Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 1 CD/MP3 Hands-free Receiver RHYTHM N’BLUE User manual For Bluetooth Mobile Phone P.3 ENG FRA P.15 ESP P.27 ITA P.39 P.51 DUT POR P.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 2 Warning The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards end users or third parties to prejudice caused by misusage of the product, nor for usage that would be in violation of local traffic regulations and laws. Disclaimer The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of vendor.
16:49 Rhythm n'Blue Directions for use Page 3 Dutch Italiano Español Français English 10/01/2006 Português Deutsch Notice 5100 Zone A 09.01.06.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 4 SAFETY INFORMATION PRESENTATION PRECAUTIONS Thank you for choosing a Parrot car stereo. Only use on a 12 V electrical system with a negative earth. When replacing the fuse, use one with the same amp rating. Using a fuse with a higher amp rating could damage the system. Do not dismantle the system. The laser beam of the CD player is dangerous for your eyes.
16:49 Page 5 FRONT PANEL To turn the car stereo on, press the rotary button. To turn the car stereo off, hold down the same button for two seconds. Infrared sensor for the remote Rewind Pause/Play/Mute Tuner Fast-forward CD/MP3 DISP Phone Menu Keypad Eject button Dutch Italiano Español Français English 10/01/2006 Português Deutsch Notice 5100 Zone A 09.01.06.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 6 ANTI-THEFT SYSTEM Without the detachable front panel, the system cannot be used. Removing the front panel Press the eject button (in the top right) to tip the front panel. Move the panel sideways to the left. Pull the right side of the panel away from the car stereo and then the left side. Store the panel in the carry case and take it with you. Replacing the front panel Insert the left side of the front panel into the car stereo.
16:49 Page 7 INSTALLATION GUIDE External microphone Fuse 15A Amplifier Connector Rear Line-out (Gray) R (Red) L (White) 1 3 5 7 2 4 6 8 B A 2 4 5 7 8 B ISO Connector A Red To car battety (+) Continuous + 12V DC Ground Lead Black Motor/Electric Antenna relay control Lead Amplifier relay control Lead Ignition key + 12 V DC When ON/ACC Blue Yellow Purple (+) Purple/ Black Gray Stripe (-) Right Speaker (Rear) Note: (+) Gray/ Black Stripe (-) Right Speaker (Front) White/ Black White Stripe
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:49 Page 8 REMOTE CONTROL DIFFERENT FEATURES MODE Using the remote control First of all, turn the car stereo on. To do so, press the rotary button. To turn the car stereo off, hold down the same button for two seconds. - The on/off button is used to turn the car stereo on and off. - Source is used to change from one mode to another: Tuner, CD/MP3 and then Phone.
16:50 Page 9 MENUS TUNER : Pressing the Menu button opens the Settings menu. You can fully use all the car stereo's features and define the audio settings, backlight and all the Bluetooth® features. Some information about RDS: You can browse through the menus using the scroll wheel. Pressing the scroll wheel opens the selected menu, allowing you to make any required adjustments to the selected feature.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 10 TUNER o Search o Band o FM1 FM2 FM3 MW1 LW Tuner sensivity Local Distant Stereo / Mono Stereo Mono all (automatic memory store) By type All Program Types Pop Music Rock Music ...
16:50 Page 11 BLUETOOTH : This menu lets you manage all the Bluetooth features on your car stereo: phonebook management, assigning of voiceprints, display, language. - Phonebook: access to the phonebook memorised in the car stereo. - Call records: list of calls missed, made and received. - In the Settings subdirectory: The paired devices option displays the name of the Bluetooth phone with which your car stereo is connected in hands-free mode.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 12 FEATURES IN PHONE MODE: hands-free (Bluetooth) Making a call via the car stereo's interface : Press Phone to change the system to Phone mode. Phones compatible with the Bluetooth® technology use either the Hands-free or the Headset profile for transferring the call to the car stereo. The Hands-free profile offers the most features.
16:50 Page 13 PREFERENCES : This menu allows you to select your language, the display colour and all the audio features to fine-tune the hearing levels inside the vehicle. o Audio o Bass Treble Fader balance Right/left balance Equaliser Disabled Rock Classique Pop Loudness Disabled Enabled Spoken menus Beep Disabled Enabled Display o Contrast Brightness Backlight colour (sky blue by default) White Blue Yellow Red sky blue Violet Amber Language Automatic English ...
