® T H E U LT I M A T E I N S O U N D F O R M U S I C A N D H O M E T H E A T E R TM PDR SUBWOOFER SERIES OWNERS MANUAL Includes WIRELESS model Thank you for choosing Paradigm PDR subwoofers and congratulations! You are about to hear the difference these high-performance subwoofers will make in your music and home theater system. They are the product of countless hours of comprehensive research and development and will reward you with superior highend sound for many years.
TABLE OF CONTENTS Safety Precautions . . . . . . . . . . . . 2 Important Safety Instructions . . . 3 Back-Panel: Controls and Connections (Pictorial) . . . . . . . . . 4 Subwoofer Placement (Pictorial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pairing Your Wireless Subwoofer with the Transmitter (Pictorial) . . 7 Your New Subwoofer . . . . . . . . . . 8 Power Requirements . . . . . . . . . . 8 Room Acoustics . . . . . . . . . . . . . . 8 Wireless Operation . . . . . . . . . . . . 9 Subwoofer Connection .
SAFETY PRECAUTIONS READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE PROCEEDING! RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “Dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry a cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
BACK PANEL: CONTROLS AND CONNECTIONS 1 PDR Series 2 3 STATUS PAIR 4 5 PRODUCT CONSUMES LESS THAN 1 WATT IN STANDBY. 6 STANDBY 9 7 8 Manufactured Under License. U.S. Patent # 5,075,634 and 5,510,753 Patent Pending 10 CONTAINS FCC ID: WUO-WRX1010. THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
BACK PANEL: CONTROLS AND CONNECTIONS (continued) Pair (wireless models only) 5 8 This mode eliminates the need to repeatedly switch your subwoofer on and off — it will turn on when it receives an input signal. If no signal is sensed for a period of time, it will automatically switch to standby. This feature initiates wireless pairing between your wireless subwoofer and the transmitter.
SUBWOOFER PLACEMENT Fig. 1a (Additional details in text section Subwoofer Placement) Fig. 1b Fig. 2 CONNECTING YOUR SUBWOOFER (Additional details in text section Connecting Your Subwoofer) WIRED CONNECTION Subwoofer Subwoofer Preamp / Receiver L STANDBY STANDBY L Preamp / Receiver R L R L Sub Out Power Amplifier + L L L – + R – R Speakers Fig. 3 Fig.
‘PAIRING’ YOUR WIRELESS SUBWOOFER WITH THE TRANSMITTER (Additional details in text section Pairing Your Wireless Subwoofer with the Transmitter) IMPORTANT! Transmitter and subwoofer must be no more than 50’ (15 m) apart in the room Back Panel of Subwoofer PDR Series + - Sub/Left In Right In DC In +5v STATUS PAIR STATUS PRODUCT CONSUMES LESS THAN 1 WATT IN STANDBY. STANDBY Manufactured Under License. U.S. Patent # 5,075,634 and 5,510,753 Patent Pending STANDBY CONTAINS FCC ID: XXXXXXXXXXXXXX.
YOUR NEW SUBWOOFER Break-In Cleaning Although your Paradigm subwoofer will sound great ‘out of the carton’ it will sound even better when broken in. Allow it to operate for several hours before you listen critically. Do not use a strong or abrasive cleaner on your subwoofer. Clean it with a damp soft cloth, but do not get it wet. Do not place wet objects, such as drinking glasses or potted plants, on top of it. If allowed to soak in, even a small amount of water may permanently damage the enclosure.
USING TWO SUBWOOFERS IN YOUR LISTENING ROOM When using two subwoofers, placing one in the front of the room and the other in the rear of the room (as shown in Fig. 2) usually provides the best bass performance and sonic integration. Consult the fine tuning section of the Owner’s Manual for more information on adjusting phase settings.
