www.parrot.
www.parrot.biz www.parrot.
Parrot Easydrive Deutsch .................................................. Svenska .................................................. Dansk ..................................................... Norsk ...................................................... English ....................................................
Warning : The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards End-Users or third parties for prejudice caused by misuasage of the product, nor for usage that would be in violation of local traffic regulations and laws. Disclaimer : The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of vendor.
Benutzerrhandbuch Deutsch Svenska Dansk Norsk English DEUTSCH
Parrot Easydrive EINFÜHRUNG Mit dem Car-Kit Easydrive können Sie im Auto jetzt mit höchstem Komfort und maximaler Sicherheit telefonieren. Mit dem Easydrive stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung: Drahtlose Funkverbindung mit Ihrem Telefon. Gespräche im Vollduplex-Freisprechmodus mit Echounterdrückun. Reduzierung der Nebengeräusche. Spracherkennung (bis zu 150 Namen)*. Paarung von bis zu 5 Telefonen.
INSTALLATION Schließen Sie den Lautsprecher an den Zigarrenanzünder an. Wählen Sie für das Tastenfeld mit integriertem Mikrofon eine leicht zugängliche und nicht allzu weit vom Fahrer entfernte Position auf dem Armaturenbrett. Benutzerrhandbuch Deutsch Svenska Dansk Norsk English Reinigen Sie die Oberfläche. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Halterung ab und kleben Sie sie auf die gewählte Position. Setzen Sie das Tastenfeld auf die Halterung.
Parrot Easydrive ERSTE VERWENDUNG EINSCHALTEN Schalten Sie im Anschluss an die Installation Ihr Telefon ein und drehen Sie den Zündschlüssel Ihres Wagens in die Position EIN. Die LED-Anzeigen auf dem Tastenfeld leuchten auf. Bei der ersten Verwendung gibt das Kit den Verweis "Bitte koppeln Sie System". Sie müssen dann Ihr Bluetooth®-Telefon mit dem Car-Kit Easydrive paaren. Geben Sie den Verbindungscode 1234 ein, wenn Sie von Ihrem Telefon dazu aufgefordert werden, und bestätigen Sie Ihre Eingabe.
WÄHLEN DER SPRACHE BEI DER ERSTEN VERWENDUNG Berühren Sie kurz die Mitteltaste. Das Kit gibt den Verweis "Sprache" aus und identifiziert die derzeit verwendete Sprache. Benutzerrhandbuch Deutsch Svenska Dansk Norsk English Wenn Ihnen die Sprache zusagt, können Sie das Menü durch Drücken der roten Taste verlassen oder zum nächsten Menü weiterschalten, indem Sie das Rädchen drehen. Wenn Sie die Sprache ändern möchten, öffnen Sie das Menü durch Berühren der Mitteltaste bzw. der grünen Taste.
Parrot Easydrive PAARUNG Beim ersten Einschalten des Kits müssen Sie Ihr Telefon mit dem Freisprech-Kit paaren. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon. Führen Sie eine Suche nach Peripheriegeräten durch. Sobald das Kit identifiziert wurde, wird, Easydrive auf dem Telefon-Display angezeigt. Weitere Informationen finden Sie im entsprechenden Kapitel der Bedienungsanleitung Ihres Telefons oder online auf der Website www.parrot.biz www.driveblue.com/guide_chm/easydrive/index.
TÄTIGEN UND EMPFANGEN MANUELLES TÄTIGEN EINES VON ANRUFEN ANRUFS : Geben Sie die Rufnummer über die Tastatur Ihres Telefons ein. Die Kommunikation wird automatisch auf den Freisprechmodus eingestellt. Ist das nicht der Fall, dann drücken Sie die grüne Taste auf dem Freisprech-Kit. Benutzerrhandbuch Deutsch Svenska Dansk Norsk English EMPFANGEN EINES ANRUFS : Drücken Sie die grüne Taste auf dem FreisprechKit oder sagen Sie "Telefone" (siehe Kapitel "Zauberworte"), um den Anruf anzunehmen.
Parrot Easydrive Drehen Sie das Rädchen, bis Sie die gewünschte Nachrichtennummer vernehmen (1, 2, 3 usw.). Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Rädchens. WAHLWIEDERHOLUNG*: Halten Sie die grüne Taste des Freisprech-Kits länger gedrückt (langes Drücken = mehr als 2 Sek.), um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen. Das Kit gibt dann den Verweis "Wahlwiederholung"aus.
