5U000143C0A REV00 PANTECH_SLATE P PANTECH_SL A ATE User Guide Some of the contents in this manual may differ from your ph phone provider. depending on the software of the phone or your service prov © 2008 A AT&T Know Knowledge ledge Ventures. All rights reserved. reserved Sub Subsidiaries i and affiliates of AT&T A Inc. p provide rovide produ products and services under the AT&T brand.
Your phone is designed to make it easy for you to access a wide variety of content. For your protection, we want you to be aware that some applications that you enable may involve the location of your phone being shared. For applications available through AT&T, we offer privacy controls that let you decide how an application may use the location of your phone and other phones on your account. However, the AT&T privacy tools do not apply to applications available outside of AT&T.
Pantech_SLATE™ ™ User Manual Thank you for choosing the Pantech Slate (C530), our latest EDGE mobile phone. The Pantech Slate has many features designed to enhance your mobile experience. From its sleek, stylish design, we know you will enjoy the entire Slate experience. This User Guide contains important and useful information that will maximize your familiarity with all that the Pantech Slate has to offer.
Dimensions & Weight Specifications • Weight: 132g (with standard battery) • Dimensions: 107 mm x 64 mm x 9.9 mm Design Power Management (Performance) Bar type phone with single display and QWERTY keypad Displays • • • • 260k colors TFT LCD with 2.2” internal display 176x220 resolution 7 lines for text in basic mode with 16-point font Two soft keys and four-way scroll and selection @ keys Melodies MP3, AAC, AAC+, WMA, AMR-NB, MIDI, SP-MIDI Camera Integrated 1.
Phone overview Charger slot/Ear mic Number pad view Camera Earpiece Display Left/Right Soft key Perform the functions shown at the bottom line of the display Navigation key Scroll through the menu options OK key or access MEdia Net Press to enter menu system Clear key Returns to previous screen or deletes characters in text mode.
QWERTY keyboard view Left/Right Soft key Perform the functions shown at the bottom line of the display. Clear/Back key Returns to previous screen or deletes characters in text mode. Delete key Press to delete a number or letter. Function key To enter a number or a symbol, press the function key, and press the corresponding key. CAPS/Shift key To type a single uppercase letter, press this key then a letter 4 Enter key Press to create new line while writing a message. Space key Press to enter a space.
Using shortcuts Menu overview Numbered menu items, such as menus, sub-menus, and options can be quickly accessed by using their shortcut numbers. In Menu mode, Main Menus can be accessed by pressing the number keys (1 to 9) corresponding to their location on the screen. Example: Accessing the Language menu. Email & IM Messaging 1. Press the Menu. 2. Press the 9 for Settings. 3. Press the 4 for Phone. 4. Press the 1 for Language. 5. Press Select for Screen Text. 6.
YELLOWPAGES.
My Stuff Address Book Settings Audio Graphics Video Tools Other Files Memory Info Contacts New Contact Speed Dial Groups My Business Card Memory in Use Delete All Copy All My Phone Number Memory Info Service NumbersS Sounds & Alerts Display Call Phone Flight Mode Connectivity Security S Software Version Reset TTY S SIM dependent N Network dependent 7
Quick & easy Keys <> @ N C S E 8 Functions Perform the functions shown at the bottom line of the display by using these soft keys. Scroll through the menu options in Menu mode. In standby mode, Left: Access Mobile Email menu Right: Access IM menu Up: Access Create Message menu Down: Access Contacts menu Select a menu function or store user-input information, such as names. Also use this key for confirmation as the [OK] key. Launch the MEdia Net directly if pressed in standby mode.
Keys , A~Z Z q F Functions Access to message if pressed and held in standby mode. Enters numbers, letters or special characters. Go to the dial screen if pressed in standby mode. Enter or exit from vibrate mode if pressed and held in standby mode. Enter a prefix international dialling. Change various text input modes if pressed at the text-editing screen. Enter numbers or symbols if pressed and held at the text-editing screen. Adjust the earpiece volume while making a call.
Contents Specifications.......................................2 Phone overview....................................3 Using shortcuts ....................................5 Menu overview .....................................5 Quick & easy.........................................8 1. Getting Started SIM card and battery .....................14 Turn on/off the phone ....................15 Keypad lock ...................................15 Essential display indications..........15 Assigning the menu ...............
Business card ................................48 Memory information.......................48 6. Connectivity Bluetooth .......................................52 Using the browser .........................53 Profiles setting...............................54 7. Settings Language ......................................58 Time and date ...............................58 Ringtones .....................................58 Decorating the display ...................58 Locks .............................................
C530 1
Getting Started 01 Calls and address book 02 Messaging 03 Multimedia 04 Useful Features 05 Connectivity 06 Settings 07 Appendix 08 Getting Started SIM card and battery Turn on/off the phone Keypad lock Essential display indications Assigning the menu Using the QWERTY key pad MEdia Mall
Installing/removing SIM card and battery SIM card and battery About your SIM card When you subscribe to your network operator, you receive a SIM (Subscriber Identity Module) card containing your registration information, PIN code, etc. Like a credit card, it should be kept secure and handled carefully. Do not bend, scratch or expose it to moisture. Avoid static electricity.
To charge your battery 1. To charge, open the protective cover on the top left side and connect the charger adapter. Keypad lock 01 Locking the keypad 03 02 1. Press and hold l to lock. 04 Unlocking the keypad 1. Press Unlock > Z within 3 seconds to unlock. 2. To remove the adapter connection press the adapter’s side buttons (1) and pulling the adapter away (2). Turn on/off the phone To turn on 1. Press and hold E. To turn off 1. Press and hold E.
Received one or more WAP push messages Received one or more other messages Received one or more voice messages A message is being sent A message is being received An alarm is set Bluetooth is active Headset is connected TTY is active An EDGE signal is available. It is displayed when there is an active EDGE session A GPRS signal is available. It is displayed when there is an active GPRS session WAP is connected. When the security is set is displayed. Battery strength.
Key Function Perform the functions shown at the bottom line of the MEdia Mall > Shop Tones. m Shopping Games F Press to type a special character or number, at the applicable key pad. To enter symbols and numbers continually, press until FN displays. Shopping Graphics Enter the space character in text input mode. T Insert a carriage return in text input mode. s Delete a character to the left of the text cursor in text editing screen.