SUBWOOFER CONNECTION (all models) SAFETY PRECAUTION: Before proceeding with this section be sure to read and follow all safety precaution and instruction notices at the beginning of this manual. We recommend the use of high-quality cables and connectors when hooking up your subwoofer (see Dealer for more information). Turn all components OFF before connecting the subwoofer.
SETTING SUBWOOFER CONTROLS 1. Turn the Subwoofer Level control completely counter-clockwise to its minimum; 6. Turn the Subwoofer Level control completely counter-clockwise to its minimum; 2. Turn the Subwoofer Cut-Off Frequency control to ’Bypass’; 7. Turn the Subwoofer Cut-Off Frequency control completely counterclockwise to 50 Hz; 3.
SPECIFICATIONS PDR-80 PDR-100 PDR-W100 (wireless model) Design Single driver, bass reflex, highvelocity low-turbulence port, built-in amplifier Single driver, bass reflex, highvelocity low-turbulence port, built-in amplifier Single driver, bass reflex, highvelocity low-turbulence port, built-in amplifier Amplifier: High-Current, Discreet Ouput 300 watts Dynamic Peak/ 100 watts RMS Sustained 360 watts Dynamic Peak/ 120 watts RMS Sustained 360 watts Dynamic Peak/ 120 watts RMS Sustained Amplifier D
LIMITED WARRANTY Paradigm® subwoofers covered in this manual are warranted to be and remain free of manufacturing and/or material defects for a period of three (3) years from the date of the original retail purchase. For subwoofers with a wireless option, the included transmitter is also warranted to be and remain free of manufacturing/and or material defects for a period of three (3) years from the date of the original retail purchase.
MD LE SUMMUM EN QUALITÉ SONORE POUR LA MUSIQUE ET LE CINÉMA MAISONMC CAISSON DE SOUS-GRAVES DE LA SÉRIE PDR MODE D’EMPLOI Comprend un modèle SANS FIL Merci d’avoir choisi les caissons de sous-graves Paradigm PDR et félicitations! Vous entendrez la différence que confèrent ces caissons de sousgraves de pointe haut de gamme à votre système audio ou de cinéma maison.
TABLE DES MATIÈRES Mesures de sécurité . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Panneau arrière : commandes et raccords (illustration) . . . . . . . . . . 4 Positionnement du caisson de sous-graves (illustration) . . . . . . . 6 Raccorder du caisson (illustration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Jumeler le caisson de sous-graves au transmetteur (illustration) . . . 7 Votre nouveau caisson de sous-graves . . . . . . . . . . . . . . . 8 Alimentation .
MESURES DE SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT DE POURSUIVRE! AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE – NE PAS OUVRIR. AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ÔTER LE CAPOT (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). IL N’Y A À L’INTÉRIEUR AUCUN COMPOSANT RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE INTERVENTION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1) Lire les instructions. 2) Conserver les instructions. 3) Respecter les avertissements. 4) Suivre toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau. 6) Nettoyer avec un linge sec uniquement. 7) Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Effectuer l’installation conformément aux instructions du fabricant.
PANNEAU ARRIÈRE : COMMANDES ET RACCORDS 1 PDR Series 2 3 STATUS PAIR 4 5 PRODUCT CONSUMES LESS THAN 1 WATT IN STANDBY. 6 STANDBY 9 7 8 Manufactured Under License. U.S. Patent # 5,075,634 and 5,510,753 Patent Pending 10 CONTAINS FCC ID: WUO-WRX1010. THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
PANNEAU ARRIÈRE : COMMANDES ET RACCORDS 5 Pair (Jumelage) (modèles sans fil uniquement) 8 7 Auto Ce mode fait en sorte qu’il n’est plus nécessaire de fermer et d’ouvrir le caisson de sous-graves à répétition — il s’allumera lorsqu’il reçoit un signal d’entrée. Si aucun signal n’est capté, il basculera automatiquement en mode veille. Cette caractéristique lance le jumelage sans fil entre votre nouveau caisson de sous-graves et le transmetteur.
