Quick start guide Hurtig brugervejledning Hurtigstartguide Pikaopas Snabbmanual Rychlý návod k použití Skrócona instrukcja obsługi Hızlı kullanım kılavuzu Краткое руководство по эксплуатации
Parrot ASTEROID Smart English ................................................................................ 11 Dansk ................................................................................. 27 Norsk .................................................................................. 43 Suomi ................................................................................. 59 Svenska .............................................................................. 75 česky ...........................
2 1 9 10 4 11 12 3 x2 5 7 x4 4 13 8 6 x3 14
Parrot Asteroid Smart Holder Monteringsholder Holder til montering Asennuskannatin Monteringsfäste Montážní držák Podstawa do montażu Montaj mesnedi Монтажный кронштейн SD Card - Parrot ASTEROID Map SD-kort - Parrot ASTEROID Map SD-kort - Parrot ASTEROID Map SD-kortti - Parrot ASTEROID Map SD-kort – Parrot ASTEROID-karta SD karta - Parrot ASTEROID Map Karta SD - Mapa Parrot ASTEROID SD Kart - Parrot ASTEROID Haritası Карта SD - Parrot ASTEROID Map Parking brake cable extension lead Forlængerledning til h
Cable tie slot Cable tie slot Rear view camera Not provided VIDEO VIDEO CAM AUDIO OUT CAM FRT IN RR OUT SW Ground (black) Video source Not provided 12V ignition (red) 12V permanent (yellow) USB USB USB iPod LINE IN IN Speakers ANT 5V / 2A Fuse 15A Ground (black) External monitor Steering wheel control Interface ( Parrot UNIKA ) OUT Parking Brake ( light green) AUDIO OUT Amplifier Jack / Jack Not provided FRT USB Amplifier RR Reverse lamp (orange) iPod Subwoofer 6 SW P
A B 7
C D 8
E F 9
G 10 H
Quick start guide indicated on the notification bar. About this guide Warnings In order to limit our paper consumption and as part of our environmentally friendly and responsible approach, Parrot prefers to put user documents online rather than print them out. This simplified guide to the Parrot ASTEROID Smart is therefore limited to providing you with the main instructions that will make it easy for you to use the device. More information can be found on the support section of our website, www.parrot.
while the vehicle is moving. The same applies to any applications other than those for driving or navigation assistance. If you attempt to use an application that is not intended for navigation or driving assistance when you are driving, an on-screen warning will be displayed. To watch a video on the Parrot ASTEROID Smart's screen, make sure that the vehicle is stopped in a safe area and that the parking brake is on.
local car audio specialist. Installing the GPS receiver use the provided adhesive tape ; Note : Make sure you also supply power to your antenna if it is amplified. Power to the antenna can be supplied using the Parrot ASTEROID Smart ISO cable. Stick the GPS receiver in an unobstructed area inside the car.
Warning: An improper connection or use of this cable is dangerous and illegal in many states. Installing a rear view camera If you are to use the Parrot ASTEROID Smart with a rear view camera (not provided), the orange cable on the Parrot ASTEROID Smart ISO cable will detect when the gearstick is moved to "reverse". Connect this cable to the one providing power to the reverse lamp of your vehicle in order to display the rear view camera image when backing your vehicle.
Handle the faceplate with care. Do not force while installing or removing it. Keep it away from sunlight, humidity or high temperatures. To remove the faceplate, hold down the button on the top left and slide it downwards (diagram G p.10). Getting started to display the last applications used Press or currently in use. Home screen to adjust the volume. Then slide the Press cursor to the left or to the right.
If the Parrot ASTEROID Smart and your telephone display two codes, verify that the codes are identical, then either confirm or invalidate. Connecting a phone via Bluetooth Note : Refer to the compatibility page of our website to check if your phone is compatible with the Parrot ASTEROID Smart and to consult the specific pairing procedures for the most common phones : www.parrot.com/uk/ compatibility.
Phone Receiving a call An incoming call is indicated by a ringtone. The name of the caller is announced if his number is recorded in the phonebook of the phone connected to the Parrot ASTEROID Smart. If you want to answer the call, tap the green button on the Parrot ASTEROID Smart screen. Then tap the red button to end the call. If you want to refuse this call, tap the red button. Making a call via voice recognition You can make a call using voice recognition directly after automatic synchronization.
Note: Check the albums and artists names in the metadatas of your music files. These names may be different from the ones displayed on your music files titles. Radio 1. Tap Music >Tuner. 2. Slide the slider to the left / right to change the radio station. To get the list of all available stations: 1. Tap Music >Tuner. 2. Press the > OK. button and select New scan 1. Tap Music > Tuner. 2. Select the frequency manually or in Fullscan mode. button then select Add to 3. Press the presets.
audio device must support the B luetooth A2DP profile (Advanced Audio Distribution Profile). If you are using a B luetooth audio player for the first time, you have to pair both devices. If both devices are already paired: 1. Tap Music > Bluetooth Audio. 2. Start playing a song on your audio player. Screen commands slide your finger to the left to get back to the previous track.
the Parrot ASTEROID Smart. Note: You will be able to change this setting by selecting Settings > Wireless and network settings > Mobile data networks. Among the mobile access devices, select your 3G / 4G key, tap Forget PIN code > Forget. 3. Select your APN (Access Point Name) from the suggested list. This information is available in the documentation provided with your 3G / 4G key. If your APN is not in the list, you can add it by selecting Settings > Wireless and network settings > Mobile data networks.
Connection to a Wi-Fi netw ork If your smartphone can be used as a wireless router or if a Wi-Fi® network is available next to your vehicle: 1. Activate the hotspot function on your smartphone. 2. In the Parrot ASTEROID Smart Settings menu, tap Wireless & networks >Wi-Fi. 3. Activate the Wi-Fi option. > The list of available Wi-Fi networks is displayed. 4. Select the Wi-Fi network generated by your smartphone. 5. Enter the password if necessary.
Playback of a video via an external source Screen connected to video output terminals You can display on the Parrot ASTEROID Smart the video output from an external video source. 1. Tap Applications > Video IN. Video output terminals allow you to connect a screen for rear seat passengers to view the videos recorded on your SD card. Consult the installation diagram p.4 for more information about the connection of the screen for rear seat passengers to the Parrot ASTEROID Smart. 2.
1. Erase the memory of the Parrot ASTEROID Smart. To do so, select Settings > Advanced settings > Factory settings. Off button and the Home button simultaneously until the iPhone reboots. Do not touch the screen when the message “Slide to shutdown” appears. 2. On your telephone, erase the Parrot system from the list of B luetooth peripherals (or reboot your iPod). Some problems may occur if the iPod / SD card / USB device is already connected to the Parrot ASTEROID Smart before you turn on the ignition.
product wrongfully declared to be defective will be returned to sender and inspection, process and carriage costs will be invoiced to him. Correct disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) shown on the product or its This marking literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
v1.3.2 following the provision of Radio&Telecommunication equipment directive 1999/5/EC R&TTE, Safety directive 2006/95/EC and EMC directive Automotive 2009/19/CE. http://www.parrot.com/fr/support/parrotasteroid-smart/asteroidsmart_ce_conformity_declaration.pdf Registered Trademarks Parrot and the Parrot logo are registered trademarks of PARROT SA. The Bluetooth word mark is are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license.
Hurtig brugervejledning Før du starter Om denne vejledning Parrot foretrækker at lægge brugervejledningerne ud online i stedet for at få dem trykt for at begrænse papirforbruget og af hensyn til miljøet. Denne korte guide giver derfor kun de vigtigste anvisninger om, hvordan enheden bruges på en nem måde. Du kan finde yderligere oplysninger under rubrikken Support og downloading på vores hjemmeside www.parrot.
Opdatering Du kan hente den sidste nye opdatering til produktet på vores websted www.parrot. com under rubrikken Support. Ved hjælp af disse opdateringer kan du drage fordel af nye funktioner og forbedre dit produkts kompatibilitet. Bemærk: Du kan også hente opdateringer til Parrot ASTEROID Smart, når enheden er forbundet med Internet. Meddelelsesbjælken vil angive, om der findes en ny opdatering. SD-kort Parrot ASTEROID Smart leveres sammen med et SD-kort.
Sammenlign antennestikket til Parrot ASTEROID Smart og antennestikket i bilen. Hvis det er nødvendigt at bruge en antenneadapter, skal du kontakte en kvalificeret tekniker for yderligere oplysninger. Bemærk: Hvis antennen er forstærket, har du også mulighed for at strømforsyne den ved hjælp af det ISO-kabel, der leveres sammen med Parrot ASTEROID Smart. Montering med holder 1. Skru de 4 skruer af for at tage holderen af Parrot ASTEROID Smart. 2. Sæt monteringsholderen på og sæt den fast i kabinen.
