B A QUICK START GUIDE 快速啓動指南 GUIDE D’UTILISATION RAPIDE 快速启动指南 GUÍA DE UTILIZACIÓN RÁPIDA クィックスタートガイド SCHNELLSTART-ANLEITUNG GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO BEKNOPTE GEBRUIKSHANDLEIDING GUIA DE UTILIZAÇÃO RÁPIDA دليل المســتخدم المختصر 빠른 시작 가이드 คู่มือเริ่มต้นใช้งานรวดเร็ว त्वरित प्रारम्भ निर्देशिक Hướng dẫn khởi động nhanh् PANDUAN MEMULAI CEPAT
English........................................5 Français................................... 17 Español.................................... 29 Deutsch................................... 41 Italiano .................................... 53 Nederlands.............................. 65 Português................................ 77 .................................. 89 繁體中文.................................. 100 简体中文.................................. 111 日本語..................................... 122 한국어............
ENGLISH PRESENTATION OF THE PARROT SKYCONTROLLER 2 Antenna Location of the smartphone and tablet holder B A On/Off button Settings Return home Take off/ Land During flight: take a photo Settings: Confirm During flight: start/stop video recording Settings: return 5
Switch to direct view or immersive view Set the camera exposure USB port Vertical orientation of the camera Change the display mode on the application 6
ENGLISH BEFORE GETTING STARTED Before use, refer to the Battery section in the General Information category. CHARGING THE PARROT SKYCONTROLLER 2’S BATTERY 1. Select the adapter for your country and attach it to the charger. 2. Connect the Parrot Skycontroller 2 to the charger, and then plug the charger into the mains. The charge time is approximately 1 hour 40 minutes for 4 hours of use.
CONNECTING TO THE PARROT DRONE CONNECT THE PARROT SKYCONTROLLER 2 TO YOUR PARROT DRONE 1. Place the Parrot drone on a flat surface. 2. Turn on your Parrot drone. 3. Press the Parrot Skycontroller 2’s On/Off button to turn it on. 4. Wait until the warning light is a steady green. >>You are connected to the drone, and you can fly it. CONNECTING YOUR PARROT SKYCONTROLLER 2 TO YOUR SMARTPHONE 1. Screw the smartphone holder onto the Parrot Skycontroller 2.
ENGLISH ou can rotate the holder to fit your smartphone’s Y dimensions. To do this, press on it and rotate it. 2. Press the right button on the holder to fully open it. 3. Position your smartphone on the holder. B A B A 4. Tighten the holder on your smartphone. B B A A 5. Turn on the Parrot Skycontroller 2 and your drone. 6. Using your smartphone’s USB cable, connect your smartphone to the Parrot Skycontroller 2’s USB port. >> The FreeFlight Pro application starts automatically.
FLYING FLYING A PARROT BEBOP 2 LEFT CONTROL B RIGHT CONTROL B A A Go up B B A Go forward B Go down B A A A Rotate right B Rotate left 10 Move right B A Go backward A Move left
ENGLISH FLYING A PARROT DISCO LEFT CONTROL B RIGHT CONTROL B A A Accelerate B B A Go down B Slow down A B Right orbital standby mode B A Left orbital standby mode A Go up A Turn right B A Turn left 11
TAKING OFF Press the button on the Parrot Skycontroller 2. >> The Parrot drone takes off. RETURN HOME To make the Parrot drone return to its starting point, press the button on the Parrot Skycontroller 2. >> The Parrot drone comes back towards its starting position. Make sure you are in an open environment. LANDING To land the Parrot drone, press the Parrot Skycontroller 2. >> The Parrot drone lands.
ENGLISH WARNING LIGHT INDICATIONS PARROT SKYCONTROLLER 2 The Parrot Skycontroller 2 is trying to connect to a drone. > Make sure your drone is on. Or Flashing red light The battery of the Parrot Skycontroller 2 or your drone is low. > Recharge the battery. Or The Parrot Skycontroller 2 has detected a problem with the drone. > Go to the Support section on www.parrot.com. Steady green light The Parrot Skycontroller 2 is connected to the drone. > You can fly the drone.
GENERAL INFORMATION ACCESSORIES AND SPARE PARTS Accessories and spare parts are available from your Parrot retailer or on www.parrot.com. PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE The Parrot Skycontroller 2 is intended to fly the Bebop Drone, the Parrot Bebop 2 and the Parrot Disco and is not suitable for children under 14 years of age. Check the list of drones that are compatible with the Parrot Skycontroller 2 in the Support section on www.parrot.com. Only use accessories specified by Parrot Drone SAS.
WARRANTY For the warranty conditions, please read the Terms and Conditions of sale of the retailer where you purchased the Parrot Skyconctroller 2. ENGLISH HOW TO RECYCLE THIS PRODUCT This symbol on the product or its documentation indicates that it must not be disposed of with household waste. Uncontrolled waste disposal may harm the environment or human health. Please separate your device from other types of waste to recycle it responsibly.
FCC Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
PRÉSENTATION DU PARROT SKYCONTROLLER 2 Antenne FRANÇAIS Emplacement du support pour smartphone B A Bouton On/Off Réglages Retour au point de départ Décoller/ Atterrir Pendant le vol : prendre une photo Dans le menu paramètres : valider Pendant le vol : démarrer/arrêter l’enregistrement vidéo Dans le menu paramètres : retour 17
Passer en vue directe ou en vue immersive Régler l’exposition de la caméra Port USB Orientation verticale de la caméra Modifier le mode d’affichage sur l’application.
