Stereo mikrofon Stereo mikrofón Model VW-VMS2E Návod k použití Návod na obsluhu M-VWVMS2-CS
SLOVENSKY ČESKY OBSAH OBSAH Obsah balení ..................................................................... 3 Funkce ............................................................................... 3 Přehled součástí ............................................................... 4 Použití mikrofonu ............................................................. 5 Poznámky k použití ......................................................... 9 Poznámky k použití (pokračování) .............................
SLOVENSKY ČESKY Obsah balení Dodané príslušenstvo 1 Stereofonní mikrofon 1 Stereofónny mikrofón 2 Baterie 2 Batéria Funkce Vlastnosti Kompaktní, lehký stereofonní mikrofon určený ke stereofonnímu nebo monofonnímu záznamu zvuku ve spojení s videokamerou vybavenou patřičným konektorem nebo výstupním boxem s mikrofonní zásuvkou. Tento ľahký a kompaktný stereofónny mikrofón je možné nastaviť na nahrávanie stereofónneho alebo monofónneho zvuku.
SLOVENSKY ČESKY Přehled součástí Nomenklatúra 1 Ochrana proti větru (Kondenzátorový mikrofon) 1 Ochrana proti vetru (Kondenzátor mikrofónu) 2 Vypínač a přepínač režimu [OFF(Vyp.)/MONO/STEREO] 2 Hlavný vypínač a prepínač režimov [OFF/MONO/STEREO] 3 Kontrolní indikátor baterie [BATTERY] 3 Kontrolka stavu batérie [BATTERY] 4 Přepínač [WIND CUT OFF/ON] (Omezení vlivu větru Vyp./Zap.
SLOVENSKY ČESKY Použití mikrofonu Používanie mikrofónu 1 Sundejte kryt baterie. (Zatlačte na značku [ ] ve směru šipky 1 a kryt posuňte ve směru šipky 2.) 1 Z mikrofónu zložte kryt batérie. (Značku [ ] na kryte zatlačte v smere šípky 1 a kryt stiahnite v smere šípky 2.) 2 Baterii vložte záporným pólem (—) napřed, jak je vidět na obrázku. (Dbejte na správnou orientaci (-) a (+) baterie.) 2 Najprv vložte koniec batérie s pólom (—) (pozri obrázok).
SLOVENSKY ČESKY Připevnění mikrofonu ke kameře Umiestnenie mikrofónu na videokameru 1 1 Připevnění mikrofonu ke kameře. 1 Povolte pojistný šroub držáku. 2 Držák zasuňte do protikusu na kameře. 3 Pevně dotáhněte pojistný šroub. Z videokamery sundejte kryt držáku mikrofonu. 2 Kabel připojte do mikrofonní zásuvky. Úhel mikrofonu můžete upravit v rozsahu, který je vidět na obrázku. Při nasazování a sundávání mikrofonu přidržujte pojistný šroub držáku.
SLOVENSKY ČESKY Přepínání přepínače režimů Přepínač režimu [OFF (Vyp.)/ MONO/STEREO] 1 Prepnutie hlavného vypínača a prepínača režimov [OFF]: Vypíná napájení mikrofonu. [MONO]: Zaznamenává zvuk před videokamerou monofonně. [STEREO]: Zaznamenává zvuk v širokém úhlu stereofonně. Ačkoliv lze polohu přepínače režimu záznamu měnit i během nahrávání, je možné, že se zvuk přepnutí ozve i v nahrávce. Proto je vhodné před přepnutím nahrávání přerušit.