3. Anbring forlængerledningen til håndbremsekablet på Parrot ASTEROID Smart (grøn) et sikkert sted og forbind den med håndbremsens signalkabel ved hjælp af en passende metode. Advarsel: Før ikke mikrofonens kabel ind i varmesystemet, ventilationssystemet, klimaanlægget eller foran bilens airbag i siden. Advarsel: En ukorrekt tilslutning eller anvendelse af håndbremsekablet er farlig og ulovlig i mange lande. Sørg for, at mikrofonen monteres så tæt på brugerens hoved som muligt.
Tyverisikring Parrot ASTEROID Smart har en aftagelig front for at forhindre tyveri. Parrot ASTEROID Smart kan ikke fungere, når fronten er taget af. Håndter den aftagelige front forsigtigt. Forcer den ikke, når den sættes på eller tages af. Opbevar den et sikkert sted beskyttet mod solstråler, høje temperaturer og fugt. Tag fronten af ved at glide den øverste del af fronten nedad og derefter trække fronten forsigtigt udad (skema G s.10).
Tilpasning af velkomstskærmen Sådan tilføjer du en genvej til en applikation / funktion på velkomstskærmen: 1. Tryk på Applikationer. 2. Tryk i 2 sekunder på ikonet for den applikation, du er interesseret i. 3. Glid ikonet hen på den ønskede plads. Sådan fjerner du en genvej: 1. Tryk i 2 sekunder på det ikon, du ønsker at slette. 2. Glid ikonet opad mod angivelsen Slet. Når ikonet bliver rødt, kan du slippe det med fingeren.
findes i bilen. Hvis der findes mere end 2 parrede telefoner i bilen, opretter den en forbindelse med de 2 telefoner, som har den ældste parring. Når 2 telefoner er forbundet med Parrot ASTEROID Smart, anses en ene af dem for at være den aktive telefon og den anden for at være den sekundære telefon. I standard svarer den aktive telefon til den telefon, der har den ældste parring med Parrot ASTEROID Smart. Du har mulighed for at modtage opkald fra den aktive telefon og den sekundære telefon.
1. Tryk på tasten for at starte processen med stemmestyring. > Parrot ASTEROID Smart beder om navnet på den kontaktperson, du vil ringe til. 2. Sig navnet på den kontaktperson, som du vil ringe til, efterfulgt af type telefonnummer (”KONTOR”, ”MOBIL” osv.), hvis kontaktpersonen har flere numre. > Opkaldet til denne kontaktperson sker automatisk, hvis stemmekommandoen er opfattet korrekt. > I modsat fald udsender det håndfrie system en anmodning om bekræftelse. Bekræft ved at sige ”JA”, ”RINGE” eller ”RING”.
2. Sig navnet på den kunstner eller det album, som du vil lytte til, når Parrot ASTEROID Smart beder dig om det. > Derefter vises listen over lydkilder forbundet med Parrot ASTEROID Tablet og musikapplikationer kompatible med stemmestyringsfunktionen, som indeholder den kunstner / det album, som du har valgt. Bemærk: Kontroller navnet på kunstnere og albums i dine musikfilers tags eller mærker (metadata). De kan nemlig være forskellige fra de kunstnere og albums, der vises i titlen på dit musiknummer.
Brug sammen med en Bluetooth-lydafspiller Bemærk: Parrot ASTEROID Smart giver dig mulighed for at bruge telefonifunktion og lyd-streaming via Bluetooth med 2 forskellige telefoner, uden du behøver at frakoble en af de 2 enheder. Du kan bruge Parrot ASTEROID Smart for at lytte til musikfiler, som er lagret på en Bluetooth lydafspiller, hvis denne understøtter A2DP-profilen (Advanced Audio Distribution Profile). Hvis du bruger lydafspilleren for første gang, skal du først parre den med Parrot ASTEROID Smart.
Internet Advarsel: Oprettelsen af en forbindelse til Internettet ved hjælp af en 3G/4G-nøgle kræver et abonnement hos en telefonudbyder. Brugen af denne service kan medføre store omkostninger til roaming. Kontroller dit abonnements betingelser, og hold løbende øje med dit forbrug hos din udbyder. Parrot frasiger sig ethvert ansvar vedrørende de tilknyttede omkostninger hertil.
Deling af 3G tilslutning via USB Hvis du har en telefon, der understøtter deling af 3G tilslutning via USB, skal du forbinde din telefon med Parrot ASTEROID Smart ved hjælp af et USB / micro USB kabel (medfølger ikke) for at dele telefonens 3G tilslutning. Bemærk: Se siden med kompatibilitet på vores hjemmeside for at kontrollere, om din telefon tillader deling af 3G tilslutning via USB og se den tilsvarende fremgangsmåde: www.parrot. com/uk/compatibility. 1.
Video Afspilning af en video fra en ekstern kilde Advarsel: Videofunktionen på Parrot ASTEROID Smart er farlig og ulovlig i mange lande, hvis den bruges under kørsel. Denne funktion er derfor ikke tilgængelig mens bilen kører. For at se en video på Parrot ASTEROID Smart, skal du parkere bilen et sikkert sted og trække håndbremsen. Du kan vise en video fra en ekstern videokilde på Parrot ASTEROID Smart. Forbind din videokilde med Parrot ASTEROID Smart ved hjælp af et AV kabel (medfølger ikke) (skema s.4).
Fejlfinding Problemer med telefonfunktionen Før du starter Kontroller din telefons kompatibilitet med Parrot ASTEROID Smart. Det gør du ved at se siden med kompatibilitet på vores hjemmeside: www.parrot.com/uk/compatibility. Kontroller, at meddelelsen “Farvel” vises på skærmen i Parrot ASTEROID Smart, når du slukker for bilens motor. Se afsnittet Kontrol af monteringen for yderligere oplysninger. Nulstil enheden.
Generelle oplysninger Garanti Med forbehold af den lovbestemte garanti, garanterer PARROT kontraktligt produktet i en periode på 12 måneder fra forbrugerens oprindelige købsdato (undtagen sliddele som garanteres i 6 måneder) mod materialefejl og fabrikationsfejl ved præsentation af beviset for køb (dato, sted, produktets serienummer) for forhandleren eller Parrot.
Overensstemmelseserklæring Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Frankrig, erklærer under sit unikke ansvar, at produktet beskrevet i nærværende brugervejledning er i overensstemmelse med de tekniske standarder EN300328 (v1.8.0), EN301489-1/-17 (v2.1.1), EN300220-2 (V2.3.1), EN300440, EN60950-1: 04/2006 / A11: 2009 / A1: 2010 / A2: 2011, EN 60065: 05/2002 / A1: 05/2006 / A11: 2008 / A2: 2010 iht.
Hurtigstartguide Før du går i gang Angående denne veiledningen For å begrense papirforbruket, i samsvar med vårt formål om å utvise ansvar og respekt for miljøet, foretrekker Parrot å gjøre brukerveiledningene tilgjengelige online snarere enn å trykke dem. Denne forenklede veiledningen begrenser seg imidlertid til å gi deg de grunnleggende instruksjonene som gjør det mulig å bruke apparatet på en enkel måte. Du finner mer informasjon i delen Support og nedlastinger på vår webside www.parrot.
Oppdatering Last ned gratis den siste oppdateringen av produktet ditt på nettsiden vår, www.parrot.com, under avsnittet Support. Disse oppdateringene gjør at du kan dra nytte av nye funksjonaliteter og forbedre kompatibiliteten til apparatet ditt. Merk: Du kan også laste ned oppdateringene til din Parrot ASTEROID Smart når denne er koblet til Internett. Varslingslinjen indikerer når en oppdatering er tilgjengelig. SD-kort Det medfølger et SD-kort med Parrot ASTEROID Smart.
kjøretøyet. Hvis det er nødvendig å bruke en antenneadapter, så kontakt en bilekspert for nærmere informasjon. Merk: Hvis antennen din er forsterket, har du muligheten til å tilføre den strøm via ISO-kabelen som følger med sammen med din Parrot ASTEROID Smart. Montering med holderne 1. Skru ut de fire skruene for å ta av holderen til Parrot ASTEROID Smart. 2. Sett inn holderen og fest den i kabinen. For å gjøre dette, spre klaffene utover ved å bøye dem 90° (skjema A s. 7). 3.
3. Plasser forlengelsesstykket til håndbremsekabelen til Parrot ASTEROID Smart (grønn) på et sikkert sted, og koble den til kjøretøyets signalkabel for håndbremsen ved bruk av en egnet metode. Advarsel: En feilaktig tilkobling eller bruk av håndbremsekabelen er farlig i ulovlig under en lang rekke omstendigheter.
Tyverisikring Den avtakbare fronten kan fjernes fra Parrot ASTEROID Smart for å forebygge tyveri. Parrot ASTEROID Smart kan ikke fungere når denne fronten er fjernet. Håndter den avtakbare fronten med forsiktighet. Ikke bruk mye krefter ved montering eller fjerning av den. Oppbevar den på et sikkert sted, beskyttet mot direkte sollys, høye temperaturer og fuktighet. For å ta av fronten, skyv den øverste delen av fronten nedover, og trekk den deretter forsiktig utover (skjema G s. 10).