POSITIONNEMENT DU CAISSON DE SOUS-GRAVES (détails additionnels disponibles à la section texte sur le Positionnement du caisson de sous-graves) Fig. 1a Fig. 1b Fig. 2 RACCORDEMENT DU CAISSON (détails additionnels disponibles à la section texte sur le Raccordement de l’enceinte) RACCORDEMENT CÂBLÉ Caisson de sous-graves Caisson de sous-graves STANDBY Préamplificateur/ récepteur L STANDBY Préamplificateur/ récepteur L R L R L Sub Out Amplificateur + L L L – + R – R Speakers Fig. 3 Fig.
JUMELER LE CAISSON DE SOUS-GRAVES AVEC LE TRANSMETTEUR (Des détails additionnels sont disponibles dans la section texte Jumeler le caisson de sous-graves avec le transmetteur) IMPORTANT! Le transmetteur et le caisson de sous-graves ne doivent pas être à plus de 50 pi (15 m) l’un de l’autre. Panneau arrière du caisson de sous-graves PDR Series + - Sub/Left In Right In DC In +5v STATUS PAIR STATUS PRODUCT CONSUMES LESS THAN 1 WATT IN STANDBY. STANDBY Manufactured Under License. U.S.
VOTRE NOUVEAU CAISSON DE SOUS-GRAVES Rodage Nettoyage Bien que le caisson de sous-graves Paradigm offre un son excellent « en sortant de la boîte », le son en sera encore meilleur après une période de rodage. Le laisser fonctionner plusieurs heures avant une première écoute critique. Ne pas employer de détergent fort ou abrasif sur le caisson. Le nettoyer avec un linge doux humide en évitant de le mouiller. Ne pas déposer d’objets mouillés (verres, plantes en pot, etc.) sur le caisson.
UTILISATION DE DEUX CAISSONS DE SOUS-GRAVES DANS LA SALLE D’ÉCOUTE Lorsque deux caissons sont utilisés, le fait d’en placer un à l’avant de la salle et l’autre à l’arrière de la salle (tel qu’illustré à la Fig. 2) permet généralement d’optimiser la performance des graves et l’intégration sonore. Consulter la section sur le réglage du mode d’emploi pour obtenir de plus amples renseignements sur le réglage des paramètres de phase.
RACCORDEMENT DU CAISSON DE SOUS-GRAVES MESURE DE SÉCURITÉ : Avant de passer aux étapes décrites dans la présente section, bien lire et suivre les mesures et consignes de sécurité présentées au début du présent mode d’emploi. (tous les modèles) Pour le raccordement du caisson de sous-graves, il est recommandé d’utiliser des câbles et connecteurs de haute qualité (consulter le revendeur). ÉTEINDRE toutes les composantes avant de raccorder le caisson.
RÉGLAGE DES COMMANDES DU CAISSON 1. Tourner la commande du volume du caisson de sous-graves (level) en sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’en position minimum; 6. Tourner la commande du volume du caisson de sous-graves (level) en sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’en position minimum. 2. Régler la commande de fréquence de coupure du caisson de sous-graves à la position « Bypass » (Contournement); 7.
SPÉCIFICATIONS PDR-80 PDR-100 PDR-W100 (un modèle sans fil) Design Haut-parleur simple, bass-reflex, port à haute vélocité et faible turbulence, amplificateur intégré Haut-parleur simple, bass-reflex, port à haute vélocité et faible turbulence, amplificateur intégré Haut-parleur simple, bass-reflex, port à haute vélocité et faible turbulence, amplificateur intégré Amplificateur : courant élevé, sortie discrète 300 watts crête dynamique/ 100 watts RMS soutenu 360 watts crête dynamique/ 120 watts RMS
GARANTIE LIMITÉE Les caissons de sous-graves Paradigm sur lesquels porte le présent manuel sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat du matériel neuf.
w w w . p a r a d i g m . c o m © PARADIGM ELECTRONICS INC.
