OWNERS MANUAL
IMPORTANT: Please read before wall mounting speakers. Wall mount speakers securely enough that they cannot fall and cause personal injury or damage to property. Use safety straps (if included). Detailed information on attaching the safety straps is included in the section on Wall Mounting later in the manual. Paradigm DOES NOT supply hardware for mounting speakers to the wall. Hardware shown in this manual is for example only and will vary depending on the wall type.
Thank you for choosing award-winning Cinema™ speakers and congratulations. You are about to hear the difference these sonically accurate speakers will make in your music and home theater system.They are the product of countless hours of comprehensive research and development and will reward you with exceptional sound for many years. To ensure proper installation please read this manual and follow all instructions.
YOUR NEW SPEAKERS Paradigm Cinema speakers are ideally suited to a variety of lifestyle applications. They are designed to allow easy installation throughout your home. To ensure the best performance possible we strongly recommend that you observe the placement guidelines provided in the “Speaker Placement” section. Cleaning Do not use a strong or abrasive cleaner on your speakers. Clean them with a soft damp cloth but do not get them wet.
Center Speaker On the Stand (see illustration below) Place the center speaker on its stand below the display so that sound arrives as close to ear level as possible.The speaker should sit about the same distance away from the listening area as the front speakers. (Some receivers and processors electronically adjust for differences in distance between speakers… check to see if yours does.
SPEAKER PLACEMENT (CONTINUED) Surround and rear configurations shown OR OR In a 7.1 configuration, choose side or corner position for surrounds. Rears should be positioned as shown. OR OR Cinema Trio (Front/Left/Center speakers in one unit) Place the speaker above or below the display, whichever position brings sound closest to ear level. If also using surround/rear speakers follow the directions for correct placement provided earlier.
STAND MOUNTING (ALL HARDWARE INCLUDED) CINEMA™ 100 Push down on terminal clips to allow wire access. Connect wires before attaching stand.
STAND MOUNTING (CONTINUED) Stand is only used when speaker is in a horizontal configuration CINEMA™ 200 & 400 Self-adhesive bumper pads Stands are only used when speaker is in a horizontal configuration CINEMA™ TRIO Self-adhesive bumper pads 7
WALL MOUNTING 3.258" If you are not comfortable performing the following procedures, have a professional perform the installation (see your Authorized Paradigm® Dealer about hiring a professional).
WALL MOUNTING (CONTINUED) WIRING INSIDE THE WALL Snake wires from inside wall through hole in bracket 9 Step 4 Step 4 5 Step 6 5 Step Step 6 7 Push down on terminal clips to allow wire access Attach locking cover to bracket and screw in
WIRING ALONG THE WALL Snake wires through hole in locking cover Step 4 Step 4 5 Step 6 Step 7 Push down on terminal clips to allow wire access Attach locking cover to bracket and screw in 10
WALL MOUNTING (CONTINUED) VERTICAL MOUNTING FOR CINEMA™ 200, 400 & TRIO HORIZONTAL MOUNTING FOR CINEMA™ 200, 400 & TRIO Wall screws not supplied Position bracket vertically on wall as shown, then follow the steps for horizontal positioning. Step 1 NOTE: This step is for positioning only. Screws will be removed in next step to allow installation of additional anchor bolts Position bracket and ensure it is level. Mark the two center screw holes.
Step 3 Remove the two flathead screws (not shown). Drill inner pilot holes, then press anchor bolts firmly into drywall and screw in. Now insert all four flathead screws and tighten. WARNING! All screws must be inserted straight and fully tightened to ensure correct operation of anchor bolts.
WALL MOUNTING (CONTINUED) CINEMA™ 200, 400 & TRIO Align keyhole slots (see inset) on rear of speaker with protruding screw heads on the bracket, then using an “in and down” motion mount speaker on bracket. SPEAKER CONNECTION 3.258" Turn your amplifier OFF before connecting speakers. This will avoid damage which could result from accidental shorting of speaker cables.
CINEMA™ 100, 200 & 400 CINEMA™ TRIO TROUBLESHOOTING GUIDE SOLUTION PROBLEM • Make sure receiver, preamp or amplifier is plugged in and turned on. No Sound Check power outlet at the wall is working. • Are headphones plugged in, or is the system on Mute? • Re-check all connections. No Sound from One or More Speakers Lack of Bass or Dislocated Image • Check your balance control or VC-150 Volume Control (if using).
