Инструкция за употреба Термопомпа въздух-вода Модел: Вътрешно тяло WH-SDC03H3E5 WH-SDC05H3E5 Външно тяло Инструкция за употреба Термопомпа въздух-вода 2-27 Благодарим ви, че избрахте продукт на Panasonic. Преди да използвате системата, моля прочетете внимателно тази инструкция и я запазете за бъдещи справки. Приложена инструкция за монтаж.
Съдържание Мерки за безопасност ................................................. 4-6 Бутони и дисплей на дистанционното управление ... 7-9 Инициализация ............................................................... 9 Бързо меню ...................................................................10 Менюта ..................................................................... 10-23 За потребители Function setup (Функционални настройки) ..........
Преди употреба се уверете, че системата е монтирана правилно от оторизиран дилър, съобразно инструкциите за монтаж. • Термопомпата въздух-вода Panasonic е сплит система, състояща се от два модула: вътрешно тяло и външно тяло. Тази система е конструирана за работа с водосъдържател Panasonic. Нормалната работа и надеждността на системата не са гарантирани, ако не се използва водосъдържател Panasonic. • В тази инструкция за употреба е описана работата с вътрешното и външното тяло на системата.
Мерки за безопасност За да предотвратите нараняване на вас или на други хора, и материални щети, моля следвайте указанията подолу. Неправилната употреба, поради неспазване на указанията, може да причини вреди, сериозността на които е показана със следните означения: Опасност от смърт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или сериозно нараняване. Опасност от ВНИМАНИЕ нараняване или материални щети. Указанията, които трябва да бъдат спазвани, са класифицирани със следните символи: Този символ показва действие, което е ЗАБРАНЕНО.
Това оборудване трябва да бъде заземено за предотвратяване на токов удар или пожар. За предотвратяване на токов удар, изключвайте електрозахранването: - Преди почистване или обслужване. - При дълга неупотреба. Този уред се състои от няколко модула. За да избегнете токов удар, изгаряне и/или тежко нараняване, изключете всички електрозахранвания, преди да докоснете който и да е конектор или куплунг на вътрешното тяло.
Мерки за безопасност ВНИМАНИЕ Вътрешно тяло и външно тяло Не мийте вътрешното тяло с вода, бензин, разредител, препарат за почистване и др., за да не се повреди или корозира. Не монтирайте уреда на място с лесно запалими материали или в баня. Иначе може да причините токов удар или пожар. Не докосвайте изходящата тръба за вода на вътрешното тяло по време на работа. Не поставяйте каквото и да е върху уреда или под него. Не докосвайте острите алуминиеви ребра. Можете да се нараните.
Бутони и дисплей на дистанционното управление 3 Бутони / Индикатори 3 4 5 6 LCD дисплей Бутон Основно меню (Main Menu) За настройване на функциите Бутон Включване/Изключване (ON/OFF) Стартира/прекратява работата Работен индикатор Свети по време на работа, мига при задействане на аларма 2 4 1 5 6 Бутони за посоките Избор на позиции и настройки. Горе Натиснете в центъра Ляво Дясно Долу Бутон Въвеждане (Enter) Задаване на направен избор.
Бутони и дисплей на дистанционното управление 2 3 4 5 1 6 7 Дисплей 1 Избор на режим AUTO AUTO + TANK HEAT HEAT + TANK • АВТО - в зависимост от зададе- *1, *2 COOL • Вентилаторният конвектор ната външна температура, се е включен или изключен. избира режим HEAT или *1 COOL. • ОХЛАЖДАНЕ - външното тяло Автоматично Автоматично охлажда системата.
3 Температура във всяка зона 4 Час и ден 5 Температура на водосъдържателя 6 Външна температура 7 Икони за тип на датчика / начин на задаване на температурата Само басейн Български Температура на водата →Директно Стаен термостат →Вътрешен Инициализация Преди да започнете да правите различни настройки от менюто, моля инициализирайте дистанционното управление, като изберете работния език и настроите датата и часа.
