® Thank you for choosing award-winning Paradigm® speakers and congratulations. You are about to hear the difference our sonically accurate Rock Monitor™ speakers will make in your outdoor listening experience. These speakers are the product of countless hours of comprehensive research and development. They will stand up exceptionally well to the rigors of Mother Nature and reward you with high-quality sound for many years. To ensure proper installation please read this manual and follow all instructions.
TABLE OF CONTENTS Your New Speakers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 About Speaker Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 How To Avoid Speaker Damage . . . . . . . . . . . . 2 Connecting the Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Listening Outdoors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installing the Security Stake and Cable . . . . 8 Speaker Placement and Connection (pictorial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HOW TO AVOID SPEAKER DAMAGE Use an appropriate amplifier. At high volumes, a very powerful amplifier can overdrive your speakers and damage them. On the other hand, if your amplifier isn’t powerful enough, it can produce clipping distortion that can easily damage high-frequency drivers. (See dealer.) Don’t be fooled by your amplifier’s volume control. It adjusts listening level—it does not indicate power output.
SPEAKER PLACEMENT AND CONNECTION (pictorial) POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT DES ENCEINTES (figures) Sample Layouts of Backyards / Exemples de configurations de cours arrière ™ Fig. 1 Fig. 2 Single Speaker, Wide Dispersion “Left plus Right” Channel Sound Two Speakers (each wired for Mono) Very Wide Dispersion Stereo Sound Couverture large à une seule enceinte, canaux Gauche+Droit Couverture stéréophonique très large à deux enceintes (raccordées en mode mono) Fig. 3 Fig.
R L Left Rock speaker only shown / Seule l'enceinted acoustique de gauche apparaît sur l'illustration Fig. 6 Mono (Wide dispersion stereo sound from two speakers) Sortie mono (couverture stéréophonique large à deux enceintes) Installing Security Stake and Cable (optional) Installation du piquet et du câble de sécurité (optionnelle) L L R Fig. 7 Fig. 8 L L Fig. 9 R R Fig.
SPEAKER PLACEMENT Paradigm® Rock Monitor™ speakers can be placed: • • • • On the ground In a flower bed On a deck or patio Around a pool See “Care of Speakers” section when selecting placement. NOTE: Rock Monitor™ speakers may be installed on a grade of up to 20° while still allowing for adequate drainage. Sound Coverage At a reasonable listening level, sound from one Rock Monitor™ speaker will cover a 20´ (approximately) wide dispersion arc in front of the speaker.
Speaker Impedance with Multiple Speakers If you are planning to use multiple speakers, first determine the number of speakers your amplifier is capable of driving safely. Check your amplifier’s specifications to determine minimum safe speaker impedance load (in ohms). The MINIMUM load impedance of one Rock Monitor™ speaker is: • 8 ohms per channel when wired for Stereo Input • 4 ohms per speaker when wired for Mono Input Each additional speaker you connect will drop nominal impedance by half.
ABOUT SPEAKER CABLE (cont’d) The following chart identifies the minimum gauge requirements for various cable lengths: MINIMUM GAUGE REQUIREMENTS LENGTH DIAMETER GAUGE Under 4.5 m (15 feet) 1.3 mm (0.05 in) 16 awg Under 9 m (30 feet) 1.6 mm (0.06 in) 14 awg Over 9 m (30 feet) 2.0 mm (0.08 in) 12 awg CONNECTING THE SPEAKERS Turn your receiver/amplifier OFF before connecting the speakers. This will avoid damage which could result from accidental shorting of speaker cables.
Mono Input (Wide dispersion stereo sound from two speakers) (Fig. 6) Connect one speaker at a time to the left and right channels of your receiver/amplifier … Connect the red (+) amplifier terminal to both the Right red (+) and the Left red (+) input wire. Twist wires together, then cap with wire nut using a twisting motion. Connect the black (-) amplifier terminal to both the Right black (-) and the Left Black (-) input wire. Twist wires together, then cap with wire nut using a twisting motion.
