Parrot PARTY ENG FRA ESP ITA DEU POR NL HIFI WIRELESS SOUNDBOX USER MANUAL FOR BLUETOOTH® ENABLED MOBILE PHONES, SMARTPHONES, PDA, MP3 PLAYERS AND COMPUTERS 6W Audio effects
Parrot PARTY English Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Dansk Svenska Norsk ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...................................................................... ...........................................................
GENERAL INFORMATION
SAFETY INFORMATION purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contract their supplier and the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1).
Only use the power lead supplied with the device. Do not place any heavy objects on top of the speakers: take care when using the buttons, connections and protection covers. Otherwise, you are likely to damage the device. Avoid exposing the Parrot PARTY to an excessive amount of dust, whether during operation or in storage. Dust is likely to build up inside the device and lead to poor or faulty operation.
Parrot PARTY
Parrot PARTY English
CONTENTS Important Safety Instructions ........................................................................................................................................................................................................ 9 10 Attention: Wireless technology ........................................................................................................................................................................................................ Introduction ......................
Important Safety Instructions S3125A An equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated «dangerous voltage» within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. 1. Read these instructions. 2.
ATTENTION : Wireless technology Interference can be caused by devices that emit waves. Devices such as Wi-Fi routers and microwave ovens can affect audio transmissions with your Parrot PARTY and also degrade your system’s audio quality. Introduction The Bluetooth wireless technology enables audio information and data to be sent via a short-distance radio link. Parrot draws on its long years of experience in the Bluetooth technology to offer you an innovative system, the Parrot PARTY.
English USE Cases KIT ContenTS The kit includes : Streaming audio from a mobile phone / PDA / smartphone • • • • • • • Parrot PARTY sound box A jack / jack audio cable A 15V / 1.2A mains adapter A carry case A wrist-strap A rechargeable battery pack A CD-ROM containing the following: - Parrot Audio Configuration Tool - Acrobat Reader - Parrot Flash Update Wizard - User guide in pdf format • User guide • Parrot product guide Y m ParrotaPART rrot.co www.
Streaming audio from a PC CompatibiliTY You can also listen to your music tracks stored on your PC via the Parrot PARTY. Your PC must support the Bluetooth A2DP profile (Advanced Audio Distribution Profile). Mobile phone/Smartphone/PDA with A2DP audio streaming functionality To find out if your PC is equipped with this technology, visit the website of your machine manufacturer or the Support section on our website at www.parrot.
English Using the Parrot PARTY for the first time Note : The batteries are neither fully charged nor fitted when you unpack the Parrot PARTY. You have to insert and charge them before using the Parrot PARTY for the first time. 1. Remove the cover from the battery compartment underneath the device. 2. Insert and connect the batteries into the compartment as shown in the diagram below. US EU UK • The battery charging time is approximately four hours.
Purple The Parrot PARTY is charging, but can still be used. Blue The Parrot PARTY is in active mode. Flashing quickly The meanings are the same, regardless of the LED colour. Flashing slowly Bright Streaming is in progress, but the system has been muted (no sound). > Press + or – to return to active mode. If you are using a Bluetooth-enabled audio player with your Parrot PARTY you must first of all pair the two devices.
NB: ensure that the default code for your audio player is «0000». For further information, refer to your audio player’s user guide. You can also modify the default PIN code of the Parrot PARTY using the Parrot Audio Configuration Tool software. For further information, refer to the software’s user guide. Using several Bluetooth audio players The Parrot PARTY can be paired to 10 audio players.
NB: if your audio player happens to be a PC running Windows XP or Vista and no sound is coming out of the Parrot PARTY, you must specify the audio output on your computer. Check that the «Sound playback» option is set to «High-quality Bluetooth Audio». You can find this option by selecting «Start/Settings/Control panel/Sound and Audio Devices/Audio on your computer.». After this change, you may have to restart your Multimedia application.
English Parrot AUDIO Configuration Tool software The Parrot Audio Configuration Tool, which is part of the Parrot Audio Suite on the CD-ROM supplied with the Parrot PARTY, allows you to configure the Parrot PARTY on a computer running Windows XP or Windows Vista. You can use Microsoft’s Bluetooth software or Broadcom’s Widcomm software on these computers. Prior to launch the Parrot Audio Configuration Tool, you must ensure that no music is currently being streamed to the Parrot PARTY.
troubleshooting Problem No sound is coming through the Parrot PARTY. - Check that the jack audio cable is properly plugged in to the Parrot PARTY and audio player. - Check that there is no Bluetooth connection with an audio player. The Bluetooth connection will take priority over the Jack connection. My Parrot PARTY makes a noise when I use a jack audio cable. - Check that the jack audio cable is properly plugged in to the Parrot PARTY and audio player.
• Italy : [+39] 02 86 39 14 63 • Spain : [+34] 902 404 202 • UK : [+44] (0)870 112 5872 • Germany : 0900 172 77 68 • USA : [+1] (877) 9 Parrot (toll free) • China : [+86] (0)21 6460 1944 • Hong Kong: [+852] 2736 1169 • France : 01 48 03 60 69 • Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (Spoken languages : French, English, Spanish and German). English Hotline Our hotline is at your disposal to provide you with any assistance required. You can contact the hotline by email or telephone.
NOTES troubleshooting 20 Parrot PARTY
Parrot PARTY Français 21
sommaire Instructions importantes de sécurité .......................................................................................................................................................................................23 Avertissement : Technologie sans fils ..................................................................................................................................................................................... 24 Introduction ............................................
Instructions Importantes de Sécurité La flèche en forme d’éclair dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter les utilisateurs de la présence de « tensions électriques dangereuses » à l’intérieur du produit. Ces tensions peuvent être suffisamment élevées pour constituer un risque de chocs électriques pour les personnes.
Avertissement : Technologie sans fils Des interférences peuvent être causées par des appareils émettant des ondes. Le fonctionnement d’appareils tel que des routeurs WIFI, des fours à micro-ondes peuvent être nuisible aux transmissions audio avec votre Parrot PARTY et par la même occasion dégrader la qualité audio de votre système. Introduction La technologie Bluetooth permet d’établir des communications audio et des transferts de données via une liaison radio courte distance.
Français Contenu de l’emballage Cas d'utilisation L’emballage contient : Streaming Audio depuis un téléphone portable / PDA / Smartphones • • • • • • • Un système Parrot PARTY Un cordon audio Jack / Jack Un adaptateur secteur 15V / 1,2A Une dragonne Une housse de transport Un lot de 4 accumulateurs Un CD-ROM contenant : - le logiciel Parrot Audio Configuration Tool - le logiciel Acrobat Reader - le logiciel Parrot Flash Update Wizard - le guide utilisateur au format pdf • Le manuel d’utilisation (ce doc
Compatibilité Streaming Audio depuis un ordinateur Vous pouvez écouter vos morceaux de musiques stockés sur votre ordinateur grâce au Parrot PARTY. Votre ordinateur devra supporter le profil Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Afin de savoir si votre appareil bénéficie de cette technologie, veuillez consulter le site internet du constructeur de votre machine ou veuillez consulter la section support de notre site internet : www.parrot.
