VW-BN2E-LSQT1577.book 1 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 Инструкция по эксплуатации Інструкції з експлуатації 使用說明書 คูมือการใชงาน lapkyu laca/kh funsZ’k DVD Burner DVD 燒錄機 Model No. VW-BN2 Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. Перед використанням повністю прочитайте інструкції.
VW-BN2E-LSQT1577.book 2 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 Дорогой Покупатель, Пользуясь случаем, мы хотим выразить благодарность за покупку DVD рекордера Panasonic. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное Руководство по эксплуатации и держите его под рукой для дальнейшего пользования. Обратите внимание на то, что в действительности органы управления, компоненты и т.д. вашего DVD рекордера могут несколько отличаться от тех, что представлены на рисунках данной инструкции по эксплуатации.
VW-BN2E-LSQT1577.book 3 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 РУССКИЙ ЯЗЫК Идентификационная маркировка продукта расположена в нижней части устройств. - Если Вы увидите такой символИнформация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.
VW-BN2E-LSQT1577.book 4 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 ¬ Содержaниe ¬ Перед началом работы Информация для Вашей безопасности..................................... 2 Свойства ................................................ 4 Перед началом работы ....................... 4 Информация о диске ........................... 5 Аксессуары............................................ 8 Определение деталей и обращение с ними..................................................... 8 Электропитание.........................
VW-BN2E-LSQT1577.book 5 ページ ２００９年７月２日 ∫ Страницы для справки Страницы, к которым рекомендуется обращаться, показаны как (Стр.00). ≥ Microsoft®, Windows®, Windows Vista® и DirectX® являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах. ≥ IBM и PC/AT являются зарегистрированными торговыми марками International Business Machines Corporation в США.
VW-BN2E-LSQT1577.book 6 ページ ２００９年７月２日 ≥ Рекомендуется использовать диски Panasonic. Обычно диски, совместимые со стандартом DVD, можно без проблем использовать для записи и воспроизведения. Тем не менее, некоторые имеющиеся в продаже диски не соответствуют стандарту DVD в плане качества и производительности. Нормальные запись и воспроизведение таких дисков могут оказаться невозможными.
VW-BN2E-LSQT1577.book 7 ページ ２００９年７月２日 ∫ Вставка и извлечение диска Не оставляйте отпечатков пальцев и не допускайте попадания грязи на сторону записи/воспроизведения диска. ≥ Если на стороне записи/ воспроизведения диска появятся царапины или грязь (например, пыль или отпечатки пальцев), тогда нормальный процесс записи/воспроизведения может оказаться невозможным, и может произойти следующее. – Невозможность записи/ воспроизведения.
VW-BN2E-LSQT1577.book 8 ページ ２００９年７月２日 ¬ Аксессуары Перед началом использования проверьте комплектацию. Адаптер переменного тока VSK0692 木曜日 午前９時４０分 5 Разъем USB [ ] 6 Вход питания постоянного тока [DC/C.C.IN 5.0 V] ≥ Не используйте другие адаптеры, кроме входящего в комплект поставки. ¬ Электропитание Шнур питания переменного тока A K2CT3CA00004 Когда подключен сетевой адаптер, аппарат находится в состоянии ожидания.
VW-BN2E-LSQT1577.book 9 ページ ２００９年７月２日 ¬ Вставка и извлечение диска ≥ При вставке или извлечении диска подключайте адаптер переменного тока к устройству. Нельзя вставлять и извлекать диск, когда питание устройства не включено. 1 Подключите устройство к адаптеру переменного тока. 2 Вставка диска Вставляйте диск в отверстие для вставки диска. Вставьте диск стороной записи/ воспроизведения вниз. Диск автоматически загружается, когда полностью вставлен в паз.
