MC 5.
RECYCLING AND REUSE GUIDELINES FOR EUROPE In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive effective August 13, 2005, we would like to notify you that this product may contain regulated materials which, upon disposal, according to the WEEE directive, require special reuse and recycling processing. For this reason Paradigm Electronics Inc.
TABLE OF CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . .4 SERIAL NUMBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 SURROUND SOUND DECODING . . . . . . . . . . . . . . . 15 Digital Inputs (Optical, Coaxial) and Bluetooth . . 15 Analog Inputs (Left/Right RCA). . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ABOUT YOUR SOUNDSCAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 CONTROL OPTIONS. . . . . . . . . . .
SAFETY PRECAUTIONS READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE PROCEEDING! WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean with a dry cloth only. 7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
SERIAL NUMBER ABOUT YOUR SOUNDSCAPE™ The product’s serial number is located on the Soundscape’s rear panel. In the event that you need to contact Paradigm about your Soundscape, please have the following information recorded: Your Soundscape is a high-performance design loaded with Paradigm technology. In other words, it has loads of very cool stuff you won’t find in any other soundbar system.
BREAK-IN CLEANING Although your Soundscape will sound great right ‘out of the carton’, it will sound even better when broken in. Allow it to operate for several hours before you begin to listen critically. Do not use strong or abrasive cleaners on your new Soundscape. Simply wipe the cabinet gently with a soft, damp cloth. PLACEMENT We recommend centering the Soundscape directly above or below your TV/video display.
PLACEMENT (Cont’d) ON A WALL ACTION REQUIRED: When mounting Soundcsape on a wall for best results, adjust the unit’s equalization and voicing to make sure you are achieving the best sound for the location. Remove feet, if desired, before wall mounting. Use the Soundscape’s internal menu system to choose: INSTAL > ON WALL. Paradigm does NOT supply screws and anchor bolts to mount Soundscape to a wall. Choose screws and anchor bolts appropriate for size and weight of Soundscape.
Studs No Studs Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Studs No Studs Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig.
CONNECTION WARNING! ACTION REQUIRED: Turn the Soundscape system OFF before making or breaking any signal connections! The power cord should NOT be installed, removed or left detached while the other end is still connected to an AC power source. POWER CONNECTION The power cord should be inserted into the AC power receptacle on the rear panel, then to a nearby AC wall outlet. The Soundscape integrates a signal sensing power supply that automatically switches to ‘Standby’ after 20 minutes.
AN INTRODUCTION TO AUDIO CABLES Digital Optical: Digital optical utilizes one cable to pass digital audio information (no video). A digital optical cable offers a high-quality digital connection and passes multi-channel encoded audio between a source component and an audio output device. Digital Coaxial: Digital coaxial utilizes one cable to pass digital audio information (no video).
CONNECTION (Cont’d) Choose your connections option … RECOMMENDED CONNECTION (Fig. 10): Audio & Video Connections External Components: Connect Audio & Video Connections to TV. Audio Connections Only TV TV: Connect Audio Connections to Soundscape. Connect your external components (cable box, dvd player, etc.) audio and video connections to your to your TV. Connect your TV’s audio connections to your Soundscape.
ALTERNATIVE CONNECTION (Fig. 11) :Audio Connections Video Connections Only Audio Connections Only ExternalOnly Components: Connect TV Audio Connections to Soundscape TV & Video Connections to TV. (cable box, dvd player, etc.) audio and video connections to your to your TV. s to your Soundscape. urces: , Etc. Audio & Video Connections TV Connect your external components (cable box, Blu-ray player, dvd player, etc.) audio connections to your Soundscape and the video connections to your TV.
CONNECTION (Cont’d) BLUETOOTH BluetoothCONNECTION Connection 1 To connect a phone/tablet to the Soundscape, press ‘Enable Bluetooth’ button on your remote or 1. Tothe connect a phone/tablet to the Soundscape, press the Enable toggle through usingthe thesource ‘Previous Bluetooth button on the your source remote oroptions toggle through options Previous Input on the top12). panel. Input’using andthe ‘Next Input’ onand theNext topInput panel (Fig.
