User manual

Schritt 3 Befestigung der Kamera
M6-Schraube und
Mutter oder Anker (vor
Ort zu beschaffen)
Fangdraht
(C: Zubehör)
Fangdraht
(C: Zubehör)
Befestigungsschrauben der
vorderen Abdeckung × 4
Anmerkung:
• ZumAbmontierenderKameradieEinbauschritteinumgekehrterReihenfolgedurchführen.
Anmerkung:
• BeimAnklebendesTrockenmittelsdarfesnichtüberdievordereAbdeckungverschüttetwerden.
• DasTrockenmittel(G:Zubehör)nichtfeuchtwerdenlassenodermitnassenHändenberühren.
• BeimAnpassendesObjektivskeinWasserindieObjektivabdeckungoderdieKameratropfenlas-
sen.
• DasTrockenmittel(G:Zubehör)erstankleben,wennSiedasBildfeldunddenKamerafokusfertig
angepassthaben.DasTrockenmittelnichtzufrühauspacken;sonstwirdseineLeistungbeein-
trächtigt.
• DasTrockenmittelsolltenach3Jahrenersetztwerden.DerWirkungszeitraumkannjenachUmge-
bungkürzersein.WenndievordereAbdeckungzumAnpassenderKameraoderDurchführen
andererArbeitenabgenommenwird,mussdasTrockenmittelgegenneuesersetztwerden.
Teilenr.desErsatz-Trockenmittels3CJ001261AAA
M6-Schraube und Mutter
oder Anker (vor Ort zu
beschaffen)
Decke
Decke
Schritt 4 Einstellen der Kamera 1, 2, 3
■Wenn die Kamera an der Decke instal-
liert ist
• DieSchablone(A:Zubehör)soanderDecke
befestigen,dassdieMarkierungFRONTder
SchabloneindieselbeRichtungzeigt,wiedie
Kamera.
• WieinderAbbildungrechtsdargestelltLöcher
fürdieKameraunddieVerdrahtungbohren.
■
Wenn die Kamera an der Wand mon-
tiert wird
• DieSchablone(A:Zubehör)soaufder
Montagewandbefestigen,dassdieMarkierung
TOPnachobenzeigt.
• WieinderAbbildungobenrechtsdargestellt
LöcherfürdieKameraunddieVerdrahtung
bohren.
• WenndasSeitenkabelmontiertist,kanndas
EthernetkabelinDeckenrichtungherauskom-
men.
* NachdemBohrenderLöcherindieDeckeoder
dieWand,dieSchabloneentfernen.
• VorBeginnderAnschlussarbeitendieStromversorgungallerSystemeausschalten.VorBeginn
derAnschlussarbeitendieerforderlichenPeripheriegeräteundKabelbereitlegen.
• DieEthernetkabelvonderKamerakommendundausderDeckeoderWandkommendent-
sprechenddenAnweisungenunter“Anschlüsse”anschließen.Prüfen,obdieAnschlüsse
gemäßdenAnweisungenunter“WasserdichteBehandlungfürdieKabelverbindungsab-
schnitte”wasserdichtsind.
*IndennachfolgendenAbbildungenwurdederFangdrahtweggelassen.
[1] Die Schablone (A: Zubehör) auf die Montageposition auflegen und ein
Befestigungs- und ein Verdrahtungsloch bohren
[2] Die Kamera mit einem Ethernetkabel verbinden
ഴ౛/TEMPLATE
TOP
FRONT
्ܰ
Outline
Kabeldurchführung
FRONT
Richtung
TOP
Richtung
Schablone
(A: Zubehör)
Seitliche Kabel-
durchführung
Seitliche Kabel-
durchführung
<Deckenmontage> <Wandmontage>
Schrauben × 2 (M4, vor
Ort zu beschaffen)
Schraube (M4, vor
Ort zu beschaffen)
1 DieTILT-Klemmschraubeumetwa1Drehung
lösen,bisdieKameranachuntenzeigtund
danndieTILT-Klemmschraubeprovisorisch
festziehen.
Kamera-Montagehalterung
Kipp-Klemmschraube
(TILT-Klemmschraube)
DasnachfolgendeBeispielbeschreibtdenFall,wenndieKameraanderWandmontiertwird.
DieKameragemäßdenSchritten1~4befestigen.
1 DieRichtungderKameraändern,indiedie
Kamerazeigt,vondirektnachuntenbisnach
obenzeigendunddieKameraprovisorisch
befestigen.
2 EinSteckerkabel(vorOrtzubeschaffen)indie
MONITOROUT-Buchseeinsteckenundeinen
Einstellmonitoranschließen.
3 DieKamerazeigtnachoben.DiePAN-
Klemmschraubeprovisorischanziehen.