Slik fjerner du en snarvei: 1. Trykk i 2 sekunder på ikonet som du ønsker å ta bort. 2. Før det med fingeren oppover, på høyde med angivelsen Fjerne. Når ikonet blir rødt, kan du ta bort fingeren. Endre innstillingene For å endre innstillingene til Parrot ASTEROID Smart, trykk på Programmer og deretter på Innstillinger. Du kan også trykke , og deretter på Innstillinger.
1. Trykk på Telefon. 2. Trykk på , og deretter på Telefon. 3. Velg den aktive telefonen. Synkronisere telefonens adresseliste Med de fleste Bluetooth-telefoner blir adresselisten automatisk synkronisert med systemets minne. Hver gang du endrer adresselisten din, vil synkroniseringen sette i gang igjen automatisk ved neste tilkobling. Advarsel: Kun kontaktene som er registrert i telefonens minne blir synkronisert med Parrot ASTEROID Smart.
• 1. Trykk på knappen for å starte prosessen med stemmegjenkjenning. > Parrot ASTEROID Smart spør deg om navnet på kontakten som du ønsker å ringe til. • Si navnet på kontakten etterfulgt av nummertypen («ARBEID», «MOBIL»...) hvis flere nummer er tilknyttet denne kontakten. > Anropet starter automatisk hvis stemmekommandoen har blitt riktig forstått. > I motsatt fall utsender håndfrisystemet en bekreftelsesmelding. Bekreft ved å si «JA», «RING OPP» eller «RINGE OPP».
SD USB Du kan bruke de følgende SD-kortene (med adapter, om nødvendig) sammen med Parrot ASTEROID Smart: SD, mikro-SD, mini-SD, SDHC, mini-SDHC, mikro-SDHC. Kapasiteten på SD-kortet må ikke overstige 32 GB. Musikkfilene på SD-kortet kan være i formatene MP3, AAC, WAV, OGG eller WMA. Parrot ASTEROID Smart er kompatibel med de fleste USB-nøkler/MP3-spillere/eksterne harddisker. Det er ingen begrensninger i forhold til kapasiteten til USB-nøklene.
radio Slik velger du en frekvens: 1. Trykk på Musikk > Radio. 2. Før markøren mot venstre eller mot høyre for å velge en frekvens. For å få en liste over samtlige tilgjengelige , og trykk på stasjoner, trykk på knappen Ny skanning > OK. For å legge til en stasjon i minnet, trykk på og velg deretter alternatvet Leknappen gge til i favoritter. For å få tilgang til stasjoner som er lagret i minnet, trykk på knappen og trykk på Metode > Favoritter. Merk: Antall stasjoner som du kan lagre er ubegrenset.
Merk: Du kan senere endre denne justeringen ved å velge Innstillinger > Trådløst og nettverk > Mobile datanettverk. Blant tilkoblingsenhetene velger du ditt 3G/4G-modem, velger Glemme PIN-kode og deretter Glemme. 3. Velg om nødvendig ditt APM (Access Point Name) i den framlagte listen. Denne informasjonen er tilgjengelig i dokumentasjonen som fulgte med 3G/4G-modemet ditt. Hvis ditt APN ikke står på listen, kan du legge det til ved å velge Innstillinger > Trådløst og nettverk > Mobile datanettverk. 4.
Merk: Se i brukerveiledningen til telefonen for mer informasjon. Tilkobling til et trådløst nettverk Hvis telefonen din tillater deling av sin 3G-tilkobling via Wi-Fi®, eller hvis et trådløst nettverk er tilgjengelig i nærheten av kjøretøyet ditt: 1. I menyen Innstillinger for Parrot ASTEROID Smart trykker du på Trådløst og nettverk > Wi-Fi. 2. Aktiver alternativet Wi-Fi. 3. Trykk på Wi-Fi-innstillinger. > Listen over trådløse nettverk vises. 4. Velg trådløst nettverk. 5. Skriv om nødvendig inn passordet.
Avspilling av en video fra en ekstern kilde På Parrot ASTEROID Smart kan du vise en video som kommer fra en ekstern videokilde. Koble videokilden din til Parrot ASTEROID Smart ved bruk av en AV-kabel (medfølger ikke) (skjema s. 4). 1. Trykk på Programmer > Videoinngang. 2. Start avspillingen av en video på kilden din. Merk: Du kan når som helst trykke på Video-knappen for å veksle mellom videoen som kommer fra ryggekameraet og videoen som kommer fra en ekstern kilde tilkoblet via en AV/iPod-kabel.
Problemer knyttet til telefonfunksjonen Kontroller om telefonen din er kompatibel med Parrot ASTEROID Smart. For å gjøre dette, se siden om kompatibilitet på hjemmesiden vår: www.parrot.com/uk/compatibility. Hvis telefonen din er angitt som kompatibel, og hvis din Parrot ASTEROID Smart allerede har den siste oppdateringen, så slett paringen mellom de to apparatene på Parrot ASTEROID Smart og på telefonen din, gjenstart de to apparatene og gjenetabler tilkoblingen mellom de to apparatene.
den ikke skal kastes sammen med ordinært husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. For å hindre mulige skade på miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending, vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Endringer Forklaringene og spesifikasjonene i denne veiledningen gis kun i informasjonsøyemed og kan endres uten forvarsel. De anses for å være korrekte på trykketidspunktet.
«Made for iPod / iPhone» innebærer at et elektronisk tilbehør har blitt utviklet spesielt for å kobles til henholdsvis en iPod eller en iPhone, og utvikleren garanterer at det svarer til Apples yteleskrav. Apple fraskriver seg ethvert ansvar i forhold til disse tilbehørsdelenes funksjon eller deres overensstemmelse med gjeldende lovverk og sikkerhetskrav. iPod, iPod Touch og iPhone er varemerker tilhørende Apple, Inc. innregistrert i USA og i andre land.
Pikaopas Ennen käyttöä Tietoa tästä oppaasta Rajoittaaksemme paperin käyttöä ja toimiaksemme mahdollisimman vastuullisesti ja kunnioittavasti ympäristöä kohtaan, Parrot suosii käyttäjäasiakirjojen lataamista internetiin niiden tulostamisen sijaan. Tässä pikaoppaassa on siksi ainoastaan tärkeimmät laitteen käyttöön liittyvät ohjeet. Saat lisätietoja Support and Downloads -osiosta sivustoltamme www.parrot.com: täydellinen käyttöohje, useimmin kysytyt kysymykset, opetusvideot...
Päivitys Lataa ilmaiseksi tuotteen uusin päivitys sivuilla www.parrot.com osassa Support. Päivitysten ansiosta voit hyötyä uusimmista toiminnoista ja parantaa tuotteen yhteensopivuutta eri puhelinten kanssa. Huom: Voit myös ladata Parrot ASTEROID Smart päivityksiä, kun se on Internet-yhteydessä. Päivityksen saatavuus ilmenee viestipalkissa. SD-kortti Parrot ASTEROID Smart mukana toimitetaan SD-kortti. Sen avulla voi tallentaa musiikkia ja eri sovelluksia, joita ei ole suoraan Parrot ASTEROID Smart.
syöttää virtaa Parrot ASTEROID Smart mukana toimitetun ISO-johdon kautta. Asennus kannattimien kanssa 1. Kierrä auki 4 ruuvia irrottaaksesi Parrot ASTEROID Smart kannattimen. 2. Laita asennuskannatin paikoilleen ja kiinnitä se matkustamoon. Tätä varten on kielekkeet avattava ulospäin taittamalla niitä 90° (kuva A, s.7). 3. Asenna Parrot ASTEROID Smart ja kiinnitä 4 ruuvia (kuva B, s.7). 4. Kiinnitä muovikehys (kuva C, s.8). Asennus sivuruuvien kanssa 1.
Varoitus: Seisontajarrun johdon virheellinen käyttö tai asennus on vaarallista ja lainvastaista monissa maissa. Peruutuskameran asennus Jos käytät Parrot ASTEROID Smart peruutuskameran kanssa (ei toimiteta) Parrot ASTEROID Smart oranssin ISO-johdon avulla voi havaita, peruuttaako auto vai liikkuuko se eteenpäin. Kytke tämä johto siihen johtoon, jonka jännite sytyttää peruutusvalot, jotta voit nähdä peruutuskameran videosignaalin peruutettaessa.
kosteudelta. Etupaneelin irrottamiseksi on liu’utettava paneelin yläosaa alas ja vedettävä sitten sitä varovasti ulospäin (kuva G, s. 10). Paneelin asentamiseksi paikoilleen on asettava paikoilleen ensin sen magneetilla varustettu alaosa ja painettava sitten yläosaa, kunnes kuulet naksahduksen. Ensimmäinen käyttökerta Pääset takaisin päävalikkoon painamalla . Jotta pääset suoraan takaisin päävalikkoon, paina . Aloitusnäyttö Pääset käytössä olevaa sovellusta vastaavaan aihevalikkoon painamalla .
