Upute za uporabu Toplinska crpka zrak - voda Model br. Unutarnja jedinica WH-SDC03H3E5 WH-SDC05H3E5 Vanjska jedinica WH-UD03HE5 WH-UD05HE5 Upute za uporabu Toplinska crpka zrak - voda Hvala Vam na kupnji Panasonic proizvoda. Prije rukovanja uređajem dobro proučite ove upute i sačuvajte ih za bududu uporabu. Priložene su i upute za instalaciju.
Sadržaj Mjere opreza 4-6 Gumbi i zaslon upravljačke ploče 7-9 Postavljanje 9 Brzi izbornik 10 Izbornici 10-23 Za korisnika Postavljanje funkcije Tjedni brojač vremena Blagdanski brojač vremena Brojač vremena tihog rada Sobni grijač Grijač spremnika Sterilizacija 10-11 Provjera sustava Nadzor potrošnje energije Temperature vode Povijest grešaka Kompresor Grijač 11-12 Osobne postavke Zvuk dodira Kontrast LCD-a Pozadinsko osvjetljenje Jačina pozadinskog osvjetljenja Format sata Datum i vrijeme Je
Prije upotrebe, provjerite je li ovlašteni dobavljač ispravno instalirao uređaj prema priloženim uputama. Panasonic toplinska crpka zrak – voda dvodijelni je sustav, koji sadrži dvije jedinice: unutarnju i vanjsku. Ovaj sustav dizajniran je za rad s Panasonicovim spremnikom vode. Ako se sustav ne koristi s Panasonicovim spremnikom vode, Panasonic ne jamči za njegov ispravan rad ni za njegovu pouzdanost. U ovim uputama za uporabu opisano je kako koristiti sustav pomodu unutarnje i vanjske jedinice.
Mjere opreza Kako biste spriječili samoozljeđivanje, ozljeđivanje drugih ili štetu na imovini, molimo Vas, pridržavajte se sljededeg: Neispravne radnje koje su rezultat nepridržavanja ovih uputa mogu izazvati ozljede ili štetu, ozbiljnost kojih je podijeljena na: UPOZORENJE Ovaj znak upozorava na smrtonosne ili ozbiljne ozljede. OPREZ Ovaj znak upozorava na mogudnost ozljede ili oštedenja imovine.
Mjere opreza Ne dirajte vanjsku jedinicu dok sijeva da ne bi došlo do strujnog udara. Nemojte sjediti ili stajati na uređaju, možete slučajno pasti. Nemojte postavljati unutarnju jedinicu vani. Predviđena je samo za unutarnju ugradnju. Napajanje Osobito se preporuča instalacija FID sklopke s nadstrujnim prekidačem na toj lokaciji kako bi se spriječio strujni udar i/ili požar. Prije pristupa terminalima svi izvori napajanja moraju biti isključeni.
Mjere opreza OPREZ Unutarnja i vanjska jedinica Kako biste izbjegli štetu ili koroziju jedinice nemojte prati unutarnju jedinicu vodom, benzinom, razrjeđivačem, ili praškom za ribanje. Nemojte postavljati uređaj u blizini zapaljivih sredstava ili u kupaonici. Inače može dodi do strujnog udara i/ili požara. Ne dirajte cijev za odvod vode na unutarnjoj jedinici za vrijeme njenog rada. Ne postavljajte nikakve predmete na uređaj ili ispod njega.
Gumbi i zaslon upravljače ploče Gumbi / indikator Gumb brzog izbornika (Za više detalja pogledajte posebne upute brzog izbornika.) Gumb nazad Povratak na prethodni zaslon. LCD zaslon Gumb glavnog izbornika Za postavljanje funkcija. Gumb uključen/isključen Pokrede/zaustavlja rad. Indikator rada Svijetli dok uređaj radi, treperi za vrijeme alarma. Gumbi za navigaciju Odabir stavke.
Gumbi i zaslon upravljače ploče Zaslon Odabir načina rada AUTO *1, *2 HLAĐENJE AUTO + SPREMNIK *1, *2 HLAĐENJE + SPREMNIK GRIJANJE GRIJANJE + SPREMNIK SPREMNIK Funkcijske sličice *1 Sustav je zaključan za rad bez HLAĐENJE načina rada. Samo ga ovlašteni instalateri ili naši ovlašteni servisni partneri mogu otključati. *2 Prikazuje se samo kada je HLAĐENJE način rada otključan, odnosno dostupan.
Temperatura pojedine zone Vrijeme i datum Temperatura spremnika vode Vanjska temperatura Tip osjetnika/Postavljanje sličice tipičnih temperatura Postavljanje Prije započinjanja s postavljanjem različitih postavki izbornika, molimo Vas, inicijalizirajte upravljačku ploču odabirom jezika i postavljanjem točnog datuma i vremena. Instalateru se preporuča sljededi način inicijalizacije upravljačke ploče. Odabir jezika Pritisnite i pričekajte dok se zaslon ne inicijalizira.
