B A QUICK START GUIDE GUIDE D’UTILISATION RAPIDE GUÍA DE UTILIZACIÓN RÁPIDA SCHNELLSTART-ANLEITUNG GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO BEKNOPTE GEBRUIKSHANDLEIDING GUIA DE UTILIZAÇÃO RÁPIDA دليل المســتخدم المختصر
English........................................5 Français................................... 26 Español.................................... 47 Deutsch................................... 68 Italiano .................................... 89 Nederlands............................ 109 Português.............................. 129 ................................
ENGLISH PRESENTATION OF THE PARROT BEBOP 2 Micro-USB port On/Off button Battery Camera 5
PRESENTATION OF THE PARROT SKYCONTROLLER 2 Antenna Location of the smartphone and tablet holder B A On/Off button Settings Return home 6 Take off/ Land During flight: take a photo Settings: Confirm During flight: start/stop video recording Settings: return
ENGLISH Change the display mode on the application Set the camera exposure USB port Vertical orientation of the camera Switch to direct view or immersive view 7
PRESENTATION OF PARROT COCKPITGLASSES Drawer for smartphone Parrot Cockpitglasses are used with the Parrot Skycontroller or the Parrot Skycontroller 2.
ENGLISH BEFORE GETTING STARTED Before use, refer to the Battery section in the General Information category. CHARGING THE PARROT BEBOP 2’S BATTERY 1. Select the adapter (supplied) corresponding to your country and connect it to the charger. 2. Connect the charging cable (supplied) to the charger. 3. Connect the battery to the charging cable and plug the charger into an available power outlet. The indicator light is red during charging and then turns green when the battery is charged.
INSTALLING THE PROPELLERS Install, then lock the propellers onto the motors of the Bebop 2 as indicated in (1 diagram) using the supplied propeller mounting tool (2 diagram). Please note that the propellers are not interchangeable, and must be installed correctly before operation.
INSTALLING THE PROPELLERS ENGLISH Install, then lock the propellers onto the motors of the Bebop 2 as indicated in (1 diagram) using the supplied propeller mounting tool (2 diagram). Please note that the propellers are not interchangeable, and must be installed correctly before operation. 3 DOWNLOAD THE FREEFLIGHT PRO APPLICATION Login to the App Store® or Google PlayTM and download the free FreeFlight Pro application to your smartphone or tablet.
CONNECTING TO THE PARROT BEBOP 2 CONNECT THE PARROT SKYCONTROLLER 2 TO YOUR PARROT BEBOP 2 1. Place the Parrot Bebop 2 on a flat surface. 2. Turn on your Parrot Bebop 2. 3. Press the Parrot Skycontroller 2’s On/Off button to turn it on. 4. Wait until the warning light is a steady green. >>You are connected to the drone, and you can fly it. CONNECTING YOUR PARROT SKYCONTROLLER 2 TO YOUR SMARTPHONE 1. Screw the smartphone holder onto the Parrot Skycontroller 2.
B A B ENGLISH ou can rotate the holder to fit your smartphone’s Y dimensions. To do this, press on it and rotate it to the right. A 2. Press the right button on the holder to fully open it. 3. Position your smartphone on the holder. 4. Tighten the holder on your smartphone. B B A A 5. Turn on the Parrot Skycontroller 2 and your drone. 6. Using your smartphone’s USB cable, connect your smartphone to the Parrot Skycontroller 2’s USB port. >> The FreeFlight Pro application starts automatically.
USE THE PARROT COCKPITGLASSES WITH A PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Connect your Parrot Skycontroller 2 to your drone. 2. Pull out the drawer on your Parrot Cockpitglasses. 3. Open the drawer. 4. Pass your smartphone’s USB cable through the opening in the drawer.
ENGLISH 5.Plug one end of your smartphone’s USB cable into the Parrot Skycontroller 2 and the other end into your smartphone. >> The FreeFlight Pro application will launch automatically on your smartphone. 6. In the FreeFlight Pro application, go to Fly & Film > Settings > Display > FPV mode and press Enable. >>FPV mode launches on your smartphone. 7. Centre your smartphone in relation to the dots on the drawer and block it on the central part of the drawer. GPS GPS 40 % 0.0 m/s 0.0 m/s 0.000... 0.