Бързо меню След като направите първоначалните настройки, можете да изберете и настроите функциите от бързото меню. 1 Натиснете , за да се изобрази бързото меню. Принудителна БГВ Висока мощност Тиха работа Принудителен нагревател Таймер Принудително размразяване Нулиране на грешка R/C заключване 2 Изберете желаното меню (функция), като използвате 3 Натиснете Менюта . , за да включите/изключите избраното меню (функция).
Менюта За потребители Меню 2 Фабр. настройка Възможни настройки / Дисплей Holiday timer (Таймер за ваканция) За икономия на енергия, можете да зададете ваканционен период, през който системата ще бъде изключена или ще работи при по-ниска температура. OFF (Изключен) ON (Активиран) Начало и край на ваканцията. Дата и час Изключване или понижаване на температурата • Седмичният таймер може временно да бъде изключен, когато започне ваканцията.
Менюта За потребители Меню 3 Фабр. настройка Възможни настройки / Дисплей Error history (Хронология на грешките) • Вижте Отстраняване на проблеми за кодовете на грешките. • Кодът на последната грешка се изобразява отгоре. 4 Изберете и разгледайте Compressor (Компресор) Показва производителността на компресора. Изберете и разгледайте 5 Heater (Нагревател) Общо време на работа на стайния нагревател / нагревателя на водосъдържателя.
Меню 6 Фабр. настройка Възможни настройки / Дисплей Date & Time (Дата и час) Настройване на датата и часа. Година / Месец / Ден / Час / Минути Language (Език) Изберете желания език на екрана. • За холандски, гръцки, фински и турски език, моля вижте английската версия. Unlock password (Парола) 4-цифрена парола за всички настройки.
Менюта За монтажници Меню Фабр. настройка Възможни настройки / Дисплей Installer setup (Настройки при монтаж) System setup (Системни настройки) 1 Optional PCB connectivity (Свързване с опционална печатна платка) За свързване към външна печатна платка. No (Не) • Ако е свързана външна печатна платка (опция), системата ще има следните допълнителни функции: 1 Свързване към буферен резервоар и контрол на неговите функции и температура.
Меню Tank heater (Нагревател на водосъдържателя) Изберете вътрешен или външен нагревател на водосъдържателя, и ако е избран външен нагрева- Internal (Вътрешен) тел, време на включването му. * Тази функция е налична, само когато Tank connection (СвързExternal (Външен) ване на водосъдържател) е настроено на YES. 0:20 9 10 Base pan heater (Нагревател на тавата) Задаване дали е свързан или не опционален нагревател на тавата. * Tип A - Нагревателят на тавата се активира само по време на размразяване.
Менюта Меню За монтажници Фабр. настройка Възможни настройки / Дисплей Control pattern Advanced parallel (Разширено паралелно) Heat Избор на резервоар • “Heat” означава буферен резервоар, а “DHW” означава водосъдържател за БВГ (Битова Гореща Вода). Control pattern Advanced parallel Heat Yes (Да) • Буферният резервоар се активира само при избор на “Yes”. -8 °C Температурен праг на включване на бивалентния топлинен източник.
Меню 11 Фабр. настройка Възможни настройки / Дисплей External SW (Външен ключ) No (Не) Solar connection (Свързване на слънчев колектор) No (Не) Yes (Да) Буферен резервоар Избор на резервоар Yes След избиране на резервоар 10 °C Задаване на температура T ON Yes След избиране на резервоар 5 °C Задаване на температура Български • За да използвате тази функция, свързването на опционална печатна платка трябва да е YES.
Менюта За монтажници Меню 13 Фабр. настройка Възможни настройки / Дисплей External error signal (Външен сигнал за грешка) No (Не) 14 Demand control (Централизиран контрол) No (Не) 15 SG ready (Готовност за SG) No (Не) Yes (Да) 120 % 16 Капацитет (1) & (2) на буферния резервоар и водосъдържателя за БГВ (в %) External compressor SW (Външен ключ за компресора) No (Не) 17 18 Circulation liquid (Циркулираща течност) Задаване на вида на течността, циркулираща в системата вода или гликол.
Меню Installer setup (Настройки при монтаж) Operation setup (Работни настройки) Температура на водата за вкл. на отопление / Външна температура за изкл. на отопление / T за вкл. на отопление / Външна температура за вкл. на нагревател Outdoor temp. for heating OFF / Water temp. for heating ON (Температура на водата за вкл. на отопление) Компенсационна крива Начин на задаване на температура на включване на отоплението Компенсационна крива или Директно. Water temp.