USING A SUBWOOFER No Subwoofer 2 If you are not using an external subwoofer, use the ‘UP’ arrow on the Soundscape’s menu panel to scroll to reach ‘SUB’ then use the ‘RIGHT’ arrow to choose ‘INTERNL’ [INTERNAL]. Activate by pressing the ‘Select’ button and the Soundscape will respond with ‘SET’. This sets the Soundscape to reproduce the entire frequency range when playing music and movie content.
SURROUND SOUND DECODING Your Soundscape is capable of detecting and automatically decoding multichannel audio formats, such as those found on DVD and Blu-ray movies. DIGITAL INPUTS (Optical and Coaxial) When utilizing a digital connection, your Soundscape can process the following formats: • Dolby Digital • DTS™ Digital Surround • Digital PCM • Digital Stereo ANALOG INPUTS (Left/Right RCA) Digitally encoded sound information cannot be transmitted to an analog input.
REMOTE CONTROL The Soundscape’s Remote (Fig. 14) controls the following: ‘POWER ON/OFF’: Turns the Soundscape on or off. ‘PREVIOUS SOURCE’ / ‘NEXT SOURCE’: Cycles through the inputs. The order of the inputs is: Digital Optical 1 Digital Optical 2 Digital Coaxial Analog RCA Bluetooth. ‘VOL+’ / ’VOL–’: Adjusts volume level up or down. ‘MUTE’: Mutes the volume. When muted, the Soundscape will display ‘MUTE’. Pressing this button a second time will restore the previous volume setting.
MENU FLOW CHART The Menu system can be reached by pressing ‘Menu‘ on the remote control or by pressing and holding the ‘Menu’ button on the top-panel controls for approximately three seconds. To navigate Soundscape’ s menu system use the ‘Scroll Up’ / ’Scroll Down’ / ’Scroll Left’ / ‘Scroll Right’ directional buttons. Use the ‘Select’ button to choose a function.
ANALOG MUSIC COAXIAL MOVIE OPTIC 2 MENU OPTIC 1 SELECT PREVIOUS INPUT RIGHT NEXT INPUT LEFT MUTE DOWN VOLUME - UP VOLUME + NEXT TRACK POWER OFF PLAY / PAUSE ON POWER ON PREVIOUS TRACK OFF POWER TOGGLE BLUETOOTH +6 dB ON +4 dB SURROUND OFF +2 dB TREBLE 0 dB +6 dB -2 dB +4 dB -4 dB +2 dB -6 dB BASS 0 dB -2 dB -4 dB -6 dB LOUDNESS EN-18
Power Control Power On/Off THE MENU SYSTEM MENU OPTIONS ENTERING AND EXITING THE MENU SYSTEM Menu Option: MODE ‘MUSIC’: Scroll to select ‘MUSIC’. To choose ‘MUSIC’, press ‘Select’ then ‘Scroll Up’ or ’Scroll Down’ to activate any/ From the Soundscape’s VolumeTop & Panel all of the additional mode options. To access the MenuSource System from the Soundscape’s top panel, Controls Volume Up ‘MOVIE’: Scroll to select ‘MOVIE’. To choose Movie press press and hold the ‘Menu’ button (Fig. 13).
Menu Option: DISPLAY Menu Option: SUB DISPLY [DISPLAY]: Enter the ‘DISPLY’ submenu by pressing the ‘Scroll Right’ directional button. The settings in this menu allow you to adjust the brightness of the Soundscape’s display and configure the display to turn on and off automatically. SUB: Enter the ‘SUB’ submenu by pressing the ‘Scroll Right’ directional button. Here you may configure the Soundscape for external subwoofer integration.
MENU OPTIONS (Cont’d) Menu Option: SUB (Cont’d) Menu Option: LEARN ‘SUB’ > ‘WIRELES’ [WIRELESS]> ‘PAIRING STARTED’ > ‘PAIRED’ OR ‘FAILED’: These messages, visible on the Soundscape’s front-panel display, let you know that your Soundscape is transmitting a signal that will be picked up by the supplied wireless subwoofer receiver to initiate pairing with the external subwoofer. PLEASE NOTE: There may be remotes that the Soundscape cannot learn or cannot learn correctly.
