CCTV-Farbkameras Bedienungsanleitung WV Modell Nr. - CL 92 4 WV-CL920 WV-CL924 (Zusatzobjektiv) Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Produktes aufmerksam durch und haltern Sie sie jederzeit griffbereit.
DEUTSCHE AUSGABE (GERMAN VERSION) Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in den Unterlagen hinweisen, die dem Gerät beiliegen. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNUNG: WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE ABNEHMEN, UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN, DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM KUNDEN GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
INHALT VORWORT ..................................................................................................................................................................... 4 MERKMALE ................................................................................................................................................................... 4 VORSICHTSMASSREGELN ......................................................................................................................................
VORWORT Signalverarbeitung ausgestattet. Sie bieten somit höchstes Niveau an Bildqualität und Auflösung sowie alle technischen Voraussetzungen für den Aufbau einer hochentwickelten Video-Überwachungsanlage. Die Digital-Farbkameras der Serie WV-CL920 (WVCL924) von Panasonic sind mit einem 1/2-Zoll Zwischenzeilen-CCD-Bildaufnahmeelement mit 762 horizontalen Bildelementen und LSI für die digitale MERKMALE 1.
VORSICHTSMASSREGELN 1. Niemals die Kamera zerlegen. Um elektrische Schläge zu vermeiden, niemals Schrauben oder Abdeckungen entfernen. Im Inneren befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden. 5. Die Frontplatte des CCD-Elements vorsichtig reinigen. Keine starken oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Zur Reinigung Seidenpapier oder ein mit Ethanol angefeuchtetes Wattestäbchen verwenden. 6.
WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN q w !3 220-240V AC 50Hz VIDEO OUT !2 GEN-LOCK FB WV-CL920 LOCK !1 r !0 !4 e i DC 12V IN AC 24V IN VIDEO OUT !2 1 Hi-Z G/L 75Ω 2 FB WV-CL920 GND LOCK u o ty Die Abdeckung nach links schieben, bis sie einrastet.
q Steckverbinder für Objektiv mit Blendenautomatik Hier wird das Objektiv mit Blendenautomatik über einen 4-poligen Stecker angeschlossen. Dieser ist im Standardzubehör enthalten (Teile-Nr. YFE4191J100). y Rechtstaste ( ) Diese Taste verwenden, um den Cursor nach rechts zu verschieben. Diese Taste dient außerdem zum Wählen des Modus und zum Einstellen mancher Pegel. u Linkstaste ( ) Diese Taste verwenden, um den Cursor nach links zu verschieben.
!2 Video-Ausgang (VIDEO OUT) Hier wird der Video-Eingang des Monitors angeschlossen. Vorsicht: Nur an eine 12 V Gleichstromversorgung (10,8 V - 16 V) oder 24 V Wechselstromversorgung (19,5 V - 28 V) der Klasse 2 anschließen. Bei Verwendung einer 24 V Wechselstromversorgung unbedingt den Erdungsdraht an die Klemme GND anschließen. !3 Netzkabelanschluß Hier wird das Netzkabel (im Standardzubehör enthalten) angeschlossen.
ANSCHLÜSSE Widerstand von Kupferdraht [bei 20°C] A. WV-CL920 (220 - 240 V Wechselstrom, 50 Hz) Kupferdraht#24 #22 #20 #18 Querschnitt (AWG) (0,22 mm2) (0,33 mm2) (0,52 mm2) (0,83 mm2) 1. Das Netzkabel (im Standardzubehör enthalten) an den Netzanschluß der Kamera anschließen. 2. Das Netzkabel an eine Netzdose für 220 - 240 V Wechselstrom mit 50 Hz anschließen. Hinweise: • Das Netzkabel fest einstecken. • Das Netzkabel muß lang genug sein, um freies Schwenken und Neigen der Kamera zu erlauben.
2. 24 V Wechselstromversorgung Das Stromkabel an die AC/DC-Eingangsklemme an der Rückwand der Kamera anschließen. DC 12V IN Videokabel 1. Es sollte möglichst ein Videomonitor verwendet werden, dessen Auflösung mindestens derjenigen der Kamera entspricht. 2. Die maximale Verlängerung des Koaxialkabels zwischen der Kamera und dem Monitor ist nachfolgend aufgeführt..
