Operating Instructions Color CCTV Camera WV-CW384 ENGLISH Model No. Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions carefully and save this manual for future use. No model number suffix is shown in this manual.
ENGLISH VERSION WARNING: • This apparatus must be earthed. • All work related to the installation of this product should be made by qualified service personnel or system installers. • The connections should comply with local electrical code. For Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. CAUTION: Before attempting to connect or operate this product, please read the label on the bottom.
CONTENTS ENGLISH Important Safety Instructions ...........................................................................................................................................................4 Limitation of Liability ........................................................................................................................................................................5 Disclaimer of Warranty .........................................................................................
Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Clean only with dry cloth. 6) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 7) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 8) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
Limitation of Liability THIS PUBLICATION IS PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT OF THE THIRD PARTY'S RIGHT. THIS PUBLICATION COULD INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. CHANGES ARE ADDED TO THE INFORMATION HEREIN, AT ANY TIME, FOR THE IMPROVEMENTS OF THIS PUBLICATION AND/OR THE CORRESPONDING PRODUCT (S).
Preface Panasonic's WV-CW384 camera introduces high picture quality by use of Super-Dynamic 1/3-inch type {1/3"} CCD and digital signal processing LSIs. This camera is designed for installation on the wall or the ceilling, using the supplied camera mount bracket. Features Introduction of SUPER-D3 (super dynamic function) Integration of SUPER-D3 into the CCD and signal processing circuit has achieved approximately 128 times higher dynamic range as compared with conventional camera.
Precautions This product has no power switch. Power is supplied from an external 12 V DC/24 V AC power-supply device. Refer to service personnel for how to turn on/off the power. Do not aim this product at strong light sources. A light source such as a spot light causes a blooming (light bleeding) or a smear (vertical lines).
Major Operating Controls and Their Functions t !4 !3 y u e i !2 o !0 w q !6 @0 !7 !9 !1 !5 !8 r @1 @2 q Monitor output jack (ø3.5 mm mini jack (monaural)) Connects to a monitor for adjustment to adjust the view angle and focus. w Zoom adjustment ring Adjusts the zoom position. (☞ page 16) e Auto back focus button Activates the auto back focus function. !1 Power cord Caution: • This cord supplies 12 V DC or 24 V AC from an external power source.
Precautions for Installation Installing place Contact your dealer for assistance if you are unsure of an appropriate place in your particular environment. Make sure that the installation area is strong enough to hold this product, such as a concrete ceiling. When the installation area is not strong enough, reinforce and strengthen it. Avoid installing this product in the following locations.
Installations/Connections Caution: ONLY CONNECT THIS TO 24 V AC or 12 V DC CLASS 2 POWER SUPPLY. ■ Preparations [Mounting position on the wall] The camera can be mounted either of the following ways. • To mount the camera directly on the wall • To mount the camera on the wall using a adapter box 46 mm {1-13/16"} Note: • The screws that secure the camera mount bracket on a wall are not supplied.
4. Secure the camera to the camera mount bracket with the 3 camera fixing screws (accessories). Camera main body Safety wire Video output cable Mounting boss for safety wire Power cord Video output cable Power cord Cable clamp Camera mount bracket Camera fixing screw x3 (M4 x 8) (accessories) Drain slit Camera mount bracket 5. Remove the screw from the mounting boss for safety wire of the camera mount bracket and secure the safety wire with the screw.
x Secure the camera mount bracket 46 mm {1-13/16"} 83.5 mm {3-1/4"} Cable access hole 6 mm (W) x 10 mm (L) {1/4" (W) x 3/8" (L)} (long hole) 22 mm {7/8"} • When the camera is directly installed on a wall Use 4 screws (locally procured) to secure the camera mount bracket to a wall or a junction box (locally procured). If a junction box is used, putting the boxes side by side is recommended as shown in the illustration at right.