SLOVENSKY ČESKY Přepínač funkce [WIND CUT OFF/ ON (Vliv větru Vyp./Zap)] Prepnutie prepínača [WIND CUT OFF/ ON] (Veterná ochrana vypnutá/zapnutá) Přepínač [WIND CUT OFF/ON] 1 Prepínač [WIND CUT OFF/ON] 1 (Veterná ochrana vypnutá/zapnutá) Tento mikrofón je vybavený ochranou proti vetru, ktorá slúži na elimináciu šumu spôsobeného vetrom, ale v prípade, že ochrana proti vetru nestačí potlačiť šum spôsobený silným vetrom, prepínač [WIND CUT OFF/ON] (Veterná ochrana vypnutá/zapnutá) prepnite na [ON] (ZAP.
SLOVENSKY ČESKY Poznámky k použití Poznámky týkajúce sa používania Nevystavujte mikrofon silným mechanickým nárazům. Mikrofon nepoužívejte v příliš hlučném prostředí, za sněžení nebo v prašném prostředí. Všechny nečistoty odstraňte z mikrofonu vlhkou, měkkou utěrkou. Je-li hodně zašpiněný, odstraňte nečistotu dobře vyždímanou látkou namočenou do kuchyňského čisticího prostředku zředěného vodou a potom jej osušte suchou utěrkou.
SLOVENSKY ČESKY Poznámky k použití (pokračování) Poznámky týkajúce sa používania (pokračovanie) Nenechávejte mikrofon v horkém (nad 60 °C) nebo vlhkém (nad 80 %) prostředí, např. v zaparkovaném automobilu uprostřed léta nebo v blízkosti topných těles. Zašpiněná zástrčka může být příčinou špatného spojení v zásuvce. Před připojením zástrčku mikrofonu nezapomeňte očistit. Zástrčku mikrofonu nepřipojujte ani neodpojujte, pokud je videokamera zapnutá.
SLOVENSKY ČESKY Frekvenční Schémy frekvenčnej charakteristika a směrové diagramy odozvy a smerovej charakteristiky A Frekvenční charakteristika 1 Zisk 2 Frekvence 3 Omezení vlivu větru vypnuto 4 Omezení vlivu větru zapnuto A Frekvenčná odozva 1 Odozva 2 Frekvencia 3 Veterná ochrana vypnutá 4 Veterná ochrana zapnutá B Směrový diagram 5 Stereo (levý) 6 Stereo (pravý) 7 Monofonní B Smerová charakteristika 5 Stereofónny (ľavý) 6 Stereofónny (pravý) 7 Monofónny 11
ČESKY Technické údaje Zdroj napájení: 1,5 V (jedna baterie velikosti R03) Spotřeba proudu: 1 mA nebo méně Model: Mikrofon s elektretovým kondenzátorem Směrové charakteristiky: Směrový (stereo), nesměrový (mono) Frekvenční charakteristika: 100 Hz až 20,000 Hz Citlivost: -47 dB (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz) Výstupní impedance: 600 Ω Poměr signál/šum: 67 dB nebo lepší Kabel: kabel s minizástrčkou ø3,5 (délka 300 mm) Přepínače: Přepínač režimu [OFF (Vyp.
SLOVENSKY Technické údaje Napájanie: 1,5 V (jedna batéria typu R03) Príkon: najviac 1 mA Model: Mikrofón s elektretovým kondenzátorom Smerová charakteristika: Jednosmerný (stereo), nesmerový (monofónny) Frekvenčná odozva: 100 Hz - 20,000 Hz Citlivosť: -47 dB (0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz) Výstupná impedancia: 600 Ω Odstup signál/šum: viac ako 67 dB Kábel: kábel s malým stereo konektorom s priemerom ø 3,5 (dĺžka 300 mm) Prepínače: hlavný vypínač a prepínač režimov [OFF/MONO/ STEREO] Prepínač [WI
Panasonic Czech Republic, s.r.o. Thámova 289/13 186 00 Praha 8 Panasonic Slovakia, s.r.o. Štúrova 11 811 02 Bratislava telefon: centrální fax: aktuálne info na www.panasonic.sk + 420 236 032 511 + 420 236 032 411 e-mail: servis.praha@eu.panasonic.com e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.