(2) Das Objektivkabel an die Stifte des mitgelieferten Steckers anlöten. Einbau des Steckverbinders für Objektiv mit Blendenautomatik Der Objektiv-Steckverbinder (YFE4191J100) muß eingebaut werden, wenn ein Objektiv mit Blendenautomatik, das von einem Videosignal angesteuert wird, verwendet wird. Der Einbau sollte von einem qualifizierten Servicetechniker oder Systeminstallateur vorgenommen werden. (1) Das Blendensteuerkabel an der Kante des Objektiv-Steckers abschneiden.
Anbringen des Objektivs Wichtiger Hinweis: Vorsicht: Vor Anbringen des Objektivs, die Fixierungsschraube an der Seite der Kamera lösen und den Ring bis zum Anschlag nach oben drehen. Befindet sich der Ring nicht am Anschlag, kann das innere Glas oder das CCD-Bildelement beschädigt werden. Es sollte ein Objektiv mit CS-Fassung (1“-32UN) verwendet werden. Im Falle einer C-Fassung ist der CFassungsadapter zu verwenden, wobei das Gewicht des Objektivs weniger als 450 g betragen muß.
FOKUS- ODER RÜCKFLANSCHEINSTELLUNG 3. Die Schraube an der Seite der Kamera festziehen. Folgende Einstellungen sollten von einem qualifizierten Servicetechniker vorgenommen werden. Vorsicht: Die Schraube nicht unter Anwendung übermäßiger Kraft festziehen, da sonst die Schraube beschädigt werden oder der Fokus abweichen kann. 1. Die Schraube an der Seite der Kamera lösen. RückflanschEinstellring Schrauben 2. Den Rückflansch-Einstellring in die gewünschte Stellung bringen.
MONTAGE DER KAMERA • Befestigung an der Oberseite Befestigungsschrauben Zwei Befestigungsschrauben lösen, und den Einbauadapter von der Unterseite der Kamera abnehmen. Den Einbauadapter gemäß Abbildung an der Oberseite der Kamera anbringen, dann die Kamera auf dem Einbauwinkel montieren. Zur Befestigung des Einbauadapters nur die zwei Originalschrauben verwenden. Längere Schrauben können zur Beschädigung innerer Bauteile führen.
EINSTELLUNG 1. CAM SET UP-Menü Die Einstellung dieser Kamera erfolgt über ein Anwender-Einstellmenü, das auf Bildschirm dargestellt wird. Das Einstellmenü enthält verschiedene Menüpunkte, die eine verzweigte Struktur aufweisen.
Hinweis: Falls das CAM SET UP-Menü oder ein anderes Menü geöffnet ist und für 6 Minuten keine Taste gedrückt wird, wird das Menü automatisch geschlossen und der Modus kehrt auf das normale Kamerabild zurück. • Aufrufen des Einstellmenüs Die Taste ca. 2 Sekunde gedrückt halten.
Einstellen der Parameter des gewählten Menüpunktes. Mit jedem Drücken der Taste wird der Parameterwert geändert. Einstelltaste ( ): Mit dieser Taste wird der eingestellte Parameter endgültig festgelegt. Sie dient außerdem zum Abrufen von Untermenüs zu einzelnen Menüpunkten (auf das Vorhandensein eines Untermenüs weist das Zeichen hin). END: Schließen des Einstellmenüs. RET: Rückkehr auf das vorhergehende Menü oder die vorhergehende Seite. 2.
Wichtiger Hinweis: Neu eingestellte Parameterwerte werden mit Schließen des CAM SET UP-Menüs im EEPROM (Electric Erasable and Programmable Read Only Memory) gespeichert und bleiben erhalten, bis neue Werte gespeichert werden, und zwar unabhängig vom Einschaltzustand des Monitors. • Verändern von Parametern im KameraEinstellmenü Wichtiger Hinweis: Solange in der letzten Zeile des CAM SET UPMenüs die Meldung SET UP DISABLE erscheint, sind Menüeinstellungen nicht wirksam.
