Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw Panasonic digitale celtelefoon. Deze telefoon werd ontworpen voor gebruik op de volgende GSM-netwerken: - GSM900, GSM1800 en GSM1900. De telefoon ondersteunt tevens GPRS voor pakkettransmissie. Zorg ervoor dat de batterij voor het gebruik volledig is opgeladen. Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd. verklaart dat de EB-X700 aan de fundamentele en andere toepasselijke vereisten van de 1999/5/EG richtlijn voldoet.
Wees voorzichtig wanneer u de telefoon dichtbij medische apparaten zoals pacemakers en gehoorapparaten gebruikt. Nederlands Vergeet niet om de alarmfunctie uit te schakelen als u zich in een vliegtuig of in een ziekenhuis bevindt om te voorkomen dat de telefoon automatisch wordt ingeschakeld. Houd de telefoon vast zoals een gewone telefoon om deze zo efficiënt mogelijk te gebruiken.
Buitengewoon hoge of lage temperaturen kunnen een voorbijgaand effect hebben op de werking van uw telefoon. Dit is normaal en duidt geen fout aan. De displaykwaliteit kan verslechteren als u de telefoon gedurende lange tijd gebruikt in een omgeving met een temperatuur van meer dan 40°C. De telefoon niet veranderen of demonteren. De telefoon bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden moeten worden. De telefoon niet aan buitensporige trillingen of schokken blootstellen.
Nederlands Metalen voorwerpen die Contactpunten kunnen maken met de klemaansluitingen uit de buurt van de telefoon/batterij houden. De batterijen kunnen uw bezittingen beschadigen en letsel of brandwonden veroorzaken als de aansluitklemmen van de batterij met een geleidend materiaal (zoals metalen sieraden, sleutels e.d.) in contact komen. De batterij altijd in een goed geventileerde ruimte en niet in direct zonlicht bij een temperatuur van +5°C tot +35° C opladen.
Europese Unie – RTTE DEZE PANASONIC MOBIELE TELEFOON (MODEL EB-X700) VOLDOET AAN DE EU-RICHTLIJNEN M.B.T. BLOOTSTELLING AAN HF-STRALING. Uw mobiele telefoon is een zender en ontvanger ineen. Het toestel is zodanig ontworpen en geproduceerd dat de limieten voor blootstelling aan hoogfrequent (hf)-straling zoals vastgesteld door de Europese Raad, niet worden overschreden. Deze limieten maken deel uit van uitgebreide richtlijnen en hebben betrekking op toegestane hf-straling voor de gemiddelde gebruiker.
Copyrights Nederlands © 2004 Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. De informatie in dit document is vatbaar voor wijziging zonder voorafgaande kennisgeving. Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of wijze, zonder de uitdrukkelijke toestemming van Panasonic Mobile Communications Co. Ltd. CP8 octrooi Copyright © Arcsoft 2004. Alle rechten voorbehouden.
Nederlands Dit product bevat door Symbian Ltd. © 1998-2004 in licentie gegeven software; dit product is gebaseerd op het Symbian besturingssysteem. Deze software is gedeeltelijk gebaseerd op het werk van het FreeType Team. Dit product wordt beschermd door één of meerdere van de volgende octrooien: Amerikaans octrooi 5,155,805, Amerikaans octrooi 5,325,479, Amerikaans octrooi 5,159,668, Brits octrooi 2232861 en Frans octrooi 90 05712.
Nederlands © 2003-2004 Mobility Electronics, Inc. BELANGRIJKE INFORMATIE. AANDACHTIG LEZEN: MOBILITY TEXAS INC. ("LICENTIEGEVER") VERLEENT U EEN LICENTIE VOOR DE SOFTWARE OP VOORWAARDE DAT U ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS AANVAARDT. LEES DE VOORWAARDEN AANDACHTIG DOOR VOORDAT U DE SOFTWARE INSTALLEERT AANGEZIEN U DOOR HET UITOEFENEN VAN HET RECHT VAN GEBRUIK VAN DE SOFTWARE AANVAARDT GEBONDEN TE ZIJN DOOR DE VOORWAARDEN VAN DE LICENTIEOVEREENKOMST.
Nederlands Beperkte garantie, uitsluiting van aansprakelijkheid De licentiegever garandeert dat de software gedurende een periode van 30 dagen vanaf de datum van aankoop van de software toereikend zal functioneren overeenkomstig de meegeleverde schriftelijke documentatie.
Nederlands SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS Door het gebruik van deze Panasonic mobiele telefoon en de ingesloten softwarefuncties of programma's ("Ingesloten software") aanvaardt u de voorwaarden en bepalingen van de onderhavige softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers. 1. RECHTEN VAN EINDGEBRUIKERS: Panasonic verleent een beperkt recht aan eindgebruikers voor het gebruik van de ingesloten software als deel van en samen met deze Panasonic mobiele telefoon.
