Manual
17 6
À PROPOS DE PARADIGM :
DE MARQUE DE GARAGE À SUPERST
PR INTERNATIONALE
Au début des années 80, Paradigm n’était qu’une idée dans la tête de deux jeunes dans la
vingtaine qui aimaient la musique et qui souhaitaient partager cet amour. Ils ont commencé
à fabriquer des enceintes dans leur garage. Contrairement à aujourd’hui, ils n’avaient pas
d’usine de 225 000 pieds carrés et pas de chambre de mesure anéchoïque de 36 000 pieds
cubes; ils avaient juste la volonté de fabriquer des enceintes avec un très bon son et de les
vendre à un prix raisonnable. Quand on parle de reproduction sonore, personne ne fait mieux
que Paradigm. *Nous avons classé no 1 pour le meilleur rapport qualité/prix et nos
enceintes sont vendues sur six continents. Nos fans parcourent le Web pour acheter des
versions usagées de nos enceintes d’origine; cela en dit long sur la qualité de nos produits.
Pour la série Paradigm SHIFT
MC
, nous avons pris tout ce que nous avons appris au sujet de la
reproduction sonore et l’avons adapté pour l’écoute plus privée permise par les écouteurs.
*Inside Track Dealer Survey. Un sondage annuel indépendant à l’échelle du pays mené auprès des revendeurs et des
installateurs spécialisés dans l’électronique grand public.
RACCORDEMENT AUX SYSTÈMES DE DIVERTISSEMENT EN VOL
(Tous les modèles)
La conguration des prises audio peut varier selon la compagnie aérienne et l’avion. Nous avons
inclus les deux congurations les plus utilisées; veuillez choisir celle qui correspond au système de
divertissement de votre avion.
Raccordement à une prise à une seule sortie
Plug the 3.5-mm end of the headphone’s cord into the airline’s 3.5-mm input jack.
Systèmes de divertissement en vol dotés d’une prise double
Branchez l’extrémité de 3,5 mm du câble des écouteurs dans la prise d’entrée de 3,5 mm de l’avion.
MISE EN GARDE!
Utilisez uniquement le ou les adaptateurs pour avion fournis avec vos écouteurs pour vous
brancher aux systèmes de divertissement en vol. Si vous perdez l’audio ou si l’adaptateur
devient chaud, DÉBRANCHEZ-LE IMMÉDIATEMENT de la prise. N’UTILISEZ PAS aucun autre
adaptateur, y compris les adaptateurs conçus pour les téléphones mobiles, pour vous brancher
à la prise de l’avion, car cela peut causer des lésions corporelles ou endommager vos écouteurs.
De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie de Paradigm.
MISE EN GARDE! Les vols à haute altitude peuvent entraîner l’accumulation de pression
dans vos oreilles. En vol, enlevez les écouteurs de façon périodique pour relâcher la pression.
H15_H15NC_Owners_Manual_PRINTERS_ENG_FRE_SPA.indd 17-6 13-02-11 3:41 PM