Quick start guide Hurtig brugervejledning Hurtigstartguide Pikaopas Snabbmanual Rychlý návod k použití Skrócona instrukcja obsługi Hızlı kullanım kılavuzu Краткое руководство по эксплуатации
Parrot ASTEROID Tablet English ................................................................................ 13 Dansk ................................................................................. 27 Norsk .................................................................................. 43 Suomi ................................................................................. 59 Svenska .............................................................................. 75 česky ...........................
x2 4
Screen Skærm Skjerm Skärm Näyttö Displej Wyświetlacz Ekran Дисплей Electronic box Styreboks Elektronisk boks Elektroniklåda Elektroninen rasia Elektronická jednotka Skrzynka elektroniczna Elektronik ünite Электронный блок Remote control support - dashboard Holder til fjernbetjening - instrumentbræt Fjernkontrollholder - instrumentbord Hållare till fjärrkontrollen – instrumentbräda Kaukosäätimen kannatin - kojetaulu Držák dálkového ovládání - palubní deska Podstawa na pilota – deska rozdzielcza Uzaktan kum
Iso installation iPod Vehicle power supply Ground (black) 12V ignition (orange) 12V permanent (red) REAR USB Mute in LINE IN LINE OUT Mute 1 2 1 2 3 3 FRONT Parking Brake CAR STEREO UART plug (For steering wheel control interface) Screen a Jack / Jack - Not provided 6 Vehicle audio cable
AudiO system with amplifier iPod Vehicle power supply Ground (black) USB 12V ignition (orange) REAR LINE IN 1 2 3 12V permanent (red) LINE OUT FRONT Mute in x2 Mute 1 2 3 Parking Brake UART plug (For steering wheel control interface) CAR STEREO Screen b Jack / Jack - Not provided Line in Jack / Jack Not provided 7
A REAR LINE OUT FRONT Parking Brake 8
B C 9
E D 10 F
G 11
Quick start guide Before you begin notification bar. About this guide Warnings In order to limit our paper consumption and as part of our environmentally friendly and responsible approach, Parrot prefers to put user documents online rather than print them out. This simplified guide to the Parrot ASTEROID Tablet is therefore limited to providing you w ith the main instructions that w ill make it easy for you to use the device. More information can be found on w ebsite, the support section of our www.
Installation represented on the diagrams p.6 / 7. applications. Before you begin Connecting the audio cable If you attempt to use an application that is not w hen you are driving, an on-screen w arning Note: We advise our customers to have the Parrot ASTEROID Tablet fitted by a certified Parrot installer. and 2). w ill be displayed.
the black w ire to ground. Check that the orange w ire is not connected to the constant +12V supply, as you could run dow n the vehicle’s battery. Note: In order to check the wiring, connect the screen before placing it on the dashboard. Refer to the Checking the wiring section for more information. On some vehicles, there is no ignition +12V on the vehicle’s connectors. You must therefore connect the orange pow er supply w ire to the fuse box or another ignition pow er source. are driving.
Installing the microphone We recommend that you slide the cable into the groove behind the door seal. If the cable runs above the pedals, ensure that it is properly secured. Warning: Do not run the microphone cable through the heating, ventilation or air conditioning systems or in front of the side airbags. Make sure the microphone is installed as close to the mouth of the user as possible. The ideal distance is 60 cm. The best possible location for the microphone is near the interior rear-view mirror.
w heel and ensure it does not get in the w ay w hen driving (diagram F p.10). corresponding to the current application. The Getting started pop-up menu allow s you to change several Make sure it is securely attached, so that it does Home screen settings or to access more functions. not move w hen you are driving. You get to the home screen w hen the Parrot Press ASTEROID Tablet turns on. The navigation or currently in use. Note: The remote control only works with a 3V CR2032 battery.
Changing settings volume. Connecting a phone via Bluetooth To change the Parrot ASTEROID Tablet settings, Slide your finger to the tap Applications, then Settings. You can also right tap , then Settings. Pairing the remote control To use the Parrot ASTEROID Tablet remote on the Note : Refer to the compatibility page of our website to check if your phone is compatible with the Parrot ASTEROID Tablet and to consult the specific pairing procedures for the most common phones : www.parrot.
phone display tw o codes, verify that w ith the oldest pairing to the Parrot ASTEROID the codes are identical, then either Tablet. confirm or invalidate. You can receive calls > The Parrot ASTEROID Tablet screen secondary phones. w ill display “Pairing successful”. Note: Depending on the model of your phone, you may need to authorize the connection to the Parrot ASTEROID Tablet to allow further automatic connections. Refer to the user guide of your phone for more information.
Phone 2. Say the name of the contact and the type of number («WORK», «MOBILE»...) if there are Receiving a call several An incoming call is indicated by a ringtone. The contact. name of the caller is announced if his number is recorded in the phonebook of the phone connected to the Parrot ASTEROID Tablet. To answ er the call, press the button of the remote control or the green button on the screen. Press the button of the remote control or the red button on the screen to end the call.
different from the ones displayed on your music files titles. 2. Press the SOURCE button on the remote control (or tap Player on the screen) and select SD. You can also tap Brow se to iPod brow se through the content of your SD 1. Connect your iPod to the iPod cable. 2. Press the SOURCE button on the remote control (or tap Player on the screen) and select iPod. You can also tap Brow se to brow se through the content of your iPod. 3. Tap track to start playback.
Screen commands While playing a music track or the radio: tap the screen to pause / resume playback or mute the radio ; slide your finger upw ards to increase the volume ; slide your finger dow nw ards to decrease the volume. While playing a music track (except audio players connected using a jack / jack cable): slide your finger to the right to skip to the next track ; slide your finger to the left to get back to the previous track.
connection sharing via Bluetooth and to consult the corresponding procedure : www.parrot.com/ uk/compatibility. 1. Allow connection corresponding procedure : www.parrot.com/uk/ compatibility. 1. Make sure that your phone’s keypad is sharing on your unlocked, then connect the phone to the procedure w ill vary Parrot ASTEROID Tablet using a USB cable/ according to your telephone model. Refer to micro-USB. You can also connect the the phone using the USB extension cable telephone.
Video Troubleshooting Warning : The Parrot ASTEROID Tablet video function is dangerous and illegal in most countries if it is used while driving. Consequently this function is only available when the vehicle is stationary. To watch a video on the Parrot ASTEROID Tablet, park your vehicle and set your parking brake. Before you begin netw orks > Bluetooth settings.
ASTEROID Tablet before you turn on the ignition. Connect the iPod / SD card / USB device once the ignition is turned on. For more information Refer to the Parrot ASTEROID Tablet support page on our w ebsite www.parrot.com. The utmost care has been taken w hen w riting General information this guide,as part of the aim to provide you w ith Warranty accurate information.
responsibly to promote the sustainable reuse of safety and regulatory standards. material resources. iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc, Parrot S.A. Household users should contact either the registered in the US and others countries. Copyright © 2012 Parrot. All Rights Reserved. retailer w here they purchased this product, or their local government office, for details of w here and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Hurtig brugervejledning Før du starter Om denne vejledning Parrot foretrækker at lægge brugervejledningerne ud online i stedet for at få dem trykt for at begrænse papirforbruget og af hensyn til miljøet. Denne korte guide giver derfor kun de vigtigste anvisninger om, hvordan enheden bruges på en nem måde. Du kan finde yderligere oplysninger under rubrikken Support og downloading på vores hjemmeside www.parrot.
Opdatering Du kan hente den sidste nye opdatering til produktet på vores websted www.parrot. com under rubrikken Support. Ved hjælp af disse opdateringer kan du drage fordel af nye funktioner og forbedre dit produkts kompatibilitet. Bemærk: Du kan også hente opdateringer til Parrot ASTEROID Tablet, når enheden er forbundet med Internet. Meddelelsesbjælken vil angive, om der findes en ny opdatering. SD-kort Parrot ASTEROID Tablet leveres sammen med et SD-kort.
Tilslutning af strømforsyningskablet 1. Kobl bilens batteri fra før montering af strømforsyningskablet. 2. Sæt Parrot ASTEROID Tablets ISO-hanstik ind i autoradioen (tilslutning 3). 3. Forbind bilens ledningsnet med Parrot ASTEROID Tablets ISO-hunstik (tilslutning 4). Kablets røde ledning skal svare til +12V konstant, den orange ledning til 12V eftertænding og den sorte ledning til stel. Kontroller, at den orange ledning ikke er forbundet med 12V konstant, da du risikerer at aflade bilens batteri.