DanachdieunterenM4-Schrauben(vorOrt
zubeschaffen)zumBefestigenderKamera
verwenden.
• M4×3-Schrauben,Mindestausreißfestig-
keit:724N(proSchraube).
4 NachdemBefestigenderKameradie
Kamerawiederwiein
2 beschriebenauf
nachuntenstellen.
2 Die2oberenM4-Schrauben(vorOrtzu
beschaffen)zumBefestigenderKameraver-
wenden.
 UnddanndiePAN-Klemmschraubeumca.
1Drehunglösen.
[3] Befestigung der Kamera
[4] Den Einstellmonitor mit der Kamera verbinden
Schwenk-Klemmschraube
(PAN-Klemmschraube)
MONITOR OUT-Buchse
(Video-Ausgangsanschluss
Standard: Für NTSC-Monitor)
WICHTIG:
• Vermeiden,denNeigungsteilnahedesWarnschildszu
berühren,wennderNeigungswinkelgeändertwird,um
dieKamerazusichern.
• WenndieTILT-oderPAN-Klemmschraubegelöstwird,ist
dieKameramöglicherweiseverankert,wennsieander
WandoderDeckebefestigtist.IndiesemFalldieentspre-
chendenKlemmschraubenprovisorischfestziehen,um
dieKameradavonabzuhalten,sichzubewegen.
WICHTIG:
• Die4Befestigungsschraubendervorderen
Abdeckunggutfestziehen.Andernfallskönnte
dieKameraherunterfallenodernichtwasserdicht
sein.
EmpfohlenesAnzugsmoment:0,59N·m
E) WieinderoberenAbbildungunter2dargestellt,denZusatzhandgriff(F:Zubehör)indenZoom-Knopf
einführenunddenKnopflösen,indemernachlinksgedrehtwird,unddenKnopfzwischenTELEund
WIDEpositionieren,umdasgewünschteBildfeldzuerreichen.AnschließenddenZoom-Knopfver-
riegeln,indemernachrechtszurückgedrehtwird.DenFokusdurchDrückendesAuto-Fokus-Knopfes
(AF)einstellen.
1Die Kamera einschalten.
2 Ggf. eine SD-Speicherkarte in den SD-Speicherkarteneinschub einsetzen.
 DieSD-SpeicherkartemitdemEtikettzum
Objektivhinzeigendeinsetzen.
• Zum Entnehmen der SD-Speicherkarte die SD
ON/OFF-Tasteca.2Sekundengedrückthalten.
Die SD-Speicherkarte kann entnommen wer-
den, sobald die blinkende SD MOUNT-Anzeige
erloschenist.
• NachEinsetzeneineranderenSD-Speicherkarte
die SD ON/OFF-Taste drücken (weniger als 1
Sekunde) und sicherstellen, dass die SD
MOUNT-AnzeigeaufDauerlichtgeht.
• Wird die SD ON/OFF-Taste nach Austausch
einerSD-Speicherkartenichtgedrückt,gehtdie
SDMOUNT-Anzeigeca.5Minutenspäterauto-
matischan.
3Das Kamera-Bildfeld einstellen.
 DieRichtungderKameramitdenPAN-,TILT-und
YAW-DrehteilenanpassenunddenZoom-Knopf
drehen,bisdasgewünschteBildfelderzieltwird.
A) Miteinem5mm-Sechskantschlüssel(vorOrtzubeschaffen)diePAN-Klemmschraubeam
Kameraarmsockellösen.UmdieKameranachlinkszurichten,denKameraarmteilimUhrzeigersinn
drehen,vonderVorderseiteausbetrachtet.DieKameragegendenUhrzeigersinndrehen,umsie
nachrechtszurichten.(Schwenkbereich:±180°)
B) Miteinem3mm-Sechskantschlüssel(vorOrtzubeschaffen)dieTILT-KlemmschraubeinderMitte
desKameraarmslösenunddieRichtungderKameragrobanpassen.(Neigebereich:0°to90°)
C)PAN-KlemmschraubeundTILT-Klemmschraubeprovisorischfestziehen,damitsichdieKamera
nichtbewegt.
D) Miteinem5mm-Sechskantschlüssel(vorOrtzubeschaffen)dieYAW-Klemmschraubelösen,die
Kameradrehen,bisderSonnenschutznachobenzeigt,unddieNeigungderKameraeinstellen.
(Gierbereich:-190°bis+100°)
Warnschild
Anmerkung:
• JedePAN-,TILT-undYAW-KlemmschraubekanndurchLösenum1Drehungangepasstwerden.
Nichtmehralserforderlichherausschrauben.
• Sicherstellen,dassdieKameravonHandgestütztwird,wennSchraubengelöstwerdenunddie
RichtungderKameraangepasstwird.