TECHNICAL SPECIFICATIONS 15 CINEMA™ 100 CINEMA™ 200 Design 2-driver, 2-way acoustic suspension, stand-mounted / wall-mounted 3-driver, 2-way LCR, acoustic suspension, on-wall with option to sit center speaker on a table or shelf with supports included Crossover(s) 2nd-order electro-acoustic at 1.8 kHz 2nd-order electro-acoustic at 1.
CINEMA™ 400 CINEMA™ TRIO Design 5-driver, 2-1/2-way LCR, acoustic suspension, on-wall with option to mount center configuration on table or shelf All-in-one left / right / center: 7-driver, 3-channel, 2-way, acoustic suspension Crossover(s) 2nd-order electro-acoustic at 2.1 kHz; 2nd-order electro-acoustic at 500 Hz (bass drivers) 2nd-order electro-acoustic at 1.
LIMITED WARRANTY Paradigm® speakers covered in this manual are warranted to be and remain free of manufacturing and/or material defects for a period of five (5) years from the date of original purchase. Within the time periods specified, repair, replacement or adjustment of parts for manufacturing and/or material defects will be free of charge to the original owner. Thermal Or Mechanical Abuse/Misuse Is Not Covered Under Warranty.
MODE D’EMPLOI MC
IMPORTANT : veuillez lire cette section avant de monter les enceintes sur un mur. Fixez les enceintes de façon sécuritaire pour ne pas qu’elles tombent et causent des blessures ou des dommages. Lorsque vous les monter sur un mur, vous devez utiliser des courroies de sécurité (ci comprises) dans le manuel. Paradigm NE FOURNIT PAS le matériel pour monter les enceintes sur un mur. Le matériel de montage illustré l’est à titre d’exemple uniquement; le matériel variera en fonction du type de mur.
Félicitations! Nous vous remercions d'avoir choisi les enceintes primées Cinema . Vous allez entendre la différence que confrent ces enceintes de pointe haut de gamme à votre système audio ou de cinéma maison. Elles sont le produit d'innombrables heures de recherche et de développement approfondis et vous fourniront un son haut de gamme de qualité supérieure pendant de nombreuses années. MC Pour une installation appropriée, veuillez lire le présent manuel et suivre toutes les instructions.
VOS NOUVELLES ENCEINTES Les enceintes Paradigm Cinema conviennent parfaitement à une variété d’applications. Leur taille compacte permet de les installer facilement partout dans la maison. Pour obtenir le meilleur rendement possible, nous vous recommandons fortement de respecter les lignes directrices sur le positionnement fournies à la section « Positionnement des enceintes ».
Enceinte Centrale Sur un pied (Voir ci-dessous) Placez l’enceinte centrale sur son pied sous l’écran pour que le son arrive aussi près du niveau des oreilles que possible. L’enceinte doit être placée environ à la même distance de l’aire d’écoute principale que les enceintes avant. (Certains récepteurs et processeurs règlent électroniquement les différences de distance entre les enceintes… vérifiez si le vôtre le fait.
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES (SUITE) Configurations ambiophonique et arrière illustrées OU OR Dans une configuration 7.1, choisissez le positionnement sur le côté ou dans un coin pour les enceintes ambiophoniques. Les enceintes arrière doivent être placées, tel qu'illustré. OU OU OU Cinema Trio (modèle « trois enceintes dans une ») Placez l’enceinte au-dessus ou au-dessous de l’écran, selon la position qui fait parvenir le son le plus près du niveau des oreilles.
MONTAGE SUR UN PIED (TOUT LE MATERIEL NECESSAIRE EST COMPRIS) CINEMA MC 100 Poussez vers le bas pour permettre un accès aux câbles. Raccordez les câbles avant de fixer le support.
MONTAGE SUR UN PIED (TOUT LE MATERIEL NECESSAIRE EST COMPRIS) (SUITE) Le ou les pieds doivent être utilisés lorsque l’enceinte est utilisée dans une configuration horizontale CINEMA MC 200 & 400 Coussins amortisseur auto-adhésif Les pieds doivent être utilisés lorsque l’enceinte est utilisée dans une configuration horizontale CINEMA MC TRIO Coussins amortisseur auto-adhésif 7
MONTAGE AU MUR 3.258" Consulter les instructions de montage pour votre modèle particulier. Si vous n’êtes pas à l’aise d’exécuter les procédures suivantes, demandez à un professionnel d’effectuer l’installation (voir votre revendeur).