Grootte - Lengte x breedte x diepte: 97 mm x 49 mm x 23.9 mm - Gewicht: 107 g Ondersteunde netwerk bandbreedten - Standaard: GSM900 klasse 4 GSM1800 klasse 1 GSM1900 klasse 1 - Gegevensdrager: GPRS Klasse 10; CSD Batterij - Standaard: 780 mAh Lithium-ion - Spreektijd: 2 tot 5 uur - Stand-by tijd: 77 tot 170 uur - Oplaadtijd: ongeveer 90 tot 120 minuten N.B.
Connectiviteit Nederlands - Bluetooth®: Seriële poort, inbelnetwerk, object push, bestandoverdracht, hoofdtelefoon en handsfree profielen (v1.1). - Infrarood: SIR (langzame infrarood) - USB: v1.1 Software functies - Besturingssysteem: Symbian v7.0s, Serie 60 v2.0 - Browser: WAP 2.0 (WML, XHTML MP, WCSS, cHTML, andere) - Java: MIDP2.0, CLDC1.0, JSR 82, 118, 120, 135 - Digitaal rechtenbeheer & beveiliging: Beveiliging digitaal rechtenbeheer + aanvullende informatiebeveiliging - Berichten: MMS 2.
- Stilstaande beelden: JPEG, TIFF, WMF, GIF, BMP, WBMP, PNG, EXIF, MBM, SMS OTA, ICO - Video afspelen: 3GPP, MPEG4, RealVideo7 en RealVideo8 - Videoopname: 3GPP - Audio: RealAudio Voice, RealAudio7, en RealAudio8, AMR-NB, AMRWB, WAV, WVE, MIDI, GSM 6.10, RAW, RMF, XMF, SMAF Bluetooth® audioapparatuur zijn beperkt tot spraakoproepen. - Tekst: Tekst/niet-opgemaakt - Beltonen: 40+ polyfone, OTA beltonen - Toepassing installatiesoftware: Symbian .
Garantie Europese Unie Nederlands De EU/EER – garantie wordt verleend in de Europese Unie/Europese Economische Ruimte en Zwitserland. Panasonic GSM Europese Service Garantievoorwaarden Geachte Klant, Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw Panasonic digitale mobiele telefoon. De Panasonic GMS Europese servicegarantie is uitsluitend geldig tijdens het reizen in andere landen dan het land waarin het product werd gekocht. Uw plaatselijke garantie is in alle andere gevallen van toepassing.
Zonweg 60 2516 BM Den-Haag Nederland Tel. +31 703314314 België BROOTHAERS Hoevelei 167 2630 AARTSELAAR Tel. +32 03/887 06 24 HENROTTE Rue du Campinaire 154 6240 FARCIENNES Tel. +32 071/39 62 90 PIXEL VIDEOTECH Rue St Remy 7 4000 LUIK Tel. +32 041/23 46 26 DELTA ELECTRONICS Rue P.d’Alouette 39 5100 NANINNE Tel. +32 081/40 21 67 ELEKSERVICE FEYS Houthulstseweg 56 8920 POELKAPELLE Tel.
Nederlands (i) het verkoopbedrijf of de nationale distributeur de reparatie zal uitvoeren; of (ii) het verkoopbedrijf of de nationale distributeur voor het vervoer zal zorgen van het apparaat naar het land van de Europese Unie/Europese Economische Ruimte waar het apparaat oorspronkelijk werd verkocht; of (iii) de koper zelf het apparaat naar het verkoopbedrijf of de nationale distributeur moet sturen in het land van de Europese Unie/Europese Economische Ruimte waar het apparaat oorspronkelijk werd verkocht
17 Nederlands Deze garantie dekt geen kosten verbonden aan de modificaties of aanpassingen van het apparaat teneinde te voldoen aan de plaatselijke spanningsvereisten en veiligheids- of andere technische normen. Het verkoopbedrijf of de nationale distributeur kan de vereiste modificaties en aanpassingen van bepaalde productmodellen voor rekening van de koper uitvoeren.
Important Information English Thank you for purchasing this Panasonic digital cellular phone. This phone is designed to operate on GSM networks – GSM900, GSM1800 and GSM1900. It also supports GPRS for packet data connections. Please ensure the battery is fully charged before use. We, Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd., declare that the EBX700 conforms with the essential and other relevant requirements of the directive 1999/5/EC.
For most efficient use hold the phone as you would any normal phone. To avoid deterioration of signal quality or antenna performance, do not touch or “cup” the antenna area while the phone is switched on.Do not leave the camera facing direct sunlight to avoid impairing camera performance. Unauthorised modifications or attachments may damage the phone and violate applicable regulations.
English The display layouts and screenshots within this document are for illustrative purposes and may differ from the actual displays on your phone. Panasonic reserves the right to change the information in this document without prior notice. The liquid crystal display (LCD) uses high-precision production technology, and in certain circumstances pixels may appear brighter or darker. This is due to characteristics of the LCD and is not a manufacturing defect.
European Union – RTTE THIS PANASONIC PHONE (MODEL EB-X700) MEETS THE EU REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency (RF) energy recommended by The Council of the European Union. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population.