• WenndieKameraanderWandmontiertwird,dieKamerarichtungdurchDrehenderPAN-,TILT-
undYAW-TeilewieindernachfolgendenAbbildungdargestelltanpassen.
• Durch die Winkelreichweiten kann der Kamerateil in Abhängigkeit von einer Wand oder einer
Deckewiefolgtgedrehtwerden.
Wandmontage Deckenmontage
Winkel Einstellungsteil Winkel Einstellungsteil
Horizontal ±90° TILT-Drehteil* ±180° PAN-Drehteil
Vertikal ±90° TILT-Drehteil* 0°bis90° TILT-Drehteil
Gierwinkel –190°bis+100° YAW-Drehteil –190°bis+100° YAW-Drehteil
*SiekönnenzwischenhorizontalerundvertikalerAusrichtungwechseln,indemSiedenPAN-
Drehteileinstellen.
WICHTIG:
• NachderEinstellungunbedingtdiePAN-,TILT-undYAW-Klemmschraubenfestziehen.
F) DenKamerawinkelunddasBildfelddurchWiederholenderSchritteA)bisE)anpassen.Wennder
gewünschteWinkelunddasBildfelderzieltwurden,diePAN-Klemmschraube,
TILT-KlemmschraubeundYAW-Klemmschraubefestziehen.
 EmpfohlenesAnzugsmoment
  Schwenk-Klemmschraube(PAN-Klemmschraube):2,7N·m
  Kipp-Klemmschraube(TILT-Klemmschraube):4,3Nm
  Gier-Klemmschraube(YAW-Klemmschraube):2,7Nm
YAW-Klemm-
schraube
Schwenk-Klemmschraube
(PAN-Klemmschraube)
Kipp-Klemmschraube
(TILT-Klemmschraube)
TILT-Drehteil
PAN-Drehteil
Kameraarmteil
YAW-Drehteil
*StellenSiedasPAN-Drehteil
nicht auf mehr als ±180 °
ein.DadurchkönntenKabel
abgerissenwerden.
Schritt 4 Anpassen der Kamera (fortgesetzt) 4 , 5 , 6 , 7
4 Nach der Fokuseinstellung durch Drücken der AF-Taste den Einstellmonitor
abnehmen.
7Die Schutzfolie von der vorderen Abdeckung entfernen.
5
Das Trockenmittel ( G : Zubehör) auf die Bodenseiten in der vorderen Abdeckung
kleben und die vordere Abdeckung montieren.
• DasAbdeckpapiervondemdoppelseitigenKlebebanddesTrockenmittelsabziehen.
• DasTrockenmittelwieinderAbbildunguntendargestelltaufdenBodenderObjektivabdeckungkle-
benunddievordereAbdeckungdannmitden4Befestigungsschraubensobaldwiemöglichander
Kameramontieren(innerhalbvon5Minuten).
* DieBefestigungsschraubendervorderenAbdeckungindiagonalerRichtungbefestigen.
6 Den Fangdraht (C: Zubehör) an der Decke oder Wand befestigen.
■WenndieKameraanderDeckeinstalliertist
WenndieKamerainstalliertwurde,dieSchutzfolievondervorderenAbdeckungentfernen.Nach
derAbnahmedaraufachten,dendurchsichtigenTeildervorderenAbdeckungnichtzuberühren.
■WenndieKameraanderWandmontiertwird
Trockenmittel (G: Zubehör)
Vordere Abdeckung
Wand
Wand
WICHTIG:
• Jede M6-Schraube und Mutter oder Anker (vor Ort zu beschaffen) zum Befestigen des
Fangdrahts(C:Zubehör)mussdieMindestausreißfestigkeitvon724Nhaben.
• DenFangdraht(C:Zubehör)unbedingtamFundamenteinerStrukturodereinesBereichs
befestigen,derstarkgenugist.
• DieKameramindestens2m80cmvomBodenentferntinstallieren(derAbstandzwischen
demniedrigstenTeilderinstalliertenKameraunddemBoden).
• DieBefestigungsstelledesFangdrahts(C:Zubehör)sowählen,dasskeinPersonenscha-
denentstehenkann,fallsdieKameraherunterfallensollte.
WICHTIG:
• Sobalddie vordereAbdeckung installiertist, ist dieKamera möglicherweise etwasaußer-
halb des Fokus. Nach der Installation der vorderenAbdeckung, den Autofokus über das
Einstellmenüverwenden.