Kontrol af monteringen Montering af USB kablerne Tænd og sluk derefter for tændingen i bilen, når Parrot ASTEROID Tablet er monteret: Meddelelsen ”Farvel” skal vises på skærmen. Hvis det ikke er tilfældet, skal der byttes om på den røde og orange ledning. Den røde ledning til strømforsyningskablet skal være tilsluttet 12V konstant, den orange ledning til 12V eftertænding og den sorte ledning til stel. Dette gøres ganske enkelt ved at bytte om på de to kabelsko på Parrot kabelføringen (tilslutning 7).
af holderen ved at trykke på udløseren ovenover skærmen (skema C s.9). Montering af fjernbetjeningen Monter fjernbetjeningen på rattet (skema D s.10) eller lim den på instrumentbrættet ved hjælp af den selvklæbende holder. Monter den ikke på rattets yderside, hvor den risikerer at genere dig under kørslen (skema F s.10). Sørg for at den sidder godt fast, så den ikke bevæger sig under kørslen. Første gang enheden bruges For at vende tilbage til forrige menu, tryk .
Tilpasning af velkomstskærmen Sådan tilføjer du en genvej til en applikation / funktion på velkomstskærmen: 1. Tryk på Applikationer. 2. Tryk i 2 sekunder på ikonet for den applikation, du er interesseret i. 3. Glid ikonet hen på den ønskede plads. Sådan fjerner du en genvej: 1. Tryk i 2 sekunder på det ikon, du ønsker at slette. 2. Glid ikonet opad mod angivelsen Slet. Når ikonet bliver rødt, kan du slippe det med fingeren.
Tryk på tasten for at starte stemmestyringsfunktionen til musik. Se afsnittet Sådan bruger du stemmestyringsfunktionen til musik for yderligere oplysninger. Tryk på tasten SOURCE for at vælge lydkilde. Tryk på tasterne og for at foretage, acceptere eller afvise opkald. Se afsnittet Telefon pour for yderligere oplysninger. Bemærk: Lad ikke fjernbetjeningen ligge i din taske eller din lomme for ikke at aflade batteriet.
Når 2 telefoner er forbundet med Parrot ASTEROID Tablet, anses en ene af dem for at være den aktive telefon og den anden for at være den sekundære telefon. I standard svarer den aktive telefon til den telefon, der har den ældste parring med Parrot ASTEROID Tablet. Du har mulighed for at modtage opkald fra den aktive telefon og den sekundære telefon. Kun telefonlisten i den aktive telefon er tilgængelig på Parrot ASTEROID Tablet. Du kan kun foretage opkald med den aktive telefon.
1. Tryk på tasten for at starte processen med stemmestyring. > Parrot ASTEROID Tablet beder om navnet på den kontaktperson, du vil ringe til. 2. Sig navnet på den kontaktperson, som du vil ringe til, efterfulgt af type telefonnummer (”KONTOR”, ”MOBIL” osv.), hvis kontaktpersonen har flere numre. > Opkaldet til denne kontaktperson sker automatisk, hvis stemmekommandoen er opfattet korrekt. > I modsat fald udsender det håndfrie system en anmodning om bekræftelse.
2. Sig navnet på den kunstner eller det album, som du vil lytte til, når Parrot ASTEROID Tablet beder dig om det. > Derefter vises listen over lydkilder forbundet med Parrot ASTEROID Tablet og musikapplikationer kompatible med stemmestyringsfunktionen, som indeholder den kunstner / det album, som du har valgt. Bemærk: Kontroller navnet på kunstnere og albums i dine musikfilers tags eller mærker (metadata). De kan nemlig være forskellige fra de kunstnere og albums, der vises i titlen på dit musiknummer.
Brug sammen med en Bluetooth-lydafspiller Bemærk: Parrot ASTEROID Tablet giver dig mulighed for at bruge telefonifunktion og lyd-streaming via Bluetooth med 2 forskellige telefoner, uden du behøver at frakoble en af de 2 enheder. Du kan bruge Parrot ASTEROID Tablet for at lytte til musikfiler, som er lagret på en Bluetooth lydafspiller, hvis denne understøtter A2DP-profilen (Advanced Audio Distribution Profile).
Internet Advarsel: Oprettelsen af en forbindelse til Internettet ved hjælp af en 3G/4G-nøgle kræver et abonnement hos en telefonudbyder. Brugen af denne service kan medføre store omkostninger til roaming. Kontroller dit abonnements betingelser, og hold løbende øje med dit forbrug hos din udbyder. Parrot frasiger sig ethvert ansvar vedrørende de tilknyttede omkostninger hertil.
Deling af 3G tilslutning via USB Hvis du har en telefon, der understøtter deling af 3G tilslutning via USB, skal du forbinde din telefon med Parrot ASTEROID Tablet ved hjælp af et USB / micro USB kabel (medfølger ikke) for at dele telefonens 3G tilslutning. Bemærk: Se siden med kompatibilitet på vores hjemmeside for at kontrollere, om din telefon tillader deling af 3G tilslutning via USB og se den tilsvarende fremgangsmåde: www.parrot. com/uk/compatibility. 1.
Video Fejlfinding Advarsel: Videofunktionen på Parrot ASTEROID Tablet er farlig og ulovlig i mange lande, hvis den bruges under kørsel. Denne funktion er derfor ikke tilgængelig mens bilen kører. For at se en video på Parrot ASTEROID Tablet, skal du parkere bilen et sikkert sted og trække håndbremsen. Før du starter Afspilning af videofiler på et SD-kort Du kan afspille videofiler på Parrot ASTEROID Tablet, som er lagret på et SDkort.
Der kan opstå visse problemer, hvis den perifere enhed allerede er tilsluttet ved Parrot ASTEROID Tablet, når du drejer nøglen i tændingen. Prøv igen ved at tilslutte den perifere enhed, efter at du har drejet nøglen i tændingen. For yderligere oplysninger Se supportsiden til Parrot ASTEROID Tablet på vores hjemmeside www.parrot.com.
Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt(elektrisk og elektronisk udstyr) Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektro-nisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.
Hurtigstartguide Før du går i gang Angående denne veiledningen For å begrense papirforbruket, i samsvar med vårt formål om å utvise ansvar og respekt for miljøet, foretrekker Parrot å gjøre brukerveiledningene tilgjengelige online snarere enn å trykke dem. Denne forenklede veiledningen begrenser seg imidlertid til å gi deg de grunnleggende instruksjonene som gjør det mulig å bruke apparatet på en enkel måte. Du finner mer informasjon i delen Support og nedlastinger på vår webside www.parrot.
Oppdatering Last ned gratis den siste oppdateringen av produktet ditt på nettsiden vår, www.parrot.com, under avsnittet Support. Disse oppdateringene gjør at du kan dra nytte av nye funksjonaliteter og forbedre kompatibiliteten til apparatet ditt. Merk: Du kan også laste ned oppdateringene til din Parrot ASTEROID Tablet når denne er koblet til Internett. Varslingslinjen indikerer når en oppdatering er tilgjengelig. SD-kort Det medfølger et SD-kort med Parrot ASTEROID Tablet.
Koble til strømledningen 1. Koble fra batteriet før du monterer strømledningen. 2. Koble ISO hannkontakten på Parrot ASTEROID Tablet til bilradioen (tilkobling 3). 3. Koble tilførselskablene på kjøreøtyet til ISO hunnkontakten på Parrot ASTEROID Tablet (tilkobling 4). Den røde ledningen i kabelen må stemme overens med +12 V permanent, den oransje ledningen med 12 V tenning og den svarte ledningen med jordforbindelsen.
Montere den elektroniske boksen Unngå å montere boksen nærme sjåføren eller klimaanlegget eller på et sted som er utsatt for sollys. Forsikre deg om at boksen sitter fast etter monteringen. Sørg for at det er plass rundt radiatoren på produktet slik at varmen lett kan slippe ut. Når boksen er montert, så ikke bruk mye krefter når du setter bilradioen tilbake på plass. Hvis det ikke er nok plass bak bilradioen, så kan du for eksempel overveie å demontere hanskerommet.
For å montere holderen, rengjør det valgte stedet, og press deretter sugeskålen hardt mot frontruten eller den runde skiven, og trekk ned låsespaken inntil holderen sitter korrekt fast (skjema B s. 9). Den alminnelige oppvarmingen og nedkjølingen inni kjøretøyet kan medføre at sugeskålen løsner. Dersom sugeskålen ikke sitter korrekt fast til monteringsoverflaten, kan apparatet falle av i en sving eller når du kjører over en fartshump.
For å gå tilbake til forrige meny, trykk på . For å gå rett tilbake til velkomstskjermen, trykk på . for å komme til pop up-menyen Trykk på som svarer til det aktuelle programmet. Pop up-menyen gjør det især mulig for deg å få tilgang til programmets tilleggsfunksjoner eller å endre visse innstillinger. Trykk på knappen for å vise de siste programmene som har blitt brukt eller som er i bruk. for å justere volumet. Trykk på knappen Skyv deretter markøren mot venstre eller mot høyre.
Trykk på knappen for å starte stemmegjenkjenning av musikk. Se avsnittet Bruke stemmegjenkjenning av musikk for mer informasjon. to apparatene er tent og i nærheten av hverandre, med funksjonen Bluetooth® aktivert. 1. I menyen Innstillinger trykker du på Trådløst og nettverk > Bluetooth. Trykk på knappen SOURCE for å velge en lydkilde. 2. Aktiver om nødvendig alternativene Bluetooth og Alternativer > Identifiserbar. Trykk på knappene og for å foreta, motta eller avvise anrop.