C530 2
Getting Started 01 Calls and address book 02 Messaging 03 Multimedia 04 Useful Features 05 Connectivity 06 Settings 07 Appendix 08 Calls and address book Making, receiving and ending a call Options during a call Call Setting Checking all calls Speed dialing Using address book Caller identification Using your headset Service number and fixed dialing
Making, receiving and ending a call Making a call 1. Enter the area code and phone number. 2. Press S key. Answering a call 1. Press S. Ending a call 1. Press E. Once the call is completed, a call summary is displayed. Rejecting a call 1. Press E or Ignore. Making a call using call list Your phone logs up to 20 dialed, received and missed call numbers. 1. Press S to display the Recent Calls list. 2. Select All Calls, Missed Calls, Received Calls, or Dialed 20 Calls pressing the L/R. 3.
01 Talking on speaker 2. Select 911 or 112. 3. Press S. 02 1. Press N. Replying to a missed call N 1. Press View to display the list of missed calls. 2. Select a number to call by pressing the U/D key. 3. Press S. Putting a call on hold and return Putting a call on hold N 1. Press Options > Hold or press S. 03 04 05 Returning to a held call 06 1. Press S. The first call is automatically put on hold. 2. Press E to end the second call. The call on hold is automatically reconnected.
Removing one participant from a multi-party call 1. Press Options > End Call. 2. Select the participant and press @. The call ends with that participant, but you can continue to talk with other participants. 1. Press Options > Messaging. 2. Press Inbox > select a message. Writing a message during a call Searching a number in address book during a call 1. Press Options > Messaging. 2. Press Create Message. For details on creating a text message, see page 31.
Checking all calls You can view information about all Recent Calls. For more options for all, missed, received and dialed calls press Options. You can also view the all Recent Calls simply by pressing S. Viewing missed calls 1. Press Menu > My Stuff > Tools > Recent Calls > Missed Calls. Viewing received calls 1. Press Menu > My Stuff > Tools > Recent Calls > Received Calls. Viewing dialed calls 1. Press Menu > My Stuff > Tools > Recent Calls > Dialed Calls. Deleting call logs 1.
• Total Info: You can view all Sent, Received, and Total transmitted data in Kbytes. • Clear Logs: You can clear all logs. Speed dialing You can dial quickly using speed dialing. Up to 8 phone numbers can be programmed using numbers 2 to 9. 1 : Voice mail q : Prefix for international call 0 : Question mark Setting speed dial 1. Press Menu > Address Book > Speed Dial. 2. Select an empty entry and press Add. 3. Select a person and press @ or Options > Select. Changing speed dialing person 1.
3. You can send the information Send as Multimedia Message or Send via Bluetooth. Deleting a contact 1. Press D or press Menu > Address Book > Contacts. 2. Select a contact > Options > Delete. Adding a contact 1. Press Menu > Address Book > New Contact. 2. Select SIM Card or Phone. 3. Input the fields. 4. Press @ or Options > Save. Making a groups 1. Press Menu > Address Book > Groups. 2. To add new group press Options > New. 3. To edit group press Options > Select.
numbers in the address book list recorded on the SIM. Input the PIN2 to set up or cancel this service. 1. Press Menu > Settings > Security > Fixed Dialing > Fixed Dial List. 2. Select a number > press S. note: PIN2 must be correctly entered within 3 attempts. If you input incorrect code three times in a row the PIN2 code will be blocked. If the PIN2 code is blocked please contact your service provider. PIN2 code supplied with SIM card.
01 02 03 04 05 06 07 08 Calls & address book 27
C530 3
Getting Started 01 Calls and address book 02 Messaging 03 Multimedia 04 Useful Features 05 Connectivity 06 Settings 07 Appendix 08 Messaging Entering text Messaging Receiving message Creating and sending text message Creating a multimedia message Message template Message settings Setting voice message Email Using instant messenger
Entering text You can enter text with multi-tap, numeric or symbol. Useful keys Adding space Press to change ab , FN and FN . Press to change capital mode. Press to change ab AB and AB . m Multi-tap ab AB and AB (all small caps / first letter caps / all caps) 1 ~9 and 0 Press and hold to enter numbers F+l Symbols Sym [x] F Alphabet input mode Press the key labeled with the target letter once. 1. Press A to Z to input text. 2. To enter all characters with upper cases, press m to change the mode to AB .
Deleting a message in a mailbox 1. Select a message > Options > Delete > Yes. Replying to a message 1. Select a message > Options > Reply. 3. Select Options > Save > New Contact or Update Existing. Saving the object in the received multimedia message Receiving message 1. Open the multimedia message. 2. Press Options > Save Objects. 3. Select an object > Save or @. 4. Edit the filename > Options > Save or @. It will be saved in one of the categories in the My Stuff folder.
2. Write the message. 3. Press Options > Send to. 4. Select a person or persons or Options > Enter Number, Enter Email, Call Log or Groups. 5. Select Send. 6. To view sent message press Menu > Messaging > Sent. note: All successfully sent messages will be saved in Sent while the messages that failed to be sent will be saved in the Outbox. Finding all sent messages 1. Press Menu > Messaging > Sent. Creating a multimedia message You can create new multimedia message.
3. Press Options > Add Object > Add Sound > Voice Memo. 4. Select the file. 5. To listen select the recorded memo, press Play. 6. To stop listening, press D. 7. To select other recorded memo press Back and select other memo. 8. Press Options > Send to. Adding new voice memo to the message 1. Press Menu > Messaging > Create Message > Multimedia Message. 2. Write a message. 3. Press Options > Add Object > Add Sound > New Voice Memo. 4. Record the sound. 5. To stop and save press @. 6.
4. Select the file > Options > Select. 5. Press Options > Send to. Message template When you often use the same phrases, you can save the message under template messages. Using the template 1. Press Menu > Messaging > Templates. 2. Select the template > Options > Text Message or Multimedia Message. 3. Write message and send message. Creating a template 1. Press Menu > Messaging > Templates. 2. Press Options > Create Message. 3. Select Text Message or Multimedia Message. 4. Write often used message. 5.
Setting sending multimedia message 1. Press Menu > Messaging > Settings. 2. Press Multimedia Message. 3. You can set for Delivery Reports, Read Reports and Message Life Time. Setting e-mail gateway for text message 1. Press Menu > Messaging > Settings. 2. Press Text message > Email Gateway. 3. Enter new gateway for receiving e-mail. 4. To save press Select. Setting receiving notice for push message 1. Press Menu > Messaging > Settings. 2. Press Push Message > Receive. 3. Select On, Prompt or Off modes.
C530 4
Getting Started 01 Calls and address book 02 Messaging 03 Multimedia 04 Useful Features 05 Connectivity 06 Settings 07 Appendix 08 Multimedia Camera Photo album Image album Video album Audio album Other files Managing the memory Playing games
In options menu for camera Camera Icons You can take pictures and record movies using the built-in camera. The photos and video clips can be saved and sent via multimedia message. White Balance Self Timer Record Type Multi-shot Quality Size Image Size High ( ), Medium ( ), Low ( ) Nomal, Sepia, Monochrome, Nagative, Effects Embossing ), Sunlight ( ), Cloudy ( ), Auto ( White Balance Fluorescent ( ), Incandescent ( ) Remain Zoom Setting camera settings 1. Press Menu > My Stuff > Tools. 2.