2. Attach the camera mount bracket to the left or right hinges of adapter box. Adaptor box mounting screw (M4 x 35) Hinges Adapter box I I SD Mount bracket Mounting screw for adapter box/ camera mount bracket x4 (M5 x 20) Note: • The right or left hinges of the adapter box shall be selected so as to prevent the motion of the camera mount bracket from being interfered with by obstructions such as a wall when the camera mount bracket is connected to the hinges of the adapter box.
v Make a connection Power cord (Approx. 72 cm {28-3/8"}) Brown (Live) Blue (Neutral) To 24 V AC or 12 V DC power supply Green/Yellow (GND) To GND * When using 12 V DC power supply, the heater is unavailable. BNC connector BNC connector Video output cable (Approx. 72 cm {28-3/8"}) BNC connector To VIDEO IN Video output connection The video output connector is connected to the monitor or other system devices with a coaxial cable (locally procured). The maximum extensible length is shown in the table.
b Be sure to view the monitor for adjustment when the camera angle is adjusted. Supply power to this unit, connect the monitor for adjustment (e.g. a small LCD) to the monitor output connector, and adjust the camera angle (turn off the power after view angle adjustment for safety). 1. Loosen the 4 fixing screws of the lens cover to remove the lens cover. 2. Connect the monitor for adjustment to the monitor output jack. Monitor output jack (ø3.
n Adjust the focus Focus adjustment must be performed when camera angle (☞ page 15) adjustment are performed. 1. Repeat the steps (1) and (2) to adjust the view angle and focus. (1) Rotate the zoom adjustment ring to adjust the view angle between TELE and WIDE. (2) Loosen the focus lock knob, make coarse adjustment of the focus, and then tighten the focus lock knob. Zoom adjustment ring Auto back focus button Focus lock knob 2.
1. Loosen the 1 fixing screw of the rear cover to remove the rear cover. 2. Loosen the 2 fixing screws of the switch cover to remove the switch cover. 3. Hold down the setting button for 2 seconds or more to call up the top screen of the setup menu. And then adjust the back focus. For further information, refer to page 35. Rear cover Fixing screw x1 Switch cover Fixing screw x2 Set button m Mount the cover 1.
, Mount the sunshield Sunshield mounting screw x4 (M3 x 6) (accessories) Mount the sunshield on the camera with the 4 sunshield mounting screws (accessories). Align the arrow to lens direction. Sunshield I SDII Camera main body Notes: • Be sure to use the 4 sunshield mounting screws (accessories). Recommended tightening torque: 0.59 N·m {0.44 lbf·ft} • The "FRONT" side of the sunshield shall be on the lens side. . When the mounting surface is changed to the top surface of the camera body 1.
6. Secure the camera to the camera mount bracket with the 3 camera fixing screws (accessories). Pass the video output cable, and power cord and safety wire through the camera mount bracket and secure the safety wire to the camera mount bracket. Camera fixing screw x3 (M4 x 8) (accessories) Tripod head fixing screw x4 Camera mount bracket Important: • Be sure to use the screws that were removed from the tripod head. Recommended tightening torque: 0.59 N·m {0.44 lbf·ft} Camera main body 7.
3. Use a safety wire (locally procured) to take measures against a fall of the camera according to the installation position. For wall installation For ceiling installation Camera mount bracket WV-831 WV-7010A Safety wire WV-Q140 WV-Q141 4. Hook the tip (ring portion) of the safety wire on the sunshield mounting stud and screw the sunshield to secure the safety wire. Safety wire Sunshield mounting stud Wall installation III SD Ceiling installation Sunshield mounting stud Safety wire SD III 5.
About Setup Menus Before operation, setup of this camera is required. On the setup menu, you can check current settings and perform settings to meet requirements. The following is an example of setup procedure when "LANGUAGE" is set to "ENGLISH". Settings items of the camera setup page Setup item CAMERA Description Reference Pages Configure the settings relating to camera operations CAMERA ID The camera title can be edited and displayed on the screen. 23 ALC Configure the light control method.