AVANT DE COMMENCER Avant toute utilisation, référez-vous au paragraphe Batterie dans la rubrique Informations Générales. CHARGER LA BATTERIE DU PARROT SKYCONTROLLER 2 FRANÇAIS 1. Sélectionnez l’adaptateur correspondant à votre pays et fixez-le sur le chargeur. 2. Connectez le câble du chargeur au Parrot Skycontroller 2, puis branchez le chargeur au secteur. Le temps de chargement est d’environ 1h40 pour 4 heures d’utilisation.
SE CONNECTER AU DRONE PARROT CONNECTER LE PARROT SKYCONTROLLER 2 À VOTRE DRONE PARROT 1. Posez le drone Parrot sur une surface plane. 2. Allumez votre drone Parrot. 3. Appuyez sur le bouton On/Off du Parrot Skycontroller 2 pour l’allumer. 4. Patientez jusqu’à ce que le voyant lumineux soit vert fixe. >> Vous êtes connectés au drone Parrot, vous pouvez le piloter. UTILISER LE PARROT SKYCONTROLLER 2 AVEC UN SMARTPHONE 1. Vissez le support pour smartphone sur le Parrot Skycontroller 2.
ous pouvez faire pivoter le support pour l’adapter V aux dimensions de votre smartphone. Pour cela, appuyez dessus et faites-le pivoter. B A B A FRANÇAIS 2. Appuyez sur le bouton à droite du support pour l’ouvrir complètement. 3. Positionnez votre smartphone sur le support. 4. Resserrez le support sur votre smartphone. B B A A 5. Allumez Parrot Skycontroller 2 et votre drone. 6. A l’aide du câble USB, connectez votre smartphone au port USB du Parrot Skycontroller 2.
PILOTER PILOTER UN PARROT BEBOP 2 COMMANDE GAUCHE B COMMANDE DROITE B A A Monter B B B A A B Descendre Rotation à droite B B A Rotation à gauche 22 Avancer A A Reculer Déplacement vers la droite A Déplacement vers la gauche
PILOTER UN PARROT DISCO COMMANDE GAUCHE B A A Accélérer B B A Descendre B Ralentir A B Vol stationnaire en orbite droite B A Vol stationnaire en orbite gauche FRANÇAIS B COMMANDE DROITE A Monter A Tourner à droite B A Tourner à gauche 23
DÉCOLLER Appuyez sur le bouton de votre Parrot Skycontroller 2. >> Le drone Parrot décolle et se stabilise à 1 mètre du sol en attente de commandes. RETOUR AU POINT DE DÉPART Pour faire revenir le drone Parrot à son point de départ, appuyez sur le bouton du Parrot Skycontroller 2. >>Le drone Parrot revient vers sa position de départ. ssurez-vous que vous vous trouvez dans un enviA ronnement dégagé. ATTERRIR Appuyez sur le bouton du Parrot Skycontroller 2. >> Le drone Parrot atterrit.
COMPORTEMENT DU VOYANT LUMINEUX PARROT SKYCONTROLLER 2 Clignote rouge FRANÇAIS Le Parrot Skycontroller 2 tente de se connecter à un drone. > Assurez-vous que votre drone est allumé. Ou La batterie du Parrot Skycontroller 2 ou du drone est faible. > Rechargez la batterie. Ou Le Parrot Skycontroller 2 a détecté un problème avec le drone. > Rendez-vous dans la section Support sur www.parrot.com. Vert fixe Le Parrot Skycontroller 2 est connecté au drone. > Vous pouvez piloter le drone.
INFORMATIONS GÉNÉRALES ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE Des accessoires et pièces de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur Parrot ou depuis le site www.parrot.com. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ET ENTRETIEN Le Parrot Skycontroller 2 est destiné à piloter le Bebop Drone, le Parrot Bebop 2 et le Parrot Disco et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Consultez la liste des drones compatibles avec la Parrot Skycontroller 2 dans la section Support sur www.parrot.com.
ressources matérielles. Nous vous invitons à contacter votre revendeur ou à vous renseigner auprès de votre mairie afin de savoir où et comment le Parrot Skycontroller 2 peut être recyclé. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE FRANÇAIS Le Parrot Skycontroller 2 peut être utilisé en : DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.
mandé de ne pas utiliser un autre chargeur que celui fourni avec le produit. Ne jamais effectuer de chargement à régime lent, ou en dessous de 3 V par cellule. La température de la batterie ne doit jamais excéder les 60 °C (140 °F) sinon la batterie pourrait être endommagée ou s’enflammer. Ne jamais effectuer de charge sur un support inflammable, à proximité de produits inflammables ou à l’intérieur d’un véhicule (placer de préférence la batterie dans un récipient non inflammable et non conducteur).
PRESENTACIÓN DEL PARROT SKYCONTROLLER 2 Antena B ESPAÑOL Emplazamiento del soporte para móvil y tableta A Botón de encendido Ajustes Regreso al punto de despegue Despegar/ Durante el vuelo: Aterrizar hacer una foto Ajustes: confirmar Durante el vuelo: iniciar/detener la grabación en vídeo Ajustes: volver 29
Pasar de visión directa a visión inmersiva Ajustar la exposición de la cámara Puerto USB Orientación vertical de la cámara Modificar el tipo de visualización en la aplicación 30
ANTES DE COMENZAR Antes de utilizarse por primera vez, consúltese el apartado Batería en la sección Información general. CARGA DE LA BATERÍA DEL PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Selecciona el adaptador (incluido) que se corresponda a tu país y enchúfalo al transformador. 2. Conecta la batería del Parrot Skycontroller 2 al cargador (incluido) y enchufa el cargador a la corriente. El tiempo de la carga ronda 1 h 40 min para 4 horas de uso.