EINSTELLVERFAHREN 1. Einstellen der Kamera-Identifikation (CAMERA ID) Zeichen-Cursor 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ ().,'":;&#!?= +-*/%$ÄÜÖÆÑÅ Mit der Kamera-ID kann der Kamera ein Name zugewiesen werden. Die Kamera-ID besteht aus bis zu 16 alphanumerischen Zeichen. Die Kamera-ID-Anzeige kann auf dem Monitorbildschirm ein- oder ausgeschaltet werden. SPACE POSI RET END RESET ................
3. Mit die Position der Kamera-ID festlegen. Der Modus schaltet wieder auf das Kamera-ID-Menü. Hinweise: • Die Kamera-ID stoppt am Bildschirmrand. • Um die Kamera-ID schneller zu verschieben, die Tasten / / / ca. 1 Sekunde gedrückt halten. 2. Den Pfeil mit der Taste oder auf das zu ändernde Zeichen bewegen. Dann den Cursor in den Zeichenbereich bewegen und ein neues Zeichen wählen. 3. Die Kamera-ID mit der Taste festlegen. Löschen aller Zeichen im Editierbereich Den Cusor auf RESET bewegen und drücken.
1. Den Cursor auf ALC/ELC bewegen. 2. ALC oder ELC wählen. 2-1. ALC-Modus mit PRESET ON Bei normaler Verwendung wird das wichtigste Objekt einer Szene in der Mitte des Monitor-Bildschirms positioniert. Im werksseitigen Einstellmodus wird der Mitte des Bildschirms (wo das wichtige Objekt angeordnet ist) mehr fotometrisches Gewicht als den Kanten des Bildes (an welchen starkes Gegenlicht am wahrscheinlichsten angeordnet ist) eingeräumt.
2-2. ALC-Modus mit PRESET OFF Diese Modi sind wirksam, wenn das Hauptobjekt der Szene nicht in der Mitte des Bildschirms angeordnet ist, und sich eine helle Leuchte in der Nähe der Mitte des Bildschirms befindet. In diesen Modi wird das Bild in 48 Bereiche unterteilt, um helles Licht mit Masken abdecken zu können, um ein klares Bild zu erhalten. Hinweis: Falls ELC gewählt wird, MASK SET und LEVEL gemäß diesem Vorgang einstellen. ** ALC CONT ** BACK LIGHT COMP LEVEL OFF RET ...I..... + END 1.
4. Schritte 3 wiederholen, bis alle erforderlichen Bereiche maskiert sind. Um eine Maske aufzuheben, den Cursor auf die Maske bewegen und drücken. 2. Den Cursor auf MASK SET bewegen und drücken. Nun erscheint das Bild aufgeteilt in 48 Teilraster. Der Cursor blinkt links oben auf dem Bildschirm. Blinkt Wird weiß Blinkt 5. Nachdem alle Bereiche maskiert wurden, die Taste ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Das ALC CONT-Menü erscheint. 6.
3. Einstellen der Verschlußzeit (SHUTTER) 4. Einstellen der Verstärkung (AGC ON/OFF) Hinweis: Falls ELC für ALC/ELC in dem CAM SET UPMenü gewählt wird, steht dieser Posten nicht zur Verfügung. Die Helligkeitsverstärkung (Helligkeitspegel des Bildes) kann auf automatische Pegeleinstellung ON (DNR-H), ON (DNR-L) oder Festpegel (OFF) gesetzt werden. Die Verschlußzeit mit 1/50 (OFF), 1/120, 1/250/ 1/500, 1/1 000, 1/2 000, 1/4 000 oder 1/10 000 Sekunden wählen.
5. Elektronische Empfindlichkeitsbetonung (SENS UP) OFF Für SENS UP gibt es zwei Modi. AUTO: Falls Sie z.B. x32 AUTO gewählt haben, dann wird die Empfindlichkeit automatisch auf max. x32 angehoben. Wenn AUTO gewählt wird, wird AGC automatisch auf ON gestellt. FIX: Falls Sie z.B. x64 FIX gewählt haben, dann wird die Empfindlichkeit nur auf x64 angehoben.