Record Type For Msg ( Effects Nomal, Sepia, Monochrome, Nagative, Embossing Display Icons On, Off ), Unlimited ( ) Zoom in and out 1. Press U/D. It ranges from x1 to x4. Increasing or decreasing the brightness 1. Press L/R. It ranges from -3 to +3. Taking a picture 1. Press Options > Camera in standby mode or press Menu > My Stuff > Tools > Camera > Take a Photo. 2. Focus on the object > @ or press Options > Take a Picture.
Recording a video 1. Press Menu > My Stuff > Tools > Camera > Take a Video. 2. Focus on the object > @ or press Options > Take a Video. 3. Press @ to stop. 4. Press Play to play the video clip. 5. Press Back to go back to preview mode. 6. Press @ to save the video clip. note: Your video will be saved to My Stuff > Video.
Setting as wallpaper in the display 1. Press Menu > My Stuff. 2. Press Tools > Camera > Photo. 3. Select a picture > Options > Set as > Wallpaper. Sending pictures using multimedia message Uploading pictures on the web To view the saved image 1. Press Menu > My Stuff. 2. Press Tools > Camera > Photo. 3. Press Options > Multi-Select. 4. Press @ to select more than one picture. 5. Press @ to unselect. 03 1. Press Menu > My Stuff. 2. Press Tools > Camera > Photo. 3. Select a picture. 4.
Playing the saved video clips 1. Press Menu > My Stuff. 2. Press Tools > Camera > Video. 3. Select a video clip > @ or press Options > Play. Using video player controls To Press Pause @ Play @ Rewind Hold L Fast forward Hold R Control volume Side key up/down or U/D Mute Mute Sending video clip using multimedia message 1. Press Menu > My Stuff. 2. Press Tools > Camera > Video. 3. Select a video. 4. Press Options > Send as Multimedia Message. For details on creating a multimedia message, see page 32.
To set as a ringtone 1. Press Menu > My Stuff > Audio. 2. Select a sound > Options > Set as Ringtone. To send sound file using multimedia message 1. Press Menu > My Stuff > Audio. 2. Select a sound file. 3. Press Options > Send as Multimedia Message. Other files You can manage files in unsupported formats saved on your phone. It also lists files received via Bluetooth from other devices. 01 Playing games You can download games to play with. It is easy to download and you can preview them beforehand.
C530 5
Getting Started 01 Calls and address book 02 Messaging 03 Multimedia 04 Useful Features 05 Connectivity 06 Settings 07 Appendix 08 Useful Features Alarms Calendar Notepad and voice memo Calculator, converter and stopwatch Business card Memory information
Viewing calendar Alarms Setting an alarm 1. Press Menu > My Stuff > Tools > Alarms. 2. Press New for new alarm for the first time. 3. Set the Cycle, Time and Alarm Sound > Save. note: The alarm will ring, even if you set the phone to Vibrate Only or Silent. The alarm will ring during the phone is turned off. Viewing the saved alarms 1. Press Menu > My Stuff > Tools > Alarms. Editing existing alarms 1. Press Menu > My Stuff > Tools > Alarms. 2. Select an alarms > Options > Select. 3.
Notepad and voice memo Using notepad 1. Press Menu > My Stuff > Tools > Notepad. 2. Press New for the first time. To add new note press Options > Create New. 3. To edit memo press Options > Edit. 4. Press Options > Save to save. Recording voice memo 1. Press Menu > My Stuff > Tools > Voice Memo. 2. Press New for the first time. To add new note press Options > Create New. 3. Press @ to stop recording. 4. Press Re-rec to re-record. Press Pause to pause recording. 5. Press Play to listen. 6.
Creating your own business card 5. Press [ . ] to use the decimal point. Using the converter 1. Press Menu > My Stuff > Tools > Converter. 2. Select the categories. 3. Select current unit and enter figure. 4. Select the unit to be changed. Using stopwatch 1. Press Menu > My Stuff > Tools > Stopwatch. 2. Press @ to start. 3. Press @ to stop. 4. Press Reset to clear. 5. Press Lap to list lap time. It can only list 4 different lab times.
01 02 03 04 05 06 07 08 Useful Features 49
C530 6
Getting Started 01 Calls and address book 02 Messaging 03 Multimedia 04 Useful Features 05 Connectivity 06 Settings 07 Appendix 08 Connectivity Bluetooth Using the browser Profiles settings
Adding a device Bluetooth Bluetooth technology enables free wireless connections between electronic devices within a maximum range of 33 feet (10 meters). Bluetooth connection can be used to send images, text, business cards, calendar notes or to connect to computers using Bluetooth technology. Your mobile phone supports: • Connect to PC to access internet. • Connect to Hands-Free. • Connect to electronic devices.
The received file will be saved in each place. For example, if you received contacts information from the sender, it will be saved in your phone’s memory. Setting the visibility 1. Press Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > Visibility. 2. Select Hidden or Show to All. Naming the phone 1. Press Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > Name. 2. Edit the filed > Options > Save. note: This is what others will see in their device’s display for your phone when searching for your device.
Profiles setting You can set profile and view Profile Name, Home URL, Connection Type, Proxy Address, Proxy Port, Proxy Login ID, Proxy Password and Data Bearer. Adding new profile 1. Press Menu > MEdia Net > Profiles. 2. Select Empty > Add. 3. Enter the fields > Options > Save. Editing profile 1. Press Menu > MEdia Net > Profiles. 2. Select other profile > Options > Edit. Viewing default profile 1. Press Menu > MEdia Net > Profiles. 2. Select MEdia Net > Options > View. Deleting profile 1.
01 02 03 04 05 06 07 08 Connectivity 55
C530 7
Getting Started 01 Calls and address book 02 Messaging 03 Multimedia 04 Useful Features 05 Connectivity 06 Settings 07 Appendix 08 Settings Language Time and date Ringtones Decorating the display Locks To enable fixed dialing Reset TTY
Customizing the ringtone Language Setting up 1. Press Menu > Settings > Phone > Language. 2. Select the language > Select. Time and date Setting up 1. Press Menu > Settings > Phone > Time & Date. 2. Set the categories using L/R/U/D > Save. Ringtones Setting ringtones 1. Press Menu > My Stuff > Audio. 2. Select a file > Options > Set as Ringtone. Setting sound profile 1. Press Menu > Settings > Sounds & Alerts. 2. Select Normal, Vibrate and Ring , Vibrate Only or Silent.