CONECTARSE AL DRON PARROT CONECTAR UN PARROT SKYCONTROLLER 2 CON UN DRON PARROT 1. Apoya el dron Parrot sobre una superficie plana. 2. Enciende el dron. 3. Pulsa en el botón de encendido del Parrot Skycontroller 2. 4. Espera a que el piloto luminoso permanezca iluminado en verde. >> Cuando el dron esté conectado, ya puedes pilotarlo. CONECTAR EL MÓVIL AL PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Atornilla el soporte para móvil en el Parrot Skycontroller 2.
ira el soporte para adaptarlo a las dimensiones G de tu móvil. Solo tienes que pulsar encima y girarlo hacia la derecha. B A B A 2. Pulsa en el botón de la derecha del soporte para abrirlo por completo. 3. Coloca el móvil en el soporte. ESPAÑOL 4. Vuelve a ajustar el soporte al móvil. B B A A 5. Con el cable USB del móvil, conecta el móvil al puerto USB del Parrot Skycontroller 2. >> La aplicación FreeFlight Pro se inicia automáticamente. Ya estás conectado.
PILOTAR PILOTAR UN PARROT BEBOP 2 COMANDO IZQUIERDO B COMANDO DERECHO B A A Subir B B B B A Bajar A Rotación a la derecha A Rotación a la izquierda 34 Avanzar B B A A Retroceder Desplazamiento a la derecha A Desplazamiento a la izquierda
PILOTAR UN PARROT DISCO COMANDO IZQUIERDO B COMANDO DERECHO B A A Acelerar B A B Ralentizar A B Vuelo estacionario en órbita derecha B A Vuelo estacionario en órbita izquierda A ESPAÑOL B Bajar Subir A Girar a la derecha B A Girar a la izquierda 35
DESPEGAR Pulsa en el botón del Parrot Skycontroller 2. >> El dron Parrot despega. REGRESO AL PUNTO DE DESPEGUE Para que el dron Parrot regrese a su punto de despegue, pulsa en el botón del Parrot Skycontroller 2. >> El dron Parrot vuelve hacia su posición de salida. omprueba que te encuentres en un entorno C despejado. ATERRIZAR Para hacer aterrizar el dron Parrot , pulsa en el botón >> El dron Parrot aterriza. 36 .
COMPORTAMIENTO DEL PILOTO LUMINOSO PARROT SKYCONTROLLER 2 Parrot Skycontroller 2 intenta conectarse a un dron. > Comprueba que el dron esté encendido. O bien ESPAÑOL Parpadeo en rojo Batería insuficiente en el Parrot Skycontroller 2 o en el dron. > Vuelve a cargar la batería. O bien Parrot Skycontroller 2 ha detectado un problema con el dron. > Consulta la sección «Soporte» en www.parrot.com. Verde fijo Parrot Skycontroller 2 está conectado al dron. > Ya puedes pilotar el dron.
INFORMACIÓN GENERAL ACCESORIOS Y REPUESTOS Dispones de accesorios y repuestos en las tiendas distribuidoras de Parrot o bien en la página www.parrot.com. PRECAUCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO Parrot Skycontroller 2 sirve para pilotar un Bebop Drone, Parrot Bebop 2 y un Parrot Disco. No es un dispositivo apto para menores de 14 años. Consulta la lista de drones compatibles con Parrot Skycontroller 2 en la sección «Soporte» en www.parrot.com.
piente no inflamable y no conductor). No dejar nunca la batería sin supervisión durante el proceso de carga. No se debe desmontar ni modificar nunca el cableado de la caja ni perforar las células. Conviene comprobar siempre que la tensión de salida del cargador se corresponda con la tensión de la batería. No poner nunca las baterías en cortocircuito.
LG y G4 son marcas comerciales o registradas de LG Electronics, Inc. HTC One es una marca comercial de HTC Corporation. Wi-Fi® es una marca registrada de Wi-Fi Alliance® Linux es una marca de Linus Torvalds registrada en Estados Unidos y otros países. Todas las marcas mencionadas en esta guía son propiedad de sus respectivos dueños. INFORMACIÓN DEL FABRICANTE Parrot Skycontroller 2 está fabricado por: PARROT DRONES, SAS. 174, quai de Jemmapes; 75010 París (Francia).
ÜBERSICHT ÜBER DEN PARROT SKYCONTROLLER 2 Antenne Platz für die Smartphoneund TabletHalterung B A On/Off Knopf Rückkehr zum Ausgangspunkt Starten/ Landen Während des Fluges: Foto aufnehmen In den Einstellungen: bestätigen Während des Fluges: Videoaufnahme starten/ stoppen In den Einstellungen: zurück 41 DEUTSCH Einstellungen
In die Direktansicht oder Immersivansicht wechseln Kameraausrichtung einstellen USB-Anschluss Vertikale Ausrichtung der Kamera Anzeigemodus in der App ändern 42
VOR DEM START Lesen Sie bitte vor jeder Nutzung den Absatz Akku in der Rubrik Allgemeine Informationen. AUFLADEN DES AKKUS DER PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Wählen Sie den (mitgelieferten) Adapater entsprechend Ihres Landes und befestigen Sie ihn am Ladegerät. 2. Verbinden Sie den Akku des Parrot Skycontroller 2 mit dem (mitgelieferten) Ladegerät, schließen Sie dann das Ladegerät an die Netzsteckdose an. Die Ladezeit beträgt etwa 1Std.40Min. für eine Nutzungsdauer von 4 Stunden.