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 14 UPDATING YOUR CAR STEREO To take advantage of the latest improvements (new compatible phones, new features, etc.), you can update your car stereo by Bluetooth. To do so, enable the option in Bluetooth > Settings > Advanced settings > Software update, and then use a computer fitted with Bluetooth to download the latest version to your car stereo (available from our website). For further information, visit our website: www.parrot.
10/01/2006 16:50 Page 15 Rhythm n'Blue Notice d'utilisation Português Deutsch Dutch Italiano Español Français English Notice 5100 Zone A 09.01.06.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 16 INFORMATIONS DE SECURITE ATTENTION PRECAUTIONS Ne retirez pas le couvercle de l'appareil. Ne pas réparer vous-même le système. Veuillez consulter votre revendeur ou un technicien spécialisé. S'utilise uniquement sur un système électrique 12V avec mise à la terre négative.Lors du remplacement d'un fusible, utiliser un ampérage de même valeur que le fusible à changer. Utiliser un fusible avec un ampérage supérieur peut endommager le système.
10/01/2006 16:50 Page 17 FACADE La mise sous tension de l'autoradio se fait en appuyant sur le bouton rotateur. Pour arrêter l'autoradio, appuyer 2 secondes sur ce même bouton. Capteur infrarouge pour télécommande. Tuner Arrière Pause/Lecture/Mute Avant CD/MP3 DISP Phone Menu Clavier Touche d’éjection Português Deutsch Dutch Italiano Español Français English Notice 5100 Zone A 09.01.06.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 18 SYSTÈME ANTIVOL Sans la façade détachable, le système est non fonctionnel. Retrait de la façade: Appuyez sur le bouton d'éjection (en haut à droite) pour faire basculer la façade. Déplacez latéralement la façade vers la gauche. Tirez le côté droit de la façade hors de l'autoradio puis le côté gauche. Rangez la façade dans l'étui et emportez-là avec vous. Mise en place de la façade: Insérez le côté gauche de la façade dans l'autoradio.
10/01/2006 16:50 Page 19 GUIDE D'INSTALLATION External microphone Fuse 15A Amplifier Connector Rear Line-out (Gray) R (Red) L (White) 1 3 5 7 2 4 6 8 B A 2 4 5 7 8 B ISO Connector A Red To car battety (+) Continuous + 12V DC Ground Lead Black Motor/Electric Antenna relay control Lead Amplifier relay control Lead Ignition key + 12 V DC When ON/ACC Blue Yellow Purple (+) Purple/ Black Gray Stripe (-) Right Speaker (Rear) Note : (+) Gray/ Black Stripe (-) Right Speaker (Front) White/ B
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 20 TELECOMMANDE LES DIFFERENTS MODES DE FONCTIONNEMENT Utilisation de la télécommande : Tout d'abord, vous devez mettre l'autoradio sous tension. Pour cela, appuyez sur le bouton rotateur pour le mettre en marche. Pour l'éteindre, appuyer 2 secondes sur ce même bouton. - Le bouton marche/arrêt permet de contrôler l'alimentation de l'autoradio. - Source permet de passer d'un mode à l'autre : mode Tuner, CD/MP3 puis Phone.
10/01/2006 16:50 Page 21 MENUS TUNER : Un appui sur la touche Menu permet d'entrer dans le menu Paramètres. Vous pouvez utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de l'autoradio, paramétrer l'écoute, l'éclairage et toutes les fonctionnalités Bluetooth®. Quelques informations à propos du RDS : La navigation dans les menus se fait à l'aide de la molette. Un appui sur cette molette permet l'accès au menu sélectionné, et vous permet de gérer complètement la fonctionnalité sélectionnée.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 22 TUNER o Recherche Tous (Mémorisation automatique) Par type de programme (fonction PTY du RDS) All Program Types Pop Music Rock Music ...