DISKRETER MODUS : Wenn Sie während eines Gesprächs den Anruf auf Ihr Telefon übertragen möchten, drücken Sie die grüne Taste. Das Kit gibt daraufhin den Verweis "Diskreter Modus" aus. Benutzerrhandbuch Deutsch Svenska Dansk Norsk English Durch erneutes Drücken der grünen Taste schalten Sie wieder in den Freisprechmodus zurück. ZUGRIFF SO GREIFEN AUF DIE MENÜS SIE AUF DIE MENÜS DES FREISPRECH-KITS ZU: Berühren Sie kurz die Mitteltaste.
Parrot Easydrive <#> 14 ÄNDERN DER SPRACHE Berühren Sie kurz das Rädchen in der Mitte. Das Kit gibt den Verweis "Sprache" aus und identifiziert die derzeit verwendete Sprache. Wenn Ihnen die Sprache zusagt, können Sie das Menü durch Drücken der roten Taste verlassen oder zum nächsten Menü weiterschalten, indem Sie das Rädchen drehen. Wenn Sie die Sprache ändern möchten, öffnen Sie das Menü durch Berühren der Mitteltaste bzw. der grünen Taste.
HINZUFÜGEN VON STIMMABDRÜCKEN * Berühren Sie kurz die Mitteltaste. Das Kit gibt den Verweis "Sprache" aus und identifiziert die derzeit verwendete Sprache. Benutzerrhandbuch Deutsch Svenska Dansk Norsk English Drehen Sie das Rädchen, bis die Option "Stimmabdrücke hinzufügen"zu vernehmen ist. Öffnen Sie das Menü durch kurzes Berühren der Mitteltaste bzw. der grünen Taste. Das Kit trennt die Verbindung zum Telefon und ist dann bereit für die Aufzeichnung von Kontaktinformationen.
Parrot Easydrive Sobald vom Kit ein Kontakt empfangen wird, erhalten Sie Anweisungen zur weiteren Vorgehensweise. ZAUBERWORTE Mithilfe der Zauberworte können Sie einen Anruf annehmen bzw. beenden oder die Spracherkennung aktivieren, ohne die Hände vom Lenkrad nehmen zu müssen. Berühren Sie kurz die Mitteltaste. Das Kit gibt den Verweis "Sprache" aus und identifiziert die derzeit verwendete Sprache. Drehen Sie das Rädchen, bis die Option "Zauberworte" sowie deren aktueller Status, d. h.
Wenn Sie die Zauberworte aktivieren, jedoch noch nicht die Worte "Telefone" und/oder "Auflegen" gespeichert haben, schaltet das Kit automatisch in den Speichermodus und Sie erhalten die nötigen. Anweisungen für die Speicherung der Zauberworte. Benutzerrhandbuch Deutsch Svenska Dansk Norsk English Nach erfolgreichem Abschluss der Speicherung sind die Zauberworte aktiv. Speichern der Schlüsselwörter Telefon - Auflegen - Privat* - Handy *- Büro * Berühren Sie kurz die Mitteltaste.
Parrot Easydrive Drücken Sie die Mitteltaste bzw. die grüne Taste, um den Speichervorgang zu starten. Halten Sie sich dann an die vom Kit ausgegebenen Anweisungen. Sobald ein Schlüsselwort ordnungsgemäß gespeichert wurde, geht das Kit automatisch zum nächsten Schlüsselwort über. Nach der erfolgreichen Speicherung aller Schlüsselwörter werden diese vom Kit automatisch aktiviert. Sie können das Menü jederzeit durch Drücken der roten Taste verlassen und die Speicherung bzw.
Drehen Sie das Rädchen, bis die Option "Software über Bluetooth aktualisieren" zu vernehmen ist. Bestätigen Sie durch Drücken der Mitteltaste bzw. der grünen Taste. Sie vernehmen dann den Hinweis "Software wird aktualisiert". Benutzerrhandbuch Deutsch Svenska Dansk Norsk English Folgen Sie den Anweisungen des Software programms auf Ihrem PC. Im Anschluss an die Aktualisierung gibt das Kit den Verweis "Software-Update erfolgreich" aus. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.parrot.
Note : 20
Användarhandbok Deutsch Svenska Dansk Norsk English SVENSKA
Parrot Easydrive INLEDNING Utrustningen Easydrive ger dig möjlighet att använda din telefon i bilen med bästa tänkbara komfort och säkerhet.