VW-BN2E-LSQT1577.book 10 ページ ２００９年７月２日 ¬ Копирование с видеокамеры на диск DVD При подключении данного устройства к совместимой видеокамере Panasonic можно копировать записанные на видеокамере снимки на диск DVD. ≥ Используйте Соединительный кабель USB Mini-AB для подключения данного устройства к совместимой видеокамере Panasonic. ≥ Данная функция не работает, если видеокамера не совместима с данным устройством.
VW-BN2E-LSQT1577.book 11 ページ ２００９年７月２日 ¬ Подключение к ПК для использования Можно копировать на диск DVD снимки, записанные на видеокамере Panasonic и отредактированные на ПК. Для копирования снимков используйте программное обеспечение, поставляемое в комплекте с видеокамерой Panasonic. Можно также воспроизводить диск DVD, на который были скопированы снимки при помощи такого же программного обеспечения.
VW-BN2E-LSQT1577.book 12 ページ ２００９年７月２日 ∫ Безопасное отсоединение кабеля USB Если кабель USB будет отключен в то время, когда светится индикатор доступа, это может привести к выходу устройства из строя и потере данных. 1 Убедитесь, что индикатор доступа не светится. 2 Дважды кликните по панели задач. ( ) на ≥ Появится диалоговое окно отсоединения оборудования. ≥ В зависимости от установок на Вашем ПК данная иконка может не быть показана.
VW-BN2E-LSQT1577.book 13 ページ ２００９年７月２日 Не используйте устройство вблизи радиопередатчиков или высоковольтных линий. ≥ Запись вблизи радиопередатчиков или высоковольтных-линий может привести к искажению записанного изображения и звука. Убедитесь в том, что вы используете шнуры и кабели, входящие в комплект. Не удлиняйте шнуры и кабели. Не распыляйте инсектициды или летучие вещества на устройство. ≥ Если на устройство попадет такое вещество, его корпус может быть поврежден, а внешняя отделка отслоиться.
VW-BN2E-LSQT1577.book 14 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 ∫ О адаптере переменного тока ∫ Информация о диске ≥ Обязательно пользуйтесь поставляемым адаптером переменного тока. ≥ Если Вы пользуетесь адаптером переменного тока вблизи радиоприемника, радиоприем может происходить в условиях помех. Держите адаптер переменного тока на расстоянии 1 м или более от радиоприемников. ≥ Когда адаптер переменного тока находится в работе, он может издавать жужжащие звуки. Это нормально.
VW-BN2E-LSQT1577.book 15 ページ ２００９年７月２日 ∫ О конденсации В летнее время, когда Вы достаете охлажденную бутылку из холодильника, Вы можете заметить появление на ней маленьких капелек воды. Этот феномен называют конденсацией. Использование данного устройства при конденсации может вывести его из строя. Сделайте все возможное, чтобы конденсат не образовывался. Если все же он образовался, выполните действия, указанные ниже.
VW-BN2E-LSQT1577.book 16 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 ¬ Выявление и устранение неполадок Проблема Контрольные точки ≥ Подключен ли адаптер переменного тока? Данное устройство не > Подключите адаптер переменного тока и сетевой шнур включается. переменного тока правильно. (Стр.8) ≥ Отключите адаптер переменного тока, а затем спустя Данное устройство не примерно 1 минуту включите его снова. (Выполнение работает, хотя питание вышеуказанной операции при включенном индикаторе включено.
VW-BN2E-LSQT1577.book Проблема Даже при подключении с помощью кабеля USB данное устройство не распознается ПК. При отсоединении кабеля USB на компьютере появляется сообщение об ошибке. ПК не запустится. При попытке воспроизвести DVD-video появляется экран установки регионального кода. 17 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 Контрольные точки ≥ Выберите другой разъем USB на ПК. ≥ Проверьте рабочую среду. (Стр.11) ≥ Отключите адаптер переменного тока и кабель USB, а затем подключите их снова.