Français Première utilisation du Parrot PARTY Note : Les accumulateurs ne sont pas complètement chargés (ni montés) lorsque vous déballez le Parrot PARTY. Vous devez les insérer et les charger entièrement avant une première utilisation. 1. Retirez le couvercle du compartiment à accumulateurs, situé sur la face inférieure de l’appareil. 2. Insérez et connectez les accumulateurs dans leur compartiment comme indiqué sur le schéma ci-dessous.
Violet Le Parrot PARTY est en charge, ce qui n’empêche pas son utilisation. Bleu Le Parrot PARTY est en mode actif. Clignotement rapide Ces comportements ont la même signification quelle que soit la couleur de la LED. Clignotement lent Haute luminosité Basse luminosité Connexion à un lecteur audio Un lecteur audio est un appareil où sont stockés vos fichiers musicaux et par lequel vous lancerez la lecture de ces fichiers. Un lecteur audio peut être un téléphone portable, un ordinateur, etc .
Note: Veuillez vous assurer que le code par défaut de votre lecteur audio soit « 0000 ». Pour de plus amples informations veuillez consulter la notice de votre lecteur audio. Vous pouvez également modifier le code PIN par défaut de votre Parrot PARTY en utilisant le logiciel Parrot Audio Configuration Tool. Consultez la notice de ce logiciel pour plus d’informations. Utilisation de plusieurs lecteurs audio Bluetooth Vous pouvez jumeler jusqu’à 10 lecteurs audio avec votre Parrot PARTY.
Si votre lecteur audio le permet, vous pourrez régler le volume à distance. Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous Windows XP ou Windows Vista, vous pouvez alors utiliser le logiciel Parrot Audio Configuration Tool pour effectuer des réglages de volume. Vous pouvez établir une connexion entre les deux appareils depuis le menu Bluetooth de votre lecteur audio ou il vous sera demandé de sélectionner votre Parrot PARTY une fois que vous aurez lancer la lecture d’un fichier musical.
Français Note : L’utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Réglage volume, contrôle de lecture) dépend uniquement de votre lecteur audio. Consultez notre site web www.parrot.com rubrique Support pour plus d’informations.
Résolution de problème Problèmes - Assurez vous que le cordon audio Jack est correctement connecté au Parrot PARTY et au lecteur audio. - Assurez vous qu’il n’y ait aucune connexion Bluetooth avec un lecteur audio. La connexion Bluetooth étant prioritaire à la connexion Jack. En utilisant un cordon audio Jack, mon Parrot PARTY émet du bruit. - Assurez vous que le cordon audio Jack est correctement connecté au Parrot PARTY et au lecteur audio.
• Italie : [+39] 02 86 39 14 63 • Espagne : [+34] 902 404 202 • UK : [+44] (0)870 112 5872 • Allemagne : 0900 172 77 68 • USA : [+1] (877) 9 Parrot (appel gratuit) • Chine : [+86] (0)21 6460 1944 • Hong Kong: [+852] 2736 1169 • France : 01 48 03 60 69 • Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (langue parlée : Anglais, Français, Espagnol et Allemand). Français Hotline Notre hot-line se tient à votre disposition pour vous aider. Vous pouvez la contacter par email ou par téléphone.
NOTES troubleshooting 34 Parrot PARTY
Parrot PARTY ESPAñol 35
Indice Instrucciones de Seguridad para el Usuario ......................................................................................................................................................................... 37 Advertencia: Tecnología inalámbrica ..................................................................................................................................................................................... 38 Introducción .......................................................
Instrucciones de Seguridad para el Usuario 1. Este aparato no debe estar expuesto a goteos ni salpicaduras ni debe colocarse encima de él ningún objeto que contenga líquido, como por ejemplo jarrones. 2. El adaptador AC/DC que facilita la desconexión del suministro de corriente eléctrica deberá permanecer siempre operativo. Desenchufe este aparato si no piensa utilizarlo durante un largo período de tiempo. 3. Hay riesgo de explosión si la batería es sustituida por otra de tipo Incorecto.
Advertencia : Tecnología inalámbrica Los aparatos que emiten ondas pueden causar interferencias. El funcionamiento de aparatos como los routers Wi-Fi o los hornos microondas puede interferir con las transmisiones de audio de su Parrot PARTY y, por el mismo principio, degradar la calidad del audio de su sistema. Introducción La tecnología Bluetooth permite mantener comunicaciones de audio y transferencia de datos a través de una conexión de radio de corta distancia.
Español Contenido del paquete Casos de utilizacion En el paquete encontrará : Streaming Audio desde un teléfono móvil / PDA / smartphone • • • • • • • Un sistema Parrot PARTY Un cable de audio Jack/Jack Un adaptador de alimentación de 15 V / 1,2 A Una correa Una funda de transporte Un lote compuesto por cuatro pilas CD-ROM con: - el programa Parrot Audio Configuration Tool - el programa Acrobat Reader - el programa Parrot Flash Update Wizard - el guía del usuario en formato PDF.
CompatibiliDAD Streaming Audio desde un ordenador El Parrot PARTY le permitirá escuchar los archivos de música almacenados en su ordenador. Su ordenador debe ser compatible con el perfil Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Si desea ver si su ordenador dispone de esta tecnología, consulte la página web del fabricante o bien la sección de asistencia de nuestra sitio web : www.parrot.
Español Primeros pasos con el Parrot PARTY Note : Las pilas no estarán completamente cargadas (ni instaladas) cuando desembale el Parrot PARTY. Es importante que las cargue completamente antes de utilizarlo por primera vez.. 1. Retire la tapa del compartimento de las pilas, situada en la cara inferior del equipo. 2. Introduzca las pilas en el compartimento tal y como se indica en el esquema que figura a continuación. US EU UK • Las pilas tardan aproximadamente cuatro horas en cargarse.
Violeta Azul El Parrot PARTY se está cargando, lo que no impide que se utilice. El Parrot PARTY está en modo activo. Parpadeo rápido Estos comportamientos tienen el mismo significado sea cual sea el color del LED. LED apagado 42 Conexión a un lector de audio Parpadeo lento El Parrot PARTY es detectable y está listo para conectarse. La función streaming está activada pero los altavoces están silenciados (sin sonido). > Pulse las teclas + o – para volver al modo activo.
Observación: Compruebe que el código por defecto de su reproductor de audio sea el «0000». Para más información, consulte el manual de su reproductor de audio. Además, podrá modificar el código PIN predeterminado de su Parrot PARTY usando el software Parrot Audio Configuration Tool. Consulte el manual de este software para obtener más información. Utilización de varios lectores de audio Bluetooth El Parrot PARTY puede conectarse a distintos reproductores de audio simultáneamente.