■ Basic operation The following are descriptions of how to configure each setup item using the operation buttons (refer to page 8) on the camera. Setup using an optional system controller is also available. Note: • The illustrations below are the examples to be displayed on a video monitor. 1. Hold down the [SET] button for around 2 seconds. → The top page will be displayed. 2. Move the cursor onto "END" by press the [UP] or [DOWN] button. MODEL WV-CW384 CAMERA BACK-FOCUS SPECIAL LANGUAGE END 3.
Setting Procedures First, select a language for menu display and camera ID display. Language Setup (LANGUAGE SETUP) 1. Select "LANGUAGE" on the top menu and press the [SET] button. → The "LANGUAGE SETUP" menu opens. 2. Select a language. The default setting is "ENGLISH". Available languages: ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL, DEUTSCH, ITALIANO, êìëëäàâ, CHINESE or JAPANESE 3. Select "SET" on the menu and press the [SET] button. **LANGUAGE SETUP** LANGUAGE ENGLISH SET RET TOP END 1.
4. To specify the ID display position: 1. Select "POSI" and press the [SET] button. → The entered camera ID will be highlighted on the screen. 2. Move it into the appropriate position and press the [SET] button. → The position is determined and the screen will return to the "CAMERA ID" menu. Note: • Keep pressing any of [LEFT], [RIGHT], [UP], or [DOWN] button for a second or more to move the camera ID faster as necessary. 2.
2-2. ALC Mode with SUPER-D3 OFF **ALC CONT** BACK LIGHT COMP 1. Move the cursor to "ALC" on the "CAMERA SETUP" menu and select "OFF" for "SUPER-D3" on the "ALC CONT" menu. → "MASK SET↓" appears on the "ALC CONT" menu. SUPER-D3 OFF MASK SET LEVEL 2. Select "MASK SET" and press the [SET] button. → The 48 mask areas appear overlaid on the camera picture with the blinking cursor in the upper left corner. ...I...128 + RET TOP END 3.
4. Gain Control Setting (AGC) Select an automatic gain control mode. This setting raises the gain and brightens the image under low light conditions. The default setting is "ON (HIGH)". Available modes: ON (HIGH), ON (MID), ON (LOW), OFF 5. Electronic Sensitivity Enhancement (SENS UP) Select a proper enhancement rate when the camera is set to ALC mode. The higher rate you select, the brighter the picture will be. The default setting is "OFF".
• Select a proper "FINE" phase so that the two video signals on the oscilloscope come as close as possible. Notes: • • • • Moving the "I" cursor across the +/- end will shift the "FINE" range. Press the [LEFT] and [RIGHT] buttons simultaneously to reset the "V PHASE" to the default (0 degree). Keep pressing the [LEFT] and [RIGHT] buttons for a second to move the "I" cursor faster if necessary. Spike noise if contained in the AC mains may disturb synchronization of LL. 7.
3. Select a dwell time. The default setting is "2S". Available time (second): 2, 5, 10, 30 The next detection will be performed after the set time elapses. 4. Select "MASK SET" and press the [SET] button. → A 48-split screen opens. • Specify non-detection (mask) and detection areas in the same way as described earlier in 2-2 ALC Mode. (☞ page 25) • Hold down the [SET] button for 2 seconds to return to the "MODE1" menu.
9. Digital Noise Reduction Setting (DNR) Select a "DNR" mode suitable to the camera site conditions. The default setting is "HIGH". HIGH: Greatly reduces noise, though it produces afterimages when objects move. LOW: Slightly reduces noise, and produces less afterimages. 10. Resolution Setting (RESOLUTION) Select a horizontal resolution mode. The default setting is "HIGH". NORMAL: Resolves more than 480 TV lines.