Wichtige Hinweise: 1. Den Synchronisationsmodi sind folgende Prioritäten zugeordnet: 1. Multiplexiertes Vertikal-Ansteuerungssignal (VD2) (höchste Priorität) 2. Zeilensynchronisation (LL) 3. FBAS- oder Blackburstsignal (VBS) 4. BAS- oder S-Signal (VS) 5. Interne Synchronisation (INT) (niedrigste Priorität) 2. Für interne Synchronisation INT wählen. Am Genlock-Eingang auf der Rückseite der Kamera darf in diesem Fall kein Genlock-Signal anliegen. 3. Wird der Kamera das VD2-Signal eines externen Geräts, z.B.
3. Bestätigen, daß der Parameter SYNC von INT auf EXT (VBS) gewechselt hat. Vorsicht: Das Genlock-Eingangssignal muß den Anforderungen der CCIR-Schnittstelle entsprechen. Es sollte keinen Jitter enthalten (wie z.B. bei einem VTR-Wiedergabesignal), da dies zu Synchronisationsfehler führen kann. 4. Den Cursor auf EXT (VBS) bewegen und mit das Phasen-Einstellmenü aufrufen. 6. Der Modus VS-Genlock weist ein Untermenü für die Einstellungen der horizontalen Phase auf.
Über den Parameter SC FINE kann die Farbe um 90 Grad verschoben werden. Hinweise: • Der “I”-Cursor springt bei Erreichen des Endes in Richtung "+" zu "–" zurück, wobei SC COARSE um einen Schritt erhöht wird. Bei Erreichen des Endes in Richtung "–" ist es umgekehrt. • Der “I”-Cursor bewegt sich schneller, wenn die Taste oder ca. 1 Sekunde gedrückt gehalten wird.
6-2. VS-Genlock-Modus (EXT(VS)) 1. Den Cursor auf SYNC bewegen und den Parameter auf INT setzen. 2. Das Koaxialkabel für das FBAS- oder BAS-Signal an den Genlock-Eingang anschließen. 3. Bestätigen, daß der Parameter SYNC von INT auf EXT (VS) gewechselt hat. Vorsicht: Das Genlock-Eingangssignal muß den Anforderungen der CCIR-Schnittstelle entsprechen. Es sollte keinen Jitter enthalten (wie z.B. bei einem VTR-Wiedergabesignal), da dies zu Synchronisationsfehler führen kann.
2. Den Cursor auf LL bewegen und mit Vertikalphasen-Einstellmenü aufrufen. das 1 (1 - - - 16): 0 Grad 2 (1 - - - 16): 22,5 Grad ** SYNC ** V PHASE COARSE FINE RET 16 (1 - - - 16): 337,5 Grad 1(1--16) I........ + Hinweis: Nach dem 16. Schritt beginnt die Reihenfolge wieder von vorne. END 7. Den Cursor auf FINE bewegen. 8. Mit den Tasten und die Vertikalphase beider Video-Ausgangssignale so eng wie möglich aneinander anpassen.
• COARSE und FINE können durch gleichzeitige Betätigung der Tasten und auf die Werksvorgaben rückgesetzt werden. COARSE und FINE werden werksseitig so eingestellt, daß Überschneidung mit der Netzleitungsphase ausgeschlossen ist. • Netzleitungsrauschen (Überschwingspitzen usw.) kann die Vertikalphase des Video-Ausgangssignal der Kamera stören. Den Cursor auf WHITE BAL bewegen und den Parameter auf ATW1 setzen. Damit findet der Weißabgleich automatisch statt.
3. Wenn der Weißabgleich beendet ist, kehrt PUSH SW auf die normale Anzeige zurück. Hinweis: Falls der Weißabgleich nicht ausgeführt wird, verbleibt PUSH SW hervorgehoben. 4. Soll der Weißabgleich manuell eingestellt werden, mit der Taste AWC anwählen und mit das AWC-Menü aufrufen. (Wurde ATW gewählt, erscheint bei Betätigung der Taste das ATWMenü.) • Automatischer Weißabgleich (AWC) In diesem Modus wird innerhalb eines Farbtemperaturbereichs von ca. 2 300 - 10 000K ein zuverlässiger Weißabgleich erzielt.