Менюта За монтажници Меню Фабр. настройка Възможни настройки / Дисплей T for heating ON ( Т за вкл. на отопление) 5 °C T, при което се включва отоплението. Outdoor temp. for heater ON (Външна температура за вкл. на нагревател) 0 °C 3 Температура, при която се включва нагревател. *1, *2 Cool (Охлаждане) Задаване на различни настройки за температурата на водата и околната температура при охлаждане. Температура на водата за вкл. на охлаждане и T за вкл. на охлаждане Water temp.
Меню 4 Auto (Автоматичен режим) Автоматично превключване от Отопление на Охлаждане или от Охлаждане на Отопление. Фабр. настройка Възможни настройки / Дисплей Външни температури за превключване от Отопление на Охлаждане или от Охлаждане на Отопление. Outdoor temp. for (Heat to Cool) / Outdoor temp. for (Cool to Heat) Outdoor temp. for (Heat to Cool) (от Отопление на Охлаждане) 15 °C Задаване на външна температура за превключване от Отопление на Охлаждане.
Менюта За монтажници Меню Фабр. настройка Възможни настройки / Дисплей Sterilization (Стерилизация) Стерилизация може да бъде извършвана в един или няколко дни от седмицата. Sun / Mon / Tue / Wed / Thu / Fri / Sat Sterilization: Time (Час на стерилизацията) Час от избрания ден (дни) от седмицата, в който ще се извършва стерилизацията. 0:00 ~ 23:59 Sterilization: Boiling temp. (Температура на стерилизацията) 65 °C Настройване на температурата на стерилизация на водосъдържателя. Sterilization: Ope.
Меню Фабр. настройка Възможни настройки / Дисплей Installer setup (Настройки при монтаж) Service setup (Сервизни настройки) 3 Dry concrete (Съхнене на бетон) Задаване или промяна на температурата за съхнене на бетон. За съхнене на бетон (под, стени и др.) при строителни работи. Не използвайте тази функция за други цели и по друго време, освен при извършване на строителни работи. ON / Edit Edit (Задаване на температура) Проверка на зададените температури за всеки етап от съхненето на бетона.
Указания за почистване За оптимална работа на системата, тя трябва да бъде почиствана регулярно. Консултирайте се с оторизиран дилър. • Преди почистването, изключете електрозахранването. • Не използвайте бензин, разредител, препарат за почистване и други подобни. • Използвайте само сапун ( pH7) или неутрален домакински почистващ препарат. • Не използвайте вода, по-гореща от 40 °C. Вътрешно тяло Филтър за водата • Не пръскайте директно с вода. • Почиствайте филтъра за водата поне веднъж годишно.
Отстраняване на проблеми Следните признаци не показват повреда. Признак Причина Системата трудно загрява. Системата не загрява веднага. • Кондензация или изпаряване в тръбите. • Причинява се от размразяването в топлообменника. • Причината за това е задействане на защитната функция на системата, когато външната температура е извън работния диапазон. • Причината за това е задействане на защитната функция на системата.
Отстраняване на проблеми По-долу са описани кодовете на грешките, които могат да се появят на дисплея при възникване на проблем с работата или настройките на системата. Когато дисплеят показва код за грешка, се обърнете към оторизиран сервиз или дилър (вижте номерата, регистрирани в дистанционното управление). Всички бутони се деактивират, освен и .
Информация Информация за потребителите относно събиране и изхвърляне на старо оборудване Отстраняване на проблеми / Информация Български Тези символи върху продуктите, опаковките и/или придружаващите ги документи означават, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да се смесват с общите битови отпадъци.
Бележки
Държава Австрия Прибалтика България Хърватия Чехия Дания Финландия Франция Германия Гореща телефонна линия 0800 - 700666 +46 (0)8 680 26 00 +359 2 971 29 69 +36 1 382 60 60 +420 236 032 511 +45 369 277 99 +358 923 195 432 +33(0) 892 183 184 0800 - 2002223 Panasonic Corporation Уеб сайт: http://www.panasonic.