Pikavalinnan poistaminen: dessä ja Bluetooth® -toiminto on aktivoitu. 1. Paina 2 sekunnin sen sovelluksen kuvaketta, jonka haluat poistaa. 1. Valikossa Parametrit, on painettava Langaton verkko > Bluetooth. 2. Laahaa sitä ylöspäin kohtaan Poista. Kun kuvake muuttuu punaiseksi, voit ottaa sormesi pois. 2. Aktivoi tarvittaessa vaihtoehdot Bluetooth ja Vaihtoehdot > Tunnistettava. Parametrien muuttaminen Jos haluat muuttaa Parrot ASTEROID Tabletin parametreja, paina Sovellukset ja ja sitten Parametrit.
1. Paina Puhelin. 2. Paina ja sitten Puhelin. 3. Valitse aktiivinen puhelin. Puhelimen osoitekirjan synkronointi Suurimmassa osassa Bluetooth-puhelimia puhelimen luettelo synkronoituu automaattisesti laitteen muistin kanssa. Aina kun muokkaat luetteloa, synkronointi käynnistyy automaattisesti seuraavalla yhteyskerralla. Varoitus: Vain puhelimen muistiin tallennetut yhteystiedot synkronoituvat Parrot ASTEROID Smart kanssa.
Musiikki Huom: Useita minuutteja kestävä lataus voi olla tarpeen, kun liität audio-oheislaitteen (USB / SD/iPod) ensimmäistä kertaa ASTEROID Smart, erityisesti siinä tapauksessa, että oheislaite sisältää huomattavan määrän musiikkitiedostoja. Latausaika mahdollistaa näiden tiedostojen käytön äänitunnistuksen avulla. Äänitunnistuksen käyttö Äänitunnistustoiminnon avulla voit valita äänitunnistuksen avulla artisteja tai albumeja, joita haluat kuunnella.
USB Parrot ASTEROID Smart on yhteensopiva useimpien USB-avainten/MP3-soitinten/ ulkoisten kiintolevyjen kanssa. USB-avainten koolla ei ole rajaa. USB-avaimen musiikkitiedostot voivat olla tiedostomuodoltaan MP3, AAC, WAV, OGG tai WMA. 1. Kytke USB-laite USB-johdolla. 2. Paina kaukosäätimessä SOURCE (tai paina näytössä Musiikki) ja valitse USB. Voit painaa myös Selaa navigoidaksesi USB-laitteen sisällössä. 3. Paina kappaletta aloittaaksesi soiton.
Huom: Jos käytät Parrot ASTEROID Smartia audiosoittimen kanssa, joka on liitetty Bluetoothin kautta, nämä ohjaimet ovat käytettävissä vain, jos soitin tukee AVRCP-profiilia (Audio/Video Remote Control Profile). Internet Varoitus: Internet-yhteys 3G/4G -modeemin välityksellä edellyttää liikkuvan laajakaistapalvelun tilaamista puhelinoperaattorilta. Tällaisen palvelun käytöstä voi syntyä huomattavia roaming-kuluja. Tarkasta liikkuvan laajakaistapalvelusi ehdot ja kulut puhelinoperaattoriltasi.
Huom: Katso kotisivujemme yhteensopivuussivuja tarkastaaksesi, voiko puhelimesi avulla jakaa 3G liittymän Bluetoothin kautta, ja katso sovellettavaa menettelytapaa: www.parrot. com/uk/compatibility. 1. Hyväksy yhteyden jakaminen puhelimessa. Tämä menettely vaihtelee puhelimien mallin mukaan. 2. Yhdistä puhelimesi Parrot ASTEROID Smart Bluetooth-yhteyden kautta. 3. Valitse Parrot ASTEROID Smart Parametrit > Langaton käyttö ja verkot > Matkapuhelintietoverkot. 4.
Video Videon toisto ulkopuolisesta lähteestä Varoitus: Parrot ASTEROID Smart videotoiminnon käyttö ajon aikana on vaarallista ja lainvastaista monissa maissa. Tämä sovellus ei ole käytettävissä, kun auto on liikkeessä. Jotta voit katsoa videota Parrot ASTEROID Smart, auto on pysäytettävä turvalliseen paikkaan ja seisontajarru on kytkettävä. Voit katsoa Parrot ASTEROID Smartilla videoita, jotka tulevat ulkopuolisesta videolähteestä.
Ongelmanratkaisu yhteensopivuus on tarkastettava kotisivuiltamme: www.parrot.com/uk/compatibility. Tablettiin, kun virta kytketään päälle. Yritä uudelleen niin, että liität laitteen vasta, kun sytytysvirta on kytketty päälle. Jos puhelimesi on sivustomme mukaan yhteensopiva ja Parrot ASTEROID Tabletissasi on viimeisin päivitys, poista laitteiden välinen pariliitos sekä Parrot ASTEROID Smart että puhelimesta, käynnistä uudelleen molemmat laitteet ja muodosta niiden välinen yhteys uudelleen.
Yleistä Takuu PARROT takaa 12 kuukauden ajaksi alkuperäisestä asiakkaan tekemän oston päivästä lukien (paitsi kuluville osille 6 kuukautta), että tuotteessa ei ole materiaali- tai valmistusvikoja. Takuuvaatimusta tehtäessä on Parrotin jälleenmyyjälle esitettävä ostotodistus (päivämäärä, ostopaikka, tuotteen sarjanumero). Tämä takuu ei vaikuta lainmukaisiin takuisiin. Sopimustakuun voimassa olon aikana viallinen tuote on palautettava alkuperäisessä pakkauksessa jälleenmyyjän jälkimyyntipalveluun.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Pariisi, Ranska, ilmoittaa omalla vastuullaan, että tässä käyttöoppaassa esitelty tuote vastaa teknisiä normeja EN300328 (v1.8.0), EN301489-1/-17 (v2.1.1), EN300220-2 (V2.3.
Snabbmanual Läs det här först Om den här handboken För att minska pappersförbrukningen och ha ett så ansvarsfullt och hänsynsfullt förhållningssätt till miljön som möjligt föredrar Parrot att publicera bruksanvisningar och dylikt på internet, i stället för att trycka upp dem. I den här förenklade handboken anges därför bara de grundläggande anvisningarna så att du enkelt kan använda apparaten. Du hittar mer information i avsnittet Support and Downloads på vår webbplats www.parrot.
Uppdatering Ladda ner den senaste uppdateringen till din produkt kostnadsfritt på vår webbplats www.parrot.com i avsnittet Support. Genom att uppdatera produkten kan du använda de senaste funktionerna och förbättra kompatibiliteten. Obs! Du kan också ladda ner uppdateringarna till Parrot ASTEROID Smart när apparaten är uppkopplad till internet. Om det finns tillgängliga uppdateringar anges det i meddelandefältet. SD-kort Med Parrot ASTEROID Smart medföljer ett SD-kort.
Obs! Om du har en antenn med förstärkning kan du ansluta den via ISO-kabeln som medföljer Parrot ASTEROID Smart. Installation med fästena 1. Skruva loss de 4 skruvarna för att ta bort hållaren till Parrot ASTEROID Smart. 2. Sätt in monteringsfästet och fixera det i kupén genom att vika flikarna utåt i 90 ° vinkel (bild A, sid. 7). 3. Installera Parrot ASTEROID Smart och dra åt de 4 skruvarna (bild B sid. 7). 4. Klipsa fast plastramen (bild C, sid. 8). Installation med sidoskruvarna 1.
2. Leta upp och testa bilens signalkabel för handbromsen. Det är den här kabeln som är kopplad till handbromssymbolen på instrumentbrädan. 3. Placera förlängningssladden till handbromskabeln för Parrot ASTEROID Smart (grön) på en säker plats och anslut den till bilens signalkabeln för handbromsen på lämpligt sätt. Varning! Felaktig anslutning eller användning av handbromskabeln är farligt och olagligt i många länder.
Stöldskydd Den avtagbara frontpanelen kan tas loss från Parrot ASTEROID Smart för att förhindra stöld. Parrot ASTEROID Smart fungerar inte när frontpanelen har tagits bort. Hantera frontpanelen varsamt. Ta inte i för hårt när du sätter i eller tar bort den. Förvara den på en säker plats, skyddad från solljus, höga temperaturer och fukt. Lossa frontpanelen genom att föra den övre delen av panelen nedåt och sedan försiktigt dra den utåt (bild G, sid. 10).
Ta bort en genväg: 1. Tryck i två sekunder på den ikon som du vill ta bort. 2. Dra den uppåt tills texten Ta bort visas. När ikonen blir röd kan du ta bort fingret. Ändra inställningarna Om du vill ändra inställningarna för Parrot ASTEROID Smart ska du trycka på Applikationer och därefter på Inställningar. Du kan och sedan på Inställninockså trycka på gar.