10/01/2006 16:50 Page 23 BLUETOOTH : L'accès à ce Menu permet de gérer l'ensemble des fonctionnalités Bluetooth de votre autoradio : gestion de votre répertoire, attribution des empreintes vocales, affichage, langue, sélection locuteur. Répertoire : Accès au répertoire téléphonique mémorisé dans l'autoradio. Journal d'appel : Liste vos appels manqué, émis, reçus.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:50 Page 24 PRÉFÉRENCES : Ce menu vous permet de sélectionner votre langue, la couleur de l'affichage, ainsi que toutes les fonctions audio afin d'optimiser l'écoute dans votre véhicule.
10/01/2006 16:50 Page 25 FONCTIONS EN MODE TELEPHONIE : Mains-libres (Bluetooth) Passer un appel depuis l'interface de l'autoradio : Appuyer sur Phone pour vous mettre en mode téléphonie. Les téléphones supportant Bluetooth® utilisent soit le profil Handsfree, soit le profil Headset pour transférer la communication sur l'autoradio. Le profil Handsfree est le profil offrant le plus de fonctionnalités. Deux possibilités s'offrent à vous : Passez en mode Phone.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 26 MISE A JOUR DE VOTRE AUTORADIO Afin de profiter des dernières améliorations (nouveaux téléphones compatibles, nouvelles fonctionnalités…), vous pouvez mettre à jour votre autoradio par Bluetooth. Pour cela, activez l'option dans : Bluetooth, Paramètres, Paramètres avancés, Software update, puis utilisez un ordinateur équipé de Bluetooth afin de charger la dernière version sur votre autoradio (disponible sur notre site web).
16:51 Page 27 Rhythm n'Blue Manual de empleo Dutch Italiano Español Français English 10/01/2006 Português Deutsch Notice 5100 Zone A 09.01.06.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 28 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRESENTACIÓN PRECAUCIONES Gracias por haber seleccionado una autorradio de la marca Parrot. Se utiliza únicamente con un sistema eléctrico de 12V y puesta a tierra negativa. Al cambiar un fusible, utilice otro del mismo amperaje. Si emplea un fusible con un amperaje superior, puede averiar el sistema. No desmonte el sistema. El haz láser del lector es peligroso para la vista.
16:51 Page 29 FRONTAL Para dar corriente a la autorradio se pulsa el botón giratorio. Para parar la autorradio, pulse ese mismo botón durante 2 segundos. Detector infrarrojo para el telemand Retroceso Pausa/Lectura/Silencio Tuner Avance CD/MP3 Teléfono DISP Menú Teclado Tecla de expulsión Dutch Italiano Español Français English 10/01/2006 Português Deutsch Notice 5100 Zone A 09.01.06.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 30 SISTEMA ANTIRROBO Sin el frontal desmontable, el sistema no funciona. Extracción del frontal Pulse el botón de expulsión (en la parte superior derecha) para hacer bascular el frontal. Desplace lateralmente el frontal hacia la izquierda. Extraiga el lado derecho del frontal de la autorradio y luego el lado izquierdo. Coloque el frontal en el estuche y lléveselo. Colocación del frontal Inserte el lado izquierdo del frontal en la autorradio.
16:51 Page 31 GUÍA DE INSTALACIÓN External microphone Fuse 15A Amplifier Connector Rear Line-out (Gray) R (Red) L (White) 1 3 5 7 2 4 6 8 B A 2 4 5 7 8 B ISO Connector A Red To car battety (+) Continuous + 12V DC Ground Lead Black Motor/Electric Antenna relay control Lead Amplifier relay control Lead Ignition key + 12 V DC When ON/ACC Blue Yellow Purple (+) Purple/ Black Gray Stripe (-) Right Speaker (Rear) Nota: (+) Gray/ Black Stripe (-) Right Speaker (Front) White/ Black White Str
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 32 TELEMANDO DISTINTOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO Empleo del telemando: En primer lugar, debe encender la autorradio. Para ello, pulse el botón giratorio. Para apagarlo, pulse ese mismo botón durante un segundo. - El botón de marcha/parada permite controlar la alimentación de la autorradio. - Fuente permite pasar de un modo a otro: modo Radio, CD/MP3 o Teléfono.