INSTALLATION Koppla högtalaren till cigarettändaruttaget Användarhandbok Deutsch Svenska Dansk Norsk English Välj ett ställe på instrumentpanelen som är lättillgängligt och som inte befinner sig för långt från föraren med tanke på att knappsatsen innehåller mikrofonen.
Parrot Easydrive FÖRSTA SLÅ ANVÄNDNINGEN PÅ STRÖMMEN När installationen är avslutad, sätt på telefonen och slå på tändningen i bilen. Lysdioderna på knappsatsen tänds. Vid den första användningen uttalar utrustningen följande ord ”Please pair device”. Du skall då koppla ihop din Bluetooth-telefon och din Easydrive-utrustning. Skriv in kopplingskoden 1234 när din telefon ber dig göra det och bekräfta. Då ansluter sig Easydriveutrustningen till din telefon och meddelar att ”ihopparningen lyckats”.
VAL AV SPRÅK VID DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN Klicka på mittknappen, utrustningen meddelar « SPRÅK » samt namnet på det språk som utrustningen använder för tillfället. Om du är nöjd med språket kan du lämna menyn genom att trycka på den röda knappen eller övergå till nästa meny genom att vrida på väljaren. Gå in i menyn genom att klicka på mittknappen eller den gröna knappen om du vill byta språk.
Parrot Easydrive SAMMANKOPPLING När strömmen slås på för första gången måste telefonen kopplas till handsfreeutrustningen. Aktivera Bluetooth på din mobil. Utför en sökning av kringutrustning För ytterligare information, se kapitlet Sammankoppling i bruksanvisningen för telefonen eller besök webbplatsen www.parrot.biz www.driveblue.com/guide_chm/easydrive/index.html På den vänstra sidan av skärmen klickar du på rubriken Bluetooth® phones (telefoner).
RINGA RINGA OCH TA EMOT SAMTAL ETT SAMTAL MANUELLT: Använd telefonens knappsats för att slå numret. Samtalet övergår automatiskt till handsfreeläge. Om detta inte är fallet bör du trycka på utrustningens gröna knapp. TA Användarhandbok Deutsch Svenska Dansk Norsk English EMOT ETT SAMTAL: Tryck på den gröna knappen som finns på handsfreeutrustningen eller säg ”TELEFON” (se kapitlet « Magiska ord ») för att svara.
Parrot Easydrive Vrid sedan på väljaren tills du hör det önskade numret (1, 2, 3.. ) Godkänn genom att trycka på väljaren. BIS-FUNKTION (OMTAGNING)*: Tryck en längre stund (långt klick: mer än 2 sekunder) på den gröna knappen på utrustningen för en återuppringning av det senaste numret. Utrustningen meddelar ”Bis”. LJUDVOLYM UNDER SAMTAL: Ställ in ljudvolymen under samtalet genom att vrida på mittväljaren.
BORTKOPPLING AV HANDSFREELÄGET: Om du vill övergå till telefonen under ett samtal trycker du på den gröna knappen. Utrustningen meddelar ”DISCRETE MODE”. Användarhandbok Deutsch Svenska Dansk Norsk English Tryck en annan gång på den gröna knappen för att övergå till handsfreeläget. TILL MENYN FÖR ATT KOMMA FRAM TILL UTRUSTNINGENS MENYER : Klicka på mittknappen. Utrustningen uttalar ”SPRÅK” samt namnet på det språk som används för tillfället.
Parrot Easydrive BYTA SPRÅK Klicka på mittväljaren, utrustningen meddelar ”SPRÅK” samt namnet på språket som används för tillfället. Om du är nöjd med språket kan du lämna menyn genom att trycka på den röda knappen eller övergå till nästa meny genom att vrida på väljaren. Om du vill byta språk går du in i menyn genom att klicka på mittknappen eller på den gröna knappen.
TILLÄGGA RÖSTAVTRYCK * Klicka på mittknappen, utrustningen meddelar ”SPRÅK” samt namnet på det språk som används för tillfället. Vrid på väljaren tills utrustningen meddelar ”TILLÄGGA RÖSTAVTRYCK”. Gå in i menyn genom att klicka på mittknappen eller den gröna knappen. Utrustningen kopplas bort från telefonen och är sedan färdig för att ta emot kontakter.