VW-BN2E-LSQT1577.book 18 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 ¬ Технические характеристики DVD рекордер: Информация для Вашей безопасности Источник питания: Потребление энергии: Постоянный ток 5,0 В 7,5 Вт (При записи на диск) Совместимая среда 12 см DVD-RAM Ver.2.1 12 см DVD-RW Ver.1.1/2X-SPEED (2X/1X) 12 см DVD-R for General Ver.2.0 12 см DVD-R for DL Ver.3.0 12 см +RW 12 см +R 12 см +R for DL 12 см CD-R 12 см CD-RW Интерфеис Совместимый с Hi-Speed USB (USB 2.
VW-BN2E-LSQT1577.book 19 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТА Устройство записи DVD дисков модель VW-BN2 "Panasonic" с блоком питания VSK0692 "Panasonic" СЕРТИФИЦИРОВАНО ОС ЦИКЛОН-ТЕСТ, МЕ67 Сертификат соответствия : Сертификат соответствия выдан : Сертификат соответствия действителен до : модель VW-BN2 "Panasonic" соответствует требованиям нормативных документов: № POCC JP.ME67.B06441 04 мая 2009 года 03 мая 2012 года ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005 ГОСТ Р 51318.22-99, ГОСТ Р 51318.
VW-BN2E-LSQT1577.book 20 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 Шановний Покупець, Користуючись нагодою, ми хочемо подякувати за придбання цього DVD рекордера Panasonic. Будь ласка, уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації й збережіть її для звернення у майбутньому. Будь ласка, зверніть увагу на те, що фактичні органи керування та компоненти тощо DVD рекордера можуть виглядати дещо інакше, ніж зображені на ілюстраціях в цій інструкції з експлуатації.
VW-BN2E-LSQT1577.book 21 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 УКРАЇНСЬКА Ідентифікаційне маркування виробу розташоване в його нижній частині. -За наявності цього знакуІнформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу. При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення.
VW-BN2E-LSQT1577.book 22 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 ¬ Зміст ¬ Перед використанням Інформація для вашої безпеки ........ 20 Характеристики................................... 22 Перед використанням ....................... 22 Про диски............................................. 23 Аксесуари ............................................ 26 Ідентифікація компонентів і поводження з ними ........................ 26 Живлення............................................. 26 Вставляння/виймання диска............
VW-BN2E-LSQT1577.book 23 ページ ２００９年７月２日 ∫ Сторінки, на які посилаються автори даної Інструкції Такі сторінки зазначені як (стор.00). ≥ Microsoft®, Windows®, Windows Vista® та DirectX® є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками Microsoft Corporation у Сполучених Штатах та/або інших країнах. ≥ IBM й PC/AT є зареєстрованими торговими марками корпорації International Business Machines зі США.
VW-BN2E-LSQT1577.book 24 ページ ２００９年７月２日 ≥ Рекомендуємо використовувати компакт-диски Panasonic. Зазвичай диски, сумісні зі стандартом DVD, можна використовувати для запису та відтворення без жодних проблем. Однак деякі доступні у продажі диски не відповідають стандарту DVD щодо якості та ефективності. При наявності у вас таких дисків ви не зможете нормально записувати на них та відтворювати з них. Інформацію щодо дисків, сумісних із апаратами Panasonic, можна знайти на веб-сторінці підтримки користувачів.
VW-BN2E-LSQT1577.book 25 ページ ２００９年７月２日 ∫ Вставляння/виймання диска Не допускайте появи відбитків пальців або бруду на диску зі сторони для запису/ відтворення. ≥ У разі наявності подряпин або бруду (тобто пилу або відбитків пальців) на диску зі сторони для запису/відтворення належні запис/відтворення можуть бути неможливі, також можуть виникнути наступні явища. – Неможливість запису/відтворення. – Короткочасне переривання або зупинення відтворення зображення або звуку.
VW-BN2E-LSQT1577.book 26 ページ ２００９年７月２日 ¬ Аксесуари ≥ Цей індикатор горить, коли апарат підключений до мережі електроживлення змінного струму. 5 USB термінал [ ] 6 Роз’єм для введення живлення постійного струму [DC/C.C.IN 5.
