PARROT MKi9000 Quick start guide Guide d’utilisation rapide Guía de instalación rápida
Parrot MKi9000 Installation diagrams........................p.4 English............................................. p.9 Français........................................... p.15 Español............................................ p.23 General Information......................... p.30 www.parrot.
Parrot MKi9000 installation diagram - Car radio with “line in” input www.parrot.
Parrot MKi9000 installation diagram - Car radio with ISO connectors www.parrot.com • A: 12V ignition (orange) • E : Connection to the vehicle’s speakers • B: 12V constant power supply (red) 1. Rear right speaker (purple / purple-black) • C: Ground 2. Front right speaker (grey / grey-black) • D: Connection to the vehicle’s power supply 3. Front left speaker (white / white-black) 4. Rear left speaker (green / green-black) • F : This wiring is not used.
Installing the remote control on the steering wheel / Installation de la télécommande sur le volant / Instalación del mando en el volante 6
Inserting the remote control battery / Insertion de la pile de la télécommande / inserción de las pilas del mando Installing the remote control on the dashboard / Installation de la télécommande sur le tableau de bord / Instalación del mando en el salpicadero 7
English English This simplified guide of the Parrot MKi9000 gives you the main instructions to easily use this product. For further information, refer to the user guide available on our website www.parrot.com. The availability of some functionality only depends on your mobile phone. ► Refer to our website www.parrot.com, in the Compatibility section, for further information. Installing the Parrot MKi9000..............................................09 Car stereo with an ISO connector........................
2. Join the vehicle’s audio and power supply cables to the female connectors of the Parrot MKi9000. 3. On the installation cable, connect the free yellow wire to one of the audio system’s corresponding mute-in jacks if available (mute in 1, mute in 2 or mute in 3). Car stereo with line-in jacks • Use this type of connection by wiring a line-out jack (brown & white wire or red & black wire) to your car stereo’s line-in jack.
Installing the electronic box Avoid installing the electronic box: - near heating or air-conditioning system; - on a spot directly exposed to sunlight; - behind metal walls. Installing the remote control • Choose the place for the remote control inside your vehicle. We would advise you to fit it in the centre of the dashboard. • If you want to place the remote control on the steering wheel, make sure it is securely attached, so it does not move when you are driving.
Using the telephony function Before using your Parrot MKi9000 telephony function, you first have to connect both devices. ► Refer to the “Connecting a phone via Bluetooth” section for more information.
The name of the caller is announced if his number is known by the kit. • If you want to answer the call, press the green button. Then press the red button to end the call. • If you want to refuse this call, press the red button. • If the magic words are activated, you can use the voice recognition feature to pick up and reject a call. ► Refer to the «Using the magic words» section. Making a call • If the contact you want to call is in the phonebook of the phone connected to the Parrot MKi9000: 1.
Using the magic words To use the magic words, you must activate them. To do so: 1. Press the jog dial and select Settings > Magic words. 2. Press the jog dial to activate/deactivate the magic words. • The magic word «Accept» allows you to accept an incoming call. • The magic word «Refuse» allows you to reject an incoming call.
Français Ce guide simplifié du Parrot MKi9000 vous donne les instructions principales qui vous permettront d’utiliser facilement cet appareil. Pour plus d’informations, consultez notre site web www.parrot.com. L’utilisation de certaines fonctionnalités dépend uniquement de votre téléphone. ► Consultez notre site web www.parrot.com, section Compatibilité pour plus d’informations. Installer le Parrot MKi9000................................................ 15 Autoradio avec connecteur ISO......................
connecteurs femelles du Parrot MKi9000. 3. Sur le câble d’installation, reliez le fil jaune libre à l’une des entrées mute correspondante du système audio s’il en est équipé (mute in1, mute in2 ou mute in3). Autoradio avec entrées Line in • Utilisez ce type de connexion en reliant une sortie « Line » (fils marron et blanc ou fils rouge et noir) sur l’entrée « Line » de votre système audio.