Copyrights English © 2004 Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. All rights reserved. Information in this document is subject to change without notice. No part of these instructions may be reproduced or transmitted in any form or by any means without obtaining express permission from Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. CP8 Patent Copyright © Arcsoft 2004. All rights reserved. Powered by Mascot Capsule®/Micro3D Edition™ Mascot Capsule® a registered trademark of HI K.K.
This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United Kingdom Patent 2232861 and France Patent 90 05712. T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Australian Pat. No. 727539; Canadian No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No.
© 2003-2004 Mobility Electronics, Inc. IMPORTANT-READ CAREFULLY: English MOBILITY TEXAS, INC. ("LICENSOR") IS WILLING TO LICENSE THIS SOFTWARE TO YOU ONLY IF YOU ACCEPT ALL THE TERMS OF THIS END USER LICENSE AGREEMENT ("EULA"). PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE YOU INSTALL THIS SOFWARE BECAUSE BY EXERCISING YOUR RIGHTS TO USE THE SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA.
U.S. Government Restricted Rights. The Software and documentation are provided with Restricted Rights. Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to restrictions set forth in subparagraph (c)(1) of The Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.2277013 or subparagraphs (c)(1)(ii) and (2) of Commercial Computer Software Restricted Rights at 48 CFR 52.227-19, as applicable. Supplier is Mobility Texas, Inc. 5508 W.
END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT English By use of this Panasonic cellular phone, including any embedded software features or programs ("Embedded Software"), you agree to the terms and conditions of this End-User Software License Agreement ("EULA"). 1. END-USER RIGHTS: You are granted a limited end-user right to use the Embedded Software only as part of and together with this Panasonic cellular phone.
Specifications English Size - Length x width x thickness: 97 mm x 49 mm x 23.
Connectivity English - Bluetooth®: Serial port, Dial-up networking, Object push, File transfer, Headset, and Handsfree profiles (v1.1) - Infrared: SIR (slow infrared) - USB: v1.1 Software features - Operating System: Symbian v7.0s, Series 60 v2.0 - Browser: WAP 2.0 (WML, XHTML MP, WCSS, cHTML, other) - Java: MIDP2.0, CLDC1.0, JSR 82, 118, 120, 135 - Digital Rights Management security: Forward lock DRM + additional content protection - Messaging: MMS 2.
- Still Imaging: JPEG, TIFF, WMF, GIF, BMP, WBMP, PNG, EXIF, MBM, SMS OTA, ICO - Video playback: 3GPP, MPEG4, RealVideo7 and RealVideo8 - Video record: 3GPP - Audio: RealAudio Voice, RealAudio7, and RealAudio8, AMR-NB, AMRWB, WAV, WVE, MIDI, GSM 6.10, RAW, RMF, XMF, SMAF Bluetooth® audio devices are limited to voice calls - Text: Text/plain - Ringtones: 40+ polyphonic, OTA ringtones - Application installation package: Symbian .
English PANASONIC GSM MOBILE TELEPHONE WARRANTY TERMS 1. This warranty is in addition to and does not in any way affect any statutory or other rights of consumer purchasers. This warranty applies to the United Kingdom, Isle of Man & Channel Islands only, for users in Eire, please contact your retailer or supplier. The warranty period is 12 months from date of purchase and is applicable to the original purchaser only. 2.
31 Lock code See over for full terms and conditions KEEP THIS CARD IN A SAFE PLACE If faulty, arrangements will be made to repair the telephone and return it to you. We will use reasonable endeavours to ensure this is within a maximum of 5 workings days. The Helpline operates 9:00 AM - 5:30 PM Monday - Friday (excluding Bank Holidays) 08705 159159 English Your Panasonic GSM mobile telephone has a warranty for 12 months from date of purchase.
EU WARRANTY English EU/EEA – Wide guarantee is applicable in the EU/EEA and Switzerland. Panasonic GSM European Service Guarantee Conditions Dear Customer, Thank you for buying this Panasonic digital cellular telephone. The Panasonic GSM European Service Guarantee only applies while travelling in countries other than where the product was purchased. Your local guarantee is applicable in all other cases.
Service Centres in England Tel. +44 8705 159159 Ireland Service Centres in Ireland Tel. +353 1 2898333 EU/EEA – Wide Guarantee: Conditions applicable in any country other than the country of original purchase.
English service will be provided on the local terms and conditions prevailing in the country of initial sale in the EU/EEA. Some product models require adjustment or adaptation for proper performance and safe use in different EU/EEA countries, in accordance with local voltage requirements and safety or other technical standards imposed or recommended by applicable regulations.
35 English The declaration of conformity for product EB-X700 was not available at the time of printing this manual. It may be obtained from the Panasonic website at http://www.panasonicmobile.co.uk/panasonicmobile/doc.
Informations Importantes Français Merci d’avoir acheté ce téléphone cellulaire portable Panasonic. Ce téléphone a été conçu pour fonctionner sur les réseaux GSM - GSM900, GSM1800 et GSM1900. Il supporte également GPRS pour les connexions par paquets#. Merci de vérifier que la batterie est entièrement chargée avant d’utiliser l’appareil.