Puede establecer una conexión entre los dos aparatos desde el menú Bluetooth de su reproductor de audio o se le solicitará que seleccione su Parrot PARTY una vez que habrá lanzado la lectura del archivo de música. Para beneficiarse de procedimientos actualizados para establecer una conexión entre su Parrot PARTY y su reproductor de audio, consulte con la sección Apoyo al cliente de nuestro sitio en Internet: www.parrot.
Español Observación: El uso de algunas de estas funciones (ajuste de volumen y control remoto) depende únicamente de su lector de audio. Consulte la sección de asistencia de nuestro sitio web: www.parrot.com para obtener más información.
Resolución de problemas Problema Solución El Parrot PARTY no emite ningún sonido. - Asegúrese de que el equipo esté encendido (botón ON/OFF de la parte trasera del equipo) y bien alimentado. - Asegúrese de que su dispositivo admita el perfil Bluetooth A2DP y de que pueda actuar como emisor. No puedo conectar mi lector de audio al Parrot PARTY. - Presione el botón Configuración del Parrot PARTY durante dos segundos, inicie la búsqueda de nuevo y conéctelo.
• • • • • • • • • Italie : [+39] 02 86 39 14 63 Espagne : [+34] 902 404 202 UK : [+44] (0)870 112 5872 Allemagne : 0900 172 77 68 USA : [+1] (877) 9 Parrot (llamada gratuita) Chine : [+86] (0)21 6460 1944 Hong Kong: [+852] 2736 1169 France : 01 48 03 60 69 Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (idiomas hablados: inglés, francés, español y alemán). Visite nuestra página web www.parrot.com para descargar la última versión del software.
NOTAS 48 Parrot PARTY
Parrot PARTY DEUTSCH 49
inhalt Sicherheitshinweise ................................................................................................................................................................................................................ 51 Hinweis: Wireless-Technologie ............................................................................................................................................................................................... 52 Einführung .....................................
Sicherheitshinweise 1. Bei der Positionierung des Geräts ist darauf zu achten, dass das Gerät weder Flüssigkeitstropfen noch -spitzern ausgesetzt ist. Stellen Sie keinesfalls mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, wie z. B. eine Vase, auf dem Gerät ab. 2. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel, über das die Netzversorgung unterbrochen werden kann, stets leicht zugänglich ist.
Hinweis: Wireless-Technologie Geräte, die Wellen ausstrahlen, können Interferenzen erzeugen. Aus diesem Grund kann sich der Betrieb bestimmter Geräte, wie z. B. eines WLAN-Routers oder eines Mikrowellenherds, störend auf die Audioübertragungen mit der Parrot PARTY auswirken und darüber hinaus eine Beeinträchtigung der Audioqualität des Systems zur Folge haben. Einführung Die Bluetooth-Technologie ermöglicht eine Audiokommunikation und Datenübertragung über kurze Entfernungen per Funkverbindung.
Deutsch Verpackungsinhalt Verwendungscenarien Das Lieferpaket enthält folgende Elemente : Audio-Streaming ausgehend von einem Mobiltelefon / PDA / Smartphone • • • • • • • System Parrot PARTY Jack/Jack-Audioanschlusskabel Netzadapter 15 V / 1,2 A Trageriemen Transporthülle 4 Akkus CD-ROM mit: - Software Parrot Audio Configuration Tool - Software Acrobat Reader - Software Parrot Flash Update Wizard - Bedienungsanleitung im PDF-Format • Bedienungsanleitung (dieses Dokument) • Parrot-Magazin Y Parrot PAR
Kompatibilität Audio-Streaming ausgehend von einem Computer Die Parrot PARTY ermöglicht Ihnen die Wiedergabe der auf Ihrem Computer gespeicherten Musiktitel. Dazu muss Ihr Computer das Bluetooth-Profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) unterstützen. Ob Ihr Gerät Unterstützung für diese Technologie bietet, können Sie der Website des Geräteherstellers entnehmen. Sie finden diese Angaben ebenfalls in der Rubrik «Kundendienst» auf unserer Website: www.parrot.
Deutsch Erste Verwendung der Parrot PARTY Hinweis : Bei der Lieferung der Parrot PARTY sind die Akkus nur teilweise aufgeladen (sie wurden auch nicht eingesetzt). Vor der ersten Verwendung müssen Sie die Akkus unbedingt vollständig aufladen.. 1. Nehmen Sie die Abdeckung des Akkufachs auf der Unterseite des Geräts ab. 2. Legen Sie die Akkus in Übereinstimmung mit der nachstehenden Abbildung in das Fach ein, wobei auf einen ordnungsgemäßen Anschluss geachtet werden muss.
Violett Die Parrot PARTY wird aufgeladen, kann gleichzeitig jedoch durchaus verwendet werden. Dieser Vorgang nimmt ein paar Sekunden in Anspruch. Blau Die Parrot PARTY ist aktiv und betriebsbereit. Schnelles Blinken Die Parrot PARTY ist erkennbar und bereit für einen Kopplungsvorgang. Ein Streaming-Vorgang läuft, das System befindet sich jedoch im Stumm-Modus (kein Ton). > Drücken Sie die Taste + oder –, um in den aktiven Modus zu wechseln.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Audiogerät den Standardcode «0000» aufweist. Detaillierte Informationen diesbezüglich finden Sie in der Bedienungsanleitung des Audiogeräts. Sie können den standardmäßigen PIN-Code der Parrot PARTY auch über die Software Parrot Audio Configuration Tool ändern. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch der Software. Verwendung mehrerer Bluetooth-Audiogeräte Sie können bis zu 10 Audiogeräte mit der Parrot PARTY koppeln.
Aktuelle Anweisungen zum Aufbau einer Verbindung zwischen der Parrot PARTY und Ihrem Audiogerät finden Sie in der Rubrik «Kundendienst» auf unserer Website: www.parrot.com Hinweis: Die Verfügbarkeit einiger Funktionen (Einstellung der Lautstärke) ist ausschließlich von Ihrem Audiogerät abhängig. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Website www.parrot.com, Rubrik «Kundendienst».
Deutsch Software Parrot Audio Configuration Tool Das Programm Parrot Audio Configuration Tool ist eine Komponente der Software Parrot Audio Suite, die Ihnen auf der im Lieferumfang der Parrot PARTY enthaltenen CD-ROM zur Verfügung steht. Dieses Tool ermöglicht Ihnen eine Parametrierung der Parrot PARTY über einen Computer mit Windows XP oder Windows Vista. Auf einem Computer mit einem dieser Betriebssysteme können Sie auch die BluetoothSoftware von Microsoft oder Broadcom (Widcomm) heranziehen.