Setting the font 1. Press Menu > Settings > Display > Font Style. Setting the brightness 1. Press Menu > Settings > Display > Brightness. note: Modifying brightness may affect battery life. Setting time for backlight 1. Press Menu > Settings > Security > PIN 1 Check. 2. Select On > Enter PIN code > @. note: To change the PIN code press Menu > Settings > Security > Change PIN1. Changing PIN 2 1. Press Menu > Settings > Security > Change PIN2. 1. Press Menu > Settings > Display > Backlight Timer.
Clearing the phone 1. Press Menu > Settings > Reset. 2. Master Clear > Yes > Enter Password. note: It will change the setting as default and erase all personal data. The default password is ‘1234’. TTY The teletypewriter (TTY) is a telecommunications device that allows people who are deaf or hard of hearing, or who have speech or language disabilities, to communicate via a telephone. Setting teletypewriter 1. Press Menu > Settings > TTY. 2. Select Disabled, TTY Full, TTY Talk or TTY Hear.
01 02 03 04 05 06 07 08 Settings 61
C530 8
Getting Started 01 Calls and address book 02 Messaging 03 Multimedia 04 Useful Features 05 Connectivity 06 Settings 07 Appendix 08 Appendix Alert message Troubleshooting checklist Safety information Safety precautions About the battery usage FCC Hearing-Aid Compatibility (HAC) Regulations for Wireless Devices FCC Regulatory Compliance Warranty
Alert message If you experience any problem while using your mobile phone, please refer to the following checklist. If the problem still persists, contact your dealer or nearest carrier. When the “Insert SIM Card” message appears: Make sure the SIM card is correctly installed. Check to see if the SIM card is working properly. If it does not work, try to clean the contact points of the card with a dry cloth. If it is out of order, take it to your service provider.
When you are unable to make a call: Your phone may be set to “Fixed Dialing” function. Cancel the “Fixed dial > Off”. When you are unable to charge the battery: This may be the result of one of the following three cases. 1. Your charger may be out of order. Contact your nearest dealer. 2. You may be attempting to use the phone in an overly hot/cold temperature. Try changing the charging environment. 3. Your battery may have not been connected to the charger properly. Check the connector.
Switch off in explosive or dangerous areas Always switch your phone off in areas with explosive or dangerous materials (such as fuels, fuel stations or areas containing chemical goods) and obey any instructions or signals. Do not remove your mobile phone’s battery in such areas. Switch off in aircraft Always switch your phone off or select Flight Mode On (press the Menu > Settings > Flight Mode) when you are in an aircraft.
– Avoid dropping the phone or battery. If the phone or battery is dropped, especially on a hard surface, and the user suspects damage, take it to a service center for inspection. – Use your battery for the specified purpose only. – The closer you are to your network’s base station, the longer your phone usage time because less battery power is consumed for the connection. – The battery recharging time varies depending on the remaining battery capacity and the battery and charger type you use.
noise. The hearing aid and wireless phone rating values are then added together. A sum of 5 is considered acceptable for normal use. A sum of 6 is considered for best use. In the above example, if a hearing aid meets the M2 level rating and the wireless phone meets the M3 level rating, the sum of the two values equal M5. This is synonymous for T ratings. This should provide the hearing aid user with “normal usage” while using their hearing aid with the particular wireless phone.
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
If service is required on your unit and it is determined that a non-Pantech accessory has created the problem with your unit, the Warranty will not apply. In addition, if the unit has already suffered irreversible damage by reason of a non-compatible accessory, the Warranty will be voided. To protect your Warranty, use only compatible accessories which cannot damage or interfere with the functioning of your Pantech product. 12 Month Limited Warranty Pantech Wireless, Inc.
– – – – – Daytime phone number or fax number Model # IMEI # (Look for the 15 digit IMEI # behind the battery of the device.) Complete description of the problem Transportation prepaid Other Warranty Program You may have other warranty program with your purchase, such as warranty exchange. If so, please refer to equipment package or the original point of sale.
72
Su teléfono está diseñado para hacerlo fácil para acceder a una amplia variedad de contenido. Para su protección, queremos que usted esté enterado que algunas aplicaciones que le permite puede implicar la ubicación de su teléfono para ser compartida. Para aplicaciones disponibles a través de AT&T, ofrecemos controles de privacidad que le permiten decidir cómo una aplicación puede utilizar la ubicación de su teléfono y otros teléfonos en su cuenta.
Manual del Usuario de Pantech_SLATE™™ Gracias por elegir el Pantech Slate (C530), nuestro más reciente teléfono móvil EDGE. El Pantech Slate tiene muchas funciones diseñadas para mejorar su experiencia con teléfonos móviles. Por su diseño elegante, con estilo y teclado QWERTY, sabemos que disfrutará de toda la experiencia del Slate. Esta Guía del usuario contiene información importante y útil que lo ayudará a familiarizarse al máximo con todo lo que Pantech Slate tiene para ofrecer.
Dimensiones y peso Especificaciones • Peso: 132g (con batería estándar) • Dimensiones: 107 mm x 64 mm x 9.9 mm Diseño Administración de energía (Rendimiento) Teléfono tipo barra con una sola pantalla y teclado QWERTY. Pantallas • • • • LCD TFT de 260000 colores con pantalla interna de 2.2” Resolución 176x220 7 líneas para texto en modo básico con fuente de 16 puntos Dos teclas programables, teclas de desplazamiento en cuatro direcciones y de selección @.
Generalidades del teléfono Vista del teclado numérico Tecla de navegación Se desplaza por las opciones de menú. Tecla altavoz Tecla HABLAR Tecla para prefijo de llamada internacional Modo de vibración Mensaje Auricular Pantalla Tecla programable izquierda/derecha Ejecuta las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla. Tecla OK o acceda MEdia Net Presione para entrar al sistema de menú Tecla Borrar Vuelve a la pantalla anterior o elimina los caracteres en modo de texto.
Vista del teclado QWERTY Tecla programable izquierda/derecha Ejecuta las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla. Tecla borrar/atrás Vuelve a la pantalla anterior o elimina los caracteres en modo de texto. Tecla supr Presione para borrar un número o letra. Tecla de función Para ingresar un número o símbolo, presione la tecla de función y la tecla correspondiente.
Uso de los accesos directos Descripción general del menú Se puede acceder fácilmente a los elementos de menú numerados, como menús, submenús y opciones, mediante sus números de atajo. En modo Menú, se puede tener acceso a los menús principales presionando las teclas numéricas (1 a 9) que corresponden a su ubicación en la pantalla. Ejemplo: acceso al menú Idioma. Correo electrónico y MI Mensajería 1. Presione Menú. 2. Presione 9 para Configuración. 3. Presione 4 para Teléfono. 4. Presione 1 para Idioma.