Du kan bara ringa samtal från den aktiva telefonen och det är bara telefonboken på den aktiva telefonen som är tillgänglig på Parrot ASTEROID Smart. Det är dock enkelt att växla mellan de båda anslutna telefonerna. Gör så här: 1. Tryck på Telefon. 2. Tryck på och därefter på Telefon. 3. Välj vilken telefon som ska vara aktiv. Synkronisera telefonens telefonbok Med de flesta Bluetooth-telefoner synkroniseras telefonboken automatiskt med systemminnet.
1. Tryck på knappen för att starta röstigenkänningen. > Du blir ombedd av Parrot ASTEROID Smart att uppge namnet på kontakten som du vill ringa upp. 2. Säg namnet på kontakten som du vill ringa följt av typen av nummer («ARBETE», «MOBIL»...) om kontakten har flera telefonnummer. > Kontakten rings upp automatiskt om röstkommandot har uppfattats rätt. > Annars avger handsfree-systemet ett bekräftelsemeddelande. Bekräfta genom att säga «JA», «RING» eller «RINGA».
1. Sätt i SD-kortet på rätt plats på skärmens högra sida (bild G, sid. 11). 2. Tryck på knappen SOURCE på fjärrkontrollen (eller tryck på Musik på skärmen) och välj SD. Du kan också trycka på Bläddra för att bläddra i innehållet på SD-kortet. 3. Tryck på en låt för att spela upp den. för att ändra vissa Obs! Tryck på knappen inställningar (ljud, upprepning, slumpmässig). USB Parrot ASTEROID Smart är kompatibel med de flesta USB-nycklar, MP3-spelare och externa hårddiskar.
Medan en musikfil spelas (med undantag för ljudkällor som är anslutna via en jackkabel/jack): • För fingret åt höger för att gå vidare till nästa låt. • För fingret åt vänster för att återvända till föregående låt. Obs! Om du använder Parrot ASTEROID Smart med en ljudspelare som är ansluten via Bluetooth är dessa kommandon endast tillgängliga om ljudspelaren har stöd för AVRCP-profilen (Audio/Video Remote Control Profile).
Delad 3G-anslutning via Bluetooth Om du har en telefon som stöder profilen Bluetooth® DUN (Dial-Up Networking) eller PAN (Personal Area Network), kan telefonens Bluetooth-anslutning till Parrot ASTEROID Smart användas för att dela telefonens 3G-anslutning. Obs! Läs i avsnittet om kompatibilitet på vår webbplats för att kontrollera om din telefon har stöd för delad 3G-anslutning via Bluetooth och gå igenom nedanstående steg: www. parrot.com/uk/compatibility. 1. Tillåt anslutningsdelning till din telefon.
en applikation för körassistans. Besök webbsidan för ASTEROID Market om du behöver mer information om hur du använder de tillgängliga applikationerna: www.parrotasteroid.com. Video Varning! Videofunktionen för Parrot ASTEROID Smart anses som farlig och är olaglig i flera länder om den används under körning. Funktionen är därför inte tillgänglig så länge bilen är i rörelse. Om du vill titta på en video på Parrot ASTEROID Smart måste du först parkera bilen på en säker plats och dra åt handbromsen.
3. Välj en video genom att trycka på motsvarande ikon. Använda en bildskärm som är ansluten till videoutgången Via videoutgångarna kan du ansluta en bildskärm för baksätespassagerarna så att de kan titta på videor som har sparats på ett SD-kort. Se installationsbilden på sidan 4 för mer information om hur du ansluter bildskärmen för baksätespassagerarna till Parrot ASTEROID Smart.
Vissa problem kan uppstå om kringutrustningen redan är ansluten till Parrot ASTEROID Smart när du slår på tändningen. Försök ansluta kringutrustningen igen när du har slagit på tändningen. Om du vill ha mer information Besök supportsidan för Parrot ASTEROID Smart på vår webbplats: www.parrot.com.
«Made for iPod / iPhone» betyder att ett elektroniskt tillbehör har utvecklats särskilt för att kunna anslutas till en iPod eller iPhone och har certifierats av utvecklaren för att uppfylla Apples prestandakrav. Apple tar inget ansvar för hur dessa tillbehör fungerar eller att de överensstämmer med säkerhetsstandarder och andra bestämmelser. iPod, iPod Touch och iPhone är varumärken som tillhör Apple, Inc. och är registrerade i USA och andra länder.
Rychlý návod k použití Než začnete Informace k tomuto návodu Pro snížení spotřeby papíru v rámci odpovědného přístupu šetrného k životnímu prostředí společnost Parrot upřednostňuje poskytování dokumentů na Internetu před jejich tištěnou podobou. Tento zjednodušený návod se tedy omezuje na základní pokyny pro snadné použití přístroje. Podrobnější informace naleznete na našich stránkách www.parrot.com: úplný návod, často kladené otázky, instruktážní videa...
Aktualizace Stáhněte si zdarma poslední aktualizaci svého přístroje na našich internetových stránkách www.parrot.com v oddíle Support. Tyto aktualizace Vám umožní využívat nejnovější funkce a zlepšit kompatibilitu přístroje. Poznámka: Aktualizace přístroje Parrot ASTEROID Smart rovněž můžete stáhnout, když je tento připojen k internetu. Dostupnost aktualizace je indikována na oznamovací liště. SD karta S přístrojem Parrot ASTEROID Smart je dodána SD karta.
zidla. Pokud je nutné použít anténní adaptér, obraťte se pro další informace na automobilového technika. Poznámka: Pokud je anténa zesilovací, máte možnost ji napájet přes ISO kabel dodaný s přístrojem Parrot ASTEROID Smart. Instalace s držáky 1. Pro odstranění držáku Parrot ASTEROID Smart odšroubujte 4 šrouby. 2. Vložte montážní držák a upevněte jej uvnitř vozidla. Za tímto účelem roztáhněte jazýčky směrem ven, přičemž je ohněte na à 90° (schéma A str. 7). 3.
2. Identifikujte a vyzkoušejte signálový kabel ruční brzdy ve vozidle. Tento kabel spojuje ruční brzdu s kontrolkou ruční brzdy na přístrojové desce. 3. Umístěte propojovací kabel ruční brzdy Parrot ASTEROID Smart (zelený) na bezpečné místo a připojte jej k signálovému kabelu ruční brzdy vozidla za použití vhodné metody. Upozornění: Nesprávné připojení nebo použití kabelu ruční brzdy je nebezpečné a v mnoha státech nezákonné.
Aby byla zaručena optimální kvalita příjmu, nepřipojujte 3G klíč přímo na Parrot ASTEROID Smart: použijte USB kabel pro jeho instalaci na palubní desku (nebo jakoukoliv jinou volnou zónu). Ochrana proti odcizení Pro ochranu proti odcizení může být z přístroje Parrot ASTEROID Smart sejmut snímatelný čelní panel. Parrot ASTEROID Smart nemůže fungovat, když je čelní panel sejmut. Manipulujte se snímatelným čelním panelem opatrně. Při jeho nasazování ani snímání nevyvíjejte sílu.
Pro odstranění zkratky: 1. Stiskněte na 2 sekundy ikonu, kterou si přejete odstranit. 2. Posuňte ji nahoru na úroveň indikace Odstranit. Když se ikona zbarví do červena, můžete prst sejmout. Změna parametrů Pro změnu ASTEROID a následně stisknout parametrů přístroje Parrot Smart stiskněte Aplikace Parametry. Rovněž můžete a následně Parametry.
snadno přepínat z jednoho připojeného telefonu na druhý. Za tímto účelem: 1. Stiskněte Telefon. 2. Stiskněte a následně Telefon. 3. Vyberte aktivní telefon. Synchronizovat seznam kontaktů telefonu U většiny Bluetooth telefonů je seznam kontaktů automaticky synchronizován s pamětí systému. Pokaždé, když svůj seznam kontaktů změníte, spustí se automaticky synchronizace při následujícím připojení. Upozornění: S přístrojem Parrot ASTEROID Smart se synchronizují pouze kontakty uložené v paměti telefonu.
Hudba Poznámka: Při prvním připojení Vašeho audio zařízení (USB / SD / iPod) k přístroji Parrot ASTEROID Smart může být nutných několik minut na zavedení dat, zejména pak v případě zařízení obsahujících značné množství hudebních souborů. Tento čas zavádění umožní zpřístupnění těchto skladeb pro hlasové rozpoznávání. Použití hudebního hlasového rozpoznávání Funkce hudebního hlasového rozpoznávání Vám umožňuje vybírat prostřednictvím hlasového rozpoznávání interprety nebo alba, která si přejete poslouchat.