Parrot Easydrive MAGISKA ORD De magiska orden gör det möjligt att ta emot ett inkommande samtal eller lägga på samt starta röstigenkänningen med händerna på ratten. Klicka på mittknappen, utrustningen meddelar ”SPRÅK” samt namnet på det språk som används för tillfället. Vrid på väljaren tills utrustningen meddelar ”MAGISKA ORD” samt användningsläget ”AKTIVERADE” eller ”AVAKTIVERADE”.
Spela in nyckelorden - Telefon - Lägga på - Bostad* - Mobil* - Arbetsplats* - Allmänt* - Annat* Klicka på mittknappen, utrustningen meddelar ”SPRÅK” samt namnet på det språk som används för tillfället. Om du inte vill spela in alla nyckelord vrider du på väljaren för att komma fram till önskat nyckelord. Vrid på väljaren tills utrustningen meddelar ”SPELA IN NYCKELORDEN”. Godkänn genom att trycka på mittknappen eller den gröna knappen. Utrustningen uttalar ”SPELA IN NYCKELORDEN”.
Parrot Easydrive UPPDATERING AV BLUETOOTH MJUKVARAN ® Du kan uppdatera din utrustning med en Bluetooth® PC och med mjukvaran som finns på vår webbplats www.parrot.biz. Klicka på mittknappen, utrustningen meddelar ”SPRÅK” samt namnet på det språk som används för tillfället. Vrid väljaren ända tills utrustningen meddelar ”UPPDATERING AV MJUKVARAN UTFÖRS AV BLUETOOTH”. Godkänn genom att trycka på mittknappen eller den gröna knappen. Utrustningen säger ”Väntan på uppdatering”.
RADERING AV HELA MINNET Tryck samtidigt på den röda och den gröna knappen i 3 sekunder. KUNDSUPPORT Användarhandbok Deutsch Svenska Dansk Norsk English Vår supporttjänst står till ditt förfogande. Du kan kontakta den per mejl eller telefon. Tjänsten är öppen mellan måndag och fredag från kl. 9 till kl. 18 (GMT +1). Besök vår webbplats www.parrot.biz för mer information.
Note : 36
Brugsanvisning Deutsch Svenska Dansk Norsk English DANSK
Parrot Easydrive INTRODUKTION Med bilsættet Easydrive kan du bruge din mobiltelefon i bilen og opnå bedst mulig komfort og sikkerhed.
INSTALLATION Slut højttaleren til cigarettænderen. Vælg en placering på instrumentpanelet, der er nemt tilgængelig og ikke for langt væk fra føreren, til tastaturet, som indeholder mikrofonen. Brugsanvisning Deutsch Svenska Dansk Norsk English Rengør overfladen. Fjern beskyttelsesfilmen fra holderen, og lim den på det valgte sted. Anbring tastaturet på holderen. Vælg praktiske placeringer til befæstelserne, rengør den valgte overflade, fjern beskyttelsesfilmen, og lim dem på.
Parrot Easydrive BRUG FØRSTE GANG IBRUGTAGNING Tænd telefonen, og tilslut bilens tænding, når installationen er afsluttet. Lysdioderne på tastaturet tænder. Ved brug første gang høres beskeden «Tilkobl enheden». Du skal nu udføre tilkoblingen mellem din Bluetooth®telefon og bilsættet Easydrive. Indtast tilslutningskoden 1234, når mobiltelefonen beder om det, og godkend. Sættet Easydrive tilsluttes herefter til mobiltelefonen og meddeler, at tilkoblingen er korrekt udført.
VALG AF SPROG VED BRUG FØRSTE GANG Klik på knappen i midten. Beskeden «SPROG» høres og derefter navnet på det sprog, som anvendes af det håndfrie sæt. Hvis det ønskede sprog er valgt, kan du afslutte menuen ved at trykke på den røde knap eller skifte til den næste menu ved at dreje på betjeningsknappen. Hvis du vil skifte til et andet sprog, skal du åbne menuen ved at trykke på betjeningsknappen i midten eller på den grønne knap.
Parrot Easydrive TILKOBLING Første gang udstyret tændes, skal mobiltelefonen tilkobles det håndfrie sæt. Aktiver mobiltelefonens Bluetooth-forbindelse. Søg efter tilbehør. Yderligere oplysninger finder du i afsnittet om tilslutning i brugsanvisningen til mobiltelefonen eller på webstedet www.parrot.biz www.driveblue.com/guide_chm/easydrive/index.html Klik i feltet Bluetooth®-telefoner i venstre side af skærmen. Vælg den ønskede telefon for at få adgang til indstillingerne.