N'oubliez pas de désactiver la fonction alarme lorsque vous vous trouvez dans un avion ou dans un lieu à vocation médicale, pour empêcher le téléphone de se mettre automatiquement en marche Pour une utilisation optimale, tenez l'appareil comme un téléphone ordinaire. Pour éviter toute détérioration de la qualité du signal ou de la performance de l'antenne, ne touchez pas et ne protégez pas avec votre main la zone de l'antenne lorsque le téléphone est en marche.
Français Votre téléphone a peut-être des fonctionnalités lui permettant de télécharger et d'enregistrer des informations et données depuis des sources externes. Il vous incombe de vérifier que ces téléchargements et enregistrements ne violent aucune loi sur le copyright ou autre législation applicable.
N’exposez pas l’appareil au soleil, à l’humidité, à la poussière ou à la chaleur. Ne jamais jeter une batterie au feu. Elle risque d’exploser. Tenez éloignés de l’appareil et de la batterie les objets métalliques qui pourraient accidentellement entrer en contact avec les terminaux. Les batteries peuvent provoquer des dégâts matériels, des blessures ou des brûlures lorsqu’un matériau conducteur (bijoux en métal, clés, etc.) entrent en contact avec les terminaux.
SAR Français European Union – RTTE CE TELEPHONE PANASONIC (MODELE EB-X700) EST CONFORME AUX EXIGENCES DE L’U.E. POUR L’EXPOSITION AUX ONDES RADIOELECTRIQUES. Votre téléphone mobile est un émetteur et récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'exposition à l'énergie de radiofréquence (RF) recommandées par le Conseil de l'Union Européenne. Ces limites font partie des directives générales et établissent les niveaux autorisés d'énergie RF pour la population.
© 2004 Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. Tous droits réservés. Les informations fournies dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise, sous quelque forme ou par tout moyen que ce soit, sans avoir obtenu l'autorisation expresse de Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. Brevet CP8 Copyright © Arcsoft 2004. Tous droits réservés. Powered by Mascot Capsule®/Micro3D Edition™ Mascot Capsule® marque déposée de HI K.K.
Français La saisie de texte T9 détient une ou plusieurs des licences suivantes : Brevets américains Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, et 6,011,554; Brevet australien No. 727539; Canadien No. 1,331,057; brevet britannique No. 2238414B; Brevet standard de Hong Kong No. HK0940329; Brevet de la République de Singapour No. 51383; Brevet européen No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT.ES, SE, GB; Brevets de la république coréenne Nos.
MOBILITY TEXAS, INC. (" CONCÉDANT ") ACCEPTE DE VOUS FOURNIR UNE LICENCE POUR L'UTILISATION DE CE LOGICIEL UNIQUEMENT SI VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL (" EULA "). MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS AVANT D'INSTALLER CE LOGICIEL ; EN EFFET EN APPLIQUANT VOS DROITS D'UTILISATION DU LOGICIEL VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIE PAR LES CONDITIONS DE CET EULA.
Français Garantie limitée, déni de responsabilité et limitation de dommages Le Concédant garantit que le Logiciel fonctionnera appréciablement en conformité avec les matériaux écrits qui l'accompagnent, pendant une période de 30 jours à compter de la date d'achat du Logiciel.
En utilisant ce téléphone cellulaire Panasonic, y compris les fonctions logicielles ou programmes embarqués (" Logiciel embarqué "), vous acceptez les conditions du présent Contrat de licence d'utilisation de logiciel (" EULA "). 1. DROITS DE L'UTILISATEUR FINAL : On vous accorde un droit limité d'utilisateur final pour utiliser le Logiciel embarqué uniquement comme partie de ce téléphone cellulaire Panasonic et en conjonction avec celui-ci.
Caractéristiques Techniques Français Taille photo - Longueur x largeur x profondeur: 97 mm x 49 mm x 23.9mm - Poids: 107 g Bandes passantes prises en charge - Standard: GSM900 Classe 4 GSM1800 Classe 1 GSM1900 Classe 1 - Porteuse de données: GPRS Classe 10; CSD Batterie - Standard: 780 mAh Lithium Ion - Durée d’autonomie en conversation: 2 à 5 heures - Durée d’autonomie en veille: 77 à 170 heures - Heure/Tarif: de 90 à 120 minutes environ N.B.
- Bluetooth®: Modes port série, Dial-up networking, Push objet, Transfert fichiers, Casque et Mains libres (v.1.1 - Infrarouge: SIR (infrarouge lent) - USB: v1.1 Caractéristiques du logiciel - Système d’exploitation : Symbian v7.0s, Series 60 v2.0 - Navigateur: WAP 2.0 (WML, XHTML MP, WCSS, cHTML, autre) - Java: MIDP2.0, CLDC1.0, JSR 82, 118, 120, 135 - Sécurité de gestion des droits numériques: Verrou avant DRM + protection supplémentaire du contenu - Messages: MMS 2.