Problembehebung Problem Die Parrot PARTY gibt keinen Ton aus. Lösung - Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit Strom versorgt wird. - Vergewissern Sie sich, dass Ihr Audiogerät das Bluetooth-Profil A2DP unterstützt und als Quellgerät verwendet werden kann. - Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist (EIN/AUS-Taste an der Geräterückseite) und mit Strom versorgt wird. Ich habe das Audiogerät mithilfe eines CinchAudiokabels angeschlossen, es wird jedoch kein Ton ausgegeben.
• Italien : [+39] 02 86 39 14 63 • Spanien : [+34] 902 404 202 • Großbritannien : [+44] (0)870 112 5872 • Deutschland : 0900 172 77 68 • USA : [+1] (877) 9 Parrot (gebührenfrei) • China : [+86] (0)21 6460 1944 • Hong Kong: [+852] 2736 1169 • France : 01 48 03 60 69 • Europa : [+33] 1 48 03 60 69 (Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch) Deutsch Hotline Unsere Hotline steht Ihnen mit hilfreichen Tipps und Ratschlägen jederzeit zur Verfügung.
HINWEIS 62 Parrot PARTY
Parrot PARTY ITALIANO 63
sumario Norme di sicurezza ................................................................................................................................................................................................................... 65 Avvertenza: tecnologia senza fili ............................................................................................................................................................................................. 66 Introduzione ..............................
Norme di sicurezza 1. Collocare l’apparecchio in modo da non esporlo a infiltrazioni di liquidi. Non collocare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi quali vasi, bicchieri e via dicendo. 2. Assicurarsi che il cavo di alimentazione che collega l’apparecchio alla presa di rete sia sempre facilmente raggiungibile e maneggiabile. Scollegare l’apparecchio dalla presa di rete quando non viene utilizzato per un lungo periodo.
Avvertenza : tecnologia senza fili Gli apparecchi che emettono onde radio possono causare interferenze. Il funzionamento di apparecchi quali router WIFI o forni a microonde può causare interferenze negative alle trasmissioni audio del sistema Parrot PARTY, deteriorando la qualità audio del sistema. Introduzione Grazie alla tecnologia Bluetooth, è possibile stabilire comunicazioni audio ed eseguire trasferimenti di dati tramite una connessione radio a breve distanza.
Italiano Contenuto della confezione Tipologie d’uso Nella confezione sono contenuti i seguenti articoli : Streaming Audio da telefono cellulare/PDA/Smartphone • • • • • • • Un sistema Parrot PARTY Un cavo audio a spinotto/spinotto Un alimentatore di rete 15 V/1,2 A Un cinturino Una custodia di trasporto 4 accumulatori Un CD-ROM che contiene - Software Parrot Audio Configuration Tool - Software Acrobat Reader - Software Parrot Flash Update Wizard - Guida all’uso in formato PDF • Un manuale d’istruzioni (
Streaming Audio da PC Compatibilità Attraverso il sistema Parrot PARTY è possibile ascoltare i brani musicali memorizzati su PC. Il PC deve supportare il profilo Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Per verificare se il PC in uso supporta tale tecnologia, consultare il sito Internet del produttore del PC oppure la sezione dedicata ad assistenza e supporto del nostro sito Internet: www.parrot.com.
Italiano Primo utilizzo del sistema Parrot PARTY Note : Al momento del disimballaggio del sistema Parrot PARTY, gli accumulatori non sono completamente carichi, né installati. Prima del primo utilizzo, occorre caricarli completamente. 1. Rimuovere il coperchio dello scomparto degli accumulatori, posto nella parte inferiore dell’apparecchio. 2. Inserire e collegare gli accumulatori nell’apposito scomparto, come indicato nello schema riportato di seguito.
Viola Il sistema Parrot PARTY è in carica, fase durante la quale può essere utilizzato. Blu Il sistema Parrot PARTY è in modalità attiva. Lampeggiamento rapido Queste condizioni hanno lo stesso significato indipendentemente dal colore del LED. Lampeggiamento lento Luminosità elevata Luminosità ridotta LED spento 70 Collegamento a un letore audio Un lettore audio è un apparecchio in cui sono memorizzati file musicali e da cui è possibile avviare la lettura di tali file.
Nota: verificare che il codice predefinito del lettore audio sia “0000”. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni del lettore audio in uso. Il codice PIN predefinito del sistema Parrot PARTY può essere modificato utilizzando il software Parrot Audio Configuration Tool. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni del software. Utilizzo di più lettori audio Bluetooth Con il sistema Parrot PARTY, è possibile associare un massimo di 10 lettori audio.
Per apprendere procedure aggiornate per la creazione di una connessione tra il sistema Parrot PARTY e il lettore audio in uso, consultare la sezione dedicata all’assistenza del nostro sito Web: www.parrot.com. Nota: l’uso di alcune di tali funzioni (regolazione del volume) dipende unicamente dalle capacità del lettore audio in uso. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione dedicata all’assistenza del nostro sito Web www. parrot.com.
Italiano Nota: L’utilizzo di alcune di tali funzioni (regolazione del volume e controllo a distanza) dipende unicamente dalle capacità del lettore audio in uso. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione dedicata ad assistenza e supporto del nostro sito Web www.parrot.com .
Non viene emesso alcun suono dopo avere collegato il lettore audio al sistema tramite cavo audio Jack. - Verificare che il cavo audio Jack sia collegato in modo corretto al sistema Parrot PARTY e al lettore audio. - Verificare che non sia in corso alcun collegamento Bluetooth con un lettore audio. Il collegamento Bluetooth è prioritario rispetto al collegamento Jack. Utilizzando un cavo audio Jack, il sistema Parrot PARTY emette brusìo.
La hotline di Parrot è sempre a disposizione dei clienti per qualsiasi necessità. È possibile contattarla tramite e-mail o telefonicamente.
NOTA 76 Parrot PARTY
Parrot PARTY PORTUgUÊs 77
Ìndice Conselhos de segurança ......................................................................................................................................................................................................... 79 Aviso: Tecnologia sem fio ........................................................................................................................................................................................................ 80 Introdução ....................................
Conselhos de segurança 1. Colocar esse aparelho de modo a não ficar exposto a impactos nem salpicos. Não colocar objectos com líquidos, como copos, em cima do aparelho. 2. Certificar-se de que o cabo de alimentação que garante a desconexão com o transformador pode ser facilmente manuseado. Desligar o aparelho quando este não for utilizado durante um longo período.
Aviso : Tecnologia sem fio Podem ocorrer interferências provocadas por aparelhos com emissão de ondas. O funcionamento dos aparelhos como os routeurs WIFI ou fornos microondas podem ser prejudiciais às transmissões de som com o seu Parrot PARTY, podendo ao mesmo tempo reduzir a qualidade do som do seu sistema. Introdução A tecnologia Bluetooth permite estabelecer comunicações de áudio e transferências de dados através de uma ligação de rádio de curta distância.