Option Option Chosen Chosen (Example): (Example): O User Action: User PressAction: Select to choose PWR.ON. Press Select to choose PWR.ON. Menu Option: LEARN TIP! Before beginning the ‘LEARN’ process make sure you have the second remote (i.e. the one you wish to program) nearby.
MENU OPTIONS (Cont’d) Menu Option: RESET Menu Option: EXIT WARNING! RESET erases all user-configured presets and restores settings to the factory defaults. It cannot be undone without reconfiguring presets and settings. To exit the Menu, select the ‘EXIT’ option at the end of the menu system and press the ‘Select’ button. ‘RESET’: Enter the ‘RESET’ submenu by pressing the ‘Scroll Right’ directional button. ‘CONFIRM’ will appear in the LCD display. Press ‘Select’ to erase all user-configured presets.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Design Bass-reflex design housing seven high-performance drivers each powered by its own amplifier channel. Three isolated physical channels: Left channel and right channel each feature a 2-driver complement. Center channel features 3 drivers. Paradigm Virtual Surround Sound is achieved through sophisticated DSP digital signal processing algorithms. The LFE/Sub channel harnesses the bass power of the four woofers which work together as a subwoofer below 120 Hz.
PRODUCT CONSUMES LESS THAN 1 WATT IN STANDBY. For more information visit paradigm.com Paradigm, Soundscape and all associated proprietary and patented designs and technologies are registered trademarks of Paradigm Electronics Inc. Copyright © Paradigm Electronics Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owner(s). Paradigm Electronics reserves the right to change specifications and/or features without notice as design improvements are incorporated.
MD MC 5.
DIRECTIVES SUR LE RECYCLAGE ET LA RÉUTILISATION POUR L’EUROPEEn vertu de la directive WEEE de l’Union européenne (directive sur les déchets électriques et électroniques) entrée en vigueur le 13 août 2005, nous vous avisons que ce produit pourrait renfermer des matériaux réglementés dont l’élimination doit faire l’objet de procédures de réutilisation et de recyclage particulières. Pour cette raison, Paradigm Electronics Inc.
TABLE DES MATIÈRES MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . .4 NUMÉRO DE SÉRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 DÉCODAGE DU SON AMBIOPHONIQUE . . . . . . . . 15 Entrées numériques (optique et coaxiale) et Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Entrées analogiques (RCA gauche/droite) . . . . . . . 15 RODAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MESURES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT AVANT DE CONTINUER! MISE EN GARDE! RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. L’ENTRETIEN DOIT ÊTRE FAIT PAR UN TECHNICIEN COMPÉTENT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1 Lisez les consignes. 2 Conservez les consignes. 3 Respectez toutes les mises en garde. 4 Suivez toutes les consignes. 5 N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6 Utilisez uniquement un linge sec pour nettoyer l’appareil. 7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant.
NUMÉRO DE SÉRIE Le numéro de série de l’appareil est situé sur le panneau arrière du Soundscape. Nous vous recommandons de noter les renseignements suivants au cas où vous auriez besoin de communiquer avec Paradigm à propos de Soundscape : Numéro de série : Magasin ou site Web où le produit a été acheté : Numéro de téléphone du magasin : Date d’achat : À PROPOS DE PARADIGM Au début des années 80, Paradigm n’était qu’une idée dans la tête de deux jeunes dans la vingtaine qui adoraient la musique.
RODAGE NETTOYAGE Bien que le Soundscape offre un son excellent « en sortant de la boîte », le son sera encore meilleur après une période de rodage. Laissez-le fonctionner pendant plusieurs heures avant toute écoute critique. N’utilisez pas de nettoyants puissants ou abrasifs sur votre Soundscape. Essuyez délicatement le boîtier avec un linge humide doux. POSITIONNEMENT Pieds stabilisateurs (Fig.
POSITIONNEMENT SUR UN MUR ACTION REQUISE! : Lorsque vous montez le Soundscape sur un mur, pour obtenir de meilleurs résultats, vous devez ajuster la fonction d’égalisation et la fonction vocale de l’appareil afin de vous assurer d’obtenir le meilleur son possible pour l’emplacement. Utilisez le système de menu du Soundscape et choisissez « INSTAL » [INSTALLATION] > « ON WALL » [ON WALL (MUR)] Paradigm ne fournit PAS les vis et les boulons d’ancrage pour monter le Soundscape sur un mur.