YELLOWPAGES.COM 6 MEdia Net MEdia Mall Juegos y aplic.
Mi material Contactos Configuración Audio Gráficos Video Herramientas Otros archivos Info. Memoria Contactos Nuevo contacto Marcación rápida Grupos Tarjeta de presentación Memoria en uso Eliminar todos Copiar todos Número propio Info. Memoria Núm.
Rápido y fácil Teclas <> @ N C S E 8 Funciones Ejecuta las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla utilizando estas teclas programables. Se desplaza a través de las opciones de menú en el modo Menú. En modo de espera, Izquierda: accede al menú de Correo de celular Derecha: accede al menú MI Arriba: accede al menú Crear mensaje Abajo: accede al menú Contactos Selecciona una función del menú o almacena información ingresada por el usuario, como nombres.
Teclas , A~Z Z q F 01 Funciones Al mantenerla presionada en modo de espera, accede de mensaje. Ingresa números, letras o caracteres especiales. Al presionarla en modo de espera, lleva a la pantalla de marcación. Al mantenerla presionada en modo de espera, ingresa o sale del modo de vibración. Ingresa un prefijo de marcación internacional. Al presionarla en la pantalla de edición de texto, cambia entre los diversos modos de ingreso de texto.
Contents Contenidos Especificaciones ..................................2 Generalidades del teléfono .................3 Uso de los accesos directos ...............5 Descripción general del menú ............5 Rápido y fácil ........................................8 1. Inicio Tarjeta SIM y batería ............................14 Encendido/desactivado del teléfono ....15 Bloqueo del teclado ..............................15 Indicaciones básicas de pantalla..........15 Asignación del menú ..........................
Calculadora, conversor y cronómetro ..52 Tarjeta de presentación........................52 Información de memoria ......................53 6. Conectividad Bluetooth ..............................................56 Uso del navegador ...............................57 Configuración de perfiles......................58 7. Configuración Idioma ...................................................62 Hora y fecha .........................................62 Tonos de timbre ...................................
C530 1
Inicio 01 Llamadas y contactos 02 Mensajería 03 Multimedia 04 Características útiles 05 Conectividad 06 Configuración 07 Apéndice 08 Inicio Tarjeta SIM y batería Encendido/desactivado del teléfono Bloqueo del teclado Indicaciones básicas de pantalla Asignación del menú Uso del teclado QWERTY Comprar MEdia
Instalación/retiro de la tarjeta SIM y de la batería Tarjeta SIM y batería Acerca de la tarjeta SIM Cuando se suscriba a un operador de red, recibirá una tarjeta SIM (Módulo de identidad del abonado) que contiene la información de registro, el código PIN, etc. Al igual que una tarjeta de crédito, debe mantenerla en un lugar seguro y manejarla con cuidado. No debe doblarla, rayarla ni tampoco exponerla a la humedad. Evite la electricidad estática.
Para cargar la batería 1. Para cargar la batería, abra la cubierta protectora del costado superior izquierdo y conecte el adaptador del cargador. Bloqueo del teclado 01 Bloqueo del teclado 03 02 1. Mantenga presionada la tecla l para bloquear. 04 Desbloqueo del teclado 2. Para desenchufar el adaptador, presione los botones laterales de éste (1) y jálelo para sacarlo (2). Encendido/ desactivado del teléfono Para encender 1. Mantenga presionada la tecla E. Para apagar 1.
Se recibieron uno o más mensajes multimedia. Se recibieron uno o más mensajes WAP de envío automático. Se recibieron uno o más mensajes de otros tipos. Se recibieron uno o más mensajes de voz. Se está enviando un mensaje. Se está recibiendo un mensaje. Se programó una alarma. Bluetooth está activo. El auricular está conectado. TTY está activo. Señal EDGE disponible. Aparece cuando hay una sesión EDGE activa. Señal GPRS disponible. Aparece cuando hay una sesión GPRS activa. WAP conectado.
pequeño que le brinda simpleza y comodidad. Puede utilizar todas las funciones del teléfono con el teclado QWERTY. Tecla
C530 2
Inicio 01 Llamadas y contactos 02 Mensajería 03 Multimedia 04 Características útiles 05 Conectividad 06 Configuración 07 Apéndice 08 Llamadas y contactos Realización, recepción y finalización de una llamada Opciones durante una llamada Configuración de llamada Verificación de todas las llamadas Marcación rápida Uso de los contactos Identificación de llamada Uso del auricular Número de servicio y marcación fija
Realización, recepción y finalización de una llamada Realización de llamadas 1. Ingrese el código de área y el número de teléfono. 2. Presione la tecla S. Contestación de llamadas 1. Presione S. Finalización de llamadas 1. Presione E. Cuando finalice la llamada, verá un resumen de la llamada. Rechazo de llamadas 1. Presione E o Ignorar. Realización de llamadas con la lista de llamadas El teléfono registra hasta 20 números de llamadas marcadas, recibidas y perdidas. 1.
1. Presione el número de emergencia o SOS en caso de que el teléfono no tenga una tarjeta SIM. 2. Seleccione 911 ó 112. 3. Presione S. Respuesta a una llamada perdida N 1. Presione Ver para ver la lista de llamadas perdidas. 2. Presione la tecla U/D para seleccionar un número para llamar. 3. Presione S. Contestación de una segunda llamada N Reactivación del micrófono del teléfono 01 Conversación a través del altavoz 03 1. Presione No Mudo. 1. Presione N.
Conversación privada con un participante 1. Presione Opción > Privado. 2. Seleccione el participante y presione @. Todos los participantes de la llamada multipartita ahora pueden oírse mutuamente. Retiro de a un participante de una llamada multipartita 1. Presione Opción > Finalizar llamada. 2. Seleccione el participante y presione @. La llamada finaliza para ese participante, pero usted puede continuar la conversación con los demás. Búsqueda de un número en los contactos durante una llamada 1.
Configuración de llamada Configuración de remarcación automática 1. Presione Menú > Configuración > Llamada > Remarc. autom. 2. Seleccione Activado o Desactivado. Contestación presionando cualquier tecla 1. Presione Menú > Configuración > Llamada > Forma de contestar. 2. Seleccione Cualquier tecla. nota: puede responder con cualquier tecla, excepto E y Ignorar. Verificación de todas las llamadas Puede ver información sobre todas las Llamds recientes.