FORETAGE FORETAGE OG MODTAGE OPKALD ET OPKALD MANUELT: Indtast nummeret på mobiltelefonens tastatur. Samtalen skifter automatisk til den håndfrie funktion. Tryk på den grønne knap på det håndfrie sæt, hvis det ikke er tilfældet. MODTAGE Brugsanvisning Deutsch Svenska Dansk Norsk English ET OPKALD: Tryk på den grønne knap på det håndfrie sæt, eller sig «TELEFON» (se afsnittet «Magiske ord») for at aktivere et telefonopkald.
Parrot Easydrive Drej på betjeningsknappen, indtil du hører det ønskede nummer (1, 2, 3.. ) Godkend ved at trykke på betjeningsknappen. FUNKTIONEN GENKALD*: Tryk i lang tid (langt tryk: mere end 2 sek.) på den grønne knap på det håndfrie sæt for at ringe til det sidste nummer, du har indtastet. Beskeden «Genkald» høres. LYDSTYRKE UNDER SAMTALE: Under samtale kan du indstille lydstyrken ved at dreje på betjeningsknappen i midten.
STILLE FUNKTION: Tryk på den grønne knap, hvis du under en samtale vil overføre kommunikationen til telefonen. Beskeden «STILLE FUNKTION» høres. Brugsanvisning Deutsch Svenska Dansk Norsk English Tryk igen på den grønne knap for at skifte til den håndfrie funktion. ADGANG TIL MENUEN SÅDAN FÅR DU ADGANG TIL BILSÆTTETS MENUER: Klik på knappen i midten. Beskeden «SPROG» høres og derefter navnet på det sprog, som anvendes. Når du drejer på betjeningsknappen i midten, opremses de forskellige menuer.
Parrot Easydrive ÆNDRING AF SPROG Klik på betjeningsknappen i midten. Beskeden «SPROG» høres og derefter navnet på det sprog, som anvendes. Hvis det ønskede sprog er valgt, kan du afslutte menuen ved at trykke på den røde knap eller skifte til den næste menu ved at dreje på betjeningsknappen. Hvis du vil skifte til et andet sprog, skal du åbne menuen ved at trykke på betjeningsknappen i midten eller på den grønne knap.
TILFØJELSE AF STEMMEKODER* Klik på knappen i midten. Beskeden «SPROG» høres og derefter navnet på det sprog, som anvendes af det håndfrie sæt. Drej på betjeningsknappen, indtil du hører «TILFØJELSE AF STEMMEKODER» fra det håndfrie sæt. Brugsanvisning Deutsch Svenska Dansk Norsk English Åbn menuen ved at trykke på betjeningsknappen i midten eller på den grønne knap. Det håndfrie sæt afbrydes fra telefonen, og du kan nu indkode dine kontaktpersoner.
Parrot Easydrive MAGISKE ORD Med funktionen Magiske ord kan du besvare et indgående opkald eller afslutte et opkald samt aktivere stemmegenkendelse samtidig med, at du beholder hænderne på rattet. Klik på knappen i midten. Beskeden «SPROG» høres og derefter navnet på det sprog, som anvendes af det håndfrie sæt. Drej på betjeningsknappen, indtil du hører «MAGISKE ORD» fra det håndfrie sæt og tilstanden «AKTIVERET» eller «DEAKTIVERET».
Indkodning af nøgleord - Telefon - Læg på - Hjemme* - Mobil* - Arbejde* - Generelt* - Andet* Klik på knappen i midten. Beskeden «SPROG» høres og derefter navnet på det sprog, som anvendes af det håndfrie sæt. Hvis du ikke vil indkode alle nøgleord, skal du dreje på Brugsanvisning Deutsch Svenska Dansk Norsk English betjeningsknappen for at få adgang til det ønskede nøgleord. Drej på betjeningsknappen, indtil du hører «INDKODNING AF NØGLEORD».
Parrot Easydrive OPDATERING AF PROGRAMMET MED BLUETOOTH® Du kan opdatere bilsættet fra en pc med Bluetooth® og et program, der findes på vores websted www.parrot.biz. Klik på knappen i midten. Beskeden «SPROG» høres og derefter navnet på det sprog, som anvendes af det håndfrie sæt. Drej på betjeningsknappen, indtil du hører «OPDATERING AF PROGRAMMET MED BLUETOOTH». Godkend ved at trykke på betjeningsknappen i midten eller på den grønne knap. Beskeden «Afventer opdatering» høres.