16:51 Page 33 MENÚS RADIO (TUNER): Al pulsar la tecla Menú se entra en el menú de Parámetros. Puede utilizar plenamente todas las funciones de la autorradio, parametrizar la escucha, la iluminación y todas las funciones Bluetooth®. Alguna información acerca de RDS: La navegación por los menús se realiza mediante la rueda. Al pulsar sobre ella se accede al menú seleccionado, lo que permite gestionar totalmente la función seleccionada.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 34 TUNER o Búsqueda Todas (Memorización automática) Por tipo de programa (función PTY del RDS) Todos los tipos de programas Música Pop Música Rock ...
16:51 Page 35 BLUETOOTH : El acceso a este menú permite gestionar todas funciones Bluetooth de la autorradio: gestión de la agenda, atribución de voces, presentación, idioma. - Agenda: Acceso a la agenda telefónica memorizada en la autorradio. - Diario de llamadas: Presenta en una lista las llamadas perdidas, emitidas y recibidas. - En la subcarpeta Parámetros: Aparatos acoplados presenta el nombre del teléfono Bluetooth al que está conectada la autorradio en modo manos libres.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 36 PREFERENCES : Este menú le permite seleccionar el idioma, el color de la pantalla, así como todas aquéllas funciones de audio que le permitirán optimizar la escucha dentro del vehículo.
16:51 Page 37 FUNCIONES EN MODO TELEFONÍA: Manos libres (Bluetooth) Mostrar el interlocutor: Pulsar en Teléfono (Phone) para pasar al modo de telefonía. Al entrar una llamada, aparece el nombre o el número del interlocutor. Esta función sólo está disponible en algunos teléfonos. Los teléfonos que incorporan Bluetooth® utilizan el perfil Handsfree o el perfil Headset para transferir la comunicación a la autorradio. El perfil Handsfree es el perfil que ofrece más funciones.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 38 ACTUALIZACIÓN DE LA AUTORRADIO Para disfrutar de las últimas mejoras (nuevos teléfonos compatibles, nuevas funciones, etc.) puede hacer que Bluetooth actualice la autorradio. Para ello, active la opción en: Bluetooth, Parámetros, Parámetros avanzados, Actualización de software y luego utilice un ordenador equipado con Bluetooth con el que pueda cargar la última versión en la autorradio (disponible en nuestro sitio web).
10/01/2006 16:51 Page 39 Rhythm n'Blue Manuale d'istruzioni Português Deutsch Dutch Italiano Español Français English Notice 5100 Zone A 09.01.06.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:51 Page 40 INFORMAZIONI DI SICUREZZA PRESENTAZIONE PRECAUZIONI Grazie di aver scelto un'autoradio di marca Parrot: Da utilizzare esclusivamente con tensione a 12 V con messa a terra negativa. Durante la sostituzione di un fusibile, utilizzare un amperaggio con lo stesso valore del fusibile da sostituire. L'utilizzo di un fusibile con un amperaggio superiore può danneggiare il sistema. Non smontare il sistema.
10/01/2006 16:52 Page 41 FRONTALINO Per accendere l'autoradio, premere la manopola. Per spegnere l'autoradio, premere la stessa manopola e tenere premuto per 2 secondi. Ricezione infrarossi per telecomando Sintonizzatore CD/MP3 Telefono Indietro Pausa/Riproduzione/Mute Avanti DISP Menu Telefono Pulsante di espulsione Português Deutsch Dutch Italiano Español Français English Notice 5100 Zone A 09.01.06.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 42 SISTEMA ANTIFURTO Il sistema non funziona senza il frontalino estraibile. Estrazione del frontalino Premere il pulsante di espulsione (in alto a destra) per far oscillare il frontalino. Spostare lateralmente il frontalino verso sinistra. Estrarre la parte destra del frontalino dall'autoradio, quindi estrarre la parte sinistra. Riporre il frontalino nell'astuccio e portarlo con sé.