Contenus et formats pris en charge Français - Images: JPEG, TIFF, WMF, GIF, BMP, WBMP, PNG, EXIF, MBM, SMS OTA, ICO - Lecture vidéo: 3GPP, MPEG4, RealVideo7 et RealVideo8 - Enregistreur vidéo: 3GPP - Audio: RealAudio Voice, RealAudio7, et RealAudio8, AMR-NB, AMRWB, WAV, WVE, MIDI, GSM 6.10, RAW, RMF, XMF, SMAFLes appareils audio Bluetooth® sont limités aux appels vocaux - Texte: Texte/simple - Sonneries: 40+ polyphoniques, sonneries OTA - Logiciel d’installation des applications: Fichier Symbian .
La garantie UE/EEE est applicable dans l’Union européenne, dans l’E.E.E. et en Suisse. Conditions de la garantie européenne Panasonic GSM Cher client, Merci d’avoir acheté ce téléphone cellulaire portable Panasonic. La garantie de réparation Panasonic GSM europénne ne s’applique que lors de déplacements dans un pays autre que le pays où le téléphone a été acheté. Votre garantie locale est applicable dans tous les autres cas.
France Français CETELEC ZI de la Delorme 5 Avenue Paul Héroult 13015 MARSEILLE Tél. : 04 96 15 77 77 Fax : 04 91 03 20 20 CORDON Electronique BP 460 ZI Taden 22107 DINAN CEDEX Tél. : 08 92 69 27 92 Fax : 02.96.85.82.21 A-NOVO Beauvais 16 Rue Joseph Cugnot ZI Bracheux 60000 Beauvais Tél. : 03.44.89.79.00 Fax : 03.44.05.16.96 A-NOVO Brive 15 Rue Daniel de Cosnac BP 561 19107 Brive Cedex Tél. : 05.55.18.38.81 Fax : 05.55.18.39.06 S.B.E. Z.I. de la Liane BP 9 62360 SAINT LEONARD Tél. : 03.21.10.10.
RADIO RESEARCH Rue des Carmélites 123 1180 BRUXELLES Tel. +32 02/345 68 56 VIDEO TECHNICAL SERVICE Av. du Roi Albert 207 1080 BRUXELLES Tel. +32 02/465 33 10 SERVICE CENTER Kapellestraat 95 9800 DEINFE Tel. +32 09/386 67 67 TOP SERVICE Westerloseweg 10 2440 GEEL Tel. +32 014/54 67 24 Luxembourg Centres de service aprèsvente au Luxembourg NOUVELLE CENTRAL RADIO Rue des Jones 15 L - 1818 Howald Luxembourg - Grand Duché Tel.
Garantie U.E./E.E.E. Conditions applicables dans tous les pays à l’exception du pays d’achat d’origine. Français Lorsque l’acheteur constate que l’appareil est défectueux, il doit immédiatement prendre contact avec la société de vente ou le distributeur national du pays membre de l’U.E./E.E.E. où l’exécution de la garantie est réclamée comme indiqué dans le « Guide de service après-vente » et présenter cette garantie et une preuve de la date d’achat.
53 Français ou recommandées par des réglementations en vigueur. Pour certains modèles, le coût de tels réglages ou de telles adaptations peut être important ; il peut en outre s’avérer difficile de satisfaire aux exigences locales de tension d’alimentation et aux nomes de sécurité ou autres normes techniques. Nous conseillons vivement à l’acheteur de rechercher si de tels facteurs techniques et de sécurité existent avant d’utiliser l’appareil dans un autre pays membre de l’U.E./E.E.E.
Wichtige Informationen Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic Digital-Mobiltelefons entschieden haben. Dieses Telefon ist für den Betrieb im GSM-Netzen ausgelegt - GSM900, GSM1800 and GSM1900. Es unterstützt außerdem GPRS für paketvermittelte Verbindungen. Bitte vergewissern Sie sich, dass der Akku vor Gebrauch vollständig aufgeladen ist. Wir, Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd.
Der Fahrer muss zu jeder Zeit angemessene Kontrolle über sein Fahrzeug bewahren. Halten Sie Ihr Telefon nicht in der Hand, während Sie fahren. Suchen Sie erst einen sicheren Ort auf, an dem Sie halten können. Sprechen Sie nicht in das Mikrofon einer Freisprecheinrichtung, wenn Sie dadurch vom Fahren abgelenkt werden. Wenn Sie Auto fahren, machen Sie sich stets mit den Beschränkungen vertraut, die in der jeweiligen Gegend für den Gebrauch von Mobiltelefonen gelten.
Deutsch Ihr Telefon ist u.U. in der Lage, Informationen und Daten aus externen Quellen herunterzuladen und zu speichern. Es liegt in Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass Sie dabei keine Urheberrechte oder anderen rechtlichen Bestimmungen verletzen. Panasonic haftet in keinster Weise für irgendwelche Schäden, die aufgrund von Datenverlust oder irgendeiner Verletzung von Urheberrechten oder geistigen Eigentumsrechten entstehen.
