Operating Instruction

Obsługa urządzenia
Użytkownik
Włączanie/wyłączanie urządzenia
Nacisnąć przycisk
Kiedy urządzenie jest włączone, dioda sygnalizacji pracy
świeci się, a na wyświetlaczu panelu sterowania podawana
jest rzeczywista temperatura wody na wylocie i zewnętrzna
temperatura otoczenia.
Użytkownik
Wybór trybu pracy
Nacisnąć przycisk w celu wyboru trybu pracy urządzenia.
AUTO
(Automatyczny)
AUTO + TANK
(Automatyczny + zasobnik)
HEAT
(Ogrzewanie)
HEAT + TANK
(Ogrzewanie + zasobnik)
TANK
(Zasobnik)
*1, *2
COOL + TANK
(Chłodzenie + zasobnik)
*1, *2
COOL
(Chłodzenie)
W zależności od ustawionej progowej wartości
temperatury zewnętrznej system wybiera tryb
OGRZEWANIA lub CHŁODZENIA
*1
(HEAT lub COOL).
W zależności od ustawionej progowej wartości
temperatury system wybiera tryb
OGRZEWANIE + ZASOBNIK lub CHŁODZENIE
*1
+ ZASOBNIK (HEAT + TANK lub COOL + TANK).
Jednostka zewnętrzna przekazuje moc grzewczą
do jednostki wewnętrznej.
Jednostka zewnętrzna przekazuje moc grzewczą
do zasobnika wody użytkowej i do jednostki
wewnętrznej.
Jednostka zewnętrzna przekazuje moc grzewczą
do zasobnika wody użytkowej.
Jednostka zewnętrzna przekazuje moc chłodniczą
do jednostki wewnętrznej i do zasobnika wody
użytkowej.
Panel sterowania może być włączony lub wyłączony.
Jednostka zewnętrzna przekazuje moc chłodniczą
do jednostki wewnętrznej.
Użytkownik
Użytkownik
Tryb pracy cichej
Nacisnąć przycisk
W tym trybie jednostka zewnętrzna działa z obniżonym
poziomem hałasu.
*1
Wydajność ogrzewania/ chłodzenia może być niższa.
Tryb sprawdzania stanu systemu
Nacisnąć przycisk
(Na wyświetlaczu pojawia się komunikat STATUS).
Przyciskami i wybrać parametr,
który chcemy sprawdzić.
Suszenie betonu (opcja nie wyświetlana podczas
normalnej pracy).
Temperatura wody na wlocie.
Temperatura w zasobniku.
Częstotliwość robocza sprężarki.
Historia błędów.
Całkowite zużycie energii w trybie ogrzewania
(w okresie do 999 dni).
*1
Całkowite zużycie energii w trybie chłodzenia
(w okresie do 999 dni).
Całkowite zużycie energii w trybie zasobnika
(w okresie do 999 dni).
3
Z trybu STATUS wychodzi się naciskając przycisk
Uwaga:
Po wejściu w tryb STATUS na wyświetlaczu pojawia się
komunikat STATUS.
Trybu STATUS nie można uruchomić, jeśli na wyświetlaczu
jest widoczny komunikat SETTING.
Całkowite zużycie energii jest wartością szacunkową
dla napięcia 230 V AC i może być inne, niż wartość
zmierzona dokładnym przyrządem.
Użytkownik
Aktywacja funkcji grzałki dodatkowej
Nacisnąć przycisk
Grzałka dodatkowa jest źródłem dodatkowej energii cieplnej
przy niskich temperaturach zewnętrznych. Działa tylko
w trybie ogrzewania.
Po aktywacji funkcji grzałki dodatkowej system automatycznie
załącza grzałkę, gdy spełnione są warunki jej włączenia.
Aby wyłączyć funkcję grzałki dodatkowej należy ponownie
nacisnąć przycisk
Urządzenie wyłączone za pomocą wyłącznika zewnętrznego
Uwaga: Podczas normalnej pracy urządzenia nie używa się przycisków , i
Sprzedawca
Użytkownik
Czynność/ustawienie, które może wykonać jedynie autoryzowany sprzedawca / specjalista.
Czynność/ustawienie, które może wykonać autoryzowany sprzedawca / specjalista lub użytkownik.
Sprzedawca
Ustawienie temperatury systemu
System steruje temperaturą w każdym menu na podstawie
temperatury zewnętrznej.
Aby ustawić lub zmienić wartości temperatury, należy
skontaktować się z najbliższym autoryzowanym sprzedawcą.
Nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przycisk ,
aby wejść do trybu ustawień zakresu temperatury.
(Na wyświetlaczu pojawia się komunikat SETTING).
Za pomocą przycisków i wybrać żądane menu.
Wejść do wybranego menu naciskając przycisk
Naciskając przyciski i ustawić żądaną wartość
temperatury.
Zatwierdzić ustawienie naciśnięciem przycisku
Wartości temperatur dla pozostałych menu ustawia się
powtarzając kroki 2 – 5
Użytkownik
Komunikat na wyświetlaczu Nastawa temperatury
Sprawdzenie nastawionego zakresu temperatur
Nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przycisk , aby wejść do trybu ustawień zakresu temperatury.
Za pomocą przycisków i wybrać żądane menu.
Wyjść z menu naciskając przycisk
Menu
Nastawa
temperatury
Wyświetlacz
Ustawianie wartości dolnej temperatury zewnętrznej.
Ustawianie wartości górnej temperatury zewnętrznej.
Ustawianie temperatury wody wylotowej przy dolnej temperaturze zewnętrznej.
Ustawianie temperatury wody wylotowej przy górnej temperaturze zewnętrznej.