9. A djust the strap of the Parrot Cockpitglasses on your head. Note : Use the Parrot Skycontroller 2 to edit the FreeFlight Pro application’s settings when you are wearing Parrot Cockpitglasses. TAKING OFF Press the button on the Parrot Skycontroller 2. >> The Parrot Bebop 2 takes off and stabilises at 2 meters above the ground waiting for a command. FPV MODE Use See Through mode to see through the camera of your smartphone when you are wearing Parrot Cockpitglasses.
LEFT CONTROL B RIGHT CONTROL B A A Go up B B A Go forward B Go down B A A Move right B A Rotate left Go backward A Rotate right B ENGLISH FLYING A Move left 17
RETURN HOME To make the Parrot Bebop 2 return to its starting point, press the button on the Parrot Skycontroller 2. >> The Parrot Bebop 2 comes back towards its starting position. Once the Parrot Bebop 2 reaches its starting point, it remains at 2 meters above the ground. Make sure you are in an open environment. LANDING To land the Parrot Bebop 2, press the Parrot Skycontroller 2. >> The Parrot Bebop 2 lands.
ENGLISH WARNING LIGHT INDICATIONS PARROT SKYCONTROLLER 2 The Parrot Skycontroller 2 is trying to connect to a drone. > Make sure your drone is on. Or Flashing red light The battery of the Parrot Skycontroller 2 or your drone is low. > Recharge the battery. Or The Parrot Skycontroller 2 has detected a problem with the drone. > Go to the Support section on www.parrot.com. Steady green light The Parrot Skycontroller 2 is connected to the drone. > You can fly the drone.
PARROT BEBOP 2 20 Steady red Normal state. Slowly blinking red The Parrot Bebop 2 is booting up. Quickly blinking red A motor error is detected. To locate the defective motor: In FreeFlight Pro, go to Fly & Film > Settings > Motor information. >The screen indicates the defective motor. Ensure the propeller is not blocked or damaged.
GENERAL INFORMATION ENGLISH ACCESSORIES AND SPARE PARTS Accessories and spare parts are available from your Parrot retailer or on www.parrot.com. PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE PARROT SKYCONTROLLER 2 The Parrot Skycontroller 2 is intended to fly the Bebop Drone, the Parrot Bebop 2 and the Parrot Disco and is not suitable for children under 14 years of age. Check the list of drones that are compatible with the Parrot Skycontroller 2 in the Support section on www.parrot.com.
The Parrot Bebop 2 is a model aircraft designed for recreational and leisure purposes. The pilot must always maintain direct visual contact with the Parrot Bebop 2 and monitor its trajectory. The Parrot Bebop 2 must be used in accordance with the civil aviation regulations in your country. You should only use the Parrot Bebop 2 in open spaces so that you can ensure the safety of people, animals and property at all times. There are some public places such as train stations, airports, etc.
ENGLISH its owner and or any third party holding intellectual property rights on the property may constitute a violation of the property’s image rights and you may be held liable. Ask permission from its owner and/or any third party with ownership rights. BATTERY (PARROT SKYCONTROLLER 2/PARROT BEBOP 2) WARNING: Failure to follow all the instructions may result in serious injury, irreparable damage to the battery and may cause a fire, smoke or explosion.
GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE. The restriction concerns only the first sub-band of the 5 GHz band (5150-5250 MHz) for an outdoor use within the member states of the European Union.
ENGLISH designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
PRÉSENTATION DU PARROT BEBOP 2 Port micro-USB Switch On/Off Voyant lumineux Batterie Caméra 26
PRÉSENTATION DU PARROT SKYCONTROLLER 2 Antenne FRANÇAIS Emplacement du support pour smartphone B A Bouton On/Off Réglages Retour au point de départ Décoller/ Atterrir Pendant le vol : prendre une photo Dans le menu paramètres : valider Pendant le vol : démarrer/arrêter l’enregistrement vidéo Dans le menu paramètres : retour 27
Modifier le mode d’affichage sur l’application.