2. Presione U/D para ver Última llam., Llam. recibidas, Llam. marcadas y Total de llam. Restablecimiento de todos los tiempos de llamadas 1. Presione Menú > Mi material > Herramientas > Llamds recientes > Cronómetro llamada. 2. Ingrese la contraseña > @. nota: la contraseña predeterminada es “1234”. Visualización de información de datos transmitidos 1. Presione Menú > Mi material > Herramientas > Llamds recientes > Contador de paquetes.
Uso de los contactos Puede guardar nombres, números de teléfono e información en la tarjeta SIM o el teléfono. Las entradas pueden depender de la capacidad de la tarjeta SIM. Visualización de la lista de contactos 1. Presione D o bien Menú > Contactos > Contactos. Búsqueda de un número de teléfono 1. Presione D o bien Menú > Contactos > Contactos. 2. Ingrese la primera o las dos primeras letras del nombre de la persona y desplácese con U/D. 3. Presione @ para ver información detallada. 4.
Identificación de llamada Número de servicio y marcación fija Identificación de llamada N Llamada a los números de servicio S 1. Presione Menú > Configuración > Llamada > ID de llamada. 2. Seleccione Enviar mi núm. u Ocultar mi núm. > Selecc. Uso del auricular Con el auricular puede realizar o recibir llamadas. Cuando conecta el auricular al teléfono, el botón del auricular funciona de la siguiente forma. nota: es necesario que use el auricular diseñado para este dispositivo, que es un accesorio opcional.
01 02 03 04 05 06 07 08 Llamadas y contactos 27
C530 3
Inicio 01 Llamadas y contactos 02 Mensajería 03 Multimedia 04 Características útiles 05 Conectividad 06 Configuración 07 Apéndice 08 Mensajería Ingreso de texto Mensajería Recepción de mensajes Creación y envío de mensajes de texto Creación de un mensaje multimedia Plantilla de mensaje Configuración de mensajes Configuración de mensajes de voz Correo electrónico Uso de Mensajero instantáneo
Ingreso de texto Puede ingresar texto con el método multi-tap (múltiples pulsaciones), numérico o de símbolos. Teclas útiles [x] F m 1 ~9 y 0 F+l Agregar espacios Presione para cambiar ab , FN y FN . Presione para cambiar el modo de mayúsculas. Presione para cambiar ab AB y AB . Multi-tap ab AB AB (todas minúsculas / primera letra mayúscula / todas mayúsculas) Mantenga presionado para ingresar números Símbolos Sym Modo de ingreso alfabético Presione la tecla con la letra deseada una vez. 1.
Traslado de un mensaje a la tarjeta SIM 1. Presione Menú > Mensajería > Entrada. 2. Seleccione un mensaje > Opción > Mover a SIM. Eliminación de un mensaje en un buzón 1. Seleccione un mensaje > Opción > Eliminar > Sí. Respuesta a un mensaje 1. Seleccione un mensaje > Opción > Respon. Visualización de información de espacio de memoria 1. Presione Menú > Mensajería > Info. Memoria 2. Presione L/R para ver la memoria de SIM y Teléfono. Recepción de mensajes Visualización de un nuevo mensaje 1.
Creación y envío de mensajes de texto Envío de un nuevo mensaje de texto 1. Presione U o Menú > Mensajería > Crear mensaje > Mensaje de texto. 2. Escriba el mensaje. 3. Presione Opción > Enviar para. 4. Seleccione una o más personas u Opción > Ingresar número, Ingresar correo electrónico, Registro de llam. o Grupos. 5. Seleccione Enviar. 6. Para ver los mensajes enviados, presione Menú > Mensajería > Enviado.
2. Escriba un mensaje. 3. Presione Opción > Añadir objetos > Añadir imagen > Tomar una foto. 4. Enfoque el objeto > @ > Insertar. 5. Presione Opción > Enviar para. Para la toma de fotos, vea la página 41. Adición de notas de voz grabadas al mensaje 1. Presione Menú > Mensajería > Crear mensaje > Mensaje multimedia. 2. Escriba un mensaje. 3. Presione Opción > Añadir objetos > Añadir sonido > Nota de voz. 4. Seleccione el archivo. 5. Para escuchar la nota de voz grabada que seleccionó, presione Repro. 6.
Adición de nuevo video al mensaje 1. Presione Menú > Mensajería > Crear mensaje > Mensaje multimedia. 2. Escriba un mensaje. 3. Presione Opción > Añadir objetos > Añadir imagen > Tomar un video. 4. Enfoque el objeto > @. 5. Para detener la grabación y guardar, presione @. 6. Presione Opción > Enviar para. Para la grabación de video, consulte la página 42. Adición de otro archivo al mensaje 1. Presione Menú > Mensajería > Crear mensaje > Mensaje multimedia. 2. Escriba un mensaje. 3.
Configuración de mensajes Configuración del centro de mensajes para el mensaje de texto 1. Presione Menú > Mensajería > Configuración. 2. Presione Mensaje de texto > Centro de msj. 3. Ingrese la nueva dirección del centro. 4. Para guardar, presione Selecc. Configuración de perfiles para mensajes multimedia 1. Presione Menú > Mensajería > Configuración. 2. Presione Mensaje multimedia > Perfiles. 3. Seleccione un perfil > Selecc. Configuración del centro de mensajes para mensaje multimedia 1.
Configuración de mensajes de voz Configuración de la recepción de mensajes de voz 1. Presione Menú > Mensajería > Configuración. 2. Presione Correo de voz. 3. Ingrese el número del centro de correo de voz > Selecc. nota: este número podría haberlo preconfigurado el proveedor de servicio al momento de la activación. Correo electrónico Puede recibir correos electrónicos del proveedor de servicios. Recepción de un correo electrónico 1. Presione Menú > Correo electrónico y MI > Correo de celular. 2.
01 02 03 04 05 06 07 08 Mensajería 37
C530 4
Inicio 01 Llamadas y contactos 02 Mensajería 03 Multimedia 04 Características útiles 05 Conectividad 06 Configuración 07 Apéndice 08 Multimedia Cámara Álbum de fotos Álbum de imágenes Álbum de video Álbum de audio Otros archivos Administración de memoria Juegos
3. Presione Opción para cambiar la configuración antes de tomar una foto. Cámara En el menú Opciones de la cámara Con la cámara incorporada puede tomar fotos y grabar películas. Las fotos y las secuencias de video se pueden guardar y enviar en un mensaje multimedia. Iconos Nombre Balance de blancos Temporizador autom Tipo de grabación Capturas múlt. Calidad Restantes Tamaño Calidad de imagen Efectos Tiempo de grabación Zoom Brillo Modo video Configuración de la cámara Modo cámara 1.