VW-BN2E-LSQT1577.book 27 ページ ２００９年７月２日 ¬ Вставляння/виймання диска ≥ При вставлянні або вийманні диска підключайте адаптер змінного струму до пристрою. Не можна вставити або вийняти диск, якщо живлення пристрою не ввімкнене. 1 Підключіть мережний адаптер до даної пристрою. 2 Вставляння диска Вставте диск у отвір для вставляння диска. Вставте диск стороною для запису/ відтворення донизу. При вставлянні в паз до кінця диск завантажується автоматично.
VW-BN2E-LSQT1577.book 28 ページ ２００９年７月２日 ¬ Копіювання з відеокамери на диск DVD Підключивши цей пристрій до сумісної відеокамери Panasonic, можна копіювати на диск DVD знімки, записані на відеокамері. ≥ Використовуйте з’єднувальний кабель USB Mini-AB для підключення цього пристрою до сумісної відеокамери Panasonic. ≥ Ця функція не працює, якщо відеокамера не сумісна з цим пристроєм. ≥ Інформація про доступні дані для копіювання наведена в інструкції з експлуатації відеокамери.
VW-BN2E-LSQT1577.book 29 ページ ２００９年７月２日 ¬ Підключення до ПК для користування Можна копіювати на диск DVD знімки, записані на відеокамері Panasonic та відредаговані на ПК. Для копіювання знімків використовуйте програмне забезпечення, що постачається в комплекті з відеокамерою Panasonic. Можна також відтворювати диск DVD, на який були скопійовані знімки, за допомогою такого ж програмного забезпечення.
VW-BN2E-LSQT1577.book 30 ページ ２００９年７月２日 Якщо кабель USB відключити, коли світиться індикатор доступу, цей пристрій може вийти з ладу, а дані можуть бути втрачені. Переконайтеся, що індикатор доступу не світиться. 2 Двічі клацніть по іконці на панелі завдань. ( 午前９時４０分 ¬ Застереження щодо використання ∫ Для безпечного відключення USB кабелю 1 木曜日 ∫ Про цей пристрій Пристрій та диск нагріваються після тривалої роботи, але це не є несправністю.
VW-BN2E-LSQT1577.book 31 ページ ２００９年７月２日 Завжди використовуйте шнури й кабелі, що входять до комплекту постачання. Не подовжуйте шнури й кабелі. Не допускайте потрапляння інсектицидів або летучих хімічних речовин на даний пристрій. ≥ Якщо на пристрій потраплять такі речовини, це може пошкодити корпус пристрою та призвести до відшарування поверхні. ≥ Уникайте тривалого контакту з пристроєм гумових і пластмасових виробів.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.book 33 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 Коли даний пристрій переноситься в приміщення з істотною різницею температури з холодного в тепле місце. Покладіть пристрій у поліетиленовий пакет, видаліть якомога більше повітря зсередини пакета, а тоді герметично закрийте пакет. Залишіть пристрій приблизно на годину в приміщенні, щоб температура пристрою наблизилася до температури в приміщенні, і тільки потім використовуйте його.
VW-BN2E-LSQT1577.book 34 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 ¬ Усунення несправностей Проблема Що варто перевірити ≥ Чи підключений адаптер змінного струму? Цей пристрій не можна > Підключіть адаптер змінного струму та мережевий шнур ввімкнути. правильно. (cтор.26) ≥ Від'єднайте адаптер змінного струму, а потім приблизно Цей пристрій не через 1 хвилину приєднайте його знову. (Виконання працює, навіть якщо вищезгаданої операції у той час, коли індикатор доступу живлення ввімкнено.
VW-BN2E-LSQT1577.book 35 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 Проблема Що варто перевірити Навіть при підключенні за допомогою кабелю USB цей пристрій не розпізнається ПК. При від’єднанні USB кабелю на ПК з’явиться повідомлення про помилку. ≥ Спробуйте підключитися до іншого USB порту на ПК. ≥ Перевірте операційне середовище. (стор.29) ≥ Від'єднайте адаптер змінного струму та кабель USB, а потім підключіть їх знову.