VERBINDUNG ZUR DROHNE PARROT HERSTELLEN PARROT SKYCONTROLLER 2 MIT DER DROHNE VERBINDEN 1. Stellen Sie die drohne Parrot auf eine flache Oberfläche. 2. Schalten Sie Ihre Drohne ein. 3. Drücken Sie den Knopf ON/OFF des Parrot Skycontroller 2, um ihn einzuschalten. 4. Warten Sie, bis die grüne Leuchtanzeige dauerhaft leuchtet. >> Sie sind mit der drohne verbunden und können sie steuern. VERBINDUNG IHRE SMARTPHONES MIT DEM PARROT SKYCONTROLLER 2 1.
ie können die Halterung drehen, um sie den S Maßen Ihres Smartphones anzupassen. Hierzu drücken Sie darauf und drehen Sie sie nach rechts. B A B A 2. Drücken Sie auf den Knopf an der rechten Seite der Halterung, um sie vollständig zu öffnen. 3. Legen Sie Ihr Smartphone auf die Halterung. 4. Spannen Sie Ihr Smartphone fest in die die Halterung. B B A A DEUTSCH 5. Verbinden Sie Ihr Smartphone über sein USB-Kabel mit dem USB-Anschluss des Parrot Skycontroller 2.
STEUERN STEUERUNG EINES PARROT BEBOP 2 LINKER JOYSTICK B B B B A A A Nach oben fliegen Nach unten fliegen Nach rechts drehen B A Vorwärts B B B A Nach links drehen 46 RECHTER JOYSTICK A A Rückwärts Nach rechts schwenken A Nach links schwenken
STEUERUNG EINES PARROT DISCO LINKER JOYSTICK B RECHTER JOYSTICK B A A Beschleunigen B B A Nach unten fliegen B Abbremsen A B Schwebeflug mit Umlaufbahn rechts A Nach oben fliegen A Nach rechts drehen B DEUTSCH B Schwebeflug mit Umlaufbahn links A A Nach links drehen 47
STARTEN Drücken Sie auf den Knopf des Parrot Skycontroller 2. >> Die drohne Parrot hebt ab. RÜCKKEHR ZUM AUSGANGSPUNKT Damit die drohne Parrot zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrt, drücken Sie den Knopf des Parrot Skycontroller 2. >> Die drohne Parrot kehrt direkt zu ihrem Ausgangspunkt zurück. Vergewissern Sie sich, dass Sie sich in einer freien Umgebung befinden. LANDEN Drücken Sie auf den Knopf des Parrot Skycontroller 2. >> Die drohne Parrot landet.
VERHALTEN DER LEUCHTANZEIGE PARROT SKYCONTROLLER 2 Der Parrot Skycontroller 2 versucht, sich mit einer Drohne zu verbinden. > Vergewissern Sie sich, dass Ihre Drohne eingeschaltet ist. Oder Rotes blinken Der Akku des Parrot Skycontroller 2 oder der Drohne ist schwach. > Laden Sie den Akku auf. Oder Grün dauerhaft DEUTSCH Der Parrot Skycontroller 2 hat ein Problem bei der Drohne festgestellt. > Gehen Sie in den Absatz Support auf www.parrot.com. Der Parrot Skycontroller 2 ist mit der Drohne verbunden.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Zubehör und Ersatzteile sind bei Ihrem Parrot-Händler oder auf der Internetseite www.parrot.com erhältlich VORSICHTSMASSNAHMEN UND WARTUNG Der Parrot Skycontroller 2 ist zur Steuerung der Bebop Drone, der Parrot Bebop 2 und der Parrot Disco vorgesehen und ist für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet. Lesen Sie die Liste der mit dem Parrot Skycontroller 2 kompatiblen Drohnen im Abschnitt Support auf www.parrot.com.
dernfalls könnte der Akku beschädigt werden oder Feuer fangen. Führen Sie die Ladung niemals auf einer brennbaren Fläche, in der Nähe von brennbaren Stoffen oder in einem Fahrzeug durch (legen Sie den Akku vorzugsweise in einen nicht brennbaren und nichtleitenden Behälter). Lassen Sie den Akku während des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt. Nehmen Sie die Gehäuseverkabelung niemals auseinander, und verändern Sie sie auch nicht. Beschädigen Sie die Zellen nicht.
Parrot und die Parrot Logos sind eingetragene Markenzeichen der Parrot S.A. iPhone ist eine Marke der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google Play ist eine Marke von Google Inc. Samsung, Galaxy S und Galaxy Note sind geschützte Marken von Samsung Electronics. LG und LG4 sind Handelsmarken oder eingetragene Marken von LG Electronics, Inc. HTC One ist eine Handelsmarke der HTC Corporation.
ITALIANO PRESENTAZIONE DEL PARROT SKYCONTROLLER 2 Antenna Posizione del supporto per smarpthone e tablet B A Pulsante On/Off Impostazioni Ritorno al punto di partenza Decollo/ Atterraggio Durante il volo: scattare una foto Impostazioni: convalida Durante il volo: avviare/interrompere la registrazione video Impostazioni: indietro 53
Passare in vista diretta o in vista immersiva Porta USB Regolare l’esposizione della fotocamera Orientamento verticale della fotocamera Modificare la modalità di visualizzazione sull’applicazione 54
ITALIANO PRIMA DI INIZIARE Prima dell’uso, fai riferimento al paragrafo Batteria nella sezione Informazioni generali. CARICARE LA BATTERIA DEL PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Seleziona l’adattatore (in dotazione) per il tuo paese e collegalo al caricatore. 2. Collega la batteria del Parrot Skycontroller 2 al caricatore (in dotazione) e collega il caricatore alla rete elettrica. Il tempo di ricarica è di circa 1:40 per 4 ore di utilizzo.