MONTAGE AU MUR (SUITE) CABLAGE A L’INTERIEUR DU MUR Passez les câbles de l'intérieur du mur par le trou dans le support 9 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 Poussez vers le bas pour permettre un accès aux câbles Fixez le couvercle de verrouillage au support et vissez
CABLAGE LE LONG DU MUR Passez le câble dans le trou du couvercle de verrouillage Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 Poussez vers le bas pour permettre un accès aux câbles Fixez le couvercle de verrouillage au support et vissez 10
MONTAGE AU MUR (SUITE) MONTAGE VERTICAL POUR CINEMA 200, 400 & TRIO MC MONTAGE HORIZONTAL POUR CINEMA 200, 400 & TRIO MC Vis non comprises Placez le suppor t à la verticale, tel qu'illustré, puis suivez les étapes pour le positionnement horizontal. REMARQUE : cette étape concerne uniquement le positionnement. Les vis seront enlevées à la prochaine Etape 1 étape afin de permettre l’installation de boulons d’ancrage additionnels. Placez le support et assurez-vous qu’il est au niveau.
Etape 3 Enlevez les deux vis à tête plate (voir l’illustration). Percez les trous de guidage intérieurs, puis enfoncez fermement les boulons d’ancrage dans la cloison sèche et vissez. Insérez maintenant les quatre vis à tête plate et serrez. MISE EN GARDE! Toutes les vis doivent être insérées en ligne droite et entièrement serrées pour s’assurer que les boulons d’ancrage fonctionnent correctement.
MONTAGE AU MUR (SUITE) CINEMA MC 200, 400 & TRIO Alignez les trous en forme de serrure (voir l’encart) situés derrière l’enceinte sur les têtes de vis qui dépassent sur le support, puis en faisant un mouvement de haut en bas, fixez l’enceinte sur le support. RACCORDEMENT DES ENCEINTES 3.258" ÉTEIGNEZ l’amplificateur avant de raccorder les enceintes.Vous éviterez ainsi les dommages qui pourraient survenir lors du court-circuit accidentel des câbles d’enceinte.
CINEMA MC 100, 200 & 400 CINEMA MC TRIO GUIDE DE DEPANNAGE SOLUTION PROBLÈME • S'assurer que le préamplificateur ou l'amplificateur est branché et allumé. Vérifier que la prise de courant fonctionne correctement. Pas de son • Des écouteurs sont-ils branchés ou le système est-il en mode sourdine (mute)? • Vérifier tous les raccords.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES CINEMA 100 CINEMA 200 Design 2 hauts-parleurs, suspension acoustique à deux voies, monté sur un pied / sur le mur 3 haut-parleurs, LCR à 2 voies, suspension acoustique, option sur le mur pour monter la configuration centrale sur une table ou une étagère Raccord(s) Électroacoustique 2e ordre à 1,8 KHz Électroacoustique 2e ordre à 1,8 KHz Haut-parleur de haute fréquence Dôme S-PAL de 25-mm (1 po) en aluminium en pure satin anodisé, ferrofluide amorti/refroidi Dôme S-PAL de
CINEMA 400 CINEMA TRIO Design 5 haut-parleurs, LCR à 2-1/2 voies, suspension acoustique, option sur le mur pour monter la configuration centrale sur une table ou une étagère Tous dans un gauche / droite / centre : 7 haut-parleurs, 3 canal, 2 voies, suspension acoustique Raccord(s) Électroacoustique 2e ordre à 2,1 KHz, Électroacoustique 2e ordre à 500 Hz (haut-parleur de graves) Électroacoustique 2e ordre à 1,8 KHz Haut-parleur de haute fréquence Dôme S-PAL de 25-mm (1 po) en aluminium en pure satin
‘ GARANTIE LIMITE Les enceintes Paradigm couvertes dans ce manuel sont garanties contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat du matériel neuf. Durant cette période, la réparation, le remplacement ou le réglage de pièces pour des défauts de matériaux ou de fabrication ne seront pas à la charge du premier acheteur.