VW-BN2E-LSQT1577.book 36 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 ¬ Технічні дані DVD рекордер: Інформація заради вашоп безпеки Джерело живлення: Постійний струм 5,0 В Споживання електроенергії: 7,5 Вт (При запису на диск) Сумісні носії інформації 12 см DVD-RAM Ver.2.1 12 см DVD-RW Ver.1.1/2X-SPEED (2X/1X) 12 см DVD-R for General Ver.2.0 12 см DVD-R for DL Ver.3.0 12 см +RW 12 см +R 12 см +R for DL 12 см CD-R 12 см CD-RW Інтерфейс Сумісний з Hi-Speed USB (USB 2.
VW-BN2E-LSQT1577.book 37 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 Інформація для покупця Назва продукту: DVD рекордер Країна виробництва: Японія Назва виробника: Панасонік Корпорейшн Зареєстрований офіс: 1006 Кадома, Осака, Японія Дата виробництва: ви можете знайти рік і місяць виробництва по наведеному на табличці серійному номеру. Приклад визначення—Серійний № A1XXXXXXX (X-будь-яка цифра або літера) Місяць: Перша літера серійного номеру (A — Січень, B — Лютий, ...
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.book 40 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 ¬ 目錄 ¬ 使用之前 安全注意事項.......................................... 38 特點 ........................................................ 40 使用之前................................................. 40 關於光碟................................................. 41 附件 ........................................................ 42 部件識別和操作 ...................................... 42 電源 ........................................................ 43 插入 / 取出光碟.............................
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.book 43 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 ¬ 電源 ¬ 插入 / 取出光碟 連接 AC 適配器後，本機處於待機狀態。 只 要 AC 適配器和電源插座相連，原電路會始 終 “帶電”。 ≥ 插入或取出光碟時，請將 AC 適配器連接 到本機。 只有本機通電，才可以插入或取出光碟。 1 2 3 將本機連接到 AC 適配器。 插入光碟 將光碟插入到光碟插槽中。 將錄製 / 播放面朝下插入光碟。 將光碟 插入到插槽裡面時，光碟會被自動載 入。 B 2 1 2 3 1 A 將 AC 電源線連接到 AC 適配器 A。 將 AC 電源線連接到 AC 電源插座上。 將 AC 適配器連接到本機的 DC 輸入 端子 [DC/C.C.IN 5.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.book 50 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 ¬ 規格 DVD 燒錄機：安全注意事項 電源： 電流功率： DC 5.0 V 7.5 W （向光碟寫入時） 相容的媒體 12 cm DVD-RAM Ver.2.1 12 cm DVD-RW Ver.1.1/2X-SPEED (2X/1X) 12 cm DVD-R for General Ver.2.0 12 cm DVD-R for DL Ver.3.0 12 cm +RW 12 cm +R 12 cm +R for DL 12 cm CD-R 12 cm CD-RW 介面 符合 Hi-Speed USB (USB 2.0) 標準， miniB 型 USB 端子 2 MB 緩衝容量 尺寸 139 mm （寬） k16.8 mm （高） k138.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.book 53 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 ¬ สารบัญ ¬ กอนการใชงาน ขอมูลเพื่อความปลอดภัยของคุณ ........................ 51 คุณสมบัติ .............................................................. 53 กอนการใชงาน...................................................... 53 เกี่ยวกับดิสก ......................................................... 54 อุปกรณเสริม ......................................................... 57 การระบุและใชงานชิน้ สวน ...................................
VW-BN2E-LSQT1577.book ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ 54 ページ ２００９年７月２日 Microsoft®, Windows®, Windows Vista® และ DirectX®เปนเครื่องหมายการคาจดทะเบียนหรือเครื่ องหมายการคาของ Microsoft Corporation ในสหรัฐฯ และ/หรือประเทศอื่น IBM และ PC/AT เปนเครื่องหมายการคาของ International Business Machines Corporation of the U.S.