Installation des connecteurs audio • Reliez les connecteurs audio au boitier électronique et installez les connecteurs audio (USB / iPod ®/ Jack) dans la boîte à gants, la console centrale ou le vide poche en fonction de la configuration de votre tableau de bord. • Utilisez le bouchon de protection fourni. Installation du boitier électronique Evitez d’installer le boîtier : - près du chauffage ou de la climatisation - à un endroit exposé au soleil - derrière des parois métalliques.
opération. Pour cela : 1. Depuis votre téléphone, lancez une recherche de périphériques Bluetooth. Consultez la notice de votre téléphone pour plus d’informations. > La liste des périphériques Bluetooth s’affiche. 2. Une fois la recherche terminée, sélectionnez « Parrot MKi9000 ». 3. Entrez « 0000 » lorsque le code PIN vous est demandé. > Un prompt vocal vous demande de confirmer le jumelage. 4. Appuyez sur la touche verte pour accepter le jumelage. > Le Parrot MKi9000 annonce « Jumelage réussi ».
Pour cela : 1. Appuyez sur la molette et sélectionnez Préférences > Recevoir contacts. 2. Consultez la notice de votre téléphone pour connaître la procédure d’envoi de contacts par Object Push. Enregistrer des empreintes vocales Vous pouvez initier un appel par reconnaissance vocale directement après la synchronisation du répertoire de votre téléphone ou l’envoi de vos contacts par Object Push. Le Parrot MKi9000 reconnaitra automatiquement le contact de votre répertoire que vous souhaitez appeler.
Emettre un appel par reconnaissance vocale Cette fonction n’est disponible que si vos contacts ont été préalablement synchronisés dans le kit mains libres. Paul ! Appelle Paul ! Appeler Paul ! Appelle Paul maison ! Appeler Paul maison ! 1. Appuyez sur le bouton vert pour initier le processus de reconnaissance vocale. > Un signal sonore retentit pour vous informer du début du processus de reconnaissance vocale. 2. Prononcez le mot-clé « Appeler » suivi du nom du contact que vous souhaitez appeler.
Utiliser la fonction Musique • Utilisez les connecteurs USB, Jack ou iPod pour relier le Parrot MKi9000 à votre lecteur audio / balladeur MP3 / clé USB. • Appuyez sur le bouton Play pour lancer la fonction Musique. • Pour changer la source de musique, appuyez sur la molette pour accéder au menu et sélectionnez la source selon l’ordre suivant : - iPod, - périphérique USB, - périphérique connecté par Bluetooth, - appareil équipé d’une sortie Jack.
Español Esta guía simplificada del Parrot MKi9000 desarrolla las principales informaciones que le permiten utilizar fácilmente este aparato. Para obtener más información, consulte nuestro sitio web www.parrot.com. El uso de algunas funcionalidades depende únicamente de su teléfono. ► Consulte nuestro sitio web www.parrot. com, rúbrica Compatibilidad, para obtener más información. Instalar el Parrot MKi9000.................................................. 23 Autorradio con conector ISO......................
2. Conecte el cableado del audio y el eléctrico del vehículo a los conectores hembra del Parrot MKi9000. 3. En el cable de instalación, conecte el cable amarillo libre a una de las entradas Mute que se corresponda al sistema de audio, si lo lleva (Mute in1, Mute in2 o Mute in3). Autorradio con entradas Line in • Utilice este tipo de conexión conectando una salida «Line» (cables marrón y blanco o cables rojo y negro) a la entrada «Line» de su sistema de audio.
Instalación de los conectores de audio • Conecte los conectores de audio a la caja electrónica e instale los conectores (USB / iPod ® / Jack) en la guantera o en la caja central en función de la configuración de su salpicadero. • Utilice el tapón protector provisto.
1. Desde su teléfono, inicie una búsqueda de periféricos Bluetooth. Consulte el manual de usuario de su teléfono para más información. > Aparece la lista de los periféricos Bluetooth. Bóton Funciones 3. Introduzca «0000» cuando se requiere un código PIN. > Un mensaje vocal le pide confirmar el emparejamiento.