12. Privacy Zone Setting (PRIVACY ZONE) Perform settings of up to eight privacy zones where you wish to veil the monitor screen. 1. Select "ON(1)", "ON(2)" or "OFF" for "PRIVACY ZONE" on page 2 of the "CAMERA SETUP" menu and press the [SET] button. The default setting is "OFF". ON (1): Veils the zone with grey. **ZONE NUMBER 1/8** ON (2): Veils the zone with mosaic. OFF: Displays pictures normally. → The "ZONE NUMBER" selection menu opens. 2.
14. Auto Image Stabilizer (STABILIZER) This function electronically compensates for an unstable camera image due to movement of a mounting pole or bracket. The default setting is "OFF". ON: Automatically compensates for an unstable image. OFF: Image stabilizer will not operate. Important: • When set to "ON", some effective pixels on the edge of the CCD are used by the stabilization function. This may result in a small reduction in resolution and a narrower angle of view.
FIX: Fixes the back-focus after adjustment. 5. Select "ON" or "OFF" for "SETUP-SW LOCK". The default setting is "OFF". OFF: Enables the [SET] button to open the back-focus adjustment screen while the camera picture is displayed. ON: Disables the [SET] button from opening the back-focus adjustment screen. 6. To reset the back-focus to the default setting, press the [LEFT] and [RIGHT] buttons simultaneously.
3. Move the cursor to the center of a blemish position until its appearance becomes less obvious. Finally, press the [SET] button. → The horizontal and vertical positions (coordinate) of the blemish will be displayed with a 6-digit number on the second bottom line. → The blemish position is registered to be compensated. → The screen returns to the "PIX OFF" menu that displays the number followed by an asterisk if it has been registered. 4. Repeat above steps as necessary. 5.
Troubleshooting Before asking for repairs, check the symptoms with the following table. Contact your dealer if a problem cannot be solved even after checking and trying the solution in the table or a problem is not described below. Symptom Cause/solution Reference pages • Are the power cord and coaxial cable connected appropriately? → Check whether the connection is appropriately established.
Specifications ● Color CCTV Cameras Power source and power consumption: Image sensor: Effective pixels: Scanning area: Scanning system: Scanning frequency: Synchronization: Resolution: Minimum illumination: Signal-to-noise ratio: Dynamic range: Video output: Monitor output: Functions Camera title: Light control: Super-Dynamic 3: Electronic shutter speed: Gain control: Sensitivity up: 24 V AC 60 Hz, 18 W, 12 V DC, 540 mA 1/3-inch type {1/3"} interline transfer CCD 768 (H) x 494 (V) 4.8 mm (H) x 3.
● Lens Focal length: F number: Focus range: Angle of view: ● Camera mount bracket Adjusting angle: Dimensions: Weight: Finish: ● Adapter box Dimensions: Weight: Finish: f=5 mm - 40 mm (8x variable focal lens) F1.6 (WIDE) - F1.9 (TELE) ∞ - 1.2 m Horizontal: 6.6° (TELE) - 52.0° (WIDE) Vertical: 5.0° (TELE) - 39.6° (WIDE) Panning range: ±100° Tilting range: +30°, –90° 125 (W) mm x 125 (H) mm x 143 (D) mm {4-15/4" (W) x 4-15/16" (H) x 15-5/16" (D)} 240 g {0.53 lbs.
VERSION FRANÇAISE (FRENCH VERSION) AVERTISSEMENT: • Cet appareil doit être mis à la terre. • Tous les travaux d'installation de ce produit devraient être confiés à des techniciens et dépanneurs professionnels ou des installateurs de système. • Les connexions doivent être conformes au code électrique local. ATTENTION: Avant d'effectuer le branchement ou de mettre cet appareil en service, veuillez lire les instructions de l'étiquette collée dessous.
TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes ..............................................................................................................................................39 Limitation de responsabilité ............................................................................................................................................................40 Déni de la garantie .......................................................................................................