Koble til to telefoner Slik aktiverer du funksjonen som gjør det mulig å koble til to telefoner: 1. Trykk på Telefon. 2. Trykk på , og deretter på Bluetooth. 3. Trykk på Alternativer. 4. Aktiver alternativet dual mode. Når Parrot ASTEROID Tablet tennes, vil den forsøke å etablere tilkoblingen med alle parede telefoner som befinner seg i bilen. Hvis mer enn to parede telefoner befinner seg i bilen, etablerer den tilkoblingen med de to telefonene som har den eldste paringen.
Telefon Motta et anrop Et innkommende anrop angis med en ringetone. Navnet på kontakten uttales dersom nummeret til kontakten er registrert i adresselisten på telefonen som er forbundet til din Parrot ASTEROID Tablet. • For å ta imot dette anropet, trykker på fjernkontrollen du på knappen eller på den grønne knappen som vises på skjermen. Trykk deretter på knappen på fjernkontrollen eller på den røde knappen på skjermen for å avslutte anropet.
2. Uttal navnet på artisten eller albumet som du vil lytte til når Parrot ASTEROID Tablet ber deg om det. > Listen over lydkilder som er koblet til Parrot ASTEROID Tablet og musikkprogrammene som er kompatible med funksjonen stemmegjenkjenning, og som inneholder artisten/albumet som du har valgt, vises. Merk: Kontroller navnene på artistene og albumene i taggene (metadataen) til musikkfilene. Disse kan være annerledes enn de som vises i titlene på musikkfilene. iPod 1. Koble iPoden din til iPod-kabelen. 2.
Bruk med en Bluetooth-lydavspiller Merk: Parrot ASTEROID Tablet gjør det mulig for deg å bruke telefonfunksjonen og lydstreaming via Bluetooth med to forskjellige telefoner, uten å måtte koble fra det ene av de to apparatene. Du kan bruke Parrot ASTEROID Tablet til å lytte til musikkfiler som er lagret på en Bluetooth-lydavspiller dersom denne støtter A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Hvis du bruker lydavspilleren for første gang, må du først pare den til din Parrot ASTEROID Tablet.
Internett Advarsel: Internett-tilkobling via et 3G/4G USB-modem krever et abonnementstilbud fra en telefonoperatør. Bruken av denne tjenesten kan medføre betydelige kostnader ved roaming. Undersøk dine abonnementsbetingelser og ditt forbruk hos din operatør. Parrot fraskriver seg ethvert ansvar for kostnader forbundet med slik bruk.
Deling av 3G-tilkobling via USB Hvis du har en telefon som støtter deling av 3G-tilkobling via USB, så kan du koble telefonen din til Parrot ASTEROID Tablet med en USB-kabel/mikro-USB (medfølger ikke) og dermed få muligheten for å dele telefonens 3G-tilkobling. Merk: Se siden om kompatibilitet på nettsiden vår for å kontrollere om telefonen din tillater deling av 3G-tilkobling via USB, og se den tilsvarende framgangsmåten: www.parrot.com/uk/compatibility. 1.
Video I tilfelle av problemer Advarsel: Videofunksjonen til Parrot ASTEROID Tablet er farlig og ulovlig under en rekke omstendigheter dersom den brukes under kjøring.. Denne funksjonen er derfor utilgjengelig når kjøretøyet er i bevegelse. For å se en video på Parrot ASTEROID Tablet, parker bilen på et sikkert sted og sett på håndbremsen. Før du går i gang Avspilling av videofiler fra et SD-kort På Parrot ASTEROID Tablet kan du avspille videofiler som er lagret på et SD-kort.
For mer informasjon Se supportsiden for Parrot ASTEROID Tablet på hjemmesiden vår, www.parrot. com. Generelle opplysninger Garanti Med forbehold om lovmessige garantirettigheter, yter PARROT en begrenset garanti i en periode på 12 måneder regnet fra den opprinnelige kjøpsdatoen (bortsett fra slitedeler som har en garanti på 6 måneder) for at produktet er uten materialefeil eller fabrikasjonsfeil, ved fremvisning av kjøpsbevis (dato, kjøpssted, produktets serienummer) til forhandleren eller til Parrot.
Er dette tilfelle, kan en oppdatert versjon av denne veiledningen være tilgjengelig i elektronisk format på Parrots webområde på www.parrot.com. Korrekt avhending av dette produkt (håndtering av elektrisk og elektronisk avfall) Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon, indikerer at den ikke skal kastes sammen med ordinært husholdningsavfall ved slutten av sin levetid.
Pikaopas Ennen käyttöä Tietoa tästä oppaasta Rajoittaaksemme paperin käyttöä ja toimiaksemme mahdollisimman vastuullisesti ja kunnioittavasti ympäristöä kohtaan, Parrot suosii käyttäjäasiakirjojen lataamista internetiin niiden tulostamisen sijaan. Tässä pikaoppaassa on siksi ainoastaan tärkeimmät laitteen käyttöön liittyvät ohjeet. Saat lisätietoja Support and Downloads -osiosta sivustoltamme www.parrot.com: täydellinen käyttöohje, useimmin kysytyt kysymykset, opetusvideot...
Päivitys Lataa ilmaiseksi tuotteen uusin päivitys sivuilla www.parrot.com osassa Support. Päivitysten ansiosta voit hyötyä uusimmista toiminnoista ja parantaa tuotteen yhteensopivuutta eri puhelinten kanssa. Huom: Voit myös ladata Parrot ASTEROID Tabletin päivityksiä, kun se on Internet-yhteydessä. Päivityksen saatavuus ilmenee viestipalkissa. SD-kortti Parrot ASTEROID Tabletin mukana toimitetaan SD-kortti.
3. Kytke auton virransyöttöjohdinsarjat Parrot ASTEROID Tabletin ISO-naarasliittimeen (liitäntä 4). Johdon punaisen johtimen tulee vastata kiinteää +12V jännitettä, oranssin johtimen virtakytkimen jälkeistä 12V jännitettä ja mustan johtimen auton maadoitusta. Varmista, että oranssi johdin ei ole kytkettynä kiinteään12V jännitteeseen. Muuten auton akku saattaa tyhjentyä ja handsfree-laite saattaa vaurioitua. Huom: Jotta voit tarkistaa asennuksen, sinun on ensin liitettävä näyttö kytkemättä sitä kojetauluun.
suoritetaan helposti vaihtamalla Parrotin kytkennässä olevien kahden kaapelikengän paikkaa (liitäntä 7). Mikrofonin asennus Me kehotamme liu’uttamaan johdon kouruun oven tiivisteen takana. Jos johto kulkee polkimien yli, varmista, että se on hyvin kiinnitetty. Varoitus: Älä laita mikrofonin johtoa kulkemaan lämmitysjärjestelmän tai ilmastoinnin sisään tai sivuturvatyynyjen edestä. Varmista, että mikrofoni on asennettu mahdollisimman lähelle käyttäjän päätä. Ihanteellinen etäisyys on 60 cm.
Kaukosäätimen asentaminen Asenna kaukosäädin ohjauspyörään (kuva D, s. 10) tai liimaa se kojetauluun käyttämällä tarrakiinnitystä. Älä asenna kaukosäädintä ohjauspyörän ulkopuolelle, muuten se saattaa häiritä autolla ajoa (kuva F, s.10). Varmista, että se on kunnolla kiinni, jotta se ei liiku ajon aikana. Huom: Kaukosäädintä voi käyttää vain 3V CR2032-tyypin paristolla. Varmista, että paristo on oikeassa suunnassa ennen sen asentamista kaukosäätimeen (kuva E, s. 10).
Pikavalinnan poistaminen: 1. Paina 2 sekunnin sen sovelluksen kuvaketta, jonka haluat poistaa. 2. Laahaa sitä ylöspäin kohtaan Poista. Kun kuvake muuttuu punaiseksi, voit ottaa sormesi pois. Parametrien muuttaminen Jos haluat muuttaa Parrot ASTEROID Tabletin parametreja, paina Sovellukset ja ja sitten Parametrit. Voit painaa myös sitten Parametrit. Kaukosäätimen liittäminen Jotta voit käyttää Parrot ASTEROID Tabletin kaukosäädintä, sinun täytyy ensin yhdistää se näyttöön. Mitä tehdä: 1.
Paina käynnistääksesi musiikin äänitunnistuksen. Katso osaa Musiikin äänitunnistuksen käyttö saadaksesi lisätietoja. dessä ja Bluetooth® -toiminto on aktivoitu. 1. Valikossa Parametrit, on painettava Langaton verkko > Bluetooth. Paina SOURCE valitaksesi audiolähteen. 2. Aktivoi tarvittaessa vaihtoehdot Bluetooth ja Vaihtoehdot > Tunnistettava. ja soittaaksesi, ottaaksesi Paina vastaan puheluita tai kieltäytyäksesi ottamasta niitä vastaan. Lue lisää osiosta Puhelin. 3.