Montants Pas de montants Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Montants Pas de montants Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig.
RACCORDEMENT MISE EN GARDE! ACTION REQUISE : Éteignez le système avant de faire ou de défaire des raccords de signal! Le cordon d’alimentation ne doit PAS être installé, enlevé ou laissé détaché lorsque l’autre extrémité est raccordée à une source d’alimentation CA. BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION Le cordon d’alimentation doit être inséré dans la prise d’alimentation CA sur le panneau arrière, puis dans une prise murale CA à proximité.
PRÉSENTATION DES CÂBLES AUDIO Optique numérique : Le système optique numérique utilise un câble pour transmettre l’information audio numérique (pas vidéo). Un câble optique numérique offre une connexion numérique de haute qualité et achemine le son encodé à canaux multiples entre un composant source et un appareil à sortie audio. Coaxial numérique : Le système coaxial numérique utilise un câble pour transmettre l’information audio numérique (pas vidéo).
RACCORDEMENT (Suite) Choisissez votre option de connexion … CONNEXION RECOMMANDÉE (Fig. 10) : Connexions audio et vidéo Composantes externes : Branchez les connexions audio et vidéo à la TV. TV Connexions audio uniquement TV : Branchez les connexions audio au Soundscape Branchez les connexions audio et vidéo des composantes externes (boîte de câble, lecteur DVD, etc.) sur votre TV. Branchez les connexions audio de la TV sur le Soundscape.
AUTRE CONNEXION (Fig. 11) : Connexions audio uniquement externes : Branchez Composantes TV les connexions audio sur le Soundscape et les connexions vidéo sur la TV. déo des composantes externes (boîte de câble, lecteur DVD, etc.) sur votre TV. TV sur le Soundscape. ltiples : u, Connexions vidéo uniquement Connexions audio uniquement Connexions audio et vidéo TV TV Branchez les connexions audio des composantes externes (boîte de câble, lecteur Blu-Ray, etc.
RACCORDEMENT (Suite) CONNEXION BLUETOOTH 1 2 Bluetooth Connection Pour brancher un téléphone ou une tablette au Soundscape, appuyez sur le bouton « Enable Bluetooth » 1. To connect a phone/tablet to the Soundscape, press the Enable [activer Bluetooth] de la télécommande ou naviguez dans Bluetooth button on your remote or toggle through the source les options dethe source à l’aide Previous Input » options using Previous Inputdes and boutons Next Input«on the top panel.
UTILISATION D’UN CAISSON DE SOUS-GRAVES Aucun caisson de sous graves Si vous n’utilisez pas de caisson de sous-graves externe, utilisez la flèche vers le HAUT sur le panneau de menu du Soundscape afin de dérouler pour atteindre « INTERNL » [INTERNAL], puis utilisez la flèche DROITE pour choisir « NO SUB ». Cela règle le Soundscape pour qu’il reproduise la plage de fréquences complète lorsqu’il lit le contenu musical ou les films.
DÉCODAGE DU SON AMBIOPHONIQUE Le Soundscape est capable de détecter et de décoder automatiquement les formats audio à canaux multiples, comme ceux des films sur DVD et Blu-ray.
TÉLÉCOMMANDE La télécommande du Soundscape (Fig. 14) commande les fonctions suivantes : MISE SOUS TENSION / HORS TENSION : Allume et éteint le Soundscape. PREVIOUS SOURCE / NEXT SOURCE : Navigue dans les entrées. L’ordre des entrées est : Optique numérique 1 Optique numérique 2 Coaxiale numérique RCA analogique Bluetooth. VOL+/VOL– : Permet d’augmenter ou de baisser le volume. SOURDINE : Met le volume en sourdine. Lorsque le son est en sourdine, le Soundscape indiquera « MUTE ».
SCHÉMA DU MENU Le système de menu est accessible en appuyant sur le bouton « Menu » de la télécommande ou en appuyant et en maintenant enfoncé la flèche directionnelle droite sur le panneau supérieur pendant environ trois secondes. Utilisez les flèches directionnelles pour naviguer vers le haut , le bas , la gauche ou la droite ’ dans le système de menu. Utilisez le bouton « Select » pour choisir une fonction.the ‘Select’ button to choose a function.