Instructions de sécurité importantes 1) Veiller à lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Tenir compte de tous les avertissements. 4) Se conformer à toutes les instructions. 5) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 6) N'obturer aucune des ouvertures d'aération. Installer conformément aux instructions du fabricant.
Limitation de responsabilité CETTE PUBLICATION EST FOURNIE "COMME TEL" SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE, EXPRÈS OU IMPLICITE, ÉTANT INCLUSE MAIS NON LIMITÉE AUX GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE, ADAPTATION POUR TOUT BUT PARTICULIER OU NON-INFRACTION DES DROITS D'UN TIERS. CETTE PUBLICATION A PU INCLURE DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES.
Préface La caméra vidéo Panasonic WV-CW384 introduit un haut niveau technologique de qualité d'image en faisant usage d'un capteur d'image D.T.C. de 1/3e de pouce Super-Dynamic et de circuits à haute intégration de traitement des signaux numériques. Cette caméra vidéo a été conçue pour être installée au plafond ou sur un mur en utilisant la platine de fixation d'installation de caméra vidéo fournie.
Mesures de précaution Cet appareil ne possède aucun interrupteur d'alimentation. L‘alimentation est fournie par un dispositif d’alimentation externe de 12 V de courant continu/24 V de courant alternatif. S'en référer au service technique de dépannage pour savoir comment appliquer ou couper l'alimentation.
Le produit ne doit pas être mis en service dans des conditions excédant ses limites définies en termes de température, d'humidité ou de puissance d'alimentation. Cet appareil doit être mis en service dans des limites de température comprises entre –30 °C à +50 °C {22 °F à 122 °F} et un taux d’humidité égal ou inférieur à 90 %. La source d'alimentation électrique est de 12 V de courant continu/24 V de courant alternatif.
Principaux organes de commande et fonctions t !4 !3 y u e i !2 o !0 w q !6 @0 !9 !7 !1 !5 !8 r @1 @2 q Prise de sortie moniteur vidéo (mini-prise ø3,5 mm (monaurale)) Se connecte à un moniteur vidéo aux fins réglage et pour ajuster l'angle de vue et la mise au point. w Bague de réglage de zoom Ajuste la position du zoom. (☞ page 52) e Bouton de réglage de foyer arrière automatique Active le réglage de foyer arrière automatique r Molette de calage de mise au point Cale le point focal.
Précautions lors de l'installation Emplacement d'installation Prendre contact avec votre distributeur pour obtenir une assistance dans le cas d'une incertitude quant au choix d'un emplacement approprié dans votre propre environnement. S'assurer que la zone d'installation est suffisamment robuste pour supporter le poids de cet l’appareil comme dans le cas d'un plafond en béton.
Installations/Connexions Précaution: RACCORDER UNIQUEMENT À UNE SOURCE D'ALIMENTATION 24 V C.A. ou 12 V C.C. DE CLASSE 2. ■ Préparatifs [Position d'installation sur le mur] La caméra vidéo peut être installée de l'une des manières indiquées cidessous.
4. Installer solidement la caméra vidéo sur la platine de fixation d'installation de caméra vidéo en utilisant les 3 vis de fixation de caméra vidéo (en accessoires).
x Fixer la platine de fixation de caméra vidéo 6 mm (L) x 10 mm (l) {1/4" (L) x 3/8" (l)} (long trou) 83,5 mm {3-1/4"} 46 mm {1-13/16"} Ouverture d'accès de câble 22 mm {7/8"} • Quand la caméra vidéo est directement installée sur un mur Utiliser 4 vis (procurées localement) pour fixer la platine de fixation d'installation de caméra vidéo sur un mur ou à une boîte de jonction (procurée localement).
