. ENGLISH User License Before opening the CD-ROM package. please read the following. / | End User License Agreement i are granted a license for the Software defined in this End User License Agreement {*Agreement’) on condition that you ages to the terms and conditions of this Agreement. If Licensee does not agree to the terms and conditions of this Agreement, promptly return the Software to Mitsubishi Electric Industrial Ca,, Lid. its distributors or dealers from which you made the purchase.
| s | Avant d’ouvrir Emballage du CD-ROM, veuillez lire ce qui suit : Contrai de licence utilisateur final 1l vous (i “Titulaire de la licence} est concédé ane licence pour e Logiciel défini dans e présent Contrat de licence utilisateur final (le "Contrat’} 2 condition que vous acceptiez les termes at conditions du présent Contra. Si le Titulaire de la licence n’accepte pas les merles ot conditions du présent Contrat, il adit retourner rapidement le Logicien a Matsushita Relectrice Industrialiser Co.
e i i Lince del ’uet Leggera quanto segue prima di aprite la confezione et CD-ROM. Contratto di licenza d’uso per 'utente finale A Lei {"Licenziatario’} & concessa una licenza per il Software definito in questo Contratto di finanza d'uso per f'utente finale a patto che accetti | termini ¢ le condizioni di questo Contratto, Se il Licenziatario non accetta | termini e le condizioni di questo Contratto, deve restituire prontamente ii Software 3 Muschiata Elettrice Industria Co.
Operating environment Before using Read first Installation of DV STUDIO » Information for Your Safety Ballroom WARNING: accessories only. To reduce the risk of fire or shock hazard, do Panasonic nat expense this equipment to rain or moisture.
RS Before using Read first * This manual is the installation manual of (PC Connection Kit]. For an explanation of the operations, please refer to the PDF manual contained in the CU-ROM. To view the PDF manual, Adabe® Acrobat® Reader™ 5,0 or higher is required. If Adobe Acrobat Reader is not already installed in the personal computer, please install it from the CO-ROM.
Before using ™ Features Features The {PC Connection Kit] is a utility kit for movie camera with which the movie camera and persona computer can be connected using the supplied interface cable (4-9 pin), and still images from tape or SD memory card, Multimedia Card and movie camera can be acquired into personal computer.
Installation Installation of DV STUDIO Installation Installation of DV STUDIO 3. me completion of set up, crick on G 7 unis installation screen may vary with the type of OS (*in this manual, explanation is offered with reference to Windows M screen ) & important * Please close all the software (including permanently resident software Such as virus detracting software} running on Windows. Otherwise, installation may not be possible.
Environnement de fonctionnement Avant Pupinisation Lisez d'abord.. Contrôlable la contenu Caractéristiques Installation de DV STUDIO ® Note sur la sécurité ATTENTION: AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque d’incendie ou d'électrocution, n'exposez pas set appareil 3 la pluie ou & Humidité Pour réduire e risque d'incendie ou d'électrocution et les interférences, n’utilisez que les accessoires recommandés. « Ne pas utiliser des prises laures que les prises indiquées.
Caractéristiques Caractéristiques Le [Kit de branchement PC] est un kit o’ utilitaires pour caméra avec lequel la caméra et ie PC peuvent être connectés en utilisant le câble d'interface fourni (4-9 points), et des images rixes présentes sur une cassette ou une carte mémoire SO, une carte multimédias et une cinérama peuvent être acquises sur fe PC.
L ) Contenido Sistema operativo Antes de la utilización Leer en primer lugar Conirrostro de contenidos Características .. Instalación . Instalación de DV ESTUDIE 3.1E-L 20 @ Notas sobre la seguridad def usuario ADVERTENCIA: PRECAUCIÓN: recomendadas. Para reducir el riese de incendia ¢ descarga eléctrica, no exponer este equipo a ia luvia o la humedad.
Ambiente operativo... Prima di utilizzare Il Leggere l2 seguenti nate. Verificare il contenuto della confezione.. Caratteristiche Installazione. e Installazione di DV STUDIO 3. E-LE . & Note per un utilizzo sicuro AVVISO: Per ridurre | rischi di incendio o scossa elettrica, non esporre Apparecchiatura a pioggia o umidità.
5 Prima di utilizzare il prodotto Leggere le seguenti note Prima di utilizzare if prodotta Leggere le seguenti note + Questo & i manuale installazione per il [Kit di Connessione per PCL. Per spiegazioni relative al funzionamento del programma consultare il Manuale PDF inclusa nel CO-ROM. Per poter visualizzare il Manuale PDF, & necessario aver installato Adobe® Acrobat® Reader™ 5.0 o superiora.
Prima di utilizzare il prodotto Caratteristiche Kitsch &i Connessione per PC] @ un kit di iutifici defila videocamera che consente di connettere la videocamera e if persona computer con il cavo di interfaccia (4 9 spinotti) fornito in dotazione, 8 permette quindi Acquisizione sy persona computer df immagini fisse registrate su videocassetta o scheda memoria SD, su scheda multimediale o su videocamera.
» LR e WREATH T RER SRR SRR © BT RACER B S ERE ANTE REMAINDER RS TARS RSN BRI PRI SR R oSS F T IBM-P CAT REE) AN Microsoft® Windows® XP Home Edition/Professional Microsoft® Windows® Me icrosoft® Windows® 98 Second Edition CPU: Intel® Pentium® B % Intef® Caleron™ 300MHz 0% ( BIERCE) {Subside 9§t ®E: CD-CAM RS 28