PRÉSENTATION DES PARROT COCKPITGLASSES FRANÇAIS Tiroir pour le smartphone Les Parrot Cockpitglasses s’utilisent avec le Parrot Skycontroller ou le Parrot Skycontroller 2.
AVANT DE COMMENCER Avant toute utilisation, référez-vous au paragraphe Batterie dans la rubrique Informations Générales. CHARGER LA BATTERIE DU PARROT BEBOP 2 1. Sélectionnez la prise (fournie) correspondante à votre pays et insérez-la sur le chargeur. 2. Connectez le câble fourni au chargeur. 3. Branchez la batterie au câble du chargeur puis branchez le chargeur sur le secteur. Le voyant lumineux est rouge pendant la charge puis passe au vert lorsque la batterie est chargée.
INSTALLER LES HÉLICES Placez puis bloquez les hélices sur les moteurs du Parrot Bebop 2 comme indiqué sur le (schéma 1) à l’aide de l’outil de montage des hélices fourni (schéma 2).
INSTALLER LA BATTERIE Faites glisser la batterie du Parrot Bebop 2 jusqu’a entendre un click. Le loquet situé à l’arrière de la batterie doit alors être en position basse (schéma 3). 3 TÉLÉCHARGER L’APPLICATION Connectez-vous sur l’App Store® ou sur Google PlayTM et téléchargez gratuitement l’application FreeFlight Pro.
SE CONNECTER AU PARROT BEBOP 2 CONNECTER LE PARROT SKYCONTROLLER 2 À VOTRE PARROT BEBOP 2 FRANÇAIS 1. Posez le Parrot Bebop 2 sur une surface plane. 2. Allumez votre Parrot Bebop 2. 3. Appuyez sur le bouton On/Off du Parrot Skycontroller 2 pour l’allumer. 4. Patientez jusqu’à ce que le voyant lumineux soit vert fixe. >> Vous êtes connectés au Parrot Bebop 2, vous pouvez le piloter. UTILISER LE PARROT SKYCONTROLLER 2 AVEC UN SMARTPHONE 1. Vissez le support pour smartphone sur le Parrot Skycontroller 2.
ous pouvez faire pivoter le support pour l’adapter V aux dimensions de votre smartphone. Pour cela, appuyez dessus et faites-le pivoter à droite. B A B A 2. Appuyez sur le bouton à droite du support pour l’ouvrir complètement. 3. Positionnez votre smartphone sur le support. 4. Resserrez le support sur votre smartphone. B B A A 5. Allumez Parrot Skycontroller 2 et votre drone. 6. A l’aide du câble USB, connectez votre smartphone au port USB du Parrot Skycontroller 2.
UTILISER LES PARROT COCKPITGLASSES 1. Connectez votre Parrot Skycontroller 2 à votre drone. 2. Retirez le tiroir des Parrot Cockpitglasses. FRANÇAIS 3. Ouvrez le tiroir. 4. Faites passer le câble USB de votre smartphone dans l’ouverture du tiroir.
5. Branchez une extrémité du câble USB de votre smartphone au Parrot Skycontroller 2 et l’autre extrémité à votre smartphone. > L’application FreeFlight Pro se lance automatiquement sur votre smartphone. 6. Dans l’application FreeFlight Pro, allez dans Fly &Film > Settings > Display > Mode FPV, et appuyez sur Activer. > Le mode FPV se lance sur votre smartphone. 7.Centrez votre smartphone par rapport aux repères en pointillés du tiroir, et calez-le sur la partie centrale du tiroir. GPS GPS 40 % 0.
9. Ajustez la sangle des Parrot Cockpitglasses sur votre tête. Note : utilisez le Parrot Skycontroller 2 pour modifier les réglages de l’application FreeFlight Pro lorsque vous portez les Parrot Cockpitglasses. DÉCOLLER de votre Parrot Skycontroller 2. FRANÇAIS Appuyez sur le bouton >> Le Parrot Bebop 2 décolle et se stabilise à 1 mètre du sol en attente de commandes. MODE FPV Utilisez le mode Vue Directe pour voir via la caméra de votre smartphone pendant que vous portez les Parrot Cockpitglasses.