2. Fixer la platine de fixation d'installation de caméra vidéo aux charnières gauches ou droites du boîtier d'adaptation.
v Réaliser les connexions Cordon d’alimentation (environ 72 cm {28-3/8"}) Marron (actif) A relier à l'alimentation à 24 V Bleu (neutre) Vert et jaune (GND) À la borne GND * Quand une source d'alimentation à 12 V c.c. est utilisée.
b Faire en sorte d'observer un moniteur vidéo au moment de faire le réglage d'orientation de la caméra vidéo. Fournir l'alimentation électrique à cet appareil, connecter le moniteur vidéo pour faire le réglage (par exemple, un petit écran d'affichage à cristaux liquides) au connecteur de sortie de moniteur et régler l'angle d'orientation de la caméra vidéo (couper le courant après le réglage de l'angle de vue par mesure de sécurité). 1.
n Ajuster la mise au point Le réglage de mise au point doit être exécuté lorsque réglage d'angle d'orientation de caméra vidéo est exécuté (☞ page 51). 1. Refaire les étapes (1) et (2) pour régler l'angle de vue et la mise au point. (1) Faire tourner l'anneau de réglage de zoom pour régler l'angle de vue entre les positions TELE et WIDE. (2) Desserrer la molette de blocage de mise au point, effectuer le réglage global de mise au point puis resserrer la molette de blocage de mise au point.
1. Desserrer la vis de fixation du couvercle arrière pour retirer le couvercle arrière. 2. Desserrer les 2 vis de fixation du couvercle de commutateur pour retirer le couvercle de commutateur. 3. Maintenir le bouton de paramétrage enfoncé pendant au moins 2 secondes pour rappeler à l'écran d'ouverture du menu de configuration. Puis ajuster le tirage arrière. Pour obtenir de plus amples renseignements, référez-vous à la page 71.
, Fixer la visière pare-soleil Vis de fixation de visière pare-soleil x4 (M3 x 6) (accessoires) Installer la visière pare-soleil sur la caméra vidéo en utilisant les 4 vis de fixation de visière pare-soleil (en accessoires). Aligner la flèche avec le sens d'orientation de l'objectif. Visière pare-soleil I SDII Boîtier principal de la caméra vidéo Remarques: • Faire en sorte d'utiliser les 4 vis de fixation de visière pare-soleil (accessoires).
6. Installer solidement la caméra vidéo sur la platine de fixation d'installation de caméra vidéo en utilisant les 3 vis de fixation de caméra vidéo (en accessoires). Faire passer le câble de sortie vidéo, le cordon d'alimentation et le câble de sécurité dans la platine de fixation d'installation de caméra vidéo et fixer le câble de sécurité à la platine de fixation d'installation de caméra vidéo.
3. Utiliser un câble de sécurité (à se procurer localement) pour prendre des mesures contre une chute éventuelle de la caméra vidéo en fonction de la position d'installation. Platine de fixation de caméra vidéo Cas d'une installation murale Pour une installation au plafond Câble de sécurité WV-831 WV-7010A WV-Q140 WV-Q141 4. Accrocher l'extrémité (la partie en anneau) du câble de sécurité sur le goujon de fixation de la visière pare-soleil et visser la visière pare-soleil pour fixer le câble de sécurité.
À propos des menus de configuration Avant toute opération, une configuration de la caméra vidéo doit être exécutée. Dans le menu de configuration, il est possible de vérifier les paramétrages et d'exécuter les paramétrages adaptés aux conditions d'utilisation. Ce qui suit est un exemple de procédure de configuration lorsque le paramètre "LANGUAGE" est réglé sur "FRANÇAIS".
■ Utilisation de base Les descriptions qui suivent sont consacrées à la façon de configurer chaque rubrique de configuration en utilisant les boutons de commande de la caméra vidéo (se référer à la page 44). Configuration également possible en utilisant un contrôleur de système optionnel. Remarque: • Les illustrations ci-dessous sont des exemples des pages de configuration à afficher sur un moniteur vidéo. 1. Maintenir le bouton [SET] enfoncé pendant 2 secondes. → La page d'accueil sera affichée. 2.