Lassen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder an feuchten, staubigen oder heißen Orten liegen. Werfen Sie den Akku niemals ins Feuer. Er könnte explodieren. Halten Sie Metallobjekte, welche die Anschlusspunkte versehentlich berühren könnten, vom Gerät/Akku fern Akkus können Sachschaden, Verletzungen oder Verbrennungen verursachen, wenn die Anschlusspunkte mit einem leitfähigen Werkstoff (z.B. Metallschmuck, Schlüssel usw.) in Kontakt kommen..
SAR Europäische Union – RTTE Deutsch DIESES TELEFON VON PANASONIC (MODELL EB-X700) ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN DER EU FÜR BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN. Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Es wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die vom Rat der Europäischen Union empfohlenen Grenzwerte für HF-Energie nicht überschreitet. Diese Grenzwerte sind Teil umfassender Richtlinien und legen zulässige HF-Niveaus für die Bevölkerung fest.
© 2004 Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Informationen in diesem Dokument unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung. Diese Anweisungen dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung von Panasonic Mobile Communications Co. Ltd. weder ganz noch auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert oder übertragen werden. CP8 Patent Copyright © Arcsoft 2004. Alle Rechte vorbehalten. Betrieben von Mascot Capsule®/Micro3D Edition™ Mascot Capsule®, ein eingetragenes Warenzeichen von HI K.K.
Deutsch T9 Text Input ist unter mindestens einem der folgenden Patente lizensiert: USA 5.818.437, 5.953.541, 5.187.480, 5.945.928 und 6.011.554; Australien 727539; Kanada 1.331.057; Großbritannien 2238414B; Hongkong Standardpatentnr. HK0940329; Republik Singapur 51383; Euro. Patentnr. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT.ES, SE, GB; Republik Korea KR201211B1 und KR226206B1; weitere Patente sind weltweit angemeldet. MicroGolf: Copyright © 2004 Morpheme Limited. Alle Rechte vorbehalten.
MOBILITY TEXAS, INC. ("LIZENZGEBER") GEWÄHRT IHNEN NUR DANN EINE LIZENZ FÜR DIESE SOFTWARE, WENN SIE ALLE BEDINGUNGEN DES ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAGS ("EULA") AKZEPTIEREN. BITTE LESEN SIE DIE LIZENZBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIESE SOFTWARE INSTALLIEREN. SOBALD SIE VON IHREM RECHT, DIE SOFTWARE ZU BENUTZEN, GEBRAUCH MACHEN, STIMMEN SIE AUTOMATISCH ZU, DIE BEDINGUNGEN DIESER EULA EINZUHALTEN.
Deutsch Haftungsbeschränkung und -freistellung, Haftungsausschluss und Schadenbegrenzung Der Lizenzgeber gewährleistet, dass die Software für einen Zeitraum von 30 Tagen ab Erwerb der Software im Wesentlichen so laufen wird, wie in der schriftlichen Begleitdokumentation beschrieben.
Durch Verwendung dieses Panasonic-Mobiltelefons einschließlich der darin eingebetteten Softwarefunktionen oder -programme ("Eingebettete Software") bestätigen Sie Ihre Zustimmung und Anerkennung aller Bedingungen dieser Software-Lizenzvereinbarung ("EULA"). 1. RECHTE DES ENDBENUTZERS: Sie erhalten ein eingeschränktes Benutzerrecht, die eingebettete Software als Bestandteil von und im Zusammenhang mit diesem Mobiltelefon von Panasonic zu verwenden.
Technische Daten Deutsch Größe - Länge x Breite x Dicke: 97 mm x 49 mm x 23.
Verbindungen Deutsch - Bluetooth®: SSerieller Port, DFÜ-Verbindungen. Objekt-Push, Dateitransfer, Headset und Freisprechen (v1.1). - Infrarot: SIR (langsames Infrarot) - USB: v1.1 Softwareprogramme - Betriebssystem: Symbian v7.0s, Serie 60 v2.0 - Browser: WAP 2.0 (WML, XHTML MP, WCSS, cHTML, sonstige) - Java: MIDP2.0, CLDC1.0, JSR 82, 118, 120, 135 - Digital Rights Management-Sicherheit (digitale Rechteverwaltung): DRM Forward Lock + zusätzlicher Inhaltsschutz - Mitteilungen: Mitteilungen: MMS 2.
Unterstützte Inhalts- und Dateiformate Deutsch - Standbilder: JPEG, TIFF, WMF, GIF, BMP, WBMP, PNG, EXIF, MBM, SMS OTA, ICO - Videowiedergabe: 3GPP, MPEG4, RealVideo7 und RealVideo8 - Videoaufnahme: 3GPP - Audio: RealAudio Voice, RealAudio7 und RealAudio8, AMR-NB, AMRWB, WAV, WVE, MIDI, GSM 6.10, RAW, RMF, XMF, SMAF Bluetooth®-Audiogeräte sind auf Sprachanrufe beschränkt.
