Installation Guide

Panolam Surface Systems | 1 Corporate Drive, Shelton, CT 06484 | 1-877-726-6526 | www.panolam.com
• En los ambientes con condiciones hostiles, la
expansión y la contracción son más prominentes;
por lo tanto, se debe dejar un espacio adecuado
entre los paneles y alrededor de ellos.
• Los paneles no deben tener más de 8 pies de largo
y se deben instalar únicamente de manera vertical.
• Deje un espacio mínimo de 1 pulgada entre los
paneles y el piso o el techo, y de 1/8 a 1/4 de
pulgada entre los paneles.
• Use sujetadores mecánicos y no utilice adhesivos.
• Aumente el tamaño de los orificios para los
sujetadores y cualquier equipo, tubería, etc.
• Selle todos los bordes para evitar que el agua se
filtre por detrás de los paneles.
Sujeto a las limitaciones de aquí en adelante, Panolam
Industries garantiza expresamente que nuestros
productos están razonablemente libres de defectos en
cuanto a materiales y mano de obra, y que cuando se
manipulan y fabrican adecuadamente cumplen con
(dentro de límites de tolerancia aceptados) las
especificaciones de fabricación que se describen en
nuestro folleto técnico. Esta garantía se extiende al
comprador original por un período de doce (12) meses
desde la fecha de envío de este comprador original,
y no cubre daños por accidente, uso indebido,
alteración, abuso falta de cuidados razonables.
Debido a la variedad de usos y aplicaciones de este
producto y a que el fabricante no tiene control sobre
los productos terminados fabricados, la garantía
anteriormente mencionada es exclusiva y sustituye
cualquier otra garantía, expresa o implícita, según los
hechos o conforme a la ley o de otra manera, o que
surja durante el transcurso de negociación o ejecución,
personalización o uso en el intercambio, que incluye,
sin limitación, las garantías implicadas de idoneidad
correspondientes a un comercio de propósito
particular, y Panolam Industries no tiene obligaciones
ni responsabilidad frente a cualquier persona o
entidad con quienes se relacionen o que surjan de
las actividades de revestimiento, ventas, instalación
o reparación, uso o venta subsiguiente de cualquier
producto proporcionado.
Ante cualquier falta de cumplimiento de la garantía
expresa mencionada anteriormente, la única y
exclusiva reparación del comprador se limitará a la
reparación o sustitución del producto defectuoso o,
en caso de que esto no sea posible, se limitará a la
devolución del producto y el reembolso del precio de
compra.
Bajo ninguna circunstancia el fabricante se
responsabilizará por un exceso en el precio de
compra de este producto, extracontractual-mente o
bajo contrato o de otra manera, por pérdida, daños
o lesiones relacionadas con la compra, el uso o la
imposibilidad de uso de este producto o cualquier otro
daño cuantificable, indirecto, colateral, accidental,
emergente o punitivo (como lucro cesante o cualquier
otra pérdida económica, entre otros). Como algunos
estados no permiten que se excluyan o limiten los
daños accidentales o emergentes, esta limitación
puede no aplicarse en su caso.
La respuesta a la reclamación se acelerará
significativamente si mantiene toda la documentación
luego de la compra del laminado.
Garantía Limitada
Subject to the limitations set forth below, Panolam
Industries ex-pressly warrants that our products
are reasonably free of defects in material and
workmanship, and when properly handled and
fabricated will conform, within accepted tolerances,
to applicable manufacturing specifications as set forth
in our technical bro-chure. This warranty shall extend
to the original buyer for a period of twelve (12) months
from the date of shipment of this original buyer. This
warranty does not cover damage resulting from ac-
cident, misuse, alteration, abuse or lack of reasonable
care.
Due to the variety of uses and applications to
which this product may be put, and because the
manufacturer has no control over the end products
fabricated, the warranty set forth above is exclusive
and in lieu of all other warranties, express or implied,
in fact or by operation of law or otherwise, or arising
by course of dealing or performance, custom or
usage in the trade, including, without limitation, the
implied warranties of fitness for a particular purpose
merchantility, and Panolam Industries shall have
no obligation or liability to any person or entity in
connection with or arising from the furnishing, sale,
installation or repair, use or subsequent sale of any
product supplied by it.
The buyer’s sole and exclusive remedy for any
noncompliance with the express warranty set forth
above shall be limited to repair or replacement of
the defective product, or, in the event that repair or
replacement is not feasible, return of the product and
refund of the purchase price.
Under no circumstances shall the manufacturer be
liable in excess of the purchase price of this product,
in either tort or contract or otherwise, for any loss,
damage or injury in connection with arising from
the purchase, use, or inability to use this product,
or for any special, indirect, collateral, incidental,
consequential or exemplary damages such as, but not
limited to, loss of anticipated profits or other economic
loss. Because some states do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages,
this limitation may not apply to you.
Retaining all documentation after purchasing laminate
will significantly expedite claim resolution.
© 2019 Panolam Industries International, Inc.
SMPBR000-060 1/2019
Limited Warranty