Procédures de réglage Sélectionner tout d'abord l'affichage de menu et l'affichage d'identification de caméra vidéo. Configuration de la langue (LANGUAGE SETUP) 1. Sélectionner "LANGUAGE" dans le menu d'ouverture et appuyer sur le bouton [SET]. → Le menu "LANGUAGE SETUP" s'ouvre. 2. Sélectionnez une langue. Le réglage implicite est fait sur "ENGLISH". Langues disponibles: ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL, DEUTSCH, ITALIANO, êìëëäàâ, CHINESE, JAPANESE 3.
4. Comment spécifier la position d’affichage du numéro d’identification de caméra vidéo: 1. Sélectionner "POSI" appuyer sur le bouton [SET]. → L'identification de caméra vidéo saisie sera mise en surbrillance sur l'écran. 2. La déplacer jusqu'à la position appropriée et appuyer sur le bouton [SET]. → La position est déterminée et l'écran retourne au menu "CAMÉRA ID".
2-2. Mode ALC avec la fonction SUPER-D3 OFF **CONTRÔLE ALC** CONTRE-JOUR 1. Amener le curseur sur "ALC" dans le menu "CAMERA AJUST" et sélectionner "OFF" pour le paramètre "SUPER-D3" dans le menu "CONTRÔLE ALC". → "REGLAGE MASQUE↓" apparaît dans le menu "CONTRÔLE ALC". SUPER-D3 REGLAGE MASQUE NIVEAU 2. Sélectionner "REGLAGE MASQUE" et appuyer sur le bouton [SET].
4. Paramétrage de contrôle de gain (CAG) Sélectionner le mode de contrôle automatique de gain. Ce réglage augmente le gain le plus élevé et rend l'image plus lumineuse sous faible éclairement. Le réglage implicite a été fait sur "OUI (ÉLEVÉ)". Modes disponibles: OUI (ÉLEVÉ), OUI (MOYEN), OUI (BAS), OFF 5. Accroissement de la sensibilité électronique (VISION NUIT) Sélectionner un taux rehaussement approprié quand la caméra vidéo est réglée en mode ALC.
• Sélectionner une phase "FIN" appropriée qui permet de rapprocher au mieux les deux signaux vidéo sur l'oscilloscope. Remarques: • Le fait de amener le curseur "I" jusqu'en bout de course +/- permet d'agir sur la gamme "FIN". • Pour ramener les paramétrages de "PHASE V" sur leurs valeurs à réglage implicite (0 degré), appuyer simultanément sur les boutons [LEFT] et [RIGHT].
4. Sélectionner "REGLAGE MASQUE" et appuyer sur le bouton [SET]. → Un écran divisé en 48 zones est ouvert. • Spécifier les zones de non détection (masque) et de détection de la même manière que celle décrite plus haut au paragraphe 2-2 Mode ALC. (☞ page 61) • Maintenir enfoncé le bouton [SET] pendant 2 secondes pour retourner au menu "MODE1". Remarque: • Exécuter le paramétrage de zone masquée après que "STABILISATEUR" du menu "CAMÉRA AJUST" soit paramétré sur "OFF". 5.
9. Paramétrage de la réduction de bruit numérique (RÉDUCT BRUIT) Sélectionner un mode "RÉDUCT BRUIT" approprié aux conditions présentées par le site de caméra vidéo. Le réglage implicite a été fait sur "ÉLEVÉ". ÉLEVÉ: Atténue considérablement le bruit bien que cela produise une rémanence d'image en présence de sujets en mouvement. BAS: Atténue légèrement le bruit et produit moins de rémanence d'image. 10. Paramétrage de résolution (RÉSOLUTION) Sélectionner un mode de résolution horizontale.