VW-BN2E-LSQT1577.book ≥ 55 ページ ２００９年７月２日 แนะนําใหใชแผนดิสกของ Panasonic โดยปกติดิสกที่รองรับ มาตรฐาน DVD จะสามารถใชสําหรับบันทึกขอมูลและเปดเลนได โดยไมมีปญหา อยางไรก็ตาม ดิสกที่จําหนายบางตัวอาจไมเปนไป ตามมาตรฐาน DVD ในสวนของคุณภาพและสมรรถนะ หากคุณใช ดิสกประเภทนี้ คุณอาจไมสามารถบันทึกหรือเปดเลนขอมูลไดตามป กติ เขาไปที่ไซตตอไปนี้เพื่อดูขอมูลเกี่ยวกับดิสกที่ไดรับก ารรับรองวา สามารถใชงานไดกับอุปกรณของ Panasonic http://panasonic.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.book ∫ 63 ページ ２００９年７月２日 เกี่ยวกับอะแดปเตอร AC กรุณาใชอะแดปเตอร AC ที่จัดมาให ≥ หากคุณใชอะแดปเตอร AC ใกลกับวิทยุ การรับสัญญาณวิทยุ อาจถูกรบกวน เก็บอะแดปเตอร AC ใหหางจากวิทยุประมาณ 1 ม. หรือมากกวานี้ ≥ ขณะใชงานอะแดปเตอร AC อาจเกิดเสียงครางขึ้นได ซึ่งถือเปน เรื่องปกติ ≥ หลังการใชงาน อยาลืมปลดอะแดปเตอร AC ออก (หากปลอยทิ้งไว เครื่องจะกินกระแสไฟตอไปสูงสุดประมาณ 0.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.book 66 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 ¬ ขอมูลจําเพาะ เครื่องเขียนแผน DVD: ขอมูลเพื่อความปลอดภัยของคุณ แหลงจายไฟ: อัตรากินไฟ: สื่อที่รองรับ อินเทอรเฟซ คาามจุแบตเตอรี่ ขนาด น้ําหนัก อุณหภูมิการทํางาน ความชื้นในการทํางาน อัตราการเขียนขอมูล อัตราการอานขอมูล DC 5.0 V 7.5 W (ขณะเขียนแผน) 12 ซม. DVD-RAM Ver.2.1 12 ซม. DVD-RW Ver.1.1/2X-SPEED (2X/1X) 12 ซม. DVD-R for General Ver.2.0 12 ซม. DVD-R for DL Ver.3.0 12 ซม. +RW 12 ซม. +R 12 ซม. +R for DL 12 ซม. CD-R 12 ซม.
VW-BN2E-LSQT1577.book 67 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 fgUnh fiz; xzkgd] ;g Panasonic DVD cuZj [kjhnus ds fy, eSa vkidks /kU;okn nsuk pkgrk gwaA lapkyu laca/kh funsZ’kksa dks Ñi;k /;kuiwoZd i<+sa vkSj Hkfo"; esa i<+us ds fy, laHkkydj j[ksaA Ñi;k uksV djsa fd vkids DVD cuZj ds okLrfod fu;a=.k vkSj vo;o] bR;kfn bu lapkyu laca/kh funsZ’kksa esa fn[kk, x, fp=ksa ls dqN vyx yx ldrs gSaA ¬ vkidh lqj{kk ds fy, tkudkjh psrkouh: vkx yxus] fctyh ds >Vds ;k mRikn ds uqdlku dk tksf[ke de djus ds fy, , ≥ bl midj.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.book 69 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 ¬ fo"k;&lwph ¬ mi;ksx djus ls igys vkidh lqj{kk ds fy, tkudkjh .................. 67 fof’k"Vrk,a ................................................ 69 mi;ksx djus ls igyss ................................ 69 fMLd ds ckjs esa ........................................ 70 vfrfjDr iqtsZ ............................................ 73 iqtksZa dh igpku vkSj mudk mi;ksx djuk.................................................... 73 ikoj lIykbZZ ...................