Português Conteúdo da embalagem Modo de utilização A embalagem possui: Streaming Audio através de um telemóvel/PDA/Smartphones • • • • • • • Um sistema Parrot PARTY Um cabo áudio Jack/jack Um transformador 15V / 1,2A Uma correia Uma alça de transporte Um conjunto de 4 pilhas Um CD-ROM com : - software Parrot Audio Configuration Tool - software Acrobat Reader - software Parrot Flash Update Wizard - Manual do utilizador em formato pdf.
Streaming Audio num computador Compatibilidade Poderá escutar as suas faixas de música guardadas no seu computador através do Parrot PARTY. O seu computador deverá suportar o perfil Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). De modo a conhecer se o seu aparelho beneficia dessa tecnologia, por favor consulte o sítio da Internet do fabricante do seu aparelho ou consulte a secção de assistência do nosso sítio da Internet: www. parrot.com.
Português Utilizar o Parrot PARTY pela primeira vez Quando adquire o Parrot PARTY, as pilhas não vêm totalmente carregadas (nem colocadas) de origem. É importante carregá-las totalmente antes de serem utilizadas pela primeira vez. 1. Retire a tampa do compartimento das pilhas, situada na superfície inferior do aparelho. 2. Coloque e ligue as pilhas no respectivo compartimento, tal como indicado no esquema seguinte. US EU UK • O tempo de carga das pilhas é de aproximadamente 4 horas.
Violeta O Parrot PARTY está a carregar, não invalidando a sua utilização. Azul O Parrot PARTY está em modo activo. Intermitente rápido Estas reacções têm o mesmo significado independentemente da cor do LED. LED apagada 84 Intermitente lento O Parrot PARTY está identificado e pronto a emparelhar. O streaming está em curso, mas o sistema está no modo silencioso (sem som). > Pressione + ou – para colocar no modo activo.
Nota: Certifique-se de que o código predefinido do seu leitor áudio é “0000“. De modo a obter mais informações, consulte, por favor, o folheto informativo do seu leitor áudio. Poderá igualmente modificar o código PIN por definição do seu Parrot PARTY utilizando o software Parrot Audio Configuration Tool. Consulte o folheto informativo do presente software para obter mais informações. Utilização de diversos leitores de áudio Bluetooth Poderá emparelhar no máximo 10 leitores áudio com o Parrot PARTY.
Nota: No caso do seu leitor áudio ser um PC que opera com Windows XP/Vista e do seu Parrot PARTY não emitir nenhum som, deverá especificar a saída de vídeo do seu computador. Certifique-se de que a opção “Leitura áudio” está definida em “Áudio Bluetooth de elevada qualidade”. Poderá encontrar essa opção no menu “Iniciar/ Definições/Painel de configuração/ Som e Periféricos/Áudio” do seu computador. Caso seja necessário, reinicie a sua aplicação de leitor multimédia após esta modificação.
Português O Software PaRrot AUDIO Configuration Tool O software Parrot Audio Configuration Tool, sendo parte do software Parrot Audio Suite que encontrará no CD-ROM fornecido com o seu Parrot PARTY, permite-lhe configurar o seu Parrot PARTY a partir de um computador com Windows XP ou Windows Vista. Do mesmo modo, poderá utilizar os softwares Bluetooth de Microsoft ou Broadcom (Widcomm) nos seus computadores.
Resolução de problemas Problemas O Parrot PARTY não emite som Soluções - Certifique-se de que o seu aparelho está devidamente ligado. - Certifique-se de que o seu aparelho suporta o perfil Bluetooth A2DP e que pode fazer o papel de fonte. - Certifique-se de que o seu aparelho está activo (ligue ON/OFF na parte posterior do aparelho) e correctamente ligado. Não consigo ligar o meu leitor áudio ao Parrot PARTY.
• Itália : [+39] 02 86 39 14 63 • Espanha : [+34] 902 404 202 • RU : [+44] (0)870 112 5872 • Alemanha : 0900 172 77 68 • EUA : [+1] (877) 9 Parrot (chamada gratuita) • China : [+86] (0)21 6460 1944 • Hong Kong: [+852] 2736 1169 • France : 01 48 03 60 69 • Europa : [+33] 1 48 03 60 69 (idiomas falados: Inglês, Francês, Espanhol e Alemão). Consulte o nosso sítio na Internet www.parrot.com para obter mais informações.
NOTAS 90 Parrot PARTY
Parrot PARTY Nederlands 91
INHOUD Veiligheidsvoorschriften ........................................................................................................................................................................................................... 93 Waarschuwing : Dradloze technologie .................................................................................................................................................................................... 94 Inleiding ...........................................
Veiligheidsvoorschriften 1. Zet het apparaat zo neer dat het niet aan vocht of vloeistofspatten is blootgesteld. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat. 2. Controleer of het snoer, waarmee het apparaat van het lichtnet kan worden losgekoppeld, altijd gemakkelijk toegankelijk is. Haal de stekker uit het stopcontact, wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Waarschuwing : Dradloze technologie Apparaten die radiogolven uitzenden kunnen storingen veroorzaken. De werking van apparaten zoals WIFI routers of magnetrons kan de geluidsoverdracht naar uw Parrot PARTY storen en kan derhalve afbreuk doen aan de geluidskwaliteit van uw systeem. Inleiding De Bluetooth technologie maakt audio- en datacommunicatie mogelijk via een radioverbinding op korte afstand.
Nederlands Inhoud van de doos Gebruiksituaties De doos bevat: Streaming Audio vanaf een mobiele telefoon / PDA / Smartphone • • • • • • • Een Parrot PARTY systeem Een jack naar jack audiokabel Een 15V / 1,2A netadapter Een bevestigingslus Een reishoes Een set van 4 oplaadbare batterijen De Parrot Audio Suite omvat de volgende toepassingen: - Parrot Audio Configuration Tool - Acrobat Reader - Parrot Flash Update Wizard - Gebruikershandleiding in pdf formaat.
Compatibiliteit Streaming Audio vanaf een computer Met de Parrot PARTY kunt u de op uw computer opgeslagen muziek beluisteren. Hiervoor moet uw computer het Bluetooth profiel A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) ondersteunen. Om te weten of uw computer met deze technologie is uitgerust, kunt u de website van de fabrikant van uw computer raadplegen of de rubriek Support bekijken op onze website: www.parrot.
Nederlands Eerste ingebruikneming van de Parrot PARTY Wanneer u de Parrot PARTY uitpakt, zijn de batterijen niet volledig geladen (en ook niet in het apparaat geïnstalleerd). Het is belangrijk dat u de batterijen volledig oplaadt, voordat u de Parrot PARTY voor het eerst gaat gebruiken. 1. Verwijder het deksel van het accuvak aan de onderzijde van het apparaat. 2. Plaats de batterijen in het vak en sluit ze aan zoals afgebeeld op onderstaand schema.