10/01/2006 16:52 Page 43 GUÍA DE INSTALACIÓN External microphone Fuse 15A Amplifier Connector Rear Line-out (Gray) R (Red) L (White) 1 3 5 7 2 4 6 8 B A 2 4 5 7 8 B ISO Connector A Red To car battety (+) Continuous + 12V DC Ground Lead Black Motor/Electric Antenna relay control Lead Amplifier relay control Lead Ignition key + 12 V DC When ON/ACC Blue Yellow Purple (+) Purple/ Black Gray Stripe (-) Right Speaker (Rear) (+) Gray/ Black Stripe (-) Right Speaker (Front) White/ Black Whit
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 44 TELEMANDO LE MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO Utilizzo del telecomando : Innanzitutto, accendere l'autoradio. Premere la manopola per accendere l'autoradio. Per spegnerla, premere la manopola e tenere premuto per un secondo. - Il pulsante marche/arrêt (accensione/spegnimento) consente di controllare l'alimentazione dell'autoradio.
10/01/2006 16:52 Page 45 MENU TUNER : Una pressione sul tasto Menu consente di accedere al menu delle Impostazioni. È possibile utilizzare tutte le funzioni dell'autoradio, regolare il livello di ascolto, la luminosità e tutte le funzionalità Bluetooth®. La navigazione all'interno dei menu viene eseguita tramite la manopola. Una pressione sulla manopola consente l'accesso al menu selezionato e consente di gestire la funzionalità selezionata.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 46 TUNER - SINTONIZZATOR o o Ricerca Tutte (Memorizzazione automatica) Per tipo di programma (funzione PTY dell'RDS) · All Program Types Pop Music Rock Music ...
10/01/2006 16:52 Page 47 BLUETOOTH : L'accesso a questo menu consente di gestire l'insieme delle funzionalità Bluetooth dell'autoradio : gestione della rubrica, attribuzione dei nomi vocali, visualizzazione, lingua. - Rubrica : Accesso alla rubrica telefonica memorizzata nell'autoradio. - Registro chiamate : elenca le chiamate perse, effettuate, ricevute.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 48 PREFERENCES : Questo menu consente di selezionare la lingua,il colore della visualizzazione e tutte le funzioni audio per ottimizzare al massimo l'ascolto all'interno della vettura.
10/01/2006 16:52 Page 49 FUNZIONI IN MODALITÀ TELEFONIA: Mani libere (Bluetooth) Rispondere / riagganciare: Premere Phone per passare alla modalità telefonia. I telefoni che supportano la tecnologia Bluetooth® utilizzano i profili Handsfree ed Headset per trasferire le comunicazioni sull'autoradio. Il profilo Handsfree è il profilo che offre maggiori funzionalità.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 50 AGGIORNAMENTO DELL'AUTORADIO Per ottenere le ultime novità (nuovi telefoni compatibili, nuove funzionalità...) è possibile aggiornare l'autoradio tramite Bluetooth. Attivare l'opzione in: Bluetooth, Impostazioni, Impostazioni avanzate, Aggiornamento software, quindi utilizzare un computer dotato di tecnologia Bluetooth per caricare l'ultima versione sull'autoradio (disponibile sul nostro sito Web).
Page 51 Rhythm n'Blue Gebruiksaanwijzing Italiano Español Français English 16:52 Dutch 10/01/2006 Português Deutsch Notice 5100 Zone A 09.01.06.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 52 VEILIGHEIDSINFORMATIES PRESENTATIE VOORZORGSMAATREGELEN Wij danken u voor de aankoop van een autoradio Parrot. Uitsluitend te gebruiken op een elektrisch systeem van 12V en met negatieve beaarding. Bij de vervanging van een zekering, dient een zekering van dezelfde waarde gebruikt te worden als de te vervangen zekering. Het plaatsen van een zekering met een hogere amperage kan het systeem beschadigen. Het systeem niet uit elkaar halen.
10/01/2006 16:52 Page 53 VOORKANT De autoradio wordt aangeschakeld door op de draaiknop te drukken. Om de autoradio uit te schakelen, drukt u 2 seconden op dezelfde knop. Infraroodontvanger voor afstandsbediening CD/MP3 Telefoon Toetsenbord Uitwerptoets Achteruit Pauze/Afspelen/Stil Vooruit DISP Menu Português Deutsch Dutch Tuner Italiano Español Français English Notice 5100 Zone A 09.01.06.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:52 Page 54 SYSTEEM ANTI-DIEFSTAL Zonder de afneembare voorkant, kan het systeem niet functioneren. Afnemen voorkant Druk op de uitwerpknop (rechtsboven) om de voorkant los te koppelen. Verplaats de voorkant naar links. Trek de rechterkant van de voorkant los van de autoradio en vervolgens de linkerkant. Berg de voorkant op in het etui en draag deze bij u.. Plaatsen van de voorkant Plaats de linkerkant van de voorkant in de autoradio.