Schritt 5 Netzwerkeinstellungen
ImFolgendenwirddieKonfigurierungeineraufdieVorgabewerteeingestelltenKamerabeschrieben.Wenn
aufdemPCeineFirewall-Softwareinstalliertist,kanndasEinstellprogrammeventuellkeineKamerasim
Netzwerkerkennen.DieFirewall-SoftwaresolltedeshalbfürdieKameraeinstellungvorübergehenddeakti-
viertwerden.ZurKonfigurierungdes Netzwerks wendenSiesich bitte anIhrenNetzwerk-Administrator
oderInternet-Dienstanbieter.
1 DiemitgelieferteCD-ROMindasCD-ROM-LaufwerkdesPCeinsetzen.
• DerLizenzvertragwirdangezeigt.DenVertraglesenundzurZustimmungdasAnkreuz-
feldneben“Iaccepttheterminthelicenseagreement”markierenund[OK]anklicken.
• Das Launcher-Fenster wirdangezeigt. Erscheint das Launcher-Fensternicht, die Datei
“CDLauncher.exe”aufderCD-ROMdurchDoppelklicköffnen.
2 Die[Run]-Tasteneben[IPSettingSoftware]anklicken.
 DerBildschirm[PanasonicIPSetting]wirdangezeigt.NachErkennungderKamerawirddie
MAC-Adresse/IP-Adresseangezeigt.
3 DieeinzustellendeKamerawählenund[AccessCamera]anklicken.
Anmerkung:
• Zu Einzelheiten über den CD-Launcher siehe “Gebrauch der CD-ROM” in der
bedienungsanleitungaufdermitgeliefertenCD-ROM.
Anmerkung:
• UnterdenaufdemBildschirm[PanasonicIPSetting]angezeigtenKamerasdieKamera
anklicken,derenMAC-AdressemitderaufdereinzustellendenKameraaufgedruckten
MAC-Adresseübereinstimmt.
Einstellung der Kamera für den Zugriff über einen PC
4 WennderInstallationsbildschirmderViewer-Software“NetworkCameraView4S”angezeigtwird,
dieInstallationnachdenAnweisungendesAssistentenstarten.(DieViewer-Softwarewirdvonder
Kameraausinstalliert.)
• Die“Live”-Seitewirdangezeigt.
• FallssichdieViewer-Software“NetworkCameraView4S”nichtinstallierenlässtoderkeineBil-
derangezeigtwerden,dieSoftwaredurchAnklickender[Install]-Tasteneben[ViewerSoftware]
imLauncher-Fensterstarten.
• VordemGebrauchderKameraaufder“Allgemeines”-Seiteunter“Setup”dieEinstellungenfür
[Uhrzeit/Datum]vornehmen.
Anmerkung:
• Wennaufder“Live”-SeitekeineBildanzeigeerfolgt,sieheFehlersucheinderbedienungsan-
leitungaufdermitgeliefertenCD-ROM.
• ZurerhöhtenNetzwerksicherheitkannderZugriffaufdieKamerasüberHTTPSverschlüs-
seltwerden.ZuEinzelheiten überdie HTTPS-Einstellungensiehedie bedienungsanleitung
aufdermitgeliefertenCD-ROM.
• Anklicken der [Setup]-Taste auf der “Live”-Seite bringt das Benutzer-Authentifizierungs-
fensterzurAnzeige.Default-Benutzernamenund-Passwortwiefolgteingeben.
 Benutzername:admin
 Passwort:12345
• BeiderÄnderungvonEinstellungen,dieaufdieNetzwerkeinstellungenEinflusshaben,wie
z.B.vonVerbindungsmodus,IP-AdresseundSubnetzmaske,aufdieSchaltfläche[Network
Settings] auf dem Bildschirm [Panasonic IP Setting] wie in Schritt 3 gezeigt klicken und
anschließenddieeinzelnenEinstellungenändern.
• AufgrundvonSicherheitsverbesserungeninder“IPSettingSoftware”,könnendie“Network
settings”derzukonfigurierendenKameranichtmehrgeändertwerden,nachdemetwa20
MinutenseitdemEinschaltenderKameravergangensind.(WenndieeffektivePeriodeim
“IP-Kurz-Setup”auf“nur20Min.”eingestelltist.)
 DieEinstellungenkönnenjedochauchnach20MinutenbeiKamerasimModusInitialSet
geändertwerden.
• “NetworkCameraRecorderwithViewerSoftwareLite”,dasdieLive-Überwachungunddie
AufzeichnungderBildermehrererKamerasunterstützt,kanngenutztwerden.ZuEinzelhei-
tensieheunsereWebseiteunter
 (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html).
①
② 
M4 × 3
∅25 mm {1"}
Auto-Fokus-
Knopf (AF)
Zoom-Knopf
MONITOR OUT-Buchse
SD-Speicherkarte
(Dafür sorgen, dass das Etikett zum Objektiv zeigt.)
Zusatzhandgriff
(F: Zubehör)
TELE
WIDE