Paars De Parrot PARTY wordt geladen, maar kan tegelijk ook worden gebruikt. Blauw De Parrot PARTY bevindt zich in actieve modus. Snel knipperen Deze gedragingen hebben dezelfde betekenis ongeacht de kleur van de LED. Langzaam knipperen Hoge lichtsterkte Lage lichtsterkte LED uit 98 Aansluiting op en muziekspeler De Parrot PARTY kan worden gedetecteerd en is klaar om gekoppeld te worden.
NB! : Controleer of de standaardcode van uw muziekspeler «0000» is. Voor nadere informatie wordt verwezen naar de gebruiksaanwijzing van uw muziekspeler. U kunt ook de standaardpincode van uw Parrot PARTY wijzigen met behulp van de Parrot Audio Configuration Tool software. Lees de gebruiksaanwijzing van deze software voor meer informatie. Gebruik van meerdere Bluetooth compatibele muziekspelers De Parrot PARTY kan met meerdere muziekspelers tegelijk worden verbonden.
U kunt de verbinding tussen de twee apparaten tot stand brengen via het Bluetooth menu van uw muziekspeler, waar u gevraagd zal worden om, zodra u het afspelen van een muziekbestand hebt gestart, uw Parrot PARTY te selecteren. Om de geactualiseerde procedures voor het tot stand brengen van een verbinding tussen uw Parrot PARTY en uw muziekspeler te kunnen gebruiken, wordt verwezen naar de rubriek Support van onze website: www.parrot.
Nederlands NB! Het gebruik van sommige van deze functies (Geluidssterkte regelen en Afstandsbediening) hangt uitsluitend van uw muziekspeler af. Raadleeg voor meer informatie de rubriek Support op onze website www.parrot.com.
Problemen oplosen Probleem Er komt geen enkel geluid uit mijn Parrot PARTY Oplossing - Controleer of de Parrot PARTY wel op de stroom is aangesloten. - Controleer of uw muziekspeler het Bluetooth A2DP profiel ondersteunt en of hij geschikt is om als geluidsbron te fungeren. Het lukt me niet om mijn muziekspeler met de Parrot PARTY te verbinden. - Druk 2 seconden lang op de Configuratie knop van de Parrot PARTY, start het zoeken opnieuw en breng de verbinding tot stand.
• Italië : [+39] 02 86 39 14 63 • Spanje : [+34] 902 404 202 • UK : [+44] (0)870 112 5872 • Duitsland : 0900 172 77 68 • VS : [+1] (877) 9 Parrot (gratis nummer) • China : [+86] (0)21 6460 1944 • Hong Kong: [+852] 2736 1169 • France : 01 48 03 60 69 • Europa : [+33] 1 48 03 60 69 (gesproken talen: Engels, Frans, Spaans en Duits). Nederlands Hotline Onze hotline staat tot uw beschikking om u te helpen. U kunt contact opnemen met e-mail of per telefoon.
AANTEKENINGEN 104 Parrot PARTY
Parrot PARTY DANsk 105
INDHOLDSFORTEGNELSE Sikerhedsinstruktioner ..............................................................................................................................................................................................................107 Advarsel! Trådløs teknologi ......................................................................................................................................................................................................108 Introduktion ................
Sikerhedsinstruktioner 1) Placer denne enhed et sted, hvor den ikke udsættes for væskeudsivning eller -sprøjt. Placer ikke genstande fyldt med væske, f.eks. vaser, på enheden. 2) Sørg for, at strømkablet, som bruges til at koble enheden fra lysnettet, altid er inden for nem rækkevidde. Tag stikket til enheden ud, når den ikke skal bruges i længere tid.
Advarsel! Trådløs teknologi Interferens kan forårsages af apparater, der udsender bølger. Enheder som f.eks. Wi-Fi-routere og mikrobølgeovne kan påvirke audiotransmissioner med Parrot BOOMBOX og endvidere forringe systemets lydkvalitet. Introduktion Med Bluetooth-teknologien kan lyd og data sendes via en radioforbindelse. Parrot har trukket på sin mangeårige erfaring med Bluetooth-teknologi for at tilbyde dig et innovativt system – Parrot PARTY.
Dansk Sættets indhold Anvendelse Sættet indeholder: Lydstreaming fra en mobiltelefon / PDA / smartphone • • • • • • • Parrot PARTY -systemet Et audio-kabel Jack / Jack En adapter til el-net 15V / 1,2A En håndrem Et transporthylster Et sæt med 4 genopladelige batterier En cd-rom med Parrot Audio Suite-softwaren.
Kompatibilitet Lydstreaming fra en computer Du kan lytte til sporene, der er gemt på din computer, takket være Parrot BOOMBOX. Computeren skal understøtte Bluetooth A2DP profilen (Advanced Audio Distribution Profile). Du kan finde ud af, om enheden er kompatibel med denne teknologi, ved at besøge producentens websted eller se under overskriften Support på vores websted på adressen www.parrot.
Dansk Første ibrugtagning af Parrot PARTY De genopladelige batterier er ikke ladet helt op (og heller ikke sat i), når du pakker Parrot PARTY ud. Det er vigtigt at lade dem helt op, før de tages i brug første gang. 1. Tag låget af batterirummet, der sidder på apparatets nederste del. 2. Sæt batterierne i og forbind dem i deres rum som vist på skemaet nedenfor. US EU UK • Det tager ca. 2 timer at lade batterierne helt op. • Man kan bruge Parrot PARTY mens batterierne bliver ladet op.
Lilla Parrot PARTY er i en fase med automatisk konfiguration. > Vent i nogle sekunder. Blå Svagt batteri: autonomi på under 15 minutter. > Tilslut Parrot PARTY ved et el-net. Hurtig blinken Disse tegn har samme betydning, ligegyldigt hvilken farve LED’en har. Slukket LED 112 Tilslutning til en lydafspiller Parrot PARTY kan afdækkes og er klar til at blive tilkoblet. Langsom blinken Streaming sker, men systemet er i mute funktion (ingen lyd).
Note: Bemærk! Sørg for, at standardkoden til lydafspilleren er «0000». Yderligere oplysninger finder du i brugsanvisningen til lydafspilleren. Man kan også ændre standard PIN koden på Parrot PARTY ved hjælp af programmet [Parrot Audio Configuration Tool]. Se vejledningen til dette program for yderligere oplysninger. Brug af flere Bluetooth-lydafspillere Parrot BOOMBOX kan tilsluttes flere lydafspillere samtidigt.
Bemærk! Hvis din lydafspiller er en pc med Windows XP, og der ikke kommer lyd ud af Parrot BOOMBOX, skal du angive lydudgangen på computeren. Sørg for, at indstillingen «Afspilning af lyd» er sat til «Bluetoothlyd i høj kvalitet». Du finder denne indstilling ved at klikke på «Start / Kontrolpanel / Lyd, tale og lydenheder / Lyd» på computeren. Genstart om nødvendigt din multimedieafspiller efter denne ændring.