En el menú Opciones de la cámara de video Iconos Nombre Descripción Tamaño de video 176x144 ( Calidad de video Baja ( ), 128x96 ( ), Alta ( Tipo de grabación Para msj ( ) ) ), ilimitado ( ) Efectos Normal, Sepia, Monocromo, Negativo, Estampar Mostrar iconos Activado, Desactivado Acercar y alejar 1. Presione U/D. Va de x1 a x4. Aumento o disminución del brillo 1. Presione L/R. Va de -3 a +3. Toma de fotos 1.
Cambio al modo de cámara Enviar usando Bluetooth Opción > Enviar vía Bluetooth Cargar fotos en la Web Opción > Enviar en HP’s Snapfish Definir como papel tapiz Opción > Def. com > Papel tapiz Definir como contactos Opción > Def. com > Contactos Eliminar Opción > Eliminar Renombrar Opción > Renombrar Grabación de video 1. Presione Menú > Mi material > Herramientas > Cámara > Tomar un video. 2. Enfoque el objeto > @ o presione Opción >Tomar un video. 3. Presione @ para detener. 4. Presione Repro.
Durante la grabación de un video Para Presione Recibir una llamada entrante S Detener la grabación @ Álbum de fotos Puede ver, enviar, guardar en el teléfono y también eliminar fotos. Se admite el formato JPEG; otros formatos se guardan en la carpeta Cámara. Visualización de las fotos guardadas 1. Presione Menú > Mi material. 2. Presione Herramientas > Cámara > Foto. 3. Seleccione una imagen > @ o presione Opción > Ver. Establecimiento como papel tapiz en la pantalla 1. Presione Menú > Mi material. 2.
Visualización de la información del archivo 1. Presione Menú > Mi material. 2. Presione Herramientas > Cámara > Foto. 3. Seleccione una imagen. 4. Presione Opción > Info. de archivo. Álbum de imágenes Puede reproducir, enviar y eliminar las imágenes guardadas. Los formatos admitidos son JPG, GIF, BMP y PNG. Para ver las imágenes guardadas 1. Presione Menú > Mi material > Gráficos > Imágenes. 2. Seleccione una imagen > Opción > Ver. Para definir como papel tapiz en la pantalla 1.
Envío de secuencias de video en mensajes multimedia 1. Presione Menú > Mi material. 2. Presione Herramientas > Cámara > Video. 3. Seleccione un video. 4. Presione Opción > Enviar como Mensaje mult. Para obtener detalles acerca de la creación de mensajes multimedia, consulte la página 32. Eliminación de varias secuencias de video 1. Presione Menú > Mi material. 2. Presione Herramientas > Cámara > Video. 3. Presione Opción > Selec. mult. 4. Presione @ para seleccionar más de un video. 5.
Comprar juegos Otros archivos Puede administrar archivos guardados en el teléfono en formatos no compatibles. También muestra una lista de los archivos recibidos vía Bluetooth desde otros dispositivos. Visualización de la lista de los archivos 1. Presione Menú > Mi material > Otros archivos. 2. Presione Opción > Ver. Administración de memoria Visualización del estado de la memoria 1. Presione Menú > Mi material. 2. Presione Info. Memoria. 3. Use U/D para ver la información.
01 02 03 04 05 06 07 08 Multimedia 47
C530 5
Inicio 01 Llamadas y contactos 02 Mensajería 03 Multimedia 04 Características útiles 05 Conectividad 06 Configuración 07 Apéndice 08 Características útiles Alarma Calendario Bloc de notas y nota de voz Calculadora, conversor y cronómetro Tarjeta de presentación Información de memoria
Alarma Programación de una alarma 1. Presione Menú > Mi material > Herramientas> Alarmas. 2. Presione Nuevo para una nueva alarma por primera vez. 3. Defina el Ciclo, Hora y Sonido de alarma > Guardar. nota: El alarmar sonará si usted fija el teléfono para Vibrar Solamente o Silencioso. Visualización de las alarmas guardadas 1. Presione Menú > Mi material > Herramientas > Alarmas. Edición de las alarmas existentes 1. Presione Menú > Mi material > Herramientas> Alarmas. 2.
Creación de un nuevo evento y edición 1. Seleccione un día > Opción > Nuevo evento. 2. Defina Evento, Hora de inicio, Hora de parar, Recordatorio, Núm. telefónico, Ubicación y Nota. 3. Ingrese los eventos > Guardar. nota: puede crear hasta 50 eventos programados. nota: puede crear eventos para fechas desde 01/01/2000 hasta12/31/2049. Bloc de notas y nota de voz Uso del bloc de notas 1. Presione Menú > Mi material > Herramientas> Bloc de notas. 2. Presione Nuevo la primera vez.
Retroceder L Adelantar R Ajustar volumen Tecla lateral arriba/abajo Calculadora, conversor y cronómetro Uso de la calculadora 1. Presione Menú > Mi material > Herramientas> Calculadora. 2. Use L/R/U/D/@ para hacer los cálculos. 3. Presione C para reiniciar. 4. Presione C para eliminar un número a la vez. 5. Presione [ . ] para usar el punto decimal. Uso del conversor 1. Presione Menú > Mi material > Herramientas> Conversor. 52 2. Seleccione las categorías 3.
01 2. Presione Opción > Enviar vía Bluetooth. 3. Presione Opción > Enviar como Mensaje mult. 4. Escriba un mensaje para Mensaje multimedia. 5. Presione Opción > Enviar para. 02 03 04 Actualización de información 05 1. Presione Menú > Contactos > Tarjeta de presentación. 2. Presione Opción > Editar. 3. Actualice la información. 4. Presione Opción > Guardar. 06 07 08 Información de memoria Puede ver la información del teléfono para Libre, Juegos, Audio, Gráficos, Foto, Video, Mensaje, Otros, Sistema.
C530 6
Inicio 01 Llamadas y contactos 02 Mensajería 03 Multimedia 04 Características útiles 05 Conectividad 06 Configuración 07 Apéndice 08 Conectividad Bluetooth Uso del navegador Configuración de perfiles
2. Seleccione Activar o Desactivar. Bluetooth 1. Presione Menú > Configuración > Conectividad > Bluetooth > Dispositivos acoplados. 2. Presione Opción > Buscar nuevo dispositivo > Buscar todo. 3. Aparecerá el dispositivo disponible. 4. Para seleccionar el dispositivo, presione Opción > Selecc. 5. Ingrese la contraseña. nota: el otro dispositivo debe estar en el modo de acoplamiento. Iconos de Bluetooth 1. Seleccione el archivo en Menú > Mi material > Gráficos, Video, Audio u Otros archivos. 2.