Die EU/EWR–Garantie gilt im Gebiet der EU/EWR und in der Schweiz. Bedingungen für die europaweite Panasonic GSM ServiceGarantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Digital-Mobiltelefons von Panasonic entschieden haben. Die europaweite Panasonic GSM ServiceGarantie gilt nur während Reisen in anderen Ländern als dort, wo das Gerät ursprünglich gekauft wurde. In allen anderen Fällen kommen die örtlichen Garantiebestimmungen zur Anwendung.
Deutsch Aber auch Sie können Vorkehrungen treffen, die verhindern, dass Unbefugte an Ihre Daten gelangen. Dies gilt insbesondere, wenn Sie Ihr Geräte zur Reparatur geben. Stellen Sie vor der Weitergabe Ihres Gerätes so weit wie möglich sicher, dass Sie Ihre persönlichen Daten gelöscht oder auf exterene Speichermedien gesichert haben. Entfernen Sie gegebenenfalls die wechselbaren Speichermedien oder setzen Sie Geräte auf die Werkseinstellung zurück.
In Deutschland können Sie auch unseren Abholservice in Anspruch nehmen, um Ihr defektes Panasonic Gerät reparieren zu lassen. Informationen hierzu finden Sie auf unserer Internet homepage www.panasonic.de, unter Service, Reparatur-Services. Spezialisiert auf o2 oder eplus Geräte: Panasonic Service Center COM Elektronik Service GmbH Vahrenwalder Straße 221a 30165 Hannover Tel.: +49 (0) 511 / 64 64 16 10 Österreich Hotline Tel. 0180 5015142 (12 Cent pro Minute) Mo. bis Fr. von 8.00 - 20.00 und Sa. von 12.
Deutsch DELTA ELECTRONICS Rue P.d’Alouette 39 5100 NANINNE Tel. +32 081/40 21 67 ELEKSERVICE FEYS Houthulstseweg 56 8920 POELKAPELLE Tel. + 32 057/48 96 37 AVS WAASLAND Lavendelstraat 113 9100 ST NIKLAAS Tel. +32 03/777 99 64 A.V.T.C SA Kleine Winkellaan 54 1853 STROMBEEK-BEVER Tel. + 32 02/267 40 19 RADIO RESEARCH Rue des Carmélites 123 1180 BRUXELLES Tel. +32 02/345 68 56 VIDEO TECHNICAL SERVICE Av. du Roi Albert 207 1080 BRUXELLES Tel. +32 02/465 33 10 SERVICE CENTER Kapellestraat 95 9800 DEINFE Tel.
Sollte der Käufer ein schadhaftes Gerät erhalten, so ist er aufgefordert, mit der entsprechenden Verkaufsgesellschaft oder auf Landesebene zuständigen Vertretung in dem EU/EWR-Land, in dem diese Garantie in Anspruch genommen wird, Kontakt aufzunehmen und diese Garantie zusammen mit einem datierten Verkaufsbeleg vorzulegen. Die entsprechenden Angaben können dem „Product Service Guide“ entnommen oder bei einem autorisierten Händler erfragt werden.
Deutsch Benutzungsland des Geräte sendet, werden die Leistungen zu den Bedingungen (einschließlich der Garantiefrist) erbracht, die für dasselbe Modell des Gerätes im Benutzungsland gültig sind, nicht zu den Bedingungen im EU/EWR-Land, in dem das Gerät ursprünglich gekauft wurde. In Fällen, in denen der Verbraucher das Gerät zur Reparatur zu der Verkaufsgesellschaft bzw.
Grazie per aver acquistato questo telefono cellulare digitale Panasonic. Questo telefono è progettato per funzionare con reti GSM - GSM900, GSM1800 e GSM1900. Supporta inoltre la tecnologia GPRS per le connessioni di dati compressi. Accertarsi che la batteria sia totalmente carica prima dell’uso. Noi, Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd, dichiariamo che l’apparecchio EB-X700 è conforme ai requisiti essenziali e ad altri requisiti rilevanti della direttiva 1999/5/EC.
Italiano È doveroso che il conducente eserciti in qualsiasi momento il necessario controllo dell'auto. Non utilizzare il telefono durante la guida. Prima di utilizzare il telefono parcheggiare l'auto in un luogo sicuro. Non parlare al microfono dell'auricolare se ciò può distrarre dalla guida. Familiarizzare sempre completamente con le disposizioni relative all'uso di telefoni cellulari nell'area in cui si sta guidando e osservarle senza eccezione.
Le temperature estreme possono influire temporaneamente sul funzionamento del telefono. Questo è normale e non indica un cattivo funzionamento dell'apparecchio. La qualità del display si può deteriorare utilizzando a lungo il telefono a temperature superiori ai 40°C. Non modificare o smontare l'apparecchio in quanto non contiene parti che possono essere riparate dall'utente. Non sottoporre l'apparecchio a vibrazioni o scosse eccessive. Non far cadere la batteria. Evitare il contatto con liquidi.