COLLEGARSI AL DRONE PARROT COLLEGA IL PARROT SKYCONTROLLER 2 AL DRONE PARROT 1. Posiziona il drone Parrot su una superficie piana. 2. Accendi il drone Parrot. 3. Premi il pulsante ON/OFF del Parrot Skycontroller 2 per accenderlo. 4. Attendi fino a quando l’indicatore luminoso è verde fisso. >>Ora sei collegato al drone Parrot. COLLEGARE LO SMARTPHONE AL PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Avvita il supporto per smartphone sul Parrot Skycontroller 2.
B A B ITALIANO uoi far ruotare il supporto per adattarlo alle P dimensioni del tuo smartphone. Per fare questo, premi e fallo ruotare a destra. A 2. Premi il pulsante a destra del supporto per aprirlo completamente. 3. Posiziona lo smartphone sul supporto. 4. Stringi il supporto sullo smartphone. B B A A 5. Utilizzando il cavo USB dello smartphone, collega lo smartphone alla porta USB del Parrot Skycontroller 2. >> L’applicazione FreeFlight Pro si avvia automaticamente. Ora sei connesso.
PILOTARE PILOTARE UN PARROT BEBOP 2 COMANDO SINISTRO B COMANDO DESTRO B A A Salire B B B A A B Scendere B Rotazione a destra B A Rotazione a sinistra 58 Avanzare A A Indietreggiare Spostamento verso destra A Spostamento verso sinistra
ITALIANO PILOTARE UN PARROT DISCO COMANDO SINISTRO B COMANDO DESTRO B A A Accelerare B B A Scendere B Rallentare A B Volo stazionario in orbita destra B A Volo stazionario in orbita sinistra A Salire A Girare a destra B A Girare a sinistra 59
DECOLLARE Premi il pulsante del Parrot Skycontroller 2. >> Il drone Parrot decolla. RITORNO AL PUNTO DI PARTENZA Per riportare il drone Parrot al suo punto di partenza, premi il pulsante del Parrot Skycontroller 2. >> Il drone Parrot ritorna in linea retta verso la sua posizione di partenza. Assicurati di trovarti in un ambiente libero da ostacoli. ATTERRARE Per far atterrare il drone Parrot, premi il pulsante >> Il drone Parrot atterra. 60 .
ITALIANO COMPORTAMENTO DELL’INDICATORE LUMINOSO PARROT SKYCONTROLLER 2 Il Parrot Skycontroller 2 tenta di connettersi a un drone. > Assicurati che il drone sia acceso. O Lampeggia in rosso La batteria del Parrot Skycontroller 2 o del drone è poco carica. > Carica la batteria. O Il Parrot Skycontroller 2 ha rilevato un problema con il drone. > Vai alla sezione Supporto su www.parrot.com. Verde fisso Il Parrot Skycontroller 2 è connesso al drone. > Puoi pilotare il drone.
INFORMAZIONI GENERALI ACCESSORI E PEZZI DI RICAMBIO Accessori e pezzi di ricambio sono disponibili presso il tuo rivenditore Parrot o sul sito www.parrot.com. PRECAUZIONI D’USO E MANUTENZIONE Il Parrot Skycontroller 2 è destinato a pilotare il Bebop Drone, il Parrot Bebop 2 e il Parrot Disco e non è adatto a bambini sotto i 14 anni. Consulta la lista dei dreni compatibili con il Parrot Skycontroller 2 nella sezione Supporto su www.parrot.com.
ITALIANO infiammabili o all’interno di un veicolo (posiziona preferibilmente la batteria in un contenitore non infiammabile e non conduttivo). Non lasciare mai incustodita la batteria durante il processo di ricarica. Non smontare o modificare mai il cablaggio del guscio esterno e non forare le celle. Assicurati sempre che la tensione di uscita del caricatore corrisponda alla tensione della batteria. Non mettere le batterie in corto circuito.
LG e G4 sono marchi commerciali o registrati di LG Electronics, Inc. HTC One è un marchio commerciale di HTC Corporation. Wi-Fi® è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance® Tutti gli altri marchi citati in questa guida sono di proprietà dei rispettivi proprietari. INFORMAZIONI SUL PRODUTTORE Il Parrot Skycontroller 2 è prodotto da: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Parigi (Francia) - RCS Parigi 808 408 074 www.parrot.
PRESENTATIE VAN DE PARROT SKYCONTROLLER 2 Antenne NEDERLANDS Houder voor smartphone en tablet B A On/Offknop Instellingen Terug naar het beginpunt Opstijgen/ Landen Tijdens de vlucht: een foto nemen In de instellingen; Valideren Tijdens de vlucht: video-opname starten/stoppen In de instellingen: terug 65
Van Directe Weergave naar Immersieve Weergave gaan De blootstelling van de camera afstellen USB-portaal Verticale oriëntatie van de camera Wijzigen van de weergave op de applicatie 66
INLEIDING Voor elk gebruik dient u het onderdeel Batterij in de rubriek Algemene Informatie te raadplegen. NEDERLANDS LAAD DE BATTERIJ OP VAN DE PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Selecteer de adapter (meegeleverd) geschikt voor uw land en sluit deze aan op de oplader. 2. Sluit de batterij van de Parrot Skycontroller 2 aan op de oplader (meegeleverd) en steek dan de oplader in het stopcontact. Het opladen duurt ongeveer 1u40, daarna kan het apparaat 4 uur gebruikt worden.