W trybie ogrzewania (HEAT) temperatura wody
wylotowej jest regulowana w sposób pokazany
na wykresie po prawej.
Regulacja odbywa się w zadanym zakresie
temperatur.
<Temperatura wody
wylotowej >
maksymalna temperatura wody
minimalna temperatura wody
<Temperatura zewnętrzna>
Ustawianie temperatury zewnętrznej, przy której następuje wyłączenie
ogrzewania podczas pracy w trybie OGRZEWANIA (HEAT).
Ustawienie temperatury zewnętrznej, przy której załącza się
grzałka dodatkowa.
Ustawianie temperatury wody wylotowej podczas pracy w trybie chłodzenia
*1
( COOL).
Ustawianie temperatury wody użytkowej w zasobniku.
HEAT
HEAT
HEATER
TANK
*1, *2
COOL
*1
Urządzenie posiada blokadę trybu chłodzenia, którą może zdjąć tylko firma instalacyjna lub serwisowa posiadająca autoryzację firmy Panasonic.
*2
Wyświetla się jedynie po odblokowaniu trybu chłodzenia (co oznacza, że urządzenie może pracować w tym trybie).
•
8
How to use
User
Enjoy quiet operation
Press .
• This operation reduces the noise of outdoor unit.
The operation may cause heating/
*
1
cooling ability to
decrease.
User
System status check mode
1
Press
.
(The display shows STATUS.)
2
Press
or to check the selected mode.
• Dry concrete (does not show during normal
operation)
• The Water Inlet Temperature
• Tank Temperature
• Compressor Running Frequency
• Error History
• Heat mode total power consumption (Up to 999 days)
• *
1
Cool mode total power consumption (Up to 999 days)
• Tank mode total power consumption (Up to 999 days)
• Press to exit the STATUS mode.
■ Note:
• Once the STATUS mode is entered, the display
shows STATUS.
• The STATUS mode cannot be activated when the
display shows SETTING.
• The total power consumption is an estimated value
based on AC 230 V and may differ from value
measured by precise equipment.
■ Note: In normal operation, the , and buttons are not in use.
User
Turn on or off the system
Press .
When the system is ON, the operation LED is lit and the
actual water outlet temperature and outdoor ambient
temperature are shown on the display.
User
Select operation mode
Press to select operation mode.
AUTO • Depending on the preset outdoor
temperature, the system selects HEAT or
*
1
COOL operation mode.
AUTO
+ TANK
• Depending on the preset outdoor
temperature, the system selects HEAT +
TANK or *
1
COOL+ TANK operation mode.
HEAT • The outdoor unit provides heat to the
indoor unit.
HEAT
+ TANK
• The outdoor unit provides heat to the
sanitary water tank and indoor unit.
TANK • The outdoor unit provides heat to the
sanitary water tank.
COOL
+ TANK
• The outdoor unit provides cooling to the
indoor unit and heating to the sanitary
water tank.
COOL
• The panel is either turned ON or OFF.
• The outdoor unit provides cooling to the
indoor unit.
User
Initiate the backup heater
Press .
• The backup heater provides extra heat at low outdoor
temperature. The backup heater is possible only in the
heat mode.
• Once the backup heater is set, it is automatically
operated when conditions are fulfilled.
• To disable the backup heater, press
again.
The system is turned off by an external switch.
*
1,
*
2
*
1,
*
2
F569865-SS1114-0.indb 8 08/01/2015 12:44:40 PM
Process Black
8
How to use
User
Enjoy quiet operation
Press .
• This operation reduces the noise of outdoor unit.
The operation may cause heating/
*
1
cooling ability to
decrease.
User
System status check mode
1
Press
.
(The display shows STATUS.)
2
Press
or to check the selected mode.
• Dry concrete (does not show during normal
operation)
• The Water Inlet Temperature
• Tank Temperature
• Compressor Running Frequency
• Error History
• Heat mode total power consumption (Up to 999 days)
• *
1
Cool mode total power consumption (Up to 999 days)
• Tank mode total power consumption (Up to 999 days)
• Press to exit the STATUS mode.
■ Note:
• Once the STATUS mode is entered, the display
shows STATUS.
• The STATUS mode cannot be activated when the
display shows SETTING.
• The total power consumption is an estimated value
based on AC 230 V and may differ from value
measured by precise equipment.
■ Note: In normal operation, the , and buttons are not in use.
User
Turn on or off the system
Press .
When the system is ON, the operation LED is lit and the
actual water outlet temperature and outdoor ambient
temperature are shown on the display.
User
Select operation mode
Press to select operation mode.
AUTO • Depending on the preset outdoor
temperature, the system selects HEAT or
*
1
COOL operation mode.
AUTO
+ TANK
• Depending on the preset outdoor
temperature, the system selects HEAT +
TANK or *
1
COOL+ TANK operation mode.
HEAT • The outdoor unit provides heat to the
indoor unit.
HEAT
+ TANK
• The outdoor unit provides heat to the
sanitary water tank and indoor unit.
TANK • The outdoor unit provides heat to the
sanitary water tank.
COOL
+ TANK
• The outdoor unit provides cooling to the
indoor unit and heating to the sanitary
water tank.
COOL
• The panel is either turned ON or OFF.
• The outdoor unit provides cooling to the
indoor unit.
User
Initiate the backup heater
Press .
• The backup heater provides extra heat at low outdoor
temperature. The backup heater is possible only in the
heat mode.
• Once the backup heater is set, it is automatically
operated when conditions are fulfilled.
• To disable the backup heater, press
again.
The system is turned off by an external switch.
*
1,
*
2
*
1,
*
2
F569865-SS1114-0.indb 8 08/01/2015 12:44:40 PM
Process Black