Dansk ParRot Audio Configuration Tool Med programmet [Parrot Audio Configuration Tool], der er en del af programmet [Parrot Audio Suite] på den CD-ROM der følger med Parrot PARTY, kan man programmere Parrot PARTY med en computer udstyret med Windows XP eller Windows Vista. Man kan også bruge Bluetooth programmet fra Microsoft eller Broadcom (Widcomm) på disse computere. Når programmet er startet, skal du vælge Parrot BOOMBOX for at konfigurere enheden.
Fejlfinding Problem Løsning Parrot BOOMBOX producerer ingen lyd. - Kontroller, at enheden er tilsluttet lysnettet. - Kontroller, at enheden understøtter Bluetooth A2DPprofilen, og at den kan fungere som en kildeenhed. Jeg kan ikke slutte min lydafspiller til Parrot BOOMBOX. - Tryk på knappen Konfiguration på Parrot BOOMBOX i to sekunder, søg efter enheder, og opret derefter forbindelse. Den midterste LED på Parrot PARTY er rød.
• Europa: [+33] (0)1 48 03 60 69 • Italien: [+39] 02 86 39 14 63 • Spanien: [+34] 902 404 202 • UK: [+44] (0)870 112 5872 • Storbritannia: [+49] 89 590 820 75 • Tyskland: [+49] 89 590 820 75 • USA: [+1] (877) 9 Parrot (toll-free) • Kina: [+86] (0)21 6460 1944 • Hong Kong: [+852] 2736 1169 Besøg vores websted på adressen www.parrot.com for at få yderligere oplysninger. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Dansk Hotline Vores hotline står til rådighed med den hjælp, du har brug for.
Notater 118 Parrot PARTY
Parrot PARTY SVENSKA 119
INNEHÅLL Säkerhetsföreskrifter ................................................................................................................................................................................................................ 121 Varning : Trådlös teknologi .......................................................................................................................................................................................................122 IntroduKtion ........................
Säkerhetsföreskrifter 1) Placera apparaten på ett sådant sätt att den inte utsätts för sipprande vätskor eller stänk. Placera inte vätskefyllda föremål, som t. ex. vaser, på apparaten. 2) Kontrollera att nätsladden som används för att koppla bort apparaten från nätet alltid är lättåtkomlig. Koppla ur apparaten då den inte används under en längre period.
Varning : Trådlös teknologi Störningar kan förorsakas av apparater som sänder ut radiovågor. Användning av apparater som t.ex. en WIFI-router eller mikrovågsugn kan inverka negativt på ljudöverföring med Parrot BOOMBOX och samtidigt försämra systemets ljudkvalitet. IntroduKtion Bluetooth -teknologin gör det möjligt att upprätta ljudkommunikationer och överföra data via en radioförbindelse på kort avstånd.
Svenska Innehåll i förpackningen Exempel på användning Förpackningen innehåller: Ljudströmning från en mobiltelefon / PDA / smartphone • Ett system Parrot PARTY • En ljudkabel jack / jack • En nätadapter 15V / 1,2A • En handledsrem • Ett transportfodral • En uppsättning med 4 ackumulatorer • En cd-rom som innehåller mjukvaran Parrot Audio Suite.
Kompatibilitet Ljudströmning från en dator Du kan lyssna på musikstycken som lagrats i din dator tack vare Parrot BOOMBOX. Din dator måste stödja Bluetooth-profilen A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). För att få veta om din apparat utnyttjar denna teknologi kan du besöka hemsidan för det företag som tillverkat din maskin eller se avsnittet om support på vår hemsida : www.parrot.
Svenska Första användningen av Parrot PARTY Ackumulatorerna är inte fulladdade (eller monterade) då du packar upp Parrot PARTY. Det är viktigt att ladda helt upp dem innan de används för första gången. 1. Ta av locket från ackumulatorfacket, som finns på den undre sidan av apparaten. 2. För in och anslut ackumulatorerna i dess fack, såsom anges på nedanstående schema. US EU UK • Laddningstiden för ackumulatorerna är cirka 2 timmar.
Violett Parrot PARTY laddas, det hindrar inte användning av apparaten. Blått Parrot PARTY är i aktivt läge. Snabb blinkning Dessa skeenden har samma betydelse oavsett diodens färg. Parrot PARTY kan upptäckas och är klar att paras ihop. Långsam blinkning Strömning pågår, men systemet har inget ljud. > Tryck på + eller – för att återgå till aktivt läge. Hög ljusstyrka Ljudspelaren är ansluten till Parrot PARTY (Bluetoothanslutning eller line-in).
Obs: Kontrollera att ljudspelarens standardkod är «0000» Ytterligare information hittar du i bruksanvisningen om ljudspelaren. Du kan även ändra standard PIN-koden för din Parrot PARTY med mjukvaran [Parrot Audio Configuration Tool]. Läs bruksanvisningen för mjukvaran, där du hittar ytterligare information. Användning av flera Bluetooth-ljudspelare Parrot BOOMBOX kan vara ansluten till flera ljudspelare samtidigt.
Obs: Om din ljudspelare är en PC som fungerar med Windows XP och din Parrot BOOMBOX inte avger ljud, måste du precisera ljudutgången på din dator. Kontrollera att menyalternativet «Ljudspelning» ställs på «Högkvalitativt Bluetooth-ljud». Du hittar detta alternativ i menyn «Start/ Inställningar/ Kontrollpanelen/Ljud och ljudenheter/Ljud» på din dator. Starta vid behov om applikationen multimediaspelare efter denna ändring.
Svenska Mjukvaran Parrot Audio Configuration Tool Mjukvaran [Parrot Audio Configuration Tool], som ingår i mjukvaran [Parrot Audio Suite] du hittar på cd-romskivan du fick med din Parrot PARTY, ger dig möjlighet att ställa in parametrarna för din Parrot PARTY med en dator försedd med Windows XP eller Windows Vista. Du kan även använda Bluetooth-mjukvarorna från Microsoft eller Broadcom (Widcomm) på dessa datorer.
Problemlösning Problem Inget ljud avges av Parrot BOOMBOX. - Kontrollera att RCA-ljudkabeln är korrekt ansluten till Parrot BOOMBOX och till ljudspelaren. - Kontrollera att det inte finns någon Bluetooth-förbindelse med en ljudspelare. Bluetooth har nämligen företräde framom RCA-anslutningen. Då jag använder en RCAljudkabel hörs buller från min Parrot BOOMBOX. - Kontrollera att RCA-ljudkabeln är korrekt ansluten till Parrot BOOMBOX och till ljudspelaren.
• Europa: [+33] (0)1 48 03 60 69 (talade språk: engelska, franska, spanska och tyska) • Italien: [+39] 02 86 39 14 63 • Spanien: [+34] 902 404 202 • Storbritannien: + 44 (0) 870 112 5872 • UK: [+44] (0)870 112 5872 • USA: [+1] (877) 9 Parrot (gratis samtal) • Tyskland: +49 89 590 820 75 • Kina: [+86] (0)21 6460 1944 • Hong Kong: [+852] 2736 1169 Svenska Hotline Vår hotline står till din tjänst. Du kan kontakta den per mejl eller telefon. Mottagning måndag till fredag kl. 9.00 - 18.00 (GMT +1).
anteckningar 132 Parrot PARTY
Parrot PARTY Norsk 133
INNEHOLD Sikerhetsforskrifter ................................................................................................................................................................................................................... 135 Advarsel: Trådløs teknologi ......................................................................................................................................................................................................136 Innledning .........................
Sikerhetsforskrifter 1) Plasser dette apparatet slik at det ikke utsettes for utsivinger eller væskesprut. Ikke sett gjenstander med væske, f.eks. varer, oppå apparatet. 2) Kontroller at det alltid er svært lett å håndtere strømledningen for tilkobling til strømnettet. Koble fra apparatet hvis det ikke skal brukes i lengre tid.
Advarsel: Trådløs teknologi Apparater som avgir radiobølger, kan medføre forstyrrelser. Funksjonsmåten til apparater som f.eks. WIFI-rutere og mikrobølgeovner kan være skadelige for lydoverføringene med din Parrot BOOMBOX og samtidig svekke systemets lydkvalitet. Innledning Med Bluetooth®-teknologien kan du opprette lyd- og datakommunikasjon via en kortdistanse-radioforbindelse. Parrot har utnyttet sin omfattende erfaring med Bluetooth-teknologien for å utvikle en innovativt system: Parrot PARTY.
Norsk Pakens inhold Bruksmåter Emballasjen inneholder: Streaming Audio fra en mobiltelefon / PDA / Smartphones • • • • • • • Et Parrot BOOMBOX-system En audioledning jack/jack En nettadapter 15V/1,2A En håndleddstropp En transporthylse Et sett med 4 batterier En CD-ROM med programvaren Parrot Audio Suite. Parrot Audio Suite består av: - Programmet Parrot Audio Configuration Tool - Programmet Acrobat Reader - Programmet Parrot Flash Update Wizard - Brukerveiledning i pdf-format.
Kompatibilitet Streaming Audio fra en datamaskin Med Parrot BOOMBOX kan du lytte til låtene som er lagret på datamaskinen. Datamaskinen må støtte Bluetooth-profilen A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). For å kontrollere om ditt apparat utnytter denne teknologien, vennligst sjekk webområdet til produsenten av din maskin eller sjekk Supportrubrikken på vårt webområde: www.parrot.
Norsk Første gangs bruk av Parrot PARTY Bemærk! Batteriene er ikke helt ladet (eller montert) når du pakker ut Parrot PARTY. Det er viktig å lade dem helt før første gangs bruk. 1. Fjern dekslet fra batterirommet på apparatets innside. 2. Sett inn og koble til batteriene i batterirommet som vist på skjemaet nedenfor. US EU UK • Batterienes ladetid er ca 4 timer. • Parrot PARTY kan brukes når batteriene lades. US Eu uk • Du kan bruke Parrot PARTY opptil 4 timer når batteriene er helt ladet.
Fiolett Parrot PARTY er i ferd med å lades, men kan likevel brukes. Blå Parrot PARTY er i aktiv modus. Rask blinking Disse mekanismene har samme betydning uansett lampens farge Langsom blinking Tilslutning til en lydafspiller Parrot PARTY kan detekteres, og er klar til paring. Streaming pågår, men systemet er i stille modus (ingen lyd). > Trykk på + eller – for å gå tilbake til aktiv modus. Sterkt lys Musikkspilleren er koblet til Parrot PARTY (Bluetoothkobling eller line-in).
Bemærk! Sørg for, at standardkoden til lydafspilleren er «0000». Yderligere oplysninger finder du i brugsanvisningen til lydafspilleren. Du kan også endre standard PIN-kode for din Parrot PARTY ved hjelp av programmet [Parrot Audio Configuration Tool]. Du kan lese mer i bruksanvisningen for dette programmet. Bruke flere Bluetooth-musikkspillere Parrot BOOMBOX kan være koblet til flere musikkspillere samtidig.
Du kan opprette en forbindelse mellom de to apparatene fra musikkspillerens Bluetooth-meny. Her blir du bedt om å velge din Parrot BOOMBOX når du skal starte avspillingen av en musikkfil. For å benytte oppdaterte prosedyrer for å opprette forbindelse mellom din Parrot BOOMBOX og din musikkspiller, vennligst gå til Supportrubrikken på vårt webområde: www.parrot.com Merk: Hvis musikkspilleren er en PC under Windows XP og din Parrot BOOMBOX ikke avgir noen lyd, må du spesifisere datamaskinens lydutgang.
Norsk Merk: Bruken av enkelte av disse funksjonene (Volumjustering, avspillingskontroll) avhenger kun av musikkspilleren. Gå til vårt webområde www.parrot.com, rubrikk Support, for ytterligere opplysninger. Programet Parrot Audio Configuration TOOL Programmet [Parrot Audio Configuration Tool] inngår i [Parrot Audio Suite] på CD-ROM’en som fulgte med Parrot PARTY. Det gjør det mulig å stille inn din Parrot PARTY fra en datamaskin med Windows XP eller Windows Vista.
Problemløsning Problem Det kommer ingen lyd fra Parrot BOOMBOX Løsning - Kontroller at apparatet er på (ON/OFF-bryter bak på apparatet) og får strøm. - Sjekk at apparatet støtter Bluetooth-profilen A2DP og at det kan fungere som kilde. Jeg klarer ikke å koble min musikkspiller til Parrot BOOMBOX. - Trykk på knappen Konfigurasjon på Parrot BOOMBOX i to sekunder, start så et søk og koble deg til. Den midtre lampen på Parrot PARTY er rød.
• • • • • • • • • Europa: [+33] (0)1 48 03 60 69 (talte språk: engelsk, fransk, spansk og tysk) Italia: [+39] 02 86 39 14 63 Spania: [+34] 902 404 202 Storbritannia: [+44] (0) 870 112 5872 Tyskland: [+49] 89 590 820 75 USA: [+1] (877) 9 Parrot (gratisnummer) Kina: [+86] (0)21 6460 1944 Hong Kong: [+852] 2736 1169 Besøk vårt webområde www.parrot.com for ytterligere informasjon. Tekniske spesifikasjoner Norsk Hotline Vår hotline står til tjeneste for å hjelpe deg.
NOTaTER 146 Parrot PARTY
http://www.parrot.com http://www.parrot.