AANSLUITING OP DRONE DE PARROT SKYCONTROLLER 2 AANSLUITEN OP DE DRONE 1. Plaats de drone op een vlak oppervlak. 2. Zet uw drone aan. 3. Druk op de On/Off-knop van de Parrot Skycontroller 2 om deze aan te zetten. 4. Wacht totdat het lampje groen blijft. >>U bent nu aangesloten op de drone. UW SMARTPHONE AANSLUITEN OP DE PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Schroef de houder voor smartphone op de Parrot Skycontroller 2.
kunt de houder draaien om deze aan te passen U aan de afmetingen van uw smartphone. Op de houder drukken en deze naar rechts draaien. B A B A NEDERLANDS 2. Druk op de knop rechts van de houder om deze compleet te openen. 3. Plaats uw smartphone op de houder. 4. Schroef de houder vast om uw smartphone. B B A A 5. Met behulp van de USB-kabel van uw smartphone sluit uw uw smartphone aan op het USB-portaal van de Parrot Skycontroller 2. >> De FreeFlight Pro-applicatie start automatisch.
BESTUREN EEN PARROT BEBOP 2 BESTUREN LINKERKNOP B RECHTERKNOP B A A Stijgen B B B A A B Dalen Wenteling naar rechts B B A Wenteling naar links 70 Vooruit A A Achteruit Naar rechts A Naar links
EEN PARROT DISCO BESTUREN LINKERKNOP B A A Versnellen B B A Dalen B Afremmen A B Stationaire vlucht rechtsom B A Stationaire vlucht linksom NEDERLANDS B RECHTERKNOP A Stijgen A Naar rechts B A Naar links 71
OPSTIJGEN Druk op de knop van de Parrot Skycontroller 2. TERUG NAAR HET BEGINPUNT Om de drone terug naar het beginpunt te laten komen, druk op de knop van de Parrot Skycontroller 2. >> De drone keert in een rechte lijn terug naar de startpositie. Zorg ervoor dat u zich in een open omgeving bevindt. LANDEN Om de drone te laten landen drukt u op >>De drone landt. 72 .
WERKING VAN HET CONTROLELAMPJE PARROT SKYCONTROLLER 2 NEDERLANDS De Parrot Skycontroller 2 probeert verbinding te maken met een drone. > Zorg ervoor dat uw drone aanstaat. Of Knippert rood De batterij van de Parrot Skycontroller 2 of van de drone is bijna leeg. > Laad de batterij op. Of De Parrot Skycontroller 2 heeft een probleem met de drone gedetecteerd. > Ga naar het onderdeel Help op www.parrot.com. Groen constant De Parrot Skycontroller 2 is verbonden met de drone.
ALGEMENE INFORMATIE ACCESSOIRES EN RESERVEONDERDELEN Accessoires en reserveonderdelen zijn verkrijgbaar via uw Parrot-dealer of via de website www.parrot.com. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD De Parrot Skycontroller 2 moet gebruikt worden voor het besturen van de Bebop Drone, de Parrot Bebop 2 en de Parrot Disco en is niet geschikt voor kinderen onder de 14. Raadpleeg de lijst met drones die compatibel zijn met de Parrot Skycontroller 2 op de Helppagina op www.parrot.com.
nooit op, op een ontvlambare ondergrond, dicht bij ontvlambare producten of in een voertuig (plaats de batterij in een onbrandbaar en niet geleidend recipiënt). Laat de batterij nooit opladen zonder toezicht. Nooit de kabel of de behuizing demonteren of wijzigen, of de cellen doorboren. Zorg ervoor dat de uitgangsstroom van de oplader overeenkomt met de spanning van de batterij. De batterij nooit kortsluiten.
Electronics. LG en G4 zijn handelsmerken of geregistreerde merken van LG Electronics, Inc. HTC One is een handelsmerk van HTC Corporation. Wi-Fi® is een door Wi-Fi Alliance® gedeponeerd handelsmerk. Alle andere merken die in deze handleiding vermeld staan, zijn eigendom van de respectievelijke eigenaren. INFORMATIE VAN DE FABRICANT De Parrot Skycontroller 2 is vervaardigd door: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Parijs (Frankrijk) - RCS Paris 808 408 074 www.parrot.com.
APRESENTAÇÃO DO PARROT SKYCONTROLLER 2 Antena B PORTUGUĔS Localização do suporte para smarpthone e tablet A Botão On/Off Configurações Regresso ao ponto de partida Descolar/ Aterrar Durante o voo: tirar uma foto Nas definições: validar Durante o voo: iniciar/ parar a gravação de vídeo Nas definições: regresso 77
Passar para vista direta ou vista imersiva Ajustar a exposição da câmara Porta USB Orientação vertical da câmara Alterar o modo de apresentação na aplicação 78
ANTES DE COMEÇAR Antes de qualquer utilização, consulte o parágrafo Bateria na secção Informações Gerais. CARREGAR A BATERIA DO PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Selecione o adaptador (fornecido) correspondente ao seu país e fixe-o ao carregador. PORTUGUĔS 2. Conecte a bateria do Parrot Skycontroller 2 ao carregador (fornecido) e, em seguida, conecte o carregador à tomada elétrica. O tempo de carregamento é de cerca de 1h40 para 4 horas de utilização.