3. Den Cursor auf MASK SET bewegen und die Taste drücken. Über MASK SET können 48 Maskenbereiche angewählt werden. Um MASK SET einzustellen, die Schritte 2 bis 4 im Abschnitt „ALCModus mit PRESET OFF“ ausführen (siehe Seite 24 und 25). 4. Den Cursor auf ALARM bewegen und den Parameter auf ON oder OFF setzen, um den Alarm in DISPLAY MODE zu aktivieren. Hinweis: Wenn das System-Steuergerät WV-RM70, WV-CU-550, WV-CU161 oder WV-CU360 in Verbindung mit diesem Modell verwendet wird, ist ALARM auf OFF zu setzen.
Hinweise: • Unter folgenden Bedingungen Maskenbereiche einstellen oder die Ansprechempfindlichkeit anpassen, um Fehlbetrieb zu vermeiden: • Wenn bei flackernder Fluoreszenzbeleuchtung oder mit ELC aufgenommen wird. • Wenn das Bild durch vom Wind bewegte Blätter oder Vorhänge beeinflußt wird. • Wenn das Objekt durch eine ständig an- und ausgehende Lichtquelle beleuchtet ist.
10-2. Einstellen des Chromapegels (CHROMA GAIN) 1. Den Cursor auf CHROMA GAIN bewegen. 2. Unter Beobachtung des Vektorskops oder VideoFarbmonitors den Chromapegel durch Verschieben des “I”-Cursors verändern. 10. Spezialmenü (SPECIAL) Den Cursor auf END in der untersten Zeile des CAM SET UP-Menüs bewegen und die Tasten oder für mindestens 2 Sekunden gleichzeitig drücken (die Taste gedrückt halten und die Taste betätigen). Das unten dargestellte SPECIAL-Menü erscheint auf dem Monitor.
10-6. BW 1. Den Cursor an den Parameter BW bewegen. 2. Die Taste oder verwenden, um AUTO1, AUTO2, ON oder OFF zu wählen. Vorgabe: OFF AUTO1: Die Kamera wählt den Schwarzweißmodus oder den Farbmodus, wenn das Bild dunkel bzw. hell genug ist. Hinweis: Das Umschalten von einem Farbbild auf ein Schwarzweißbild (und umgekehrt) erfordert etwa 1 bis 2 Minuten nach der Erkennung der Beleuchtung.
10-7. BURST (BW) 1. Den Cursor auf den Parameter BURST (BW) bewegen. 2. Unter Verwendung der Taste oder , ON oder OFF wählen. ** SPECIAL ** UP SIDE DOWN CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL HUE Vorgabe: ON ON: Das Farbsynchronsignal wird gemeinsam mit dem Schwarzweiß-Komponentensignal geliefert. OFF: Das Farbsynchronsignal wird nicht ausgegeben. Hinweise: • Wir empfehlen normalerweise die Wahl von ON.
TECHNISCHE DATEN Aufnahmeelement: Abtastbereich: Abtastung: Horizontal: Vertikal: Synchronisation: Video-Ausgang: Horizontale Auflösung: Signal-Rausch-Abstand: Mindestbeleuchtungsstärke: Verstärkungsregelung: Weißabgleich: Blendenöffnung: Elektronische Lichtregelung: AGC: HintergrundbeleuchtungsKompensation: Elektronische Verschlußzeit: Objektivfassung: ALC-Objektiv: Umgebungstemperatur: Luftfeuchtigkeit: Stromversorgung und Leistungsaufnahme: Zwischenzeilen-CCD mit 762 (H) x 582 (V) Bildelementen 6,45 (H)
Abmessungen (ohne Objektiv): Gewicht (ohne Objektiv): 74 mm (B) x 55 mm (H) x 120 mm (T) WV-CL920: 0,45 kg (ohne Netzkabel) WV-CL924: 0,44 kg Gewichte und Abmessungen verstehen sich als Näherungswerte. Änderungen der technischen Daten jederzeit vorbehalten.
STANDARDZUBEHÖR Gehäusekappe.................................................................................1 ALC-Objektiv-Steckverbinder (YFE4191J100) .................................1 Netzkabel (nur WV-CL920)...............................................................
SONDERZUBEHÖR Objektive : WV-LA2.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan 2000 © Matsushita Communication Industrial Co., Ltd. All rights reserved.