USB Parrot ASTEROID Smart je kompatibilní s většinou USB klíčů / MP3 přehrávačů / externích pevných disků. Neexistuje žádné omezení, pokud jde o kapacitu USB klíčů. Hudební soubory na USB klíči mohou být ve formátu MP3, AAC, WAV, OGG nebo WMA. 1. Připojte USB zařízení k USB kabelu. 2. Stiskněte tlačítko SOURCE dálkového ovládání (nebo stiskněte Hudba na displeji) a vyberte USB. Můžete rovněž stisknout Procházet pro navigaci v obsahu USB zařízení. 3. Stiskněte skladbu pro spuštění přehrávání.
• posuňte prst doleva pro přechod na předcházející skladbu. Poznámka: Pokud používáte Parrot ASTEROID Smart s audio přehrávačem připojeným přes Bluetooth, tato ovládání jsou k dispozici, výhradně pokud tento podporuje profil AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Internet Upozornění: Připojení k internetu přes 3G / 4G klíč vyžaduje předplacení této služby u telefonního operátora. Použití této služby může vést ke značné útratě za datový roaming.
umožní sdílet 3G připojení telefonu. Poznámka: Přejděte na stránku týkající se kompatibility na našich internetových stránkách, abyste zkontrolovali, zda Váš telefon umožňuje sdílení 3G připojení přes Bluetooth a řiďte se podle odpovídajícího postupu: www.parrot. com/uk/compatibility. 1. Povolit sdílení připojení na Vašem telefonu. Tento postup se liší podle modelu Vašeho telefonu. 2. Připojte svůj telefon k přístroji Parrot ASTEROID Smart přes Bluetooth. 3.
Video Přehrávání videa z externího zdroje Upozornění: Přehrávání videa na přístroji Parrot ASTEROID Smart během jízdy je nebezpečné a ve mnoha státech nelegální . Tato funkce tedy není přístupná, když je vozidlo v pohybu. Pro přehrávání videa na přístroji Parrot ASTEROID Smart zaparkujte vozidlo na bezpečném místě a zatáhněte ruční brzdu. Na přístroji Parrot ASTEROID Smart můžete zobrazit video pocházející z externího video zdroje.
V případě problému Problém spojený s funkcí telefonování Než začnete Zkontrolujte kompatibilitu Vašeho telefonu s přístrojem Parrot ASTEROID Smart. Za tímto účelem přejděte na stránku týkající se kompatibility na našich internetových stránkách: www.parrot.com/uk/compatibility.
Všeobecné informace Garance Aniž by byla narušena zákonná záruka, společnost PARROT smluvně zaručuje na dobu 12 měsíců od data prvotního nákupu provedeného spotřebitelem (vyjma spotřebních dílů se zárukou 6 měsíců), že výrobek nevykazuje žádné materiálové a výrobní vady, a to na předložení nákupního dokladu (datum, místo nákupu, sériové číslo výrobku) u prodejce nebo u společnosti Parrot. Během trvání smluvní záruky musí být vadný výrobek vrácen v původním obalu na servisní oddělení prodejce.
Skrócona instrukcja obsługi Przed rozpoczęciem instalacji Na temat podręcznika W celu ograniczenia naszego zużycia papieru, ze względu na naszą troskę o środowisk naturalne, Parrot promuje umieszczanie dokumentacji dla użytkowników w internecie zamiast ich drukowania. Ten skrócony podręcznik ma za zadanie dostarczyć wam jedynie najważniejszych instrukcji, które umożliwią użytkowanie tego urządzenia. Więcej informacji można odnaleźć w sekcji Pomoc techniczna i pliki na naszej stronie www.parrot.
wrażliwe na działanie pola magnetycznego (rozrusznik serca, karty kredytowe, zegarki mechaniczne...). Aktualizacja Najnowsze bezpłatne aktualizacje są dostępne na naszej stronie internetowej www.parrot.com w zakładce Support. Umożliwią one skorzystanie z nowych funkcji oraz poprawę kompatybilności danego produktu. Uwaga: Można również pobrać aktualizacje Parrot ASTEROID Smart po podłączeniu go do Internetu. O dostępności aktualizacji informuje pasek powiadomień.
ROID Smart, aby sprawdzić, czy konieczne jest użycie kabla przejściowego. Porównać złącze anteny Parrot ASTEROID Smart ze złączem pojazdu. Jeżeli konieczne jest użycie przejściówki do anteny, należy skontaktować się z zakładem samochodowym, aby uzyskać więcej informacji. Instalacja przy użyciu bocznych śrub 1. Odkręcić 4 śruby, aby wyjąć podstawę Parrot ASTEROID Smart. 2. Wyjąć 2 boczne podstawy (schemat D str.8).
Podłączenie kabla hamulca ręcznego Kabel hamulca ręcznego pozwala skorzystać z funkcji wideo Parrot ASTEROID Smart gdy hamulec ręczny jest zaciągnięty. Jeżeli ten kabel nie jest podłączony do kabla sygnalizującego hamulec ręczny pojazdu, funkcja wideo nie będzie nigdy dostępna. 1. Podłączyć przedłużacz dostarczonego kabla hamulca ręcznego do zielonego kabla Parrot ASTEROID Smart. 2. Odnaleźć i przetestować kabel sygnalizujący hamulca ręcznego w pojeździe.
Instalacja kabli USB Podłączyć kable USB do Parrot ASTEROID Smart. Zalecamy podłączenie wszystkich kabli Parrot ASTEROID Smart, nawet jeżeli nie planuje się ich wykorzystania. Wyjąć odpowiednie złącza z przedniego lub środkowego schowka. W tym celu, może zaistnieć potrzeba wywiercenia otworu wewnątrz deski rozdzielczej. W miarę możliwości, nie używać kilkumetrowych przedłużaczy USB.
Aby wrócić do wcześniejszego menu, przycisnąć przycisk . Aby wrócić bezpośrednio do strony głównej, przycisnąć . , aby wejść do menu, Przycisnąć odpowiadającemu aktualnie używanej aplikacji. Umożliwia ono, między innymi, dostęp do dodatkowych funkcji aplikacji lub zmianę niektórych parametrów. Przycisnąć , aby wyświetlić ostatnio lub aktualnie używane aplikacje. w celu regulacji głośności. Przycisnąć Następnie przesunąć kursor w lewo lub w prawo.
Połączenie dwóch telefonów Aby aktywować tryb umożliwiający podłączenie 2 telefonów: 1. Przycisnąć Telefon. 2. Przycisnąć , a następnie Bluetooth. 3. Przycisnąć Opcje. 4. Aktywować opcję funkcja dual. Po włączeniu się, Parrot ASTEROID Smart próbuje nawiązać połączenie ze wszystkimi sparowanymi i obecnymi w pojeździe telefonami. Jeżeli w pojeździe znajduje się więcej niż 2 sparowane telefony, połączy się on z 2 telefonami, które zostały sparowane jako pierwsze.
Telefon Telefonowanie poprzez rozpoznawanie głosu Odbieranie telefonu Można wykonać połączenie poprzez rozpoznawanie głosu bezpośrednio po synchronizacji listy kontaktów w telefonie. Parrot ASTEROID Smart automatycznie rozpoznaje kontakt z listy, z którym użytkownik pragnie się połączyć. Nadchodzącemu połączeniu towarzyszy sygnał dźwiękowy. Nazwa kontaktu jest ogłoszona jeżeli numer tego kontaktu został zapisany w liście kontaktów telefonu podłączonego do Parrot ASTEROID Smart.
Muzyka Uwaga: Pierwsze podłączenie peryferyjnego urządzenia audio (USB / SD / iPod) do Parrot ASTEROID Smart może wymagać kilkuminutowego ładowania, w szczególności w przypadku urządzeń peryferyjnych zawierających znaczną ilość plików muzycznych. Czas ładowania umożliwia udostępnienie tych utworów poprzez funkcję rozpoznawania głosu. Używanie funkcji rozpoznawania głosu przy wyborze muzyki Funkcja rozpoznawania głosu umożliwia wybór wykonawców lub albumów przy użyciu rozpoznawania głosu.
USB Parrot ASTEROID Smart jest kompatybilny z większością kluczy USB / odtwarzaczy MP3 / zewnętrznych twardych dysków. Nie ma żadnych ograniczeń odnośnie pojemności kluczy USB. Pliki muzyczne na kluczu USB mogą być w formacie MP3, AAC, WAV, OGG lub WMA. 1. Podłączyć urządzenie peryferyjne USB do kabla USB. 2. Przycisnąć przycisk SOURCE na pilocie (lub przycisnąć słowo Muzyka na ekranie) i wybrać USB. Można również przycisnąć Przejrzyj , aby zobaczyć zawartość urządzenia USB. 3.