Recepción de un objeto El procedimiento de recepción de un objeto comienza sólo cuando se aprueba la recepción. El archivo recibido se guardará en el lugar correspondiente. Por ejemplo, si recibe información de contactos del remitente, se guardará en la memoria del teléfono. Configuración de la visibilidad 1. Presione Menú > Configuración > Conectividad > Bluetooth > Visibilidad. 2. Seleccione Oculto o Mostrado a todos. Asignación de nombre al teléfono 1.
Configuración de perfiles Puede configurar el perfil y ver Nombre de perfil, Página principal, Tipo de conexión, Dirección de proxy, Puerto proxy, ID de inicio de sesión proxy, Contraseña proxy y Portador de datos. Adición de nuevo perfil 1. Presione Menú > MEdia Net > Perfiles. 2. Seleccione Vacío > Añadir. 3. Ingrese los campos > Opción > Guardar. Edición de perfil 1. Presione Menú > MEdia Net > Perfiles. 2. Seleccione otro perfil > Opción > Editar. Visualización del perfil predeterminado 1.
01 02 03 04 05 06 07 08 Conectividad 59
C530 7
Inicio 01 Llamadas y contactos 02 Mensajería 03 Multimedia 04 Características útiles 05 Conectividad 06 Configuración 07 Apéndice 08 Configuración Idioma Hora y fecha Tonos de timbre Configuración de la pantalla Bloqueos Para activar la marcación fija Restablecer TTY
Personalización del tono de timbre Idioma Configuración 1. Presione Menú > Configuración > Teléfono > Idioma. 2. Seleccione el idioma > Selecc. Hora y fecha Configuración 1. Presione Menú > Configuración > Teléfono > Hora y Fecha. 2. Defina las categorías usando L/R/U/D > Guardar. Tonos de timbre Configuración de la pantalla Configuración de tonos de timbre Configuración de los ajustes de pantalla 1. Presione Menú > Mi material > Audio. 2. Seleccione un archivo > Opción > Definir como timbre.
Configuración del tipo de menú 1. Presione Menú > Configuración > Ajustes de pantalla > Tipo de Menú. Configuración de la fuente 1. Presione Menú > Configuración > Ajustes de pantalla > Estilo de fuente. Configuración del brillo 1. Presione Menú > Configuración > Ajustes de pantalla > Brillo. nota: la modificación del brillo puede afectar la vida útil de la batería. Configuración de tiempo de la luz de fondo 1. Presione Menú > Configuración > Ajustes de pantalla > Temporizador de contraluz.
Para activar la marcación fija Activación 1. Presione Menú > Configuración > Seguridad > Marcación Fija. 2. Seleccione Activar o Desactivar. Para obtener detalles acerca de la marcación fija, consulte la página 26. Restablecimiento Restablecimiento del teléfono 1. Presione Menú > Configuración > Reiniciar. 2. Restablecimiento maestro > Sí > Ingrese la contraseña. nota: la configuración volverá a sus valores predeterminados. la contraseña predeterminada es “1234”. Borrado del teléfono 1.
01 02 03 04 05 06 07 08 Configuración 65
C530 8
Inicio 01 Llamadas y contactos 02 Mensajería 03 Multimedia 04 Características útiles 05 Conectividad 06 Configuración 07 Apéndice 08 Apéndice Mensajes de alerta Lista de control de solución de problemas Información de seguridad Medidas de seguridad Acerca del uso de la batería Reglamentaciones sobre compatibilidad con dispositivos de audición (HAC) de la FCC para dispositivos inalámbricos Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC Garantía
Mensajes de alerta Si experimenta algún problema mientras usa su teléfono móvil, consulte la siguiente lista de control. Si el problema persiste, comuníquese con el distribuidor o portador más cercano. Cuando aparezca el mensaje Insertar tarjeta SIM: Asegúrese de que la tarjeta SIM esté correctamente instalada. Revise que la tarjeta SIM esté funcionando adecuadamente. Si no funciona, intente limpiar los puntos de contacto de la tarjeta con un paño seco. Si no responde, llévela al proveedor de servicio.
Cuando el teléfono móvil no se encienda: Asegúrese de que la batería esté cargada. Verifique que el teléfono funcione mientras recarga la batería. Cuando no pueda enviar un mensaje: Puede que no esté registrado para recibir servicio SMS o bien, puede estar en un área en la que el proveedor de servicio de red no puede proporcionar dicho servicio. Cuando no pueda realizar una llamada: El teléfono podría estar en la función Marcación Fija. Cancele la Marcación Fija. > Desactivar.
El uso del teléfono mientras conduce puede afectar su concentración y provocar un accidente. Siempre apáguelo para conducir en forma segura. Si debe utilizar el teléfono en caso de emergencia, use un dispositivo de manos libres incorporado al automóvil o estaciónese primero en un lugar seguro. Apáguelo en áreas restringidas Siempre apague el teléfono en áreas donde su uso esté restringido.
– Utilice la batería sólo para el dispositivo para el cual se especifica – Utilice la batería solamente con un cargador calificado para el dispositivo de acuerdo a este estándar. El uso de una batería o cargador no calificados puede ocasionar riesgos de fuego, explosión, filtración u otros peligros. – No cause cortocircuito en la batería ni permita que objetos metálicos conductores entren en contacto con sus terminales.
La industria de teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación de éstos con el fin de ayudar a los usuarios que utilizan dispositivos de audición a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus audífonos. No todos los teléfonos se han clasificado. Los teléfonos que se incluyeron adjuntan la clasificación en su caja de embalaje o en una etiqueta ubicada en ésta. Las clasificaciones no son garantías.
Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y receptor de baja potencia.
general/entorno no controlados especificados en el estándar IEEE/ANSI C95.1-1992 y ha sido probado de acuerdo con los procedimientos de medidas especificados en FCC/OET Boletín 65 Suplemento C (2001) y estándar IEEE 1528-2003 Ministerio de salud (Canadá), Código de seguridad 6. Las normas incluyen un margen de seguridad sustancial diseñado para asegurar la protección de todas las personas, sin importar su edad ni estado de salud.
Esta Garantía no se aplica a: (a) Producto sujeto a uso o condiciones anormales, accidente, mal manejo, descuido, alteración no autorizada, mal uso, instalación o reparación incorrecta o almacenamiento inadecuado; (b) Producto cuyo número de serie mecánico o electrónico haya sido retirado, alterado o estropeado.
TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, SE DEBERÁ LIMITAR A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESCRITA. TODA ACCIÓN PARA QUEBRANTAR CUALQUIER GARANTÍA SE DEBE TOMAR DENTRO DE UN PERÍODO DE 18 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN CASO ALGUNO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE DE DANOS POR CONSECUENCIA O INCIDENTALES ESPECIALES PARA QUEBRANTAR ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, LA QUE FUERE.