Italiano Tenere lontano dalla batteria/dall’apparecchio oggetti metallici che possono accidentalmente toccare i morsetti. Le batterie possono causare danni a oggetti, lesioni o ustioni se i morsetti vengono a contatto con materiale conduttivo (ad esempio gioielli di metallo, chiavi, ecc.). Caricare la batteria in un'area ben ventilata, non alla luce diretta del sole, a una temperatura compresa fra +5°C e +35°C. Non è possibile ricaricare la batteria se la temperatura non è compresa nella gamma indicata.
SAR QUESTO TELEFONO PANASONIC (MODELLO EB-X700) SODDISFA I REQUISITI UE RELATIVI ALL’ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO. Il Vostro telefono cellulare è un trasmettitore e un ricevitore radio. È stato progettato e costruito in modo da non superare i limiti di esposizione alle radiofrequenze (RF) raccomandati dal Consiglio dell’Unione europea. Questi limiti fanno parte delle direttive generali che stabiliscono i livelli consentiti di energia RF per la popolazione.
Copyright Italiano © 2004 Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Le informazioni contenute nel presente documento possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Queste istruzioni non possono essere riprodotte o trasmesse né per intero né in parte in alcun formato o tramite alcun mezzo senza l’espressa autorizzazione di Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. Brevetto CP8 Copyright © Arcsoft 2004. Tutti i diritti riservati.
La scrittura di testo T9 ® si ottiene su licenza di uno o più dei seguenti: Brevetti U.S. N. 5,818,437,5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, e 6,011,554; Brevetto australiano N. 727539; Brevetto canadese. N. 1,331,057; Brevetto Regno Unito N. 2238414B; Brevetto Hong Kong Standard N. HK0940329; Brevetto Repubblica di Singapore N. 51383; Brevetto europeo N.0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT.ES, SE, GB; Brevetti della Repubblica Coreana N.
© 2003-2004 Mobility Electronics, Inc. Italiano IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE: MOBILITY TEXAS, INC. (“LICENZIATARIO”) CONCEDE IN LICENZA ALL’UTENTE IL PRESENTE SOFTWARE, A CONDIZIONE CHE L’UTENTE ACCETTI TUTTI I TERMINI PREVISTI IN QUESTO CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE (“EULA”).
Caratteristiche Tecniche Italiano Dimensioni - Lunghezza x larghezza x spessore: 97 mm x 49 mm x 23.9 mm - Peso: 107 g Bande di rete supportate - Standard: GSM900 Classe 4 GSM1800 Classe 1 GSM1900 Classe 1 - Tipo di trasporto dati: GPRS classe 10; CSD Batteria - Standard: agli ioni di litio da 780 mAh - Durata in conversazione: da 2 a 5 ore - Durata in standby: da 77 a 170 ore - Tempo di ricarica: ca.
Connettività - Bluetooth®: porta seriale, connessione remota, oggetto Push, trasferimento file, auricolare, vivavoce (v1.1) Italiano - Infrarossi: SIR (infrarossi lenti) - USB: v1.1 Caratteristiche del software - Sistema operativo: Symbian v7.0s, serie 60 v2.0 - Browser: WAP 2.0 (WML, XHTML MP, WCSS, cHTML, altri) - Java: MIDP2.0, CLDC1.0, JSR 82, 118, 120, 135 - Protezione Digital Rights Management (DRM): inoltro blocco DRM + protezione supplementare dei contenuti - Messaggi: MMS 2.
Formati di contenuti e file supportati - Riproduzione video: 3GPP, MPEG4, RealVideo7 e RealVideo8 - Registrazione video: 3GPP - Audio: RealAudio Voice, RealAudio7 e RealAudio8, AMR-NB, AMR-WB, WAV, WVE, MIDI, GSM 6.10, RAW, RMF, XMF, SMAF I dispositivi audio Bluetooth® sono limitati alle chiamate vocali - Testo: testo normale - Suonerie: suonerie OTA polifoniche 40+ - Pacchetto d’installazione delle applicazioni: file Symbian .
Garanzia Europea Italiano UE/SEE – La garanzia unificata europea è applicabile nei Paesi dell’Unione Europea/Spazio Economico Europeo (UE/SEE) e in Svizzera. Le condizioni di garanzia del Servizio Europeo GSM Panasonic Egregio cliente, Grazie per aver acquistato questo telefono cellulare digitale Panasonic. La garanzia del servizio europeo GSM Panasonic è valida solo quando si viaggia in Paesi al di fuori del Paese di acquisto del prodotto. In tutti gli altri casi, è valida la garanzia locale.
Per i Centri Assisitenza in Italia Servizio Clienti Tel. +39 02/ 67072556CH Svizzera John Lay Electronics AG Littauerboden 1 Phone: +41 (0) 41 259 9090 Fax: +41 (0) 41 252 0202 Garanzia estesa per “EU/EEA”: condizioni applicabili in tutti i paesi al di fuori del Paese d’acquisto.
Italiano riparazione verrà eseguita nelle stesse condizioni (compresa la durata del periodo di garanzia) in vigore per lo stesso modello nel Paese dove l’apparecchio viene utilizzato e non nel “Paese della UNIONE EUROPEA/ SPAZIO ECONOMICO EUROPEO” dove è avvenuta la vendita.