• przesunąć palcem w lewo, aby przejść do następnego utworu. Uwaga: W przypadku korzystania z Parrot ASTEROID Smart wraz z odtwarzaczem audio podłączonym za pomocą Bluetooth, wspomniane elementy sterowania są dostępne jeżeli odtwarzacz ten jest kompatybilny z profilem AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Internet Ostrzeżenie: Podłączenie do Internetu poprzez klucz 3G / 4G jest możliwe w ramach specjalnego abonamentu oferowanego przez operatora telefonicznego.
Udostępnianie połączenia 3G poprzez Bluetooth Udostępnianie połączenia 3G poprzez USB W przypadku telefonu kompatybilnego z profilem Bluetooth® DUN (Dial-Up Networking) lub PAN (Personal Area Network), połączenie poprzez Bluetooth telefonu z Parrot ASTEROID Smart umożliwi udostępnienie telefonicznego połączenia 3G.
Parrot ASTEROID Smart jest wielofunkcyjny: można korzystać jednocześnie z kilku aplikacji. Na przykład, można jednocześnie słuchać radia internetowego i używać aplikacji do wspomagania jazdy. Aby uzyskać więcej informacji na temat dostępnych aplikacji, zapoznać się ze stroną internetową ASTEROID Market: www.parrotasteroid.com. Wideo Odczyt wideo z zewnętrznego urządzenia Ostrzeżenie: Używanie funkcji wideo Parrot ASTEROID Smart podczas jazdy jest niebezpieczne i zabronione w wielu krajach.
2. Przycisnąć Aplikacje > Galeria. 3. Wybrać wideo, przyciskając odpowiednią ikonę. Korzystanie z ekranu podłączonego do wyjścia wideo Końcówki wyjścia wideo umożliwiają podłączenie ekranu dla pasażerów z tyłu, aby mogli oglądać oglądać filmy zapisane na karcie SD. Schemat na str. 4 przedstawia więcej informacji na temat podłączenia ekranu dla pasażerów z tyłu do Parrot ASTEROID Smart. Ostrzeżenie: Nigdy nie instalować ekranu w miejscu, w którym kierowca mógłby widzieć filmy podczas jazdy.
Home aż iPhone uruchomi się ponownie. Nie dotykać ekranu gdy pojawi się komunikat „Przesuń palcem, aby zamknąć”. Jeżeli urządzenie peryferyjne jest już podłączone do Parrot ASTEROID Smart przed włączeniem zapłonu, mogą wystąpić pewne problemy. Spróbować ponownie podłączyć urządzenie peryferyjne po wcześniejszym włączeniu zapłonu. Dodatkowe informacje Dodatowe informacje znajdują się na stronie wsparcia Parrot ASTEROID Smart na naszej stronie internetowej www.parrot.com.
Oświadczenie o zgodności Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Francja, oświadcza za swoją wyłączną odpowiedzialnością, że produkt opisany w niniejszej instrukcji obsługi jest zgodny z normami technicznymi EN300328 (v1.8.0), EN301489-1/-17 (v2.1.1), EN300220-2 (V2.3.
Hızlı kullanım kılavuzu Başlamadan önce Bu kılavuzun amacı Kağıt tüketimini azaltmak ve çevreye karşı mümkün olduğunca sorumlu ve saygılı davranma çabamız kapsamında, Parrot kullanıcı belgelerinin basılmasındansa online olarak sunulmasını tercih etmektedir. Bu nedenle bu basitleştirilmiş kılavuz, bu cihazı kolayca kullanabilmenize olanak sağlayacak başlıca bilgileri sunmaktadır. www.parrot.
Not: Parrot ASTEROID Smart güncellemelerini cihaz internete bağlandığında da indirebilirsiniz. Bir güncelleme olduğunda bildirim çubuğunda gösterilecektir. SD Kart Parrot ASTEROID Smart ile birlikte bir SD kart verilir. Doğrudan Parrot ASTEROID Smart üzerinde bulunmayan müziklerin ve bazı uygulamaların kaydedilmesini sağlar. Talebe bağlı müzik ve seyir sistemi uygulamalarının kullanılması için SD kartın Parrot ASTEROID Smart takılması zorunludur.
Mesnetlerle montaj 1. Parrot ASTEROID Smart mesnedini çıkartmak için 4 vidayı çıkartın. 2. Montaj ayağını takın ve bunu araç içine sabitleyin. Bunun için, dilleri 90° katlayarak dışarıya doğru ayırın (s.7 şema A). 3. Parrot ASTEROID Smart yerleştirin ve 4 vidayı sıkın (s.7 şema B). 4. Plastik çerçeveyi klipsleyin (s.8 şema C) Yan vidalarla montaj 1. Parrot ASTEROID Smart mesnedini çıkartmak için 4 vidayı çıkartın. 2. 2 yan desteği çıkartın (s.8 şema D). 3.
yasadışıdır. dirin. Geri vites kemarasının montajı ISO kablosunun bağlanması Parrot ASTEROID Smart bir geri vites kamerasıyla (birlikte verilmez) birlikte kullanıyorsanız, Parrot ASTEROID Smart ISO kablosundaki turuncu kablo aracın ileri ya da geri hareket ettiğinin algılanmasını sağlar. Bu kablonun gerilim olan kabloya bağlanması, geri vitese taktığınızda, geri vites kamerası sinyalinin görüntülenmesini sağlar.
İlk kullanım basın. Doğrudan açılış ekranına önmek için üzerine basın. Açılış ekranı Parrot ASTEROID Smart açıldığında, açılış ekranına ulaşırsınız. Gezinme tuşları ekranın sol tarafında bulunur. Kullanılmakta olan uygulamayla ilgili menüye erişmek için üzerine basın. Bağlı menü özellikle uygulamanın ilave fonksiyonlarına erişmeyi ya da bazı ayarların değiştirilmesini sağlar. Kullanılan ya da kullanılmakta olan son uygulamaları görüntülemek için tuşuna basın. tuşuna Ses seviyesini değiştirmek için basın.
2. Gerekirse, Bluetooth ve Seçenekler > Tanımlanabilir seçeneklerini etkinleştirin. 3. Telefonunuzdan Bluetooth çevrebirimlerini aratın, ardından «Parrot ASTEROID Smart»i seçin. 4. Eşleştirme prosedürü telefonunuzun modeline göre değişir: • Telefon sizden Bluetooth PIN kodunu girmenizi isterse, «0000» girin. • Parrot ASTEROID Smart ve telefonunuz iki kod gösterirse, kodların aynı olduğundan emin olun, ardından onaylayın ya da iptal edin. > Parrot ASTEROID Smart ekranında «Eşleştirme başarılı» görünür.
Telefon Bir çağrıyı karşılamak Gelen çağrı bir zil sesiyle belirtilir. Kişinin numarası Parrot ASTEROID Smart bağlı telefon rehberinde kayıtlıysa kişinin adı görüntülenir. • Bu çağrıyı kabul etmek için, uzaktan tuşuna ya da ekranda kumandanın görülen yeşil tuşa basın. Ardından çağrıyı sonlandırmak için uzaktan kumandanın tuşuna ya da ekrandaki kırmızı tuşa basın. • Bu çağrıyı reddetmek için, uzaktan tuşuna ya da ekranda kumandanın görülen kırmızı tuşa basın.
(meta verileri) sanatçı ve albüm isimlerini kontrol edin. Bunlar parçanızın başlığında görünenlerden farklı olabilirler. iPod 1. iPod’unuzu iPod kablosuna bağlayın. 2. Uzaktan kumandanın SOURCE tuşuna basın (ya da ekrandaki Müzik tuşuna basın) ve iPod’u seçin. iPod’unuzun içeriğinde gezinmek için Gözat üzerine de basabilirsiniz. 3. Okumayı başlatmak için parçanın üzerine basın. tuşuna Not: Bazı ayarları değiştirmek için basın (ses, tekrarlama, rastgele çalma).
Mevcut istasyonların listesini almak için, tuşuna basın ve Yeni tarama > TAMAM üzerine basın. Bir istasyonu hafızaya almak için, tuşuna basın , ardından Favorilere ekle seçeneğini seçin. Hafızaya alınan istasyonlara erişmek için, tuşuna basın ve Mod > Favoriler üzerine basın. Not: Kaydedebileceğiniz istasyon sayısı sınırlıdır.
arasından, 3G / 4G anahtarınızı seçin, PIN kodunu unut seçeneğin, ardından Unut’u seçin. 3. Gerekirse, önerilen listelenen APN’nizi (Erişim Noktası Adı) seçin. Bu bilgi 3G / 4G anahtarınızla birlikte verilen dokümanlarda mevcuttur. APN’niz listede yoksa, Parameteler > Kablosuz ve ağlar > Mobil veri ağları’nı seçerek bunu ekleyebilirsiniz. 4. Bağlantı çevrebirimlerinden, 3G / 4G anahtarınızı seçin.