Vain aktiivisen puhelimen luettelo on käytettävissä Parrot ASTEROID Tabletissa. Voit myös soittaa vain aktiivisesta puhelimesta. Voit kuitenkin vaihtaa puhelimesta toiseen vaivatta. Mitä tehdä: 1. Paina Puhelin. 2. Paina ja sitten Puhelin. 3. Valitse aktiivinen puhelin. Puhelimen osoitekirjan synkronointi Suurimmassa osassa Bluetooth-puhelimia puhelimen luettelo synkronoituu automaattisesti laitteen muistin kanssa.
1. Aloita äänitunnistus painamalla > Parrot ASTEROID Tablet kysyy sen yhteystiedon nimeä, jolle haluat soittaa. 2. Sano ääneen sen yhteystiedon nimi, jolle haluat soittaa sekä puhelinnumerotyyppi («TYÖ», «MATKAPUHELIN»...), jos yhteystiedolla on useita numeroita. > Jos äänikomento on ymmärretty oikein, laite soittaa automaattisesti yhteystiedolle. > Jos äänikomentoa ei ole ymmärretty oikein, järjestelmä pyytää vahvistamaan valinnan. Vahvista sanomalla ”KYLLÄ”, ”SOITA” tai ”SOITTAMINEN”.
SD USB Voit käyttää seuraavia SD-kortteja (tarvittaessa adaptaterin kanssa) Parrot ASTEROID Tabletin kanssa: SD, mikro-SD, mini-SD, SDHC, mini-SDHC, mikro-SDHC. Kortin kapasiteetti ei saa olla yli 32 gigatavua. SD-kortin musiikkitiedostot voivat olla tiedostomuodoltaan MP3, AAC, WAV, OGG tai WMA. Parrot ASTEROID Tablet on yhteensopiva useimpien USB-avainten/MP3-soitinten/ ulkoisten kiintolevyjen kanssa. USB-avainten koolla ei ole rajaa.
Näytön ohjaimet Musiikkitiedoston tai radion soittamisen aikana: • paina näyttöä keskeyttääksesi kappaleen toiston ja katkaistaksesi radion äänen; • liu’uta sormea ylöspäin nostaaksesi äänentehoa; • liu’uta sormea alaspäin laskeaksesi äänentehoa. Musiikkitiedoston soiton aikana (lukuun ottamatta audiolähteitä, jotka on kytketty kaapelipistokkeen/pistokkeen avulla): • Liu’uta sormea oikealle siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen; • Liu’uta sormea vasemmalle siirtyäksesi edelliseen kappaleeseen.
Huomio: Voit muuttaa näitä säätöjä valitsemalla Parametrit > Langaton käyttö ja verkot > Matkapuhelintietoverkot. Valitse liitettävien ohjeislaitteiden joukosta 3G / 4G-avain, valitse Unohda PIN-koodi sitten Unohda. 3. Valitse tarvittaessa APN (Access Point Name) esitetystä listasta. Tämä tieto on saatavissa 3G/4G -avaimen kanssa toimitetuista asiakirjoista. Jos oma APN ei ole listalla, voit lisätä sen valitsemalla Parametrit > Langaton käyttö ja verkot > Matkapuhelintietoverkot. 4.
1. Parrot ASTEROID Tabletin valikossa Parametrit on painettava Langaton käyttö ja verkot > Wi-Fi. 2. Aktivoi vaihtoehto Wi-Fi. 3. Paina Wi-Fi -parametrit. > Näkyviin tulee Wi-Fi-verkkojen luettelo. 4. Valitse Wi-Fi-verkko. 5. Syötä salasana tarvittaessa. Sovellusten käyttö Voit käyttää monenlaisia sovelluksia Parrot ASTEROID Tabletin kanssa: musiikkia, satelliittipaikannus, ajamisen apuneuvoja. Käytössä olevat sovellukset ovat erilaiset käyttömaasta riippuen. Jotkut sovellukset voivat olla maksullisia.
Jos puhelimesi on sivustomme mukaan yhteensopiva ja Parrot ASTEROID Tabletissasi on viimeisin päivitys, poista laitteiden välinen pariliitos sekä Parrot ASTEROID Tabletista että puhelimesta, käynnistä uudelleen molemmat laitteet ja muodosta niiden välinen yhteys uudelleen. Musiikkitoimintoon liittyvät ongelmat Palauta iPod / iPhone -laitteesi alkutila ennen uuden yhteyden muodostamista Parrot ASTEROID Tablettiin.
ta. Tuote, josta ei löydy minkäänlaista vahinkoa tai vikaa palautetaan lähettäjälle. Lähettäjä maksaa käsittely-, tarkastus- ja kuljetuskulut. Tuotteen teknisten ominaisuuksien takia suosittelemme, että annat huoltomiehen asentaa sen. Parrotia ei voi missään tapauksessa pitää vastuussa tuotteen toimintahäiriöstä, joka johtuu asennuksesta, jossa ei ole otettu huomioon käyttöoppaan ohjeita ja/tai käyttäjän itsensä suorittamasta vääränlaisesta asennuksesta.
Wi-Fi on Wi-Fi Alliance rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut käyttöoppaassa mainitut kaupalliset merkit ja rekisteröidyt tavaramerkit on suojattu tekijänoikeuksilla (Copyright), ja ne ovat jokaisen omistajan omaa omaisuutta. ”Gracenote” -nimi, Gracenote-logo, Gracenote-grafiikka, maininta ”Powered by Gracenote” ovat merkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Snabbmanual Läs det här först Om den här handboken För att minska pappersförbrukningen och ha ett så ansvarsfullt och hänsynsfullt förhållningssätt till miljön som möjligt föredrar Parrot att publicera bruksanvisningar och dylikt på internet, i stället för att trycka upp dem. I den här förenklade handboken anges därför bara de grundläggande anvisningarna så att du enkelt kan använda apparaten. Du hittar mer information i avsnittet Support and Downloads på vår webbplats www.parrot.
Uppdatering Ladda ner den senaste uppdateringen till din produkt kostnadsfritt på vår webbplats www.parrot.com i avsnittet Support. Genom att uppdatera produkten kan du använda de senaste funktionerna och förbättra kompatibiliteten. Obs! Du kan också ladda ner uppdateringarna till Parrot ASTEROID Tablet när apparaten är uppkopplad till internet. Om det finns tillgängliga uppdateringar anges det i meddelandefältet. SD-kort Med Parrot ASTEROID Tablet medföljer ett SD-kort.
Ansluta strömkabeln 1. Koppla ifrån batteriet innan du sätter i strömkabeln. 2. Anslut ISO-uttagets hankontakt på Parrot ASTEROID Tablet till bilradion (anslutning 3). 3. Anslut bilens kabelhärvor för strömförsörjning till ISO-uttagets honkontakt på Parrot ASTEROID Tablet (anslutning 4). Den röda kabeln för satsen ska anslutas till permanent +12 V, den orange tråden till 12 V efter tändning och den svarta tråden till jorduttaget. Kontrollera att den orange tråden inte är ansluten till permanent 12 V.
Kontrollera installationen Installera USB-kablarna Slå på tändningen och slå av den igen när du har installerat Parrot ASTEROID Tablet. Meddelandet «Hej då» ska då visas på skärmen. Om det inte gör det måste du kasta om positionerna för den röda och den orange tråden. Den röda tråden i strömkabeln måste vara ansluten till permanent 12 V, den orange tråden till 12 V efter tändning och den svarta tråden till jord.
Tänk på att du avlägsnar skärmen när du lämnar bilen för att undvika att den blir stulen eller utsätts för för mycket solljus. Ta bort skärmen genom att trycka på spaken som sitter ovanpå skärmen (bild C, sid. 9). Första gången du använder apparaten Tryck på för att återvända till föregående meny. Tryck på för att återvända direkt till startsidan. Startsidan Installera fjärrkontrollen När Parrot ASTEROID Tablet har startat visas startsidan. Navigeringsknapparna sitter på skärmens vänstra sida.
Ta bort en genväg: 1. Tryck i två sekunder på den ikon som du vill ta bort. 2. Dra den uppåt tills texten Ta bort visas. När ikonen blir röd kan du ta bort fingret. Ändra inställningarna Om du vill ändra inställningarna för Parrot ASTEROID Tablet ska du trycka på Applikationer och därefter på Inställningar. Du och sedan på Inskan också trycka på tällningar. Ansluta fjärrkontrollen För att kunna använda fjärrkontrollen till Parrot ASTEROID Tablet måste du först koppla den till skärmen. Gör så här: 1.
