră] → numărul camerei care tre-
buie înregistrată.
● Apoi, utilizaţi camera şi nalizaţi următorii paşi în aproximativ 5 minute.
2-1 Îndepărtaţi capacul butonului
de înregistrare (A) şi utilizaţi
capătul subţire al dispozitivului
îndepărtare capac al razei de
acţiune a senzorului (acceso-
riu furnizat) pentru a apăsa
şi menţine apăsat butonul de
înregistrare (B) timp de aproxi-
mativ 3 secunde.
2-2 Asiguraţi-vă că aţi închis bine
capacul butonului de înregistra-
re.
● Lampa indicatoare a camerei
(C) clipeşte în verde în timpul
înregistrării. Când înregistrarea
este nalizată, se aude un bip, iar
lampa indicatoare se aprinde şi are
culoarea verde.
Efectuaţi următoarea proce-
dură de înregistrare în timp ce
camera este pornită.
(Partea din spate a camerei)
A
C
Aprins
în verde
Aprins
în roşu
Aprins în
portocaliu
Clipeşte
în roşu
Puternic
Puternic
Slab
Slab
În afara razei
de acţiune
În afara razei
de acţiune
Instalaţi în această rază de
acţiune
Instalaţi în această rază de
acţiune
Dificil de detectat
Cameră
Plinte de mascare
a cablurilor
Şuruburi
(Nr. piesă VL-PS240)
Stare semnal monitor secundar
Stare semnal cameră
Cameră
● Zone supuse variaţiilor extreme de
temperatură (care pot duce la formarea
condensului)
● Lângă coastele oceanelor, unde briza mării
intră în contact direct cu produsul sau în
apropierea izvoarelor termale sulfuroase
(expunerea la sare poate reduce durata de
viaţă a produsului)
● Lângă televizoare, radiouri, computere,
sisteme de aer condiţionat, panouri de
comandă cu interfon ale centralelor
termice, sisteme de securitate la domiciliu
(acestea pot produce zgomote)
● Lângă dispozitive de recepţie pentru
difuzare prin satelit, inclusiv tunere,
televizoare cu tunere pentru recepţie prin
satelit integrate şi aparate de înregistrare
(imaginile transmise pot distorsionate)
● Zone în care există hidrogen sulfurat,
amoniac, praf sau gaze nocive
B
Notă:
● Ilustraţiile din manualul (manualele) inclus (incluse) pot să difere puţin faţă de produsul în
sine.
● Uşi de metal sau obloane de metal.
● Izolaţii termice inclusiv folii din aluminiu.
● Pereţi din beton sau pereţi din foi de metal galvanizat.
● Dacă unitatea monitorului fără r (numită „monitor secundar”) este utilizată într-o
altă clădire sau într-o zonă diferită a casei, adică un alt etaj faţă de cel la care este
instalat monitorul principal.
● Pereţi mulţi
● Ferestre de sticlă cu dublă izolare
Prevenirea incendiilor, şocurilor electrice şi a scurtcircuitelor
Prevenirea accidentelor şi a vătămărilor
Prevenirea şocurilor electrice
Prevenirea vătămărilor
• În acest manual, suxul ecărui număr de model (de exemplu, „FX” din „VL-WD812FX”) este omis.
AVERTISMENT