16:52 Page 55 INSTALLATIEHANDLEIDING External microphone Fuse 15A Amplifier Connector Rear Line-out (Gray) 1 3 5 7 2 4 6 8 B A 2 4 R (Red) L (White) Italiano Español Français English 10/01/2006 5 7 8 B ISO Connector Dutch Notice 5100 Zone A 09.01.06.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 56 AFSTANDSBEDIENING DE VERSCHILLENDE MANIEREN VAN FUNCTIONEREN Gebruik van de afstandsbediening: Schakel eerst de autoradio aan. De autoradio wordt aangeschakeld door op de draaiknop te drukken. Om de autoradio uit te schakelen, drukt u 2 seconden op dezelfde knop. - De Aan/Uit-knop schakelt de stroomtoevoer naar de autoradio aan of uit.
Page 57 MENUS TUNER : Door op de toets Menu te drukken, kunt u het menu parameters binnengaan. U kunt alle functies van de autoradio gebruiken, de parameters van het luisteren instellen, de verlichting en alle functies van de Bluetooth®. De navigatie door de menu's wordt gedaan met behulp van de draaitoets. Door op de draaitoets te drukken krijgt u toegang tot het gekozen menu, en kunt u volledig de gekozen functie beheren.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 58 TUNER o o Zoeken Alles (automatische geheugenopslag) Per type programma (functie PTY van de RDS) Alle programmatypes Popmuziek Rock ...
Page 59 BLUETOOTH : De toegang tot dit menu maakt het mogelijk om alle functies Bluetooth van uw autoradio te beheren: - Beheer van uw telefoonboek, toekenning van stemlabels, weergave, taal. - Telefoonboek: toegang tot telefoonboek dat in de autoradio staat opgeslagen. - Historie oproepen: lijst van uitgegane, gemiste en binnengekomen oproepen.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 60 PREFERENTIES: Dit menu maakt het mogelijk dat u uw taal kiest, de kleur van de weergave, net als alle geluidsfuncties om het luisteren in uw auto optimaal te maken.
Page 61 FUNCTIES IN DE MODUS TELEFONIE : handsfree Bluetooth Handsfree hebben. Druk op Phone om het systeem in de modus telefoon te zetten. Weergave van de beller: De telefoons die Bluetooth® ondersteunen gebruiken ofwel het profiel Handsfree, of het profiel Headset om de communicatie op de autoradio over te brengen. Het profiel Handsfree heeft de meeste functies.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 62 BIJWERKEN VAN UW AUTORADIO Om te profiteren van de laatste verbeteringen (nieuwe telefoons die compatibel zijn, de nieuwe functies…), kunt u uw autoradio per Bluetooth bijwerken. Activeer daarvoor de optie in: Bluetooth, Parameters, Gevorderde Parameters, Software bijwerken, en gebruik vervolgens een computer die is uitgerust met Bluetooth om de laatste versie op uw autoradio te laden (beschikbaar op onze website).
10/01/2006 16:53 Page 63 Rhythm n'Blue Manual de utilização Português Deutsch Dutch Italiano Español Français English Notice 5100 Zone A 09.01.06.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 64 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA APRESENTAÇÃO PRECAUÇÕES Obrigado por ter escolhido um autorádio da marca Parrot. A utilizar unicamente com sistema eléctrico de 12V e com ligação à terra negativa. Para substituir um fusível, utilize uma amperagem com o mesmo valor que o fusível que está a substituir. Usar um fusível com amperagem superior pode deteriorar o sistema. Não desmontar o sistema. O feixe laser do leitor é perigoso para os olhos.