Ansluta en telefon via Bluetooth Obs! Besök sidan om kompatibilitet på vår webbplats för att kontrollera om din telefon är kompatibel med Parrot ASTEROID Tablet och läs därefter om motsvarande parkopplingsmetod: www.parrot.com/uk/compatibility. Om det är första gången du använder en telefon med Parrot ASTEROID Tablet måste du först parkoppla de båda enheterna.
Synkronisera telefonens telefonbok Telefoni Med de flesta Bluetooth-telefoner synkroniseras telefonboken automatiskt med systemminnet. Varje gång du ändrar i telefonboken görs en automatisk synkronisering nästa gång du ansluter telefonen. Ta emot ett samtal Varning! Det är bara de kontakter som har sparats i telefonens minne som synkroniseras med Parrot ASTEROID Tablet. Om kontakterna har sparats i minnet på SIM-kortet måste du först föra över dem till telefonens minne.
Musik Obs! Det kan krävas flera minuters laddning när du ansluter din ljudenhet (USB/SD/iPod) till Parrot ASTEROID Tablet första gången, särskilt om ljudenheterna innehåller stora mängder musikfiler. Det är tack vare den här laddningstiden som låtarna kan bli tillgängliga via musikigenkänningen. Använda funktionen musikigenkänning Med funktionen musikigenkänning kan du välja artist eller album med röstigenkänning.
USB Parrot ASTEROID Tablet är kompatibel med de flesta USB-nycklar, MP3-spelare och externa hårddiskar. Det finns ingen kapacitetsbegränsning för USB-nycklar. Musikfilerna på USB-nyckeln kan vara i formaten MP3, AAC, WAV, OGG eller WMA. 1. Anslut USB-kringutrustningen till USB-kabeln. 2. Tryck på knappen SOURCE på fjärrkontrollen (eller tryck på Musik på skärmen) och välj USB. Du kan också trycka på Bläddra för att bläddra i innehållet på USB-kringutrustningen. 3. Tryck på en låt för att spela upp den.
Internet Varning! Internetanslutning via ett 3G-/4G-modem kräver ett abonnemang hos en telefonoperatör. Användning av den tjänsten kan orsaka höga roamingavgifter. Kontrollera dina abonnemangsvillkor och din förbrukning hos din operatör. Parrot frånsäger sig allt ansvar för sådana kostnader. Ansluta en 3G- eller 4G-nyckel Obs! Läs i avsnittet om kompatibilitet för Parrot ASTEROID Tablet på vår webbplats där du hittar listan över vilka 3G- och 4G-nycklar som är kompatibla med Parrot ASTEROID Tablet. 1.
Delad 3G-anslutning via USB Om du har en telefon med stöd för delad 3G-anslutning via USB ska du ansluta telefonen till Parrot ASTEROID Tablet med en USB-/micro USB-kabel (medföljer ej), så att du kan dela telefonens 3G-anslutning. Obs! Läs i avsnittet om kompatibilitet på vår webbplats för att kontrollera om din telefon har stöd för delad 3G-anslutning via USB och gå igenom följande steg: www.parrot.com/uk/ compatibility. 1.
Video Varning! Videofunktionen för Parrot ASTEROID Tablet anses som farlig och är olaglig i flera länder om den används under körning. Funktionen är därför inte tillgänglig så länge bilen är i rörelse. Om du vill titta på en video på Parrot ASTEROID Tablet måste du först parkera bilen på en säker plats och dra åt handbromsen. Läsa videofiler från ett SD-kort Parrot ASTEROID Tablet kan läsa videofiler som har sparats på ett SD-kort.
Vissa problem kan uppstå om kringutrustningen redan är ansluten till Parrot ASTEROID Tablet när du slår på tändningen. Försök ansluta kringutrustningen igen när du har slagit på tändningen. Om du vill ha mer information Besök supportsidan för Parrot ASTEROID Tablet på vår webbplats: www.parrot.com.
«Made for iPod / iPhone» betyder att ett elektroniskt tillbehör har utvecklats särskilt för att kunna anslutas till en iPod eller iPhone och har certifierats av utvecklaren för att uppfylla Apples prestandakrav. Apple tar inget ansvar för hur dessa tillbehör fungerar eller att de överensstämmer med säkerhetsstandarder och andra bestämmelser. iPod, iPod Touch och iPhone är varumärken som tillhör Apple, Inc. och är registrerade i USA och andra länder.
Rychlý návod k použití Než začnete Informace k tomuto návodu Pro snížení spotřeby papíru v rámci odpovědného přístupu šetrného k životnímu prostředí společnost Parrot upřednostňuje poskytování dokumentů na Internetu před jejich tištěnou podobou. Tento zjednodušený návod se tedy omezuje na základní pokyny pro snadné použití přístroje. Podrobnější informace naleznete na našich stránkách www.parrot.com: úplný návod, často kladené otázky, instruktážní videa...
Aktualizace Stáhněte si zdarma poslední aktualizaci svého přístroje na našich internetových stránkách www.parrot.com v oddíle Support. Tyto aktualizace Vám umožní využívat nejnovější funkce a zlepšit kompatibilitu přístroje. Poznámka: Aktualizace přístroje Parrot ASTEROID Tablet rovněž můžete stáhnout, když je tento připojen k internetu. Dostupnost aktualizace je indikována na oznamovací liště. SD karta S přístrojem Parrot ASTEROID Tablet je dodána SD karta.
Připojení napájecího kabelu 1. Před instalací napájecího kabelu odpojte baterii. 2. Připojte zástrčný ISO konektor přístroje Parrot ASTEROID Tablet k autorádiu (připojení 3). 3. Připojte napájecí kabelové svazky vozidla k zásuvnému ISO konektoru přístroje Parrot ASTEROID Tablet (připojení 4). Červený vodič kabelu musí odpovídat trvalému napájení +12V, oranžový vodič 12V po zapnutí zapalování a černý vodič kostře.
Pokud tomu tak není, musíte obrátit umístění červeného a oranžového vodiče. Červený vodič kabelu totiž musí být připojen k trvalému napájení 12V, oranžový vodič ke 12V po zapnutí zapalování a černý vodič ke kostře. Tento úkon se provede jednoduše obráceným zapojením dvou svorek umístěných na kabeláži přístroje Parrot (připojení 7). Instalace mikrofonu Doporčujeme Vám zasunout kabel do žlábku za těsněním dveří. Pokud kabel prochází nad pedály, ujistěte se, že je dobře upevněn.
Instalace dálkového ovládání Instalujte dálkové ovládání na volant (schéma D str. 10) nebo je přilepte na palubní desku za použití držáku s lepidlem. Neinstalujte jej na vnější stranu volantu, aby Vám nepřekáželo při řízení (schéma F str. 10). Dbejte, aby bylo pevně uchyceno, aby nedošlo k jeho pohybu během řízení. První použití Úvodní obrazovka Když se Parrot ASTEROID Tablet zapne, uvidíte úvodní obrazovku. Navigační tlačítka se nacházejí na levé straně obrazovky.
Pro odstranění zkratky: 1. Stiskněte na 2 sekundy ikonu, kterou si přejete odstranit. 2. Posuňte ji nahoru na úroveň indikace Odstranit. Když se ikona zbarví do červena, můžete prst sejmout. Změna parametrů Pro změnu ASTEROID a následně stisknout parametrů přístroje Parrot Tablet stiskněte Aplikace Parametry. Rovněž můžete a následně Parametry. Přidružení dálkového ovládání Abyste mohli používat dálkové ovládání přístroje Parrot ASTEROID Tablet, musíte jej nejdříve přidružit k displeji.
Stiskněte tlačítka a pro provedení, přijetí nebo odmítnutí hovorů. Další informace naleznete v oddíle Telefon. Poznámka: Neponechávejte dálkové ovládání v tašce nebo v kapse, aby nedošlo k vybití baterie. Připojení telefonu přes Bluetooth Poznámka: Přejděte na stránku týkající se kompatibility na našich internetových stránkách pro ověření, zda je Váš telefon kompatibilní s Parrot ASTEROID Tablet, a na odpovídající postup spárování: www.parrot.com/uk/compatibility.
Synchronizovat seznam kontaktů telefonu Telefon U většiny Bluetooth telefonů je seznam kontaktů automaticky synchronizován s pamětí systému. Pokaždé, když svůj seznam kontaktů změníte, spustí se automaticky synchronizace při následujícím připojení. Příchozí volání Upozornění: S přístrojem Parrot ASTEROID Tablet se synchronizují pouze kontakty uložené v paměti telefonu. Pokud jsou Vaše kontakty uloženy v paměti SIM karty, přeneste je do paměti telefonu.
Hudba Poznámka: Při prvním připojení Vašeho audio zařízení (USB / SD / iPod) k přístroji Parrot ASTEROID Tablet může být nutných několik minut na zavedení dat, zejména pak v případě zařízení obsahujících značné množství hudebních souborů. Tento čas zavádění umožní zpřístupnění těchto skladeb pro hlasové rozpoznávání. Použití hudebního hlasového rozpoznávání Funkce hudebního hlasového rozpoznávání Vám umožňuje vybírat prostřednictvím hlasového rozpoznávání interprety nebo alba, která si přejete poslouchat.