Brzi izbornik Nakon što je početno postavljanje završeno, možete odabrati brzi izbornik između sljededih opcija i urediti postavke. Pritisnite za prikaz brzog izbornika. Koristite gumbe Pritisnite za odabir izbornika. za uključivanje/isključivanje izbornika za odabir Izbornici Za korisnika Odaberite izbornike i odredite postavke, ovisno o sustavu koji je dostupan u Vašem kudanstvu. Sve početne postavke mora odraditi ovlašteni dobavljač ili specijalist.
Izbornici Za korisnika Izbornik 2 Zadana postavka Opcija postavke / Zaslon > Blagdanski brojač vremena Za uštedu energije može se postaviti blagdansko vrijeme i time ISKLJUČITI sustav ili sniziti temperature za to vrijeme. ISKLJUČEN > ON Početak i kraj blagdana. Vrijeme i datum ISKLJUČEN ili snižene temperature Dok je blagdanski brojač vremena aktiviran tjedni brojač vremena privremeno može biti onemoguden, ali kada blagdanski brojač završi, tjedni de biti dostupan.
Izbornici Za korisnika Izbornik 3 Zadana postavka > Povijest grešaka Za kodove grešaka pogledajte Rješavanje problema. Posljednji kod greške prikazan je na vrhu. 4 Opcija postavke / Zaslon Odaberi i dohvati > Kompresor Prikazuje učinak kompresora. Odaberi i dohvati 5 > Grijač Ukupno vrijeme rada sobnog grijača/ grijača spremnika. Odaberi i dohvati Osobne postavke 1 > Zvuk dodira UKLJUČUJE / ISKLJUČUJE zvuk rada uređaja. 2 UKLJUČEN > Kontrast LCD-a Postavlja kontrast zaslona.
Izbornik 6 Zadana postavka Opcija postavke / Zaslon > Datum i vrijeme Postavlja datum i vrijeme. Godina / Mjesec / Dan / Sat / Minuta 7 > Jezik Postavlja jezik prikaza na ekranu. Za Nizozemski, Grčki, Finski i Turski, molimo pogledajte englesku inačicu. 8 ENGLESKI / FRANCUSKI / NJEMAČKI/ TALIJANSKI / ŠPANJOLSKI/ DANSKI / ŠVEDSKI / NORVEŠKI / POLJSKI/ ČEŠKI > Lozinka za otključavanje Četveroznamenkasta lozinka za sve postavke.
Izbornici Za instalatera Izbornik Zadana postavka Opcija postavke / Zaslon Instalaterske postavke > Postavke sustava 1 > Opcijska PCB povezivost Za spajanje na vanjski PCB potreban za servisiranje. Ne Ako je spojen vanjski PCB (opcija), sustav de imati sljedede dodatne mogudnosti: Spajanje s međuspremnikom i kontrola njegovih mogudnosti i temperature. Kontrola nad 2 zone (uključujudi bazen i mogudnost grijanja vode u njemu).
Izbornik 7 Zadana postavka > Grijač spremnika Za odabir vanjskog ili unutarnjeg grijača spremnika i ako je odabran Vanjski, za postavljanje vremena uključivanja grijača. * Ova mogudnost dostupna je ako je odabrano Spajanje spremnika (DA). Unutarnje Vanjsko 0:20 8 Ne A Postavite tip grijača podnice tuša*. > Alternativni vanjski osjetnik Za odabir alternativnog vanjskog osjetnika. 10 Postavljanje vremena UKLJUČENJA grijača spremnika.
Izbornici Izbornik Za instalatera Zadana postavka Opcija postavke / Zaslon Obrazac upravljanja > Napredno paralelno Toplina Odabir spremnika “Toplina” se odnosi na međuspremnik, a “DHW“ se odnosi na kudni spremnik tople vode. Obrazac upravljanja > Napredno paralelno > Toplina > Da Međuspremnik se aktivira tek nakon odabira opcije “Da”. -8 °C Postavlja temperaturni prag nakon kojeg se pokrede dodatni izvor topline. 0:30 Odbrojavanje do pokretanja dodatnog izvora topline (u satima i minutama).
Izbornik 11 Zadana postavka Opcija postavke / Zaslon > Vanjska preklopka Ne 12 > Spajanje solarnih panela • Da bi se ova funkcija omogudila opcijska PCB povezivost mora biti odabrana s DA. • Ako opcijska PCB povezivost nije odabrana, ova funkcija nede se prikazati na zaslonu.
Izbornici Za instalatera Izbornik 13 Zadana postavka Opcija postavke / Zaslon > Signal vanjske greške Ne 14 > Upravljanje opteredenjem 15 > SG spreman Ne Ne > Da 120 % 16 > Preklopka vanjskog kompresora 17 > Cirkulacija tekudine Kapacitet (1) i (2) međuspremnika i DHW spremnika (u postotcima) Ne Voda 18 > Preklopka vanjskog kompresora Ne Instalaterske postavke > Radne postavke 1 Za pristup četirima glavnim funkcijama ili načinima rada 4 glavna načina rada Grijanje / *1, *2 Hlađenje/
Izbornik Zadana postavka Opcija postavke / Zaslon Instalaterske postavke > Radne postavke 2 > Toplina Za spajanje na vanjski PCB potreban za servisiranje. Temp. vode. za grijanje UKLJUČENO / Vanjska temp. za grijanje ISKLJUČENO / T za grijanje UKLJUČENO / Vanjska temp. za grijač UKLJUČENO > Temp. vode za grijanje UKLJUČENO Kompenzacijska krivulja Temperature za grijanje UKLJUČENO na kompenzacijskoj krivulji ili izravnim unosom. > Temp.