CONECTAR-SE AO DRONE CONECTAR O PARROT SKYCONTROLLER 2 AO DRONE 1. Coloque o drone sobre uma superfície plana. 2. Ligue o seu drone. 3. Prima o botão ON/OFF do Parrot Skycontroller 2 para o ligar. 4. Aguarde até que o indicador luminoso passe a verde fixo. >>Está conectado ao drone. CONECTAR O SEU SMARTPHONE AO PARROT SKYCONTROLLER 1. Enrosque o suporte para o smartphone no Parrot Skycontroller 2.
ode girar o suporte para o adaptar às dimensões P do seu smartphone. Para isso, pressione em coma e faça-o rodar para a direita. B A B A 2. Pressione o botão à direita do suporte para o abrir completamente. 3. Posicione o seu smartphone no suporte. B B PORTUGUĔS 4. Volte a apertar o suporte no seu smartphone. A A 5. Com o cabo USB do seu smartphone, conecte o seu smartphone à porta USB do Parrot Skycontroller 2. >> A aplicação FreeFlight Pro inicia automaticamente. Está conectado.
PILOTAR PILOTAR UM PARROT BEBOP 2 COMANDO ESQUERDO B COMANDO DIREITO B A A Subir B B B A A B Descer Rotação à direita B B A Rotação à esquerda 82 Avançar A A Recuar Deslocação para a direita A Deslocação para a esquerda
PILOTAR UM PARROT DISCO COMANDO ESQUERDO B COMANDO DIREITO B A A Acelerar B A B Abrandar A B Voo estacionário em órbita direita B A Voo estacionário em órbita esquerda A PORTUGUĔS B Descer Subir A Virar à direita B A Virar à esquerda 83
DECOLAGEM Premir o botão do Parrot Skycontroller 2. >> O drone decola. REGRESSAR AO PONTO DE PARTIDA Para fazer o drone regressar ao seu ponto de partida, prima o botão do Parrot Skycontroller 2. >> O drone regressa para a sua posição de partida. Certifique-se de que se encontra num ambiente livre. ATERRAR Para aterrar o drone premir o botão >> O drone aterra. 84 .
COMPORTAMENTO DO INDICADOR LUMINOSO PARROT SKYCONTROLLER 2 O Parrot Skycontroller 2 tenta conectar-se a um drone. > Certifique-se de que o seu drone está ligado. Ou A bateria do Parrot Skycontroller 2 ou do drone está fraca. > Recarregue a bateria. Ou PORTUGUĔS Intermitência a vermelho O Parrot Skycontroller 2 detetou um problema com o drone. > Recorra à secção Apoio em www.parrot.com. Verde fixo Parrot Skycontroller 2 está conectado ao drone. > Pode pilotar o drone.
INFORMAÇÕES GERAIS ACESSÓRIOS E PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO Os acessórios e peças de substituição encontram-se disponíveis no seu revendedor Parrot ou a partir do site www.parrot.com. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO O Parrot Skycontroller 2 destina-se a pilotar o Bebop Drone, o Parrot Bebop 2 e o Parrot Disco e não é adequado para crianças com menos de 14 anos. Consulte a lista de drones compatíveis com Parrot Skycontroller 2 na secção Apoio em www.parrot.com.
num recipiente não inflamável e não condutor). Nunca abandone a bateria sem vigilância durante o processo de carregamento. Nunca desmonte ou modifique a cablagem da caixa nem perfure as células. Verifique sempre se a tensão de saída do carregador corresponde com a tensão da bateria. Não coloque as pilhas em curto-circuito. Não exponha a bateria LiPo à humidade ou diretamente ao sol, ou num local onde a temperatura pode exceder os 60°C (veículo em plena exposição ao sol, por exemplo).
Electronics. LG e G4 são marcas comerciais ou registadas de LG Electronics, Inc. HTC One é uma marca comerciale de HTC Corporation. Wi-Fi® é uma marca registada por Wi-Fi Alliance® Todas as outras marcas mencionadas neste guia são propriedade dos seus respetivos titulares. INFORMAÇÕES DO FABRICANTE O Parrot Skycontroller 2 é fabricado por : PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (França) - RCS Paris 808 408 074 - www.parrot.
تقديم جهاز PARROT SKYCONTROLLER 2 الهوائي موضع الدعامة للهاتف الذكي والكمبيوتر اللوحي A B زر تشغيل/ إيقاف أثناء الطيران :التقاط صورة في اإلعدادات :التحقق من صحة إقالع\هبوط أثناء الطيران :بدء تشغيل\ إيقاف تسجيل الفيديو في اإلعدادات :رجوع 89 اإلعدادات العودة إلى نقطة اإلنطالق
التحول من الرؤية المباشرة إلى الرؤية اإلندماجية ضبط عرض الكاميرا منفذ USB التوجيه العمودي للكاميرا تعديل وضع العرض في التطبيق 90
قبل أن تبدأ قبل كل استخدام ،يرجى الرجوع إلى فقرة البطارية في قسم المعلومات العامة. شحن البطارية شحن البطارية PARROT SKYCONTROLLER 2 1.1حدد المحوّل (مزود) المتوافق مع بلدك وثبته على الشاحن. 2.2قُم بتوصيل بطارية جهاز بالشاحن (مزود) ،ثم قم بتوصيل الشاحن بمقبس التيار .وقت الشحن حوالي 01:40ساعة لمدة 4ساعات من االستخدام.