ANALOGIQUE MUSIC COAXIAL FILM OPTIQUE 2 MENU OPTIQUE 1 CHOISIR SOURCE PRÉCÉDENTE DROITE SOURCE SUIVANTE GAUCHE SOURDINE BAS VOLUME - HAUT VOLUME + SOURCE SUIVANTE HORS TENSION LECTURE/PAUSE OUVERT SOUS TENSION SOURCE PRÉCÉDENTE FERMÉ MISE SOUS TENSION/ HORS TENSION BLUETOOTH +6 dB OUVERT +4 dB AMBIO FERMÉ +2 dB AIGUS 0 dB +6 dB -2 dB +4 dB -4 dB +2 dB -6 dB GRAVES 0 dB -2 dB -4 dB -6 dB FORCE SONORE FR-18
Power Control OPTIONS DU MENU Power On/Off LE SYSTÈME DE MENU ENTRER ET SORTIR DU SYSTÈME DE MENU Option du menu : MODE À partir du panneau supérieur du Soundscape Pour accéder au système de menu à partir du panneau supérieur du Soundscape, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Volume & « Menu » (Fig. 13). Source Controls « MUSIC » [MUSIQUE] : Faites défiler pour choisir « MUSIC » [MUSIQUE].
Option du menu : DISPLAY [AFFICHAGE] « DISPLY » [AFFICHAGE] : Entrez dans le sous-menu « DISPLY » en appuyant sur le bouton directionnel de droite . Les paramètres de ce menu vous permettent de régler la brillance de l’affichage du Soundscape, ainsi que de configurer l’affichage pour qu’il s’allume et s’éteigne automatiquement. « DISPLY » > BRIGHT [AFFICHAGE > LUMINOSITÉ] : Cette option configure l’affichage du Soundscape pour qu’il soit à pleine brillance.
OPTION DU MENU (Suite) SOURCE NAME (NOM DE LA SOURCE) VEUILLEZ NOTER : Lorsque vous programmez une deuxième télécommande, vous remarquerez qu’elle n’a probablement pas les boutons qui correspondent directement aux commandes de la barre de son. Ce ne sont pas toutes les commandes de la barre de son qui doivent être programmées. Certaines télécommandes offrent des boutons « fonction » (F1, F2, etc.) qui peuvent être utilisés pour programmer des commandes uniques à la barre de son comme. « SRC.
Option Chosen (Example): Option Chosen (Example): LEARN (APPRENDRE) (Suite) OR PWR.ON (Power On). OR User Action: Press Select to choose PWR.ON. User Action: Press Select to choose PWR.ON.
OPTION DU MENU (Suite) Option du menu : RESET [RÉINITIALISER] Option du menu : EXIT [SORTIE] MISE EN GARDE! La réinitialisation effacera toutes les commandes configurées par l’utilisateur et rétablira les paramètres par défaut de l’usine. On ne peut l’inverser sans reconfigurer les préréglages et les configurations. Pour sortir du Menu, choisissez l’option « EXIT » [Sortie] à la fin du système de menu et appuyez sur le bouton « SELECT » [CHOISIR].
SPECIFICATIONS TECHNIQUES Design Sept haut-parleurs haute performance de conception bassreflex, chacun alimenté par son propre canal d’amplificateur. Trois canaux physiques isolés : Canal de gauche et canal de droite, chacun doté d’uncomplément de deux haut-parleurs. Le canal central est doté de trois haut-parleurs. Le Virtual Surround Sound est obtenu grâce à des algorithmes de traitement du signal numérique DSP perfectionnés.
MC PRODUCT CONSUMES LESS THAN 1 WATT IN STANDBY. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site Web paradigm.com Paradigm, Soundscape et les conceptions et technologies connexes exclusives et brevetées sont des marques de commerce déposées de Paradigm Electronics Inc. Droits d’auteur © Paradigm Electronics Inc. Tous droits réservés. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Paradigm Electronics Inc. 205 Annagem Blvd.