Para hacer esto: 1. Pulse la rueda y seleccione Preferencias > Recibir contactos. 2. Consulte el manual de usuario de su teléfono para conocer el proceso de envío de contactos mediante Object Push. Grabar etiquetas de voz Todos sus contactos, tras la sincronización o el envío por Object Push, están automáticamente dotados de una etiqueta de voz en el Parrot MKi9000. Entonces, no necesita registrar su propia etiqueta en cada contacto para realizar una llamada mediante reconocimiento de voz.
Realizar una llamada por reconocimiento de voz Esta función está disponible solamente si sus contactos han sido sincronizados previamente en el kit manos libres. Pedro! Llamar a Pedro! Llamar a Pedro a la casa! LLamar móvil Pedro ! Pedro oficina! 1. Pulse el botón verde para iniciar el proceso de reconocimiento de voz. > Una señal sonora resuena para informarle del principio del proceso de reconocimiento de voz. 2. Diga la palabra clave « Llamar » seguida del nombre del contacto que desea llamar.
Utilizar la función Música • Utilice los conectores USB, Jack o iPod para conectar el Parrot MKi9000 a su lector de audio / reproductor MP3 / periférico de almacenamiento de masa. Las funciones pista anterior/pista siguiente no están disponibles si el Parrot MKi9000 está conectado mediante el cable Jack/Jack. • Pulse el botón Play para iniciar la función Música.
General Information Warranty Without prejudice of legal warranty, Parrot products are warranted during 1 year from the date of purchase for defects in materials and workmanship, provided that no deterioration to the product has been made, and upon presentation of proof of purchase (date of purchase, location of sale and product serial number) to the retailer or Parrot directly.
in the guide, nor for any damage or accidental loss of data resulting directly or indirectly from the use of the information herein. Parrot reserves the right to amend or improve the product design or user guide without any restrictions and without any obligation to notify users. As part of our ongoing concern to upgrade and improve our products, the product that you have purchased may differ slightly from the model described in this guide.
reserved. The total or even partial reproduction, transmission or storage of this guide in any form or by any process whatsoever (electronic, mechanical, photocopy, recording or otherwise) is strictly prohibited without prior consent from Parrot. Licences The Bluetooth ® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Bluetooth QDID : B013655, B013858, B012423 iPod is a trademark of Apple Inc, registered in the US and others countries.
Informations générales Garantie Sans préjudice de la garantie légale, les produits Parrot sont garantis, pièces et main d’oeuvre, pendant 1 an à compter de la date d’achat, sauf altération du produit, et sur présen¬tation d’une preuve d’achat (date et lieu d’achat n° de série du produit) au revendeur ou à Parrot directement.
tenu responsable, directement ou indirectement, des éventuels préjudices ou pertes de données accidentelles résultant d’une erreur ou omission au sein du présent document. Parrot S.A. se réserve le droit d’amender ou améliorer le produit ainsi que son guide utilisateur sans aucune restriction ou obligation de prévenir l’utilisateur. Dans le cadre de l’attention portée par Parrot S.A.
Información general Garantía Sin perjudicar la garantía legal, Parrot garantiza sus productos, piezas y mano de obra incluidos, por el período de 1 año a partir de la fecha de compra, salvo en caso de alteración del producto. Esta fecha de compra debe estar certificada por una prueba de compra original del producto (fecha y lugar de compra, número de seri e del producto) presentada al dependiente o directamente a Parrot.
mente informativas y pueden ser modificadas sin previo aviso. Se consideran correctas en el momento de enviar la publicación a imprenta. Este manual se ha redactado con el máximo cuidado, con el fin de proporcionarle una información precisa.
por el Copyright y pertenecen a sus respectivos propietarios. Copyright Copyright © 2007 Parrot. Todos los derechos reservados. Cualquiera reproducción, que sea total o parcial, del contenido de este documento con el objetivo de ser publicada o difundida por cualquier medio y bajo cualquiera forma que sea, incluso de manera gratuita, está prohibida sin la autorización previa y escrita de Parrot.
Hotline Our hotline is at your disposal from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT + 1) Hot-line@parrot.
w w w. p a r ro t .