االتصال بجهاز الطائرة بدون طيار توصيل جهاز التوجيه PARROT SKYCONTROLLER 2بجهازة بدون طيار ضع جهاز الطائرة بدون طيار فوق سطح مست ٍو. 1.1قم بتشغيل الطائرة بدون طيار. 2.2اضغط على زر تشغيل/إيقاف لجهاز ،Parrot Skycontroller 2 وذلك من أجل تشغيله. 3.3انتظر حتى يتم تثبيت ضوء المؤشر الضوئي على اللون األخضر. >>اآلن أنت متصل بجهاز الطائرة بدون طيار. توصيل هاتفك الذكي بجهاز PARROT SKYCONTROLLER 2 أو على 1.1ادخل على متجر بتنزيل تطبيق FreeFlight Proالمجاني.
يمكنك لف الدعامة لتكييفها مع أبعاد هاتفك الذكي .للقيام بهذا األمر ،اضغط عليه واجعله يلف جهة اليمين. A A B B 2.2اضغط على الزر الموجود على يمين الدعامة لفتحها بالكامل. 3.3ضع هاتفك الذكي على الدعامة. 4.4قم بشد الدعامة على هاتفك الذكي. A B A B 5.5باستخدام كابل USBالخاص بهاتفك الذكي ،قم بتوصيل هاتفك . الذكي بمنفذ USBالخاص بجهاز >>يتم تشغيل التطبيق FreeFlight Proتلقائيًا .أنت متصل اآلن.
التوجيه PARROT BEBOP 2 جهاز التحكم جهة اليمين تقدم تراجع جهاز التحكم جهة اليسار A A A B صعود B B االنتقال جهة اليمين A A B B استدارة جهة اليمين A االنتقال جهة اليسار نزول A B B A B استدارة جهة اليسار 94
PARROT DISCO جهاز التحكم جهة اليمين نزول صعود دوران جهة اليمين A A A A دوران جهة اليسار 95 B B B جهاز التحكم جهة اليسار إسراع إبطاء A A A B B B تحويم دائري في المكان جهة اليمن B A B تحويم دائري في المكان جهة اليسار
اإلقالع اضغط على الزر بجهاز .Parrot Skycontroller 2 العودة إلى نقطة اإلنطالق إلعادة الطائرة الطائرة بدون طيار إلى نقطة انطالقها ،اضغط على من جهاز Parrot Skycontroller 2أو من التطبيق زر .FreeFlight Pro تأكد من تواجدك في بيئة مفتوحة. الهبوط لهبوط الطائرة بدون طيار ،اضغط على الزر .
سلوك المؤشر الضوئي PARROT SKYCONTROLLER 2 جهاز يحاول االتصال بالطائرة. >>تأكد من تشغيل الطائرة. أو بطارية أو بطارية الطائرة ضعيفة. >>قم بإعادة شحن البطارية أو جهاز اكتشف وجود مشكلة في الطائرة. >>يرجى زيارة قسم الدعم على يومض باللون األحمر .www.parrot.com تم توصيل جهاز بالطائرة. >>بمكنك توجيه الطائرة.
معلومات عامة الكسسوارات وقطع الغيار االكسسوارات وقطع الغيار متوفرة لدى بائع أجهزة Parrotأو عبر الموقع .www.parrot.com احتياطات االستخدام والصيانة جهاز التوجيه Parrot Skycontroller 2مخصص لتوجيه طائرات Bebop Droneو Bebop 2و Parrot Disco وال يالئم األطفال أقل من 14عا ًما. يمكنك مطالعة قائمة الطائرات بدون طيار المتوافقة مع جهاز Parrot Skycontroller 2في قسم الدعم على الموقع .www.parrot.com استخدم فقط االكسسوارات التي تحددها .
البطارية انتبه :عدم االلتزام بكافة االرشادات قد يؤدي إلى إصابات خطيرة وإتالف البطارية نهائيًا والتسبب في الحريق وانبعاث الدخان أو االنفجار. تحقق دائ ًما من حالة البطارية قبل شحنها أو استخدامها .استبدل البطارية إذا تعرضت لصدمة أو في حالة انبعاث رائحة أو سخونة زائدة أو تغيير اللون أو التشويه أو التسريب .ال تستخدم مطلقًا لشحن البطارية إال الشاحن المعتمد من .LiPoاستخدم دائ ًما شاحن التوازن بين الخاليا LiPoأو موازن الخاليا .
PARROT SKYCONTROLLER 2 介紹 天線 智能手機和 平板電腦底 座位置 B A 開關鍵 起飛/降落 設定 飛行時： 拍攝照片 設定時： 確認 返回出 發點 飛行時： 開始/停止視 頻錄製 設定時： 返回 100
繁體中文 切換到直接視野或 沉浸式視野 調整攝像頭 的曝光 USB端口 攝像頭垂直方向 在應用程序中修改 顯示模式 101
開始前 進行任何使用前，請先閱讀“基本信息”版塊的“ 在 電池”段落。 PARROT SKYCONTROLLER 2 給電池充電 1. 選擇適合所在國的轉換插頭（已提供），並將其插到 充電器上。 2.
連線到PARROT無人機 繁體中文 將PARROT SKYCONTROLLER 2連線到 無人機 1. 將無人機放在一個平坦表面上。 2. 啟動無人機 。 3. 按Parrot Skycontroller 2的開關鍵，使其啓動。 4. 等待指示燈變成綠燈並穩定下來。 >> 您已連線到無人機。 將智能手機接到PARROT SKYCONTROLLER 2上 5. 將智能手機的底座旋緊在Parrot Skycontroller 2上.
可以旋轉底座，使其與智能手機的尺寸相 您 匹配。具體操作是手按其上，並向右旋轉。 B A B A 2. 按下底座的右邊按鈕，將其完