Bedienungsanleitung Notice D’installation, d’utilisation et d’entretien Radiateurs rayonnants décoratifs radio programmables PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE ET JOURNALIÈRE - DÉTECTION D’OUVERTURE DE FENÊTRE BOOST INSTANTANÉ ET PROGRAMMABLE FINITIONS : COULEUR - MIROIR Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée et nous vous félicitons d’avoir choisi l’un de nos produits.
INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Installation des Heizgerätes ..................................................................................................................................47 Sicherheitshinweise und -vorkehrungen............................................................................................................................................................................. 47 Übersicht......................................................................................
INSTALLATION DES HEIZGERÄTES Sicherheitshinweise - Das Gerät nicht im Freien verwenden. - Ihr Gerät ist für den häuslichen Gebrauch bestimmt und darf nicht zu anderen Zwecken verwendet werden. - Wenn das Gerät heruntergefallen, beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert, nicht in Betrieb setzen und sicherstellen, dass die Stromversorgung des Geräts abgeschaltet ist (Sicherung oder Schutzschalter). - Das Gerät nicht zerlegen. Ein schlecht repariertes Gerät kann für den Nutzer eine Gefahr darstellen.
Zone 1 Zone 1 Zone 0 Zone 2 Außerhalb der Zone 0,60 m 2,25 m 0,60 m Zone 2 Außerhalb der Zone Empfehlung, Positionierung, Auswahl des Halten Sie die minimalen Abstände zu Möbeln für den Standort des Gerätes ein. Standortes Schalten Sie vor dem Anschluss des Heizstrahlers den Hauptschalter ab.
Thermostat 5 Kontrolllampe Funkausgabe 11 Messung der Raumtemperatur 6 Einstellungsanzeige 12 Temperatureinheit 7 Anzeige Tastensperre 13 Anzeige der Temperatur und der 8 Anzeige Mindestwert 9 Anzeige Höchstwert Parameter 14 Kontrolllampe Batterieverschleiß Heizstrahler 10 Kontrolllampe der automatischen Empfänger INSTALLATION DER HANDTUCHSTANGE (OPTION) Wenn der Heizstrahler in einem Badezimmer installiert ist, wird empfohlen, die Handtuchstange zum Trocknen von Handtüchern oder feuchter Wäsch
Von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen. - Der Stromkreis dieses Gerätes muss eine allpolige Trennvorrichtung mit einem Öffnungsabstand der Kontakte von wenigstens 3 mm enthalten (nach der Norm NF C15-100), einen Differenzialschutz (30 mA), einen Überlastschutz. - Prüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, dass die verwendete Spannung den Angaben auf dem Gerät entspricht. - Der Heizstrahler ist ein Gerät der Klasse II (doppelte elektrische Isolierung). - Die Erdung ist untersagt.
Richtige Richtung der Anbringung : Schritt 2 Schauen Sie sich die Leistung Ihres Heizstrahlers an und bohren Sie dann die entsprechenden Löcher in die Wand. 175mm minimum 1- Positionieren Sie das Gerät in der vorher installierten Halterung, wobei Sie die Kantenschutzschienen beibehalten, die auf den Heizstrahler aufgeklebt sind. Installation der Halterungen Schritt 3 Entfernen Sie die Lehre, dann verschrauben Sie die Halterungen des Heizstrahlers in der Wand, wie es unten dargestellt ist.
Verriegelung der Halterung Nach dem Einsetzen des Heizstrahlers in die Halterung, verriegeln Sie ihn. Wichtig: Kippschutz, das Verriegelungsteil muss unbedingt eingesetzt werden. Verriegeln Sie die Installation, indem Sie das Verriegelungsteil komplett auf der Halterung mit der gelieferten Schraube fixieren, die zu diesem Zweck vorgesehen ist. Prüfen Sie die Stabilität der Installation.
Draufsicht Installation der Halterungen 2- Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsplatten auf der Rückseite des Heizstrahlers gut auf den Halterungen positioniert sind. Entfernen Sie die Kantenschutzschienen, indem Sie einige Sekunden mit gemäßigter Kraft ziehen. DE Schritt 3 Entfernen Sie die Lehre, dann verschrauben Sie die Halterungen des Heizstrahlers in der Wand, wie es unten dargestellt ist.
INSTALLATION DES THERMOSTATS 1 2 3 Dieser Vorgang ist einem qualifizierten Fachmann vorbehalten. Installieren Sie Ihr Raumthermostat an den empfohlenen Stellen: Um die Funktion der Regulierung der Raumtemperatur zu garantieren, muss das Raumthermostat etwa 1,5 m vom Boden entfernt, an einer Innenwand, vor Spritzwasser, direkter Sonneneinstrahlung und jeder Wärmequelle wie Fernseher, Lampe, Heizkörper, Luftstrom, etc. geschützt, installiert werden.
1- Wählen Sie die gewünschte Einheit mit oder . BEFESTIGUNG DES THERMOSTATS 1 2 Der Parameter "Begrenzung der hohen Temperatur" wird angezeigt. BEGRENZUNG DER KOMFORT-SOLLTEMPERATUR Sie können den Einstellungsbereich der Solltemperatur begrenzen, indem Sie einen maximalen und/oder minimalen Anschlag einrichten, der jede unfreiwillige Änderung der Temperatur über diese Grenze(n) hinaus verhindert.
die wöchentliche, oder tägliche Programmierung, FUNKVERBINDUNG DES THERMOSTATS "Aufheizungszeiten", das heißt eine Erhöhung der MIT DEM EMPFÄNGER Temperatur des Badezimmers, die Vorheizung oder Trocknung von Handtüchern und Bademänteln. Das Thermostat und der Empfänger werden nicht im Werk miteinander verbunden. 1- Drücken Sie auf Um sie zu verbinden, gehen Sie wie folgt vor : oder , um die 1- Halten Sie den Knopf auf dem Art der Verwendung 1 Empfänger ungefähr 5 Sekunden auszuwählen.
2. Drücken auf = OFF-Signal ausgegeben, die Kontrolllampe des Empfänger schaltet aus, das bedeutet, dass das vom Thermostat gesandte Funksignal empfangen wurde. Das Thermostat ist somit mit dem Empfänger verbunden. LÖSCHEN DER FUNKVERBINDUNG Halten Sie die Memo-Taste des Empfängers 10 Sekunden lang gedrückt, ohne sie loszulassen : - Nach 4 Sekunden beginnt die Kontrolllampe zu blinken, die Verbindung mit dem Thermostat beginnt.
Beschreibung der Betriebsart 2- D rücken Sie 2. Mal auf oder gedulden Sie sich einige Sekunden, um zur gemessenen Raumtemperatur zurückzukehren. Anzeige Ohne Programmierung Wenn der Heizstrahler nicht programmiert ist, läuft er 7 Tage der Woche im Komfortdauerbetrieb. KomfortBetrieb: Komfortdauerbetrieb, der Heizstrahler läuft 24 Std./24 auf der eingestellten Temperatur (Standard 20°C), einstellbar zwischen 10°C und 30°C (siehe Solltemperatureinstellung Seite 58).
Einstellung der Uhrzeit und des Datums 2- Wahl des Programms, das zu ändern ist Drücken Sie auf oder , um das Programm auszuwählen, das Sie ändern möchten. Bestätigen Sie, indem Sie auf drücken. 1- Zugang zum Modus der Zeiteinstellung Drücken Sie vom Modus Auto, Komfort oder Frostschutz auf .
- Wenn der Heizstrahler in einem Badezimmer installiert ist: Programmierung der Aufheizung Wichtig: Dauer der programmierten Aufheizung Die Dauer der programmierten Aufheizung ist die gleiche wie die Dauer, die für die manuelle Aufheizung eingestellt ist siehe Abschnitt manuelle Aufheizung Seite 58. Mit dieser Funktion können Sie einen oder 2 Aufheizungen pro Tag, pro Woche oder über einige Tage programmieren.
• Wichtige Informationen zur Erkennung der Fensteröffnung: Wichtig: Die Erkennung der Fensteröffnung nimmt Temperaturschwankungen auf. Das Thermostat reagiert daher auf Fensteröffnungen in Abhängigkeit von folgenden Parametern: eingestellte Solltemperatur, Abfall und Ansteigen der Raumtemperatur, Außentemperatur, Position des Gerätes im Zimmer...
EINSTELLUNGEN DES INSTALLATEURS Halten Sie vom Modus Auto, Komfort, Öko oder Frostschutz aus die Tasten und 5 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt, um Zugang zu den Einstellungen des Installateurs zu bekommen. Ablaufschema der Einstellungen: Einstellung der maximalen Raumtemperatur bei Aufheizung* Kalibrierung des Raumtemperatursensors Einstellung der Mindestzeitdauer des ON** * Wenn das Thermostat im Badezimmer konfiguriert ist (siehe Seite 55). ** Wenn der Modus ON/OFF ausgewählt wurde (siehe Seite 56).
Sprache Temperatureinheit Obere Grenze der Solltemperatur Untere Grenze der Solltemperatur Französisch Grad Celsius 30°C 10°C Automatische Erkennung der Fensteröffnung Aktiviert Benutzereinstellungen Fortgeschrittene Einstellungen Einstellungen des Installateurs Maximale Raumtemperatur im Falle der Aufheizung Kalibrierung des Sensors Einstellung der Mindestdauer auf ON 30°C 0,0°C 1 Minute Wichtig: Wenn das Thermostat eine Programmierung mit Aufheizungszeiten hatte und eine Rückkehr zu den Werkseinst
Ihrem Fachhändler auf. Die Kontrolllampe am Heizstrahler leuchtet nicht: - Prüfen Sie, ob das Gerät in Betrieb ist (siehe Seite 57). - Prüfen Sie, ob der Knopf für die Auswahl der Betriebsart nicht auf geschaltet ist (siehe Seite 57). - Prüfen Sie die Stellung des Schutzschalters/der Netzsicherung für die Stromversorgung auf Ihrer elektrischen Schalttafel.
- Setzen Sie das Thermostat an eine andere Stelle, um aus der Störzone herauszukommen. - Bringen Sie den Störsender an einen anderen Ort. Verlust der Funkverbindung zwischen dem Empfänger und dem Thermostat: - Nach mehr als drei Stunden beginnt die rote Kontrolllampe kontinuierlich zu blinken und folgender Zyklus wird eingeleitet: Der Kontakt schaltet 1 Minute auf die Stellung ON, und dann 9 Minuten auf OFF.
INFORMATIONSANFORDERUNGEN AN ELEKTRISCHE DEZENTRALISIERTE HEIZVORRICHTUNGEN Merkmale Symbole Wert Einheit Heizleistung Nennheizleistung Pnom Mindestheizleistung (Richtwert) Pmin Höchste Dauerheizleistung Pmax,c 500W 650W 700W 1000W 0,5 0,65 0,7 1,0 500W 650W 700W 1000W 0,5 0,65 0,7 1,0 500W 650W 700W 1000W 0,5 0,65 0,7 1,0 kW kW kW Hilfsstromverbrauch Bei der Nennheizleistung elmax Nichts kW Bei der Mindestheizleistung elmin Nichts kW Im Stand-by-Modus elSB 0 kW Merkmale Einheit Ar
GARANTIE 5 Jahre auf den Heizkörper des Heizstrahlers und 2 Jahre auf das programmierbare elektronische Thermostat Die Laufzeit der Garantie setzt mit dem auf der Rechnung oder dem Kassenbon vermerkten Kaufdatum ein. Die vorliegende Garantie findet weiterhin auf alle in dem Bereich reglementierten Rechte Anwendung.