SLETNING AF HELE HUKOMMELSEN Tryk samtidig på den røde og grønne knap i tre sekunder. HOTLINE Brugsanvisning Deutsch Svenska Dansk Norsk English Vores hotline står til rådighed for at hjælpe. Du kan kontakte tjenesten via e-mail eller pr. telefon. Der er åbent fra mandag til fredag fra kl. 9.00 til 18.00 (GMT +1). Besøg vores websted www.parrot.biz, hvis du ønsker yderligere oplysninger.
Note : 52
Brukerveiledning Deutsch Svenska Dansk Norsk English NORSK
Parrot Easydrive INNLEDNING Med Easydrive Car Kit kan du bruke telefonen din i bilen med størst mulig komfort og sikkerhet. Easydrive tilbyr deg følgende funksjonaliteter: Trådløs radioforbindelse med din Bluetooth® telefon. Full duplex håndfrisamtale uten ekko.
INSTALLERING Koble høyttaleren til sigarettenneren Velg et sted på dashbordet som er lett tilgjengelig og ikke for langt unna føreren, for tastaturet som inneholder mikrofonen.
Parrot Easydrive FØRSTE GANGS BRUK STRØMTILFØRSEL Så snart du er ferdig med installasjonen, slår du på telefonen din og tenningen. Tastaturets LED-er lyser. Ved første gangs bruk, uttaler settet « Please pair device » Nå må du foreta pairingen mellom Bluetooth®telefonen din og ditt Easydrive Car Kit. Tast forbindelseskoden 1234 når telefonen ber deg om det, og bekreft. Settet Easydrive kobles så til din telefon og uttaler « Vellykket pairing ».
VALG AV SPRÅK VED FØRSTE GANGS BRUK Klikk på knappen i midten, og settet uttaler « SPRÅK » og navnet på det språket som nå brukes av settet. Hvis språket egner seg for deg, kan du forlate menyen ved å trykke på den røde knappen eller gå videre til neste meny ved å bevege rulleknappen. Hvis du vil endre språket, går du inn i menyen ved å klikke på knappen i midten eller den grønne knappen.
Parrot Easydrive PAIRING Når du slår på apparatet for første gang, må du foreta en pairing av telefonen med håndfrisettet. Aktiver Bluetooth på din mobil. Foreta et søk etter periferiutstyr Hvis du ønsker ytterligere opplysninger, se kapitlet Pairing i telefonens bruksanvisning eller besøk Webstedet www.parrot.biz www.driveblue.com/guide_chm/easydrive/index.html Klikk på rubrikken Bluetooth® phones til venstre på skjermen.
FORETA FORETA OG MOTTA ANROP ET ANROP MANUELT: Slå nummeret ved å bruke telefontastaturet. Samtalen går automatisk over til håndfrimodus. Hvis dette ikke er tilfelle, trykker du på den grønne knappen på settet ditt. MOTTA Brukerveiledning Deutsch Svenska Dansk Norsk English ET ANROP: Trykk på den grønne knappen på håndfrisettet eller uttal « TELEFON » (se kapitlet « Magiske ord ») for å ta samtalen.
Parrot Easydrive Beveg så rulleknappen til du hører ønsket nummer (1, 2, 3, osv. ) Bekreft ved å trykke på rulleknappen FUNKSJONEN BIS*: Hold nede lenge (langt klikk: mer enn 2 sek.) på den grønne tasten på håndfrisettet for å ringe det nummeret du tastet sist. Settet uttaler « Bis ». LYDSTYRKE UNDER SAMTALE: I løpet av samtalen kan du justere lydstyrken ved å bevege midtrulleknappen.
DISKRET MODUS: Hvis du ønsker å sette anropet over til telefonen din i løpet av samtalen, trykker du på den grønne knappen. Settet uttaler « DISKRET MODUS ». Brukerveiledning Deutsch Svenska Dansk Norsk English Trykk igjen på den grønne knappen for å gå over til Håndfrimodus igjen. TILGANG TIL MENYEN FOR Å FÅ TILGANG TIL MENYENE I SETTET: Klikk på knappen i midten. Settet uttaler « SPRÅK » og navnet på det språket som nå brukes.