LIMITED WARRANTY Paradigm® Rock Monitor™ speakers are warranted to be and remain free of manufacturing and/or material defects for a period of five (5) years from the date of original purchase. Within the time period specified, repair, replacement or adjustment of parts for manufacturing and/or material defects will be free of charge to the original owner. Thermal or mechanical abuse/misuse is not covered under warranty.
® LE SUMMUM EN QUALITÉ SONORE POUR LA MUSIQUE ET LE CINÉMA MAISON MC Félicitations! Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Paradigm®. Vous allez entendre la différence qu'apportent les enceintes acoustiques Rock Monitor dans votre expérience d'écoute en plein air. Nos enceintes acoustiques sont le produit d'innombrables heures de recherche et de développement approfondis. Elles sauront résister aux assauts de Dame Nature et vous fourniront un son exceptionnel pendant de nombreuses années.
TABLE DES MATIÈRES Positionnement et raccordement des enceintes (figures) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vos nouvelles enceintes .................. 11 Câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Raccordement des enceintes ............. 15 Pour éviter d’endommager les enceintes 12 Installation du piquet et du câble de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER LES ENCEINTES Utiliser un amplificateur adéquat. À volume élevé, un amplificateur trop puissant peut solliciter excessivement les enceintes et les endommager. Par contre, si l'amplificateur n'est pas assez puissant, il peut provoquer un écrêtage produisant des distorsions qui peuvent facilement endommager ou détruire les transducteurs de hautes fréquences (consulter le revendeur).
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES (suite) Options de positionnement Offrant un champ acoustique Dual-DirectionalMC, les enceintes Rock MonitorMC présentent une dispersion plus large que la normale, ce qui se traduit par une grande souplesse en ce qui concerne leur positionnement, une caractéristique particulièrement importante pour des enceintes extérieures. Couverture large à une seule enceinte, canaux Gauche+Droit (Fig.
CÀBLES MISE EN GARDE : Lire toutes les instructions avant de raccorder les enceintes et les observer. Avant de faire passer les câbles de raccordement d'enceinte dans des mûrs, sous des allées, des terrasses, etc., consulter les exigences du code du bâtiment local ou communiquer avec un installateur qualifié (consulter le revendeur). Avant de creuser pour installer des câbles, vérifier auprès des services publics locaux l'emplacement de conduites de gaz et de câbles électriques.
RACCORDEMENT DES ENCEINTES Éteindre l’amplificateur avant de raccorder les enceintes. Ceci évitera les dommages pouvant résulter d’un court-circuit accidentel des câbles des enceintes.
Mode monophonique (couverture stéréophonique large à deux enceintes) (Fig. 6) Raccorder une enceinte à la fois aux canaux gauche et droit de l'amplificateur. Raccorder la borne rouge (+) de l’amplificateur aux fils rouge (+) Droit et rouge (+) Gauche. Torsader les fils ensemble puis les recouvrir d’un serre-fil en un mouvement de torsion. Raccorder la borne noire (-) de l’amplificateur aux fils noir (-) Droit et noir (-) Gauche.
GUIDE DE DIAGNOSTIC PROBLÈME SOLUTION Aucun son S'assurer que le préamplificateur ou l'amplificateur est branché et allumé. Vérifier que la prise de courant fonctionne correctement. Les écouteurs sont-ils branchés ou le système est-il en mode sourdine (mute)? Vérifier tous les raccords. Aucun son d'une ou plusieurs enceintes Vérifier la commande de réglage d'équilibre (balance) ou la commande de volume VC-150 (si elle est utilisée).
Si une réparation est nécessaire, contacter le revendeur autorisé Paradigm®, Paradigm Electronics Inc. ou le distributeur à l'étranger (à l'extérieur du Canada et des États-Unis) pour planifier l'envoi prépayé de l'enceinte défectueuse. Consulter le site Web www.paradigm.com pour plus d'information. Paradigm Electronics Inc. se réserve le droit d'améliorer ou de modifier ses produits en tout temps sans responsabilité ou engagement envers les produits existants.
w © PARADIGM ELECTRONICS INC. w w . 060507 p a r a d i g m .