USB Parrot ASTEROID Tablet je kompatibilní s většinou USB klíčů / MP3 přehrávačů / externích pevných disků. Neexistuje žádné omezení, pokud jde o kapacitu USB klíčů. Hudební soubory na USB klíči mohou být ve formátu MP3, AAC, WAV, OGG nebo WMA. 1. Připojte USB zařízení k USB kabelu. 2. Stiskněte tlačítko SOURCE dálkového ovládání (nebo stiskněte Hudba na displeji) a vyberte USB. Můžete rovněž stisknout Procházet pro navigaci v obsahu USB zařízení. 3. Stiskněte skladbu pro spuštění přehrávání.
Internet Upozornění: Připojení k internetu přes 3G / 4G klíč vyžaduje předplacení této služby u telefonního operátora. Použití této služby může vést ke značné útratě za datový roaming. Zkontrolujte podmínky Vaší předplacené služby a průběh čerpání u Vašeho operátora. Parrot odmítá jakoukoliv odpovědnost, pokud jde o související náklady.
Poznámka: Přejděte na stránku týkající se kompatibility na našich internetových stránkách, abyste zkontrolovali, zda Váš telefon umožňuje sdílení 3G připojení přes USB a řiďte se podle odpovídajícího postupu: www.parrot.com/uk/ compatibility. 1. Ujistěte se, že je klávesnice telefonu odemknuta a následně připojte Parrot ASTEROID Tablet za použití USB / micro-USB kabelu. Toto připojení rovněž umožní nabíjet baterii telefonu. 2.
V případě problému Než začnete Ujistěte se, že se správně zobrazí zpráva „Na shledanou” na displeji přístroje Parrot ASTEROID Tablet, když vypnete zapalování vozidla. Další informace naleznete v oddíle Kontrola instalace. Znovu přístroj inicializujte. Za tímto účelem sejměte displej z držáku. Ujistěte se, že máte na svém přístroji Parrot ASTEROID Tablet k dispozici poslední aktualizaci. Za tímto účelem vyberte Parametry > O aplikaci > Verze.
Všeobecné informace Garance Aniž by byla narušena zákonná záruka, společnost PARROT smluvně zaručuje na dobu 12 měsíců od data prvotního nákupu provedeného spotřebitelem (vyjma spotřebních dílů se zárukou 6 měsíců), že výrobek nevykazuje žádné materiálové a výrobní vady, a to na předložení nákupního dokladu (datum, místo nákupu, sériové číslo výrobku) u prodejce nebo u společnosti Parrot. Během trvání smluvní záruky musí být vadný výrobek vrácen v původním obalu na servisní oddělení prodejce.
Skrócona instrukcja obsługi Przed rozpoczęciem instalacji Na temat podręcznika W celu ograniczenia naszego zużycia papieru, ze względu na naszą troskę o środowisk naturalne, Parrot promuje umieszczanie dokumentacji dla użytkowników w internecie zamiast ich drukowania. Ten skrócony podręcznik ma za zadanie dostarczyć wam jedynie najważniejszych instrukcji, które umożliwią użytkowanie tego urządzenia. Więcej informacji można odnaleźć w sekcji Pomoc techniczna i pliki na naszej stronie www.parrot.
wrażliwe na działanie pola magnetycznego (rozrusznik serca, karty kredytowe, zegarki mechaniczne...). Aktualizacja Najnowsze bezpłatne aktualizacje są dostępne na naszej stronie internetowej www.parrot.com w zakładce Support. Umożliwią one skorzystanie z nowych funkcji oraz poprawę kompatybilności danego produktu. Uwaga: Można również pobrać aktualizacje Parrot ASTEROID Tablet po podłączeniu go do Internetu. O dostępności aktualizacji informuje pasek powiadomień.
Podłączenie kabla zasilającego 1. Odłączyć akumulator przed instalacją kabla zasilającego. 2. Podłączyć męski łącznik ISO w Parrot ASTEROID Tablet do radia samochodowego (połączenie 3). 3. Podłączyć łącza zasilania pojazdu z żeńskim łącznikiem ISO w Parrot ASTEROID Tablet (połączenie 4). Czerwony przewód w kablu zestawu powinien odpowiadać ciągłym +12V, pomarańczowy przewód – pokontaktowym 12V a czarny przewód – masie.
Sprawdzanie instalacji Włączyć i wyłączyć zapłon pojazdu po zainstalowaniu Parrot ASTEROID Tablet: na ekranie powinien pojawić się komunikat „Do widzenia”. W przypadku braku tego komunikatu, należy zamienić pozycję czerwonego przewodu z pozycją żółtego przewodu. Czerwony przewód zasilania powinien być podłączony do ciągłych 12V, żółty przewód – do pokontaktowych 12V, zaś czarny przewód – do masy.
Naturalny cykl ogrzewania i chłodzenia wewnątrz pojazdu może spowodować odklejenie się ssawki. Jeżeli ssawka nie przylega dobrze do powierzchni, urządzenie może spaść podczas pokonywania zakrętu lub nierówności. Sprawdzić, czy ssawka dobrze przylega przed każdym użyciem Parrot ASTEROID Tablet. W razie potrzeby, umyć przednią szybę i ponownie zainstalować ssawkę. Zainstalować ekran na podstawie, rozpoczynając od dolnej części z magnesem.
Aby wrócić do wcześniejszego menu, przycisnąć przycisk . Aby wrócić bezpośrednio do strony głównej, przycisnąć . , aby wejść do menu, Przycisnąć odpowiadającemu aktualnie używanej aplikacji. Umożliwia ono, między innymi, dostęp do dodatkowych funkcji aplikacji lub zmianę niektórych parametrów. Przycisnąć , aby wyświetlić ostatnio lub aktualnie używane aplikacje. w celu regulacji głośności. Przycisnąć Następnie przesunąć kursor w lewo lub w prawo.
Przycisnąć przyciski i aby wykonać, przyjąć lub odrzucić połączenia telefoniczne. Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale Telefon. Uwaga: Nie pozostawiać pilota w torebce ani kieszeni, aby nie rozładować jego baterii. Podłączenie telefonu poprzez Bluetooth Uwaga: Sprawdzić kompatybilność swojego telefonu z Parrot ASTEROID Tablet jak również odpowiednią procedurę parowania na naszej stronie internetowej: www.parrot.com/uk/ compatibility.
Połączenie dwóch telefonów Aby aktywować tryb umożliwiający podłączenie 2 telefonów: 1. Przycisnąć Telefon. 2. Przycisnąć , a następnie Bluetooth. 3. Przycisnąć Opcje. 4. Aktywować opcję funkcja dual. Po włączeniu się, Parrot ASTEROID Tablet próbuje nawiązać połączenie ze wszystkimi sparowanymi i obecnymi w pojeździe telefonami. Jeżeli w pojeździe znajduje się więcej niż 2 sparowane telefony, połączy się on z 2 telefonami, które zostały sparowane jako pierwsze.
Telefon Telefonowanie poprzez rozpoznawanie głosu Odbieranie telefonu Można wykonać połączenie poprzez rozpoznawanie głosu bezpośrednio po synchronizacji listy kontaktów w telefonie. Parrot ASTEROID Tablet automatycznie rozpoznaje kontakt z listy, z którym użytkownik pragnie się połączyć. Nadchodzącemu połączeniu towarzyszy sygnał dźwiękowy. Nazwa kontaktu jest ogłoszona jeżeli numer tego kontaktu został zapisany w liście kontaktów telefonu podłączonego do Parrot ASTEROID Tablet.
Muzyka Uwaga: Pierwsze podłączenie peryferyjnego urządzenia audio (USB / SD / iPod) do Parrot ASTEROID Tablet może wymagać kilkuminutowego ładowania, w szczególności w przypadku urządzeń peryferyjnych zawierających znaczną ilość plików muzycznych. Czas ładowania umożliwia udostępnienie tych utworów poprzez funkcję rozpoznawania głosu. Używanie funkcji rozpoznawania głosu przy wyborze muzyki Funkcja rozpoznawania głosu umożliwia wybór wykonawców lub albumów przy użyciu rozpoznawania głosu.
USB Parrot ASTEROID Tablet jest kompatybilny z większością kluczy USB / odtwarzaczy MP3 / zewnętrznych twardych dysków. Nie ma żadnych ograniczeń odnośnie pojemności kluczy USB. Pliki muzyczne na kluczu USB mogą być w formacie MP3, AAC, WAV, OGG lub WMA. 1. Podłączyć urządzenie peryferyjne USB do kabla USB. 2. Przycisnąć przycisk SOURCE na pilocie (lub przycisnąć słowo Muzyka na ekranie) i wybrać USB. Można również przycisnąć Przejrzyj , aby zobaczyć zawartość urządzenia USB. 3.