Parrot Easydrive ENDRE SPRÅK Klikk på rulleknappen i midten, og settet uttaler « SPRÅK » og navnet på det språket som nå brukes. Hvis språket egner seg for deg, kan du forlate menyen ved å trykke på den røde knappen eller gå videre til neste meny ved å bevege rulleknappen. Hvis du vil endre språket, går du inn i menyen ved å klikke på knappen i midten eller den grønne knappen.
TILFØYE TALEAVTRYKK * Klikk på knappen i midten, og settet uttaler « SPRÅK » og navnet på det språket som nå brukes av settet. Beveg rulleknappen til settet uttaler « TILFØYE TALEAVTRYKK ». Gå inn i menyen ved å klikke på knappen i midten eller den grønne knappen. Settet frakobles fra telefonen og er nå klart til å motta kontakter Brukerveiledning Deutsch Svenska Dansk Norsk English For å sende en kontakt kan du se brukerveiledningen til din telefon eller oppkoble deg til webstedet www. parrot.
Parrot Easydrive MAGISKE ORD Med de magiske ordene kan du ta i mot et innkommende anrop eller legge på, og starte en talegjenkjennelse med hendene på rattet. Klikk på knappen i midten, og settet uttaler « SPRÅK » og navnet på det språket som nå brukes av settet. Beveg rulleknappen til settet uttaler « MAGISKE ORD » og bruksstatusen « AKTIVERT » eller « DEAKTIVERT ». Hvis språket egner seg for deg, kan du gå til neste meny ved å bevege rulleknappen eller forlate menyen ved å klikke på den røde knappen.
Registrere nøkkelord - Telefon - Legg på - Hjem * - Mobil* - Arbeid* - Generelt* - Andre* Klikk på knappen i midten, og settet uttaler « SPRÅK » og navnet på det språket som nå brukes av settet. Hvis du ikke ønsker å registrere alle nøkkelordene, beveger du rulleknappen for å få tilgang til ønsket nøkkelord. Brukerveiledning Deutsch Svenska Dansk Norsk English Beveg rulleknappen til settet uttaler « REGISTRERE NØKKELORD ». Bekreft ved å trykke på knappen i midten eller den grønne knappen.
Parrot Easydrive OPPGRADERING AV PROGRAMVAREN VIA BLUETOOTH® Det er mulig å oppgradere settet fra en Bluetooth® PC og programvaren som finnes på vårt websted www.parrot.biz. Klikk på knappen i midten, og settet uttaler « SPRÅK » og navnet på det språket som nå brukes av settet. Beveg rulleknappen til settet uttaler « OPPGRADERING AV PROGRAMVAREN VIA BLUETOOTH ». Bekreft ved å trykke på knappen i midten eller den grønne knappen. Settet uttaler « Oppgradering i påvente ».
SLETTING AV HELE MINNET Trykk samtidig på den røde og den grønne knappen i 3 sekunder. HOT-LINE Brukerveiledning Deutsch Svenska Dansk Norsk English Vår hot-line står til rådighet for deg. Du kan ta kontakt med den via epost eller telefon. Åpningstider fra mandag til fredag fra kl. 9-18 (GMT +1). Du kan koble deg opp til vårt websted www.parrot.biz hvis du ønsker ytterligere opplysninger.
Note : 68
User Guide Deutsch Svenska Dansk Norsk English ENGLISH
Parrot Easydrive INTRODUCTION The Easydrive Car Kit allows you to use your mobile phone in the car with the highest level of comfort and the greatest possible safety. The Easydrive offers you the following features: Wireless radio connection with your mobile phone. Full duplex hands-free conversations with echo cancellation. Background noise reduction. Voice recognition (up to 150 names) *. Registering of up to 5 mobile phones.
Deutsch Svenska Dansk Norsk English Plug the speaker into the cigar lighter. Choose an area on your dashboard that is easy to reach and not too far from the driver for fixing the keypad containing the microphone. User Guide INSTALLATION Clean the surface. Remove the protective film from the bracket and affix it in the chosen area. Place the keypad in its bracket. Choose practical locations for the fasteners, clean the surface, remove the protective film and affix.
Parrot Easydrive GETTING STARTED SWITCHING ON Once the kit has been fitted, switch on your phone and start your vehicle's engine. The leds on the keypad light up. When used for the first time, the kit says "Please pair device". You must therefore pair your Bluetooth® phone and your Easydrive kit. Enter the link code 1234 when prompted by your phone and then confirm. The Easydrive kit connects to your phone and says "Pairing successful".