10/01/2006 16:53 Page 65 TAMPA FRONTAL Para colocar o autorádio sob tensão, basta carregar no botão rotativo. Para parar o autorádio, carregar 2 segundos no mesmo botão. Sensor infravermelho para telecomando Retroceder Pausa/Leitura/Mute Tuner Avançar CD/MP3 DISP Phone Menu Teclado Tecla de ejecção Português Deutsch Dutch Italiano Español Français English Notice 5100 Zone A 09.01.06.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 66 SISTEMA ANTI-ROUBO Sem a tampa frontal destacável, o sistema não pode funcionar. Extracção da tampa frontal Para extrair a tampa frontal, carregue primeiro no botão de ejecção (na parte superior direita). Desloque lateralmente a tampa frontal para a esquerda. Extraia do autorádio o lado direito da tampa frontal, e em seguida o lado esquerdo. Arrume a tampa frontal no estojo e leve-a consigo.
10/01/2006 16:53 Page 67 GUIA DE INSTALAÇÃO External microphone Fuse 15A Amplifier Connector Rear Line-out (Gray) 1 3 5 7 2 4 6 8 B A 2 4 5 7 8 B ISO Connector A Red To car battety (+) Continuous + 12V DC Ground Lead Black Motor/Electric Antenna relay control Lead Amplifier relay control Lead Ignition key + 12 V DC When ON/ACC Blue Yellow Purple (+) Purple/ Black Gray Stripe (-) Right Speaker (Rear) Nota : (+) Gray/ Black Stripe (-) Right Speaker (Front) White/ Black White Stripe (+)
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 68 TELECOMANDO LOS DIVERSOS MODOS DE FUNCIONAMENTO Utilização do telecomando: É preciso primeiro colocar o autorádio sob tensão. Carregue para isso no botão rotativo para o pôr em funcionamento. Para o desligar, carregue um segundo no mesmo botão. - O botão activar/desactivar permite controlar a alimentação do autorádio. - Fonte permite passar de um modo para outro: modo Tuner, CD/MP3 e Phone.
10/01/2006 16:53 Page 69 MENUS TUNER : Carregar na tecla Menu permite entrar no menu Definições. Pode utilizar plenamente todas as funcionalidades do autorádio, parametrizar a escuta, a luminosidade e todas as funcionalidades Bluetooth®. A navegação nos menus faz-se com a ajuda do selector. Carregar no selector permite aceder ao menu seleccionado e permite-lhe gerir completamente a funcionalidade seleccionada.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 70 TUNER o o Procura Todos (Memorização automática) Por tipo de programa (função PTY do RDS) All Program Types Pop Music Rock Music ...
10/01/2006 16:53 Page 71 BLUETOOTH : O acesso a este Menu permite gerir o conjunto das funcionalidades Bluetooth do seu autorádio: gestão da sua lista telefónica, atribuição das vozes, visualização, língua. - Lista telefónica: Acesso à lista telefónica guardada no autorádio. - Lista de chamadas: Lista das suas chamadas perdidas, efectuadas, recebidas.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:53 Page 72 PREFERÊNCIAS: Este menu permite-lhe seleccionar a língua, a cor da visualização, assim como todas as funções áudio para uma optimização da escuta na sua viatura.
10/01/2006 16:53 Page 73 FUNÇÕES EM MODO TELEFONIA: Mãos-livres (Bluetooth) Indicação da pessoa que está a ligar: Carregue em Phone para voltar ao modo telefonia. Quando alguém está a ligar, o nome ou o número da pessoa aparecem. Funcionalidade disponível em alguns telefones. Os telefones que suportam o Bluetooth® utilizam quer o perfil Handsfree, quer o perfil Headset, para transferir a comunicação para o autorádio. O perfil Handsfree é o perfil que oferece mais funcionalidades.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.qxp 10/01/2006 16:54 Page 74 ACTUALIZAÇÃO DO SEU AUTORÁDIO Para poder aproveitar os últimos aperfeiçoamentos (novos telefones compatíveis, novas funcionalidades…), tem a possibilidade de actualizar o seu autorádio através do Bluetooth. Active para isso a opção: Bluetooth, Definições, Definições avançadas, Software update, e utilize depois um computador equipado com o Bluetooth para transferir a última versão para o seu autorádio (disponível no nosso sítio web).
Notice 5100 Zone A 09.01.06.
Notice 5100 Zone A 09.01.06.