Izbornici Za instalatera Izbornik Zadana postavka Opcija postavke / Zaslon > T za grijanje UKLJUČENO 5 °C Postavljanje T za grijanje UKLJUČENO > Vanjska temp. za grijač UKLJUČEN 0 °C 3 *1, *2 Temperatura za grijač UKLJUČEN Hlađenje Postavljanje različitih temperatura vode i zraka za hlađenje. Temperature vode za hlađenje UKLJUČENO i T za hlađenje UKLJUČENO. > Temp.
Izbornici 4 Za instalatera > Auto Automatski prijelaz s Grijanja u Hlađenje i obratno . Vanjske temperature za prijelaz s Grijanja u Hlađenje i obratno. Vanjska temp. za (Grijanje u Hlađenje) / Vanjska temp. za (Hlađenje u Grijanje) > Vanjska temp. za (Grijanje u Hlađenje) 15 °C Postavljanje vanjske temperature za prijelaz s Grijanja u Hlađenje. > Vanjska temp. za (Hlađenje u Grijanje) 10 °C 5 Postavljanje vanjske temperature za prijelaz s Hlađenja u Grijanje.
Izbornici Za instalatera Izbornik Zadana postavka Opcija postavke / Zaslon > Sterilizacija Sterilizacija može biti postavljena za 1 ili više dana u tjednu. Ned / Pon / Uto / Sri / Čet/ Pet / Sub > Sterilizacija: Vrijeme Vrijeme za sterilizaciju spremnika po danu tjedna 0:00 ~ 23:59 > Sterilizacija: Temp. vrenja 65 °C Postavljanje temperature vrenja za sterilizaciju spremnika.
Izbornik Zadana postavka Opcija postavke / Zaslon Instalaterske postavke > Servisne postavke 3 > Sušenje betona Za sušenje betona (pod, zidovi, itd.) za vrijeme gradnje. Postavljanje temperature za sušenje betona. Nemojte koristiti ovaj izbornik u nikakve druge svrhe i koristite ga samo tijekom gradnje UKLJUČENO / Uredi > Uredi Razine: 1 Temperatura: 25 °C Temperatura zagrijavanja za sušenje betona.
Upute za čišdenje Kako bi se osigurao optimalan rad uređaja potrebno ga je redovito čistiti. Obratite se ovlaštenom dobavljaču. Prije čišdenja isključite uređaj iz napajanja. NE upotrebljavajte benzin, razrjeđivač ili prašak za ribanje. Upotrebljavajte samo sapun ( pH7) ili neutralni deterdžent za kudanstvo. Ne upotrebljavajte vodu topliju od 40 °C. Unutarnja jedinica Filtar vode Nemojte prskati vodu direktno na uređaj. Očistite filtar vode barem jednom godišnje.
Rješavanje problema Sljededi simptomi nisu pokazatelj kvara. Simptom Uzrok Zvuk protjecanja vode tijekom rada. Nakon ponovnog pokretanja jedinica ne krede s radom odmah. Iz vanjske jedinice izlazi voda/para. Vanjska jedinica ispušta paru dok je u načinu rada za grijanje. Vanjska jedinica ne radi. Rashladno sredstvo protječe kroz jedinicu. Sustav prestaje raditi. To je uzrokovano zaštitom sustava. Kada je temperatura na ulazu vode Sustav se teško zagrijava.
Rješavanje problema Dolje se nalazi popis kodova za greške koji se mogu pojaviti na zaslonu kada postoje problemi s postavkama sustava ili problemi u radu. Kada je na zaslonu prikazan kod greške kao što je dolje prikazano, nazovite broj spremljen u upravljačkoj ploči ili najbližeg ovlaštenog instalatera. Rad sa svim gumbima je onemoguden osim s . Broj greške Treperi Br.
Informacije Informacije za korisnike o prikupljanju i zbrinjavanju dotrajale opreme Ovi simboli na proizvodima, pakiranju, i/ili popratnoj dokumentaciji označavaju da se korišteni električni i elektronički proizvodi ne smiju zbrinjavati zajedno s mješovitim kudanskim otpadom. Za pravilnu obradu, obnovu i recikliranje starih proizvoda, molimo, odnesite ih u odgovarajude sabirne centre u skladu s vašim nacionalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC.
Bilješke 28
Zemlja Austrija Baltik Bugarska Hrvatska Češka Danska Finska Francuska Njemačka Telefon 0800 - 700666 +46 (0)8 680 26 00 +359 2 971 29 69 +36 1 382 60 60 +420 236 032 511 +45 369 277 99 +358 923 195 432 +33(0) 892 183 184 0800 - 2002223 Panasonic Corporation web stranica: http://www.panasonic.