Internet Ostrzeżenie: Podłączenie do Internetu poprzez klucz 3G / 4G jest możliwe w ramach specjalnego abonamentu oferowanego przez operatora telefonicznego. Korzystanie z tej usługi może wiązać się ze znacznymi kosztami roamingu. Sprawdzić warunki swojego abonamentu i śledzić historię połączeń u swojego operatora. Parrot uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności związanej z powiązanymi kosztami.
Udostępnianie połączenia 3G poprzez USB W przypadku telefonu umożliwiającego udostępnienie połączenia 3G poprzez USB, podłączyć telefon do Parrot ASTEROID Tablet za pomocą kabla USB / mikro USB (niedostarczony), aby udostępnić połączenie 3G telefonu. Uwaga: Sprawdzić na naszej stronie internetowej, w zakładce kompatybilność, czy dany telefon umożliwia udostępnianie połączenia 3G poprzez Bluetooth oraz odpowiadającą mu procedurę: www.parrot.com/uk/compatibility. 1.
Wideo W razie problemu Ostrzeżenie: Używanie funkcji wideo Parrot ASTEROID Tablet podczas jazdy jest niebezpieczne i zabronione w wielu krajach. Dlatego też, funkcja ta jest niedostępna podczas jazdy. Aby obejrzeć film na Parrot ASTEROID Tablet, zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu i zaciągnąć hamulec ręczny. Przed rozpoczęciem instalacji Odczyt plików wideo z karty SD Parrot ASTEROID Tablet umożliwia odtworzenie plików wideo zapisanych na karcie SD.
Jeżeli urządzenie peryferyjne jest już podłączone do Parrot ASTEROID Tablet przed włączeniem zapłonu, mogą wystąpić pewne problemy. Spróbować ponownie podłączyć urządzenie peryferyjne po wcześniejszym włączeniu zapłonu. Dodatkowe informacje Dodatowe informacje znajdują się na stronie wsparcia Parrot ASTEROID Tablet na naszej stronie internetowej www.parrot.com.
Oświadczenie o zgodności Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Francja, oświadcza za swoją wyłączną odpowiedzialnością, że produkt opisany w niniejszej instrukcji obsługi jest zgodny z normami technicznymi EN300328 (v1.8.0), EN301489-1/-17 (v2.1.1), EN300220-2 (V2.3.
Hızlı kullanım kılavuzu Başlamadan önce Bu kılavuzun amacı Kağıt tüketimini azaltmak ve çevreye karşı mümkün olduğunca sorumlu ve saygılı davranma çabamız kapsamında, Parrot kullanıcı belgelerinin basılmasındansa online olarak sunulmasını tercih etmektedir. Bu nedenle bu basitleştirilmiş kılavuz, bu cihazı kolayca kullanabilmenize olanak sağlayacak başlıca bilgileri sunmaktadır. www.parrot.
Not: Parrot ASTEROID Tablet’inizin güncellemelerini cihaz internete bağlandığında da indirebilirsiniz. Bir güncelleme olduğunda bildirim çubuğunda gösterilecektir. SD Kart Parrot ASTEROID Tablet ile birlikte bir SD kart verilir. Doğrudan Parrot ASTEROID Tablet üzerinde bulunmayan müziklerin ve bazı uygulamaların kaydedilmesini sağlar. Talebe bağlı müzik ve seyir sistemi uygulamalarının kullanılması için SD kartın Parrot ASTEROID Tablet’e takılması zorunludur.
3. Aracın besleme kablo demetlerini Parrot ASTEROID Tablet’in dişi ISO soketine bağlayın (bağlantı 4). Kablonun kırmızı teli sürekli +12V, turuncu teli kontak sonrası 12V ve siyah teli şaseye karşılık gelmelidir. Turuncu telin sürekli 12V’a bağlanmadığından emin olun, aracın aküsünü boşaltma riski vardır. Not: Montaj kontrolüne geçmek için, torpido üzerine yerleştirmeden önce ekranı bağlayın. Daha fazla bilgi için Montaj kontrolü bölümüne bakın. Bazı araçlarda, araç soketlerinde kontak sontası +12V yoktur.
Uyarı: Mikrofon kablosunu ısıtma, havalandırma, klima sistemlerinden ya da yan hava yastıklarının önünden geçirmeyin. Mikrofonun mümkün olduğunca kullanıcının başına yakın bir yere yerleştirildiğinden emin olun. İdeal mesafe 60 cm’dir. Mikrofonu tercihen iç dikiz aynasının yanına yerleştirin. Mikrofonu kullanıcının ağzına doğru yönlendirin. USB kablolarının takılması USB kablolarını Parrot ASTEROID Tablet’e bağlayın.
İlk kullanım Açılış ekranı Parrot ASTEROID Tablet açıldığında, açılış ekranına ulaşırsınız. Gezinme tuşları ekranın sol tarafında bulunur. Önceki menüye dönmek için üzerine basın. Doğrudan açılış ekranına önmek için üzerine basın. Kullanılmakta olan uygulamayla ilgili menüye erişmek için üzerine basın. Bağlı menü özellikle uygulamanın ilave fonksiyonlarına erişmeyi ya da bazı ayarların değiştirilmesini sağlar. Kullanılan ya da kullanılmakta olan son uygulamaları görüntülemek için tuşuna basın.
Uzaktan kumandanın kullanılması Ses seviyesini değiştirmek için, parmağınızı dokunmatik yüzey üzerinde dairesel bir hareket yaparak kaydırın. Ses seviyesini arttırmak için saat yönünde bir hareket yapın. Ses seviyesini azaltmak için saatin ters yönünde bir hareket yapın. Sonraki parçaya geçmek için parmağınızı sağa doğru kaydırın. Önceki parçaya dönmek için parmağınızı hızlıca sola doğru kaydırın.
lerini aratın, ardından «Parrot ASTEROID Tablet»i seçin. 4. Eşleştirme prosedürü telefonunuzun modeline göre değişir: • Telefon sizden Bluetooth PIN kodunu girmenizi isterse, «0000» girin. • Parrot ASTEROID Tablet ve telefonunuz iki kod gösterirse, kodların aynı olduğundan emin olun, ardından onaylayın ya da iptal edin. > Parrot ASTEROID Tablet’in ekranında «Eşleştirme başarılı» görünür. Not: Bazı telefonlarda, otomatik bağlantıya izin vermek için, Parrot ASTEROID Tablet bağlantısına izin vermeniz gerekir.
Telefon Bir çağrıyı karşılamak Gelen çağrı bir zil sesiyle belirtilir. Kişinin numarası Parrot ASTEROID Tablet’e bağlı telefon rehberinde kayıtlıysa kişinin adı görüntülenir. • Bu çağrıyı kabul etmek için, uzaktan tuşuna ya da ekranda kumandanın görülen yeşil tuşa basın. Ardından çağrıyı sonlandırmak için uzaktan kumandanın tuşuna ya da ekrandaki kırmızı tuşa basın. • Bu çağrıyı reddetmek için, uzaktan tuşuna ya da ekranda kumandanın görülen kırmızı tuşa basın.
Not: Müzik dosyalarınızın etiketlerindeki (meta verileri) sanatçı ve albüm isimlerini kontrol edin. Bunlar parçanızın başlığında görünenlerden farklı olabilirler. iPod 1. iPod’unuzu iPod kablosuna bağlayın. 2. Uzaktan kumandanın SOURCE tuşuna basın (ya da ekrandaki Müzik tuşuna basın) ve iPod’u seçin. iPod’unuzun içeriğinde gezinmek için Gözat üzerine de basabilirsiniz. 3. Okumayı başlatmak için parçanın üzerine basın. tuşuna Not: Bazı ayarları değiştirmek için basın (ses, tekrarlama, rastgele çalma).
Ekrandaki kumandalar Bir müzik dosyası ya da radyo çalarken: • parçayı durdurmak ya da radyonun kesini kısmak için ekrana basın; • sesi arttırmak için parmağınızı yukarıya doğru kaydırın; • sesi azaltmak için parmağınızı aşağıya doğru kaydırın. Bir müzik dosyası çalarken (jack/jack kablosuyla bağlı ses kaynakları haricinde): • sonraki parçaya geçmek için parmağınızı sağa doğru kaydırın; • önceki parçaya geçmek için parmağınızı sola doğru kaydırın.
Not: Telefonunuzun Bluetooth üzerinden 3G bağlantısının paylaşım izni olup olmadığını kontrol etmek için web sitemizdeki uyumluluk sayfasına bakın ve ilgili prosedüre başvurun: www.parrot.com/uk/compatibility. Not: Telefonunuzun USB üzerinden 3G bağlantısının paylaşım izni olup olmadığını kontrol etmek için web sitemizdeki uyumluluk sayfasına bakın ve ilgili prosedüre başvurun: www.parrot.com/uk/compatibility. 1. Telefonunuzdan bağlantı paylaşımına izin verin.