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.book ≥ 71 ページ ２００９年７月２日 flQkfj’k dh tkrh gS fd vki Panasonic fMLdksa dk ç;ksx djsaA vke rkSj ls fjdkWMZ djus vkSj IyscSd ds fy, DVD ekud ls laxr fMLd dk fcuk fdlh leL;k ds ç;ksx fd;k tk ldrk gSA ysfdu] okf.kfT;d rkSj ij miyC/k dqN fMLd xq.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.book 73 ページ ２００９年７月２日 ¬ vfrfjDr iqtsZ bl ;wfuV dk mi;ksx djus ls igys vfrfjDr iqtksZa dh tkap dj ysaA AC vMSIVj VSK0692 AC esUl yhM A K2CT3CA00004 木曜日 午前９時４０分 6 DC buiqV VfeZuy [DC/C.C.IN 5.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.book 75 ページ ２００９年７月２日 ¬ ohfM;ks dSejs ls DVD fMLd ≥ ij dkWih djuk 木曜日 午前９時４０分 ;fn vuqdwy Panasonic ohfM;ks dSejk] CD-R vkSj CD-RW ij dkWih djus dks leFkZu nsrk gS] rks vki CD-R ;k CD-RW ij fLFkj rLohj MkVk dkWih dj ldrs gSaA fooj.
VW-BN2E-LSQT1577.book 76 ページ ２００９年７月２日 ¬ mi;ksx djus ds fy, PC ls tksM+uk ≥ 木曜日 午前９時４０分 tc fdlh PC ij 2 ;k USB mlls vf/kd USB midj.k tksM+s tkrs gSa] ;k tc midj.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.book 78 ページ ２００９年７月２日 ¬ mi;ksx esa lko/kkfu;ka ∫ bl ;wfuV ds ckjs esa vf/kd nsj rd lapkyu ds ckn ;g ;wfuV vkSj fMLd xeZ gks tkrs gSa] ysfdu ;g dksbZ [kjkch ugha gSA ;wfuV dks bysDVªkseSXusfVd midj.
VW-BN2E-LSQT1577.book 79 ページ ２００９年７月２日 mi;ksx ds ckn] AC vMSIVj dks vyx djuk lqfuf’pr djsaA (;fn ;g yxk jgrk gS] rks vf/kd&ls&vf/kd] yxHkx 0.3 W fctyh [kpZ gksrh gSA) ≥ AC vMSIVj ds bysDVªksM~l dks ges’kk lkQ j[ksaA bl ;wfuV dks vkmVysV ds ikl j[ksa] rkfd ck/ kd midj.
VW-BN2E-LSQT1577.
VW-BN2E-LSQT1577.book 81 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 leL;k tkap fcUnq dks b Z vkS j USB VfeZ u y pqusaA USB dscy ls dusDV djus ds ckotwn] bl ;wfuV dks ≥ lapkyu laca/kh okrkoj.
VW-BN2E-LSQT1577.book 82 ページ ２００９年７月２日 木曜日 午前９時４０分 ¬ fof’k"V fooj.k DVD cuZj % vkidh lqj{kk ds fy, tkudkjh ÅtkZ dk lzksr % ÅtkZ dh [kir % DC 5.0 V 7.5 W (fMLd ij fy[krs le;) vuqdwy ehfM;k 12 cm DVD-RAM Ver.2.1 12 cm DVD-RW Ver.1.1/2X-SPEED (2X/1X) 12 cm DVD-R for General Ver.2.0 12 cm DVD-R for DL Ver.3.0 12 cm +RW 12 cm +R 12 cm +R for DL 12 cm CD-R 12 cm CD-RW baVjQsl Hi-Speed USB vuqdwy (USB 2.0), USB cQj {kerk 2 MB eki 139 feeh (pkS-)k16.8 feeh (Åa-)k138.