12. Paramétrage de zone de confidentialité (ZONE PRIVEE) Exécuter ces paramétrages jusqu'à concurrence de huit zones de confidentialité où l'on souhaite masquer l'écran du moniteur vidéo. 1. Sélectionner "OUI(1)", "OUI(2)" ou "OFF" pour le paramètre "ZONE PRIVEE" à la page 2 du menu "CAMÉRA AJUST" et appuyer sur le bouton [SET]. Le réglage implicite a été fait sur OFF. OUI (1): Masque la zone en gris. OUI (2): Masque la zone en mosaïque. OFF: Affiche les images normalement.
14. Stabilisateur d'image automatique (STABILISATEUR) Cette fonction compense électroniquement une image de caméra vidéo instable issue d'un mouvement du pôle d'installation ou de la platine de fixation. Le réglage implicite a été fait sur "OFF". OUI: Compense automatiquement une instabilité d'image. OFF: Le stabilisateur d'image ne sera fonctionnel. Important: • Une fois paramétré sur "OUI", certains pixels effectifs sur le bord de l'analyseur d'image CCD sont utilisés par la fonction de stabilisation.
5. Sélectionner "OUI" ou "OFF" pour "AJUST BLOQUE". Le réglage implicite a été fait sur "OFF". OFF: Permet au bouton [SET] pour ouvrir l'écran de réglage de tirage arrière pendant qu'une image de caméra vidéo est affichée. OUI: Ne permet pas au bouton [SET] d'ouvrir l'écran de réglage de tirage arrière. 6. Pour ramener les paramétrages de réglage de tirage arrière sur leurs valeurs à réglage implicite, appuyer simultanément sur les boutons [LEFT] et [RIGHT].
3. Amener le curseur au centre de la position possédant une défectuosité jusqu'à ce que l'aspect devienne moins évident. Appuyer finalement sur le bouton [SET]. → Les positions horizontale et verticale (coordonnées) de la défectuosité seront affichées sous la forme d'un nombre à 6 chiffres à la deuxième ligne en bas de l'écran. → La position avec la défectuosité est alors enregistrée pour recevoir une compensation.
Dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les symptômes mentionnés dans le tableau suivant. Si une panne ne peut pas être corrigée même après avoir vérifié et essayer d'y remédier ou si un problème n'est pas décrit cidessous ou en cas de problème d'installation, contacter le distributeur.
Caractéristiques techniques ● Caméras couleur CCTV Source d’alimentation et puissance consommée: Capteur d'image: Pixels effectifs: Zone de balayage: Système de balayage: Fréquence de scannage: Synchronisation: Résolution: Éclairement minimum: Rapport signal-sur-bruit : Gamme dynamique: Sortie vidéo: Sortie de moniteur vidéo: Fonctions Titre de caméra vidéo: 24 V c.a. 60 Hz, 18 W, 12 V c.c.
● Objectif Longueur focale: Nombre F: Limites de mise au point: Angle de vue: ● Platine de fixation de caméra vidéo Angle de réglage: Dimensions: Poids: Finition: ● Boîtier adaptateur Dimensions: Poids: Finition: f=5 mm - 40 mm (Objectif 8 fois à focale variable) F1,6 (WIDE) - F1,9 (TELE) ∞ - 1,2 m Horizontale: 6,6° (TELE) - 52,0° (WIDE) Verticale: 5,6° (TELE) -39,0° (WIDE) Limites de balayage panoramique: ±100° Limites d’inclinaison: +30°, –90° 125 (L) mm x 125 (H) mm x 143 (P) mm {4-15/4" (L) x 4-15/16"
Panasonic System Solutions Company, Panasonic Sales Company Unit Company of Panasonic Corporation of North America www.panasonic.com/business/ For customer support, call 1.800.528.6747 Three Panasonic Way 2H-2, Secaucus, New Jersey 07094 Division of Panasonic Puerto Rico Inc. San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Ave. KM. 9.5 Carolina P.R. 00985(809)750-4300 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive,Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Canada (905)624-5010 http://www.panasonic.