CHOOSING THE LANGUAGE WHEN USING FOR THE 1ST TIME Click the central button - the kit says "Language" and then the name of the language currently used by the kit. User Guide Deutsch Svenska Dansk Norsk English If you are happy with the language, you can exit the menu by pressing the red button or go to the next menu by turning the scroll wheel. If you wish to change the language, access the menu by clicking the central button or green button.
Parrot Easydrive PAIRING The first time that you switch the kit on, you must pair your mobile phone with the hands-free kit. Enable the Bluetooth® mode on your mobile phone. Search for any peripherals. Connect to our www.parrot.biz website or go straight to the: www.driveblue.com/guide_chm/easydrive/ index.html On the left of the screen, click on the Bluetooth® phones heading: by choosing the required phone, you can access all the configuration procedures.
Deutsch Svenska Dansk Norsk English MAKING AND RECEIVING CALLS A CALL MANUALLY : Dial the number using the phone's keypad. The conversation automatically switches to handsfree mode. Otherwise, press the kit's green button. RECEIVING A CALL User Guide MAKING : Press the kit's green button or say "Phone" (refer to the chapter entitled "Magic Words") to receive the call.
Parrot Easydrive Then turn the scroll wheel until you hear the required number (1, 2, 3, ...) or characters (*, #). Confirm by pressing the scroll wheel. REDIAL FUNCTION*: Hold down (long click: +2 sec) the green key on the hands-free kit to redial the last number dialled. The kit says "Redial". VOLUME DURING CALLS : During the call, adjust the volume by turning the central scroll wheel.
Deutsch Svenska Dansk Norsk English MODE : During a call, if you wish to switch your call over to your mobile, press the green button. The kit says "Discreet mode". User Guide DISCREET Press the green button again to switch back to handsfree mode. ACCESSING TO THE MENUS ACCESS THE KIT'S MENUS : Click the central button. The kit says "Language" and then the name of the current language. When you turn the central scroll wheel, the kit names the different menus.
Parrot Easydrive CHANGING THE LANGUAGE Click the central scroll wheel - the kit says "Language" and then the name of the current language. If you are happy with the language, you can exit the menu by pressing the red button or go to the next menu by turning the scroll wheel. If you wish to change the language, access the menu by clicking the central button or green button. When you turn the scroll wheel, the kit announces the languages available (German, English, Swedish, Danish, Norwegian).
ADDING VOICEPRINTS* Click the central button - the kit says "Language" and then the name of the language currently used by the kit. User Guide Deutsch Svenska Dansk Norsk English Turn the scroll wheel until the kit says "Add voiceprints". Access the menu by clicking the central button or green button. The kit disconnects from the phone and is now ready to receive your contact names. To send a contact name, refer to your phone's user's guide or connect to the www.parrot.
Parrot Easydrive MAGIC WORDS Magic words are used to accept an incoming call or end a call, as well as activate the voice recognition feature without taking your hands off the wheel. Click the central button - the kit says "Language" and then the name of the language currently used by the kit. Turn the scroll wheel until the kit says "Magic words" and the current status "Activated" or "De-activated".
Recording keywords - Phone - Hang up - Home* - Mobile*- Work*- General* - Others* Click the central button - the kit says "Language" and then the name of the language currently used by the kit. User Guide Deutsch Svenska Dansk Norsk English Turn the scroll wheel until the kit says "Record keywords". Confirm by clicking the central button or green button. If one or more keywords have already been recorded, the kit selects the first keyword not to have been recorded.
Parrot Easydrive UPDATING THE SOFTWARE BY BLUETOOTH® You can update your kit from a Bluetooth® PC and the software available on our www.parrot.biz website. Click the central button - the kit says "Language" and then the name of the language currently used by the kit. Turn the scroll wheel until the kit says "Update software by Bluetooth®". Confirm by pressing the central button or green button. The kit says "Waiting for update". Follow the software's instructions on your PC.
ERASING THE MEMORY Hold down both the red and green buttons for three seconds. HOT-LINE User Guide Deutsch Svenska Dansk Norsk English Our hot-line service is at your disposal. You can contact the hot-line by email or by phone. Service available from Monday to Friday from 9 am to 6 pm (CET). Connect to our www.parrot.biz website for further information.
Note : 84
Note : 85
Note : 86
www.parrot.biz www.parrot.
ZONE B PI030147AA