Video Sorun halinde Uyarı: Parrot ASTEROID Tablet’in video fonksiyonu seyir halinde kullanılırsa tehlikelidir ve birçok Ülkede yasadışıdır. Dolayısıyla araç hareket halindeyken bu fonksiyona ulaşılamaz. Parrot ASTEROID Tablet üzerinde video izlemek için, aracınızı güvenli bir yere park edin ve el frenini çekin. Başlamadan önce SD karttan video dosyalarının oynatılması Parrot ASTEROID Tablet üzerinde SD karta kaydedilmiş video dosyalarını oynatabilirsiniz.
Genel bilgiler Garanti Garanti Belgesi Belge no: 112700 Belge Veriliş Tarihi: 16.05.2012 – Geçerlilik: 16.05.2014 Bu garanti belgesinin kullanılmasına 4077 sayılı yasa ve bu yasaya dayanılarak düzenlenen TRKGM tebliği uyarınca T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir. Garanti Şartları 1-) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
uygun olduğunu beyan eder. «Made for iPod / iPhone» ibaresi, elektronik aksesuarın iPod ya da iPhone bağlantısı için özel olarak tasarlandığını ve Apple performans normlarını karşıladığı hususunda tasarımcı tarafından onaylandığını gösterir. Apple bu aksesuarların çalışması ya da kanuni düzenleme ve güvenlik normlarına uygunlukları konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez. iPod, iPod Touch ve iPhone ABD ve diğer ülkelerde Apple, Inc.’nin tescilli markalarıdır. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance’nin tescilli markasıdır.
Краткое руководство по эксплуатации Сначала Информация о руководстве В целях снижения потребления бумаги и в рамках нашей программы ответственного и бережного отношения к окружающей среде, компания Parrot публикует документацию для пользователей в открытом доступе в Интернете, а не в печатном виде. В настоящем кратком руководстве даны основные инструкции по использованию аппарата. Более подробную информацию можно получить и скачать с сайта www. parrot.
Обновление Загрузите бесплатно последнее обновление вашего изделия на нашем веб-сайте www. parrot.com, раздел Support. Эти обновления позволят вам воспользоваться новыми функциональными возможностями, а также улучшить совместимость вашего изделия. Примечание: Вы также можете загрузить обновления вашей Parrot ASTEROID Tablet, когда она подключена к Интернету. Наличие обновления показывается вам на линейке уведомления. Карта SD Карта SD поставляется вместе с Parrot ASTEROID Tablet.
3. Подсоедините жгуты питания автомобиля к гнездовому разъему ISO Parrot ASTEROID Tablet (разъем 4). Красный провод кабеля соответствует +12 В постоянного тока, оранжевый провод 12 В после замка зажигания, а черный массе. Убедитесь, что оранжевый провод не подсоединен к 12 В постоянного тока, вы рискуете разрядить аккумуляторную батарею автомобиля. Примечание: Для проверки установки, подсоедините сначала дисплей, не устанавливая его на приборную панель.
Установка микрофона Мы рекомендуем вам уложить кабель в желобок за прокладкой двери. Если кабель проходит над педалями, убедитесь в том, что он хорошо закреплен. Предупреждение: Не прокладывайте кабель микрофона в системах отопления, вентиляции, кондиционирования или перед боковыми подушками безопасности. Убедитесь, что микрофон установлен как можно ближе к голове пользователя. Идеальное расстояние составляет 60 см. Предпочтительней устанавливать микрофон около внутреннего зеркала заднего вида.
Обратите внимание на то, чтобы он был жестко закреплен и не двигался по время вождения. Примечание: Автономность пульта дистанционного управления обеспечивается только элементом питания типа 3 В CR2032. Прежде чем вставлять элемент питания в пульта дистанционного управления, убедитесь, что он сориентирован правильно (схема Е на стр. 10). Первое включение Главное окно При включении Parrot ASTEROID Tablet, вы попадаете в главное окно. Кнопки навигации находятся с правой стороны дисплея.
Изменение параметров Чтобы изменить параметры Parrot ASTEROID Tablet, нажмите на Приложения, затем на Параметры. Вы также можете , затем на Параметры. нажать на Использование пульта дистанционного управления Сопряжение пульта дистанционного управления Проведите пальцем по сенсорной поверхности круговым движением, чтобы изменить громкость. Сделайте движение по часовой стрелке, чтобы увеличить звук. Сделайте движение против часовой стрелки, чтобы уменьшить звук.
Нажмите на кнопки и , чтобы сделать, принять или отклонить вызов. Для получения более подробной информации смотрите раздел Телефон. Примечание: Не оставляйте пульт дистанционного управления в сумке или кармане, чтобы не разряжать элемент питания. Подсоединение телефона через Bluetooth Примечание: Проверьте совместимость вашего телефона с Parrot ASTEROID Tablet на странице совместимости нашего веб- сайта, и ознакомьтесь с соответствующей процедурой сопряжения: www.parrot.com/uk/compatibility.
Синхронизация телефонной книги телефона На большинстве телефонов Bluetooth, телефонная книга автоматически синхронизируется с памятью системы. Каждый раз, когда вы изменяете елефонную книгу, синхронизация запускается автоматически при следующем соединении. Предупреждение: С Parrot ASTEROID Tablet синхронизируются только контакты, записанные в памяти телефона. Если ваши контакты записаны в памяти SIM-карты, переведите их в память телефона.
Музыка Примечание: При 1-ом подсоединении вашего периферийного аудиоустройства (USB/SD/iPod) к Parrot ASTEROID Tablet может понадобиться несколько минут загрузки, особенно в случае периферийных устройств, содержащих значительное количество музыкальных файлов. Это время загрузки позволяет сделать эти отрывки доступными для голосового распознавания.
USB Parrot ASTEROID Tablet совместима с большинством флэш-карт USB/плееров МР3/внешних жестких дисков. Никаких ограничений по емкости флэш-карт USB не существует. Музыкальные файлы на вашей флэш-карте USB могут быть в формате MP3, AAC, WAV, OGG или WMA. 1. Подсоедините ваш USB к кабелю USB. 2. Нажмите на кнопку SOURCE пульта дистанционного управления (или нажмите на Музыка на дисплее) и выберите USB. Вы можете также нажать на Просмотр, чтобы передвигаться по содержимому вашего устройства USB. 3.
Интернет Предупреждение: Подсоединение к Интернету через карту 3G/4G требует требования на абонентское обслуживание у телефонного оператора. Использование этой услуги может повлечь за собой значительные расходы по роумингу. Проверьте условия вашего абонентского обслуживания и потребление трафика у вашего телефонного оператора. Parrot не несет никакой ответственности за сопутствующие расходы.
Примечание: Обратитесь к странице совместимости на нашем веб-сайте, чтобы проверить, обеспечивает ли ваш телефон совместное использование соединение 3G через USB, и просмотрите соответствующую процедуру: www.parrot.com/uk/compatibility. 1. Убедитесь, что клавиатура вашего телефона разблокирована, затем подключитесь к Parrot ASTEROID Tablet, используя кабель USB/ микро USB. Это соединение позволяет также подзаряжать аккумулятор вашего телефона. 2.
В случае проблем Сначала Убедитесь, что когда вы выключаете замок зажигания автомобиля, на дисплее Parrot ASTEROID Tablet появляется сообщение «До свидания». Для получения более подробной информации смотрите раздел Проверка установки. Реинициализируйте устройство. Для этого, выньте дисплей из кронштейна. Убедитесь, что на Parrot ASTEROID Tablet стоит последнее обновление. Для этого, выберите Параметры > Информация > Версия.
Общая информация Гарантия Без ущерба для установленной законом гарантии, PARROT гарантирует контрактным образом в течение 12 месяцев с момента первоначальной покупки, произведенной потребителем (кроме деталей износа, гарантированных на 6 месяцев), что изделие не имеет дефектов материалов и производства, по представлению реселлеру или Parrot доказательства покупки (дата, место покупки, серийный № изделия) .
«Made for iPod / iPhone» означает, что электронный аксессуар был специально разработан для соединения, соответственно, с iPod или iPhone и сертифицирован разработчиком как соответствующий стандартам рабочих характеристик Apple. Apple не несет никакой ответственности в плане работы данных аксессуаров или их соответствия нормативным стандартам и стандартам безопасности. iPod, iPod Touch и iPhone являются марками Apple, Inc. зарегистрированными с США и других странах.
Garanti Belgesi Veren Firma Ünvan : Adres : Mobicom Bilişim Teknolojileri İth. İhr. San. ve Tic. Ltd. Şti. Pazar Sokak No:6 34349 Gayrettepe Beşiktaş, İstanbul Telefon ve Faks 0212 282 67 77 - 07 Web adresi www.mobicom.com.tr E-posta: teknik@mobicom.com.
Technical support If you have any questions regarding your Parrot product, contact our hotline by phone or using our technical contact form available on our website (support section).