1. Parrot ASTEROID Smart Parametreler menüsünden, Kablosuz ve ağ > Wi-Fi üzerine basın. 2. Wi-Fi seçeneğini etkinleştirin. 3. Wi-Fi parametreleri üzerine basın. > Wi-Fi ağlarının listesi görünür. 4. Wi-Fi ağını seçin. 5. Gerekirse şifreyi girin. Uygulamaların kullanılması Parrot ASTEROID Smart ile birçok uygulama tipini kullanma imkanınız vardır: müzik, coğrafi konum belirleme, sürüş yardımı. Kullanılabilen uygulamalar kullanım ülkesine göre değişiklik gösterir. Bazı uygulamalar abonelik gerektirebilir.
3. İlgili simgeye basarak videoyu seçin. Video çıkışına bağlanmış bir ekranın kullanımı Video çıkışının uçları SD kartınızda kayıtlı videoları görebilmeleri için arka yolcular için bir ekran bağlanmasını sağlar. Arka yolcular için Parrot ASTEROID Smart’a ekran bağlantısı hakkında daha fazla bilgi almak için s.4’teki montaj şemasına bakın. Uyarı: Ekranı kesinlikle sürücünün seyir halinde videoları görebileceği bir yere monte etmeyin.
çıkabilir. Kontağı açtıktan sonra çevrebirimi bağlayarak tekrar deneyin. Daha fazla bilgi için www.parrot.com web sitemizdeki Parrot ASTEROID destek sayfasına bakın. Genel bilgiler Garanti Garanti Belgesi Belge no: 112700 Belge Veriliş Tarihi: 16.05.2012 – Geçerlilik: 16.05.2014 Bu garanti belgesinin kullanılmasına 4077 sayılı yasa ve bu yasaya dayanılarak düzenlenen TRKGM tebliği uyarınca T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.
arızalar garanti kapsamı dışındadır. 7-) Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü’ne başvurabilir. Değişiklikler Bu kılavuzdaki açıklamalar ve tanımlamalar yalnızca bilgilendirmek amacıyla verilmiştir ve önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Baskıya girildiği sırada doğru olduklarına inanılır.
Краткое руководство по эксплуатации Сначала Информация о руководстве В целях снижения потребления бумаги и в рамках нашей программы ответственного и бережного отношения к окружающей среде, компания Parrot публикует документацию для пользователей в открытом доступе в Интернете, а не в печатном виде. В настоящем кратком руководстве даны основные инструкции по использованию аппарата. Более подробную информацию можно получить и скачать с сайта www. parrot.
Обновление Загрузите бесплатно последнее обновление вашего изделия на нашем веб-сайте www. parrot.com, раздел Support. Эти обновления позволят вам воспользоваться новыми функциональными возможностями, а также улучшить совместимость вашего изделия. Примечание: Вы также можете загрузить обновления вашей Parrot ASTEROID Smart, когда она подключена к Интернету. Наличие обновления показывается вам на линейке уведомления. Карта SD Карта SD поставляется вместе с Parrot ASTEROID Smart.
автомобиля. Если необходим антенный адаптер, за более подробной информацией, обратитесь к профессионалу по автомобильной технике. Примечание: Если ваша антенна снабжена усилителем, у вас есть возможность запитать ее через кабель ISO, поставляемый с вашим Parrot ASTEROID Smart. Установка с кронштейнами 1. Отверните 4 винта, чтобы снять кронштейн с Parrot ASTEROID Smart. 2. Вставьте монтажный кронштейн и закрепите его в салоне. Для этого, отожмите язычки наружу, согнув их под 90° (схема А на стр. 7). 3.
стояночный тормоз с сигнальной лампочкой стояночного тормоза на приборной панели. 3. Установите удлинитель кабеля стояночного тормоза Parrot ASTEROID Smart (зеленый) в безопасное место подсоедините его к сигнальному кабелю стояночного тормоза соответствующим образом. Предупреждение: Неправильная установка или подсоединение кабеля стояночного тормоза представляет опасность и является незаконной во многих государствах. Если кабель проходит над педалями, убедитесь в том, что он хорошо закреплен.
Защита от кражи Съемная передняя панель может сниматься с Parrot ASTEROID Smart, чтобы не провоцировать похитителей. Parrot ASTEROID Smart не может работать, если эта панель снята. Обращайтесь со съемной панелью бережно. Не прилагайте слишком большие усилия при ее установке или снятии. Храните ее в надежном месте, в защищенном от солнечного света, высоких температур и влажности месте. Чтобы снять переднюю панель, сдвиньте вниз верхнюю часть передней панели, затем мягко потяните ее наружу. (схема G на стр.
Изменение параметров Чтобы изменить параметры Parrot ASTEROID Smart, нажмите на Приложения, затем на Параметры. Вы также можете , затем на Параметры. нажать на Подсоединение телефона через Bluetooth Примечание: Проверьте совместимость вашего телефона с Parrot ASTEROID Smart на странице совместимости нашего веб- сайта, и ознакомьтесь с соответствующей процедурой сопряжения: www.parrot.com/uk/compatibility.
Синхронизация телефонной книги телефона На большинстве телефонов Bluetooth, телефонная книга автоматически синхронизируется с памятью системы. Каждый раз, когда вы изменяете елефонную книгу, синхронизация запускается автоматически при следующем соединении. Предупреждение: С Parrot ASTEROID Smart синхронизируются только контакты, записанные в памяти телефона. Если ваши контакты записаны в памяти SIM-карты, переведите их в память телефона.
Музыка Примечание: При 1-ом подсоединении вашего периферийного аудиоустройства (USB/SD/iPod) к Parrot ASTEROID Smart может понадобиться несколько минут загрузки, особенно в случае периферийных устройств, содержащих значительное количество музыкальных файлов. Это время загрузки позволяет сделать эти отрывки доступными для голосового распознавания.
USB Parrot ASTEROID Smart совместима с большинством флэш-карт USB/плееров МР3/внешних жестких дисков. Никаких ограничений по емкости флэш-карт USB не существует. Музыкальные файлы на вашей флэш-карте USB могут быть в формате MP3, AAC, WAV, OGG или WMA. 1. Подсоедините ваш USB к кабелю USB. 2. Нажмите на кнопку SOURCE пульта дистанционного управления (или нажмите на Музыка на дисплее) и выберите USB. Вы можете также нажать на Просмотр, чтобы передвигаться по содержимому вашего устройства USB. 3.
Интернет Предупреждение: Подсоединение к Интернету через карту 3G/4G требует требования на абонентское обслуживание у телефонного оператора. Использование этой услуги может повлечь за собой значительные расходы по роумингу. Проверьте условия вашего абонентского обслуживания и потребление трафика у вашего телефонного оператора. Parrot не несет никакой ответственности за сопутствующие расходы.
Примечание: Обратитесь к странице совместимости на нашем веб-сайте, чтобы проверить, обеспечивает ли ваш телефон совместное использование соединение 3G через USB, и просмотрите соответствующую процедуру: www.parrot.com/uk/compatibility. 1. Убедитесь, что клавиатура вашего телефона разблокирована, затем подключитесь к Parrot ASTEROID Smart, используя кабель USB/ микро USB. Это соединение позволяет также подзаряжать аккумулятор вашего телефона. 2.
Воспроизведение видео от внешнего источника Вы можете воспроизводить на Parrot ASTEROID Smart видео, поступающее от внешнего видеоисточника. Подсоедините ваш видеоисточник к Parrot ASTEROID Smart при помощи кабеля AV (не поставляется) (схема на стр. 4). 3. Выберите видео, нажав на соответствующую иконку. Использование дисплея, подключенного к видеовыводу В случае проблем Сначала Вы можете воспроизводить на Parrot ASTEROID Smart видеофайлы, записанные на карте SD.
Проблема, связанная с функцией телефонии Проверьте совместимость вашего телефона с Parrot ASTEROID Smart. Для этого, обратитесь к странице совместимости на нашем веб-сайте: www.parrot.com/uk/compatibility. Если ваш телефон указан как совместимый, и ваша Parrot ASTEROID Smart уже снабжена последним обновлением, удалите сопряжение между 2 устройствами на Parrot ASTEROID Smart и на вашем телефоне, перезапустите оба устройства, и затем вновь установите соединение между 2 устройствами.
несет ответственности за сохранность, утрату или повреждение данных во время транспортировки или ремонта. Любое изделие, дефектов которого не было обнаружено, будет возвращено отправителю и все расходы на обработку, проверку и транспортировку будут оплачиваться отправителем. Модификации Содержащиеся в данном руководстве пояснения и спецификации приведены только для информации и могут быть изменены без предварительного ведомления. Они признаны правильными на момент выпуска.
Garanti Belgesi Veren Firma Ünvan : Adres : Mobicom Bilişim Teknolojileri İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti. Pazar Sokak No:6 34349 Gayrettepe Beşiktaş, İstanbul Telefon ve Faks 0212 282 67 77 - 07 Web adresi www.mobicom.com.tr E-posta: teknik@mobicom.com.
Technical support If you have any questions regarding your Parrot product, contact our hotline by phone or using our technical contact form available on our website (support section).