PILOTER COMMANDE GAUCHE B COMMANDE DROITE B A A Monter B B B A A B Descendre Rotation à droite B B A Rotation à gauche 38 Avancer A A Reculer Déplacement vers la droite A Déplacement vers la gauche
RETOUR AU POINT DE DÉPART Pour faire revenir le Parrot Bebop 2 à son point de départ, appuyez sur le bouton du Parrot Skycontroller 2. >> Le Parrot Bebop 2 revient vers sa position de départ. FRANÇAIS ssurez-vous que vous vous trouvez dans un enviA ronnement dégagé. ATTERRIR Appuyez sur le bouton du Parrot Skycontroller 2. >> Le Parrot Bebop 2 atterrit.
COMPORTEMENT DU VOYANT LUMINEUX PARROT SKYCONTROLLER 2 Le Parrot Skycontroller 2 tente de se connecter à un drone. > Assurez-vous que votre drone est allumé. Ou Clignote rouge La batterie du Parrot Skycontroller 2 ou du drone est faible. > Rechargez la batterie. Ou Le Parrot Skycontroller 2 a détecté un problème avec le drone. > Rendez-vous dans la section Support sur www.parrot.com. Vert fixe 40 Le Parrot Skycontroller 2 est connecté au drone. > Vous pouvez piloter le drone.
PARROT BEBOP 2 Vous pouvez piloter le Parrot Bebop 2. Rouge clignotant lentement Le Parrot Bebop 2 est en cours de démarrage. Rouge clignotant rapidement Une erreur moteur est détectée. Pour localiser le moteur défectueux : Dans l’application FreeFlight Pro, allez dans Fly & Film > Paramètres > Information moteur. L’écran indique le moteur endommagé. Vérifiez que rien ne bloque le moteur.
INFORMATIONS GÉNÉRALES ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE Des accessoires et pièces de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur Parrot ou depuis le site www.parrot.com. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ET ENTRETIEN PARROT SKYCONTROLLER 2 Le Parrot Skycontroller 2 est destiné à piloter le Bebop Drone, le Parrot Bebop 2 et le Parrot Disco et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Consultez la liste des drones compatibles avec la Parrot Skycontroller 2 dans la section Support sur www.parrot.com.
Si du sable ou de la poussière pénètre dans les Parrot Cockpitglasses, ces dernières peuvent ne plus fonctionner correctement, de manière irréversible. Ne laissez pas les Parrot Cockpitglasses sous la pluie et ne les exposez pas de façon prolongée au soleil. N’utilisez pas cet appareil à proximité de substances liquides. Risque d’ingestion de petits éléments. Les emballages ne font pas partie du produit et doivent être jetés par mesure de sécurité.
d’engager votre responsabilité. Demandez l’autorisation à son propriétaire et/ ou de tout tiers disposant de droit de propriété. GARANTIE Pour connaître les conditions de garantie, merci de vous référer aux conditions générales de vente du revendeur auprès de qui vous avez acheté le Parrot Skycontroller 2 , le Parrot Bebop 2 et les Parrot Cockpitglasses.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE (PARROT BEBOP 2) FRANÇAIS Cet appareil peut être utilisé en : DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE. La restriction de l’utilisation en extérieur dans les pays membres de l’Union Européenne ne concerne que la première sous bande de la bande 5Ghz (51505250MHz).
BATTERIE (PARROT SKYCONTROLLER 2 ET PARROT BEBOP 2) ATTENTION : Le non-respect de l’ensemble des instructions peut provoquer des blessures graves, endommager de façon irréversible la batterie et provoquer un incendie, un dégagement de fumée ou une explosion. Toujours vérifier l’état de la batterie avant de la charger ou de l’utiliser. Remplacer la batterie si elle a subi un choc, ou en cas d’odeur, de surchauffe, de décoloration, de déformation ou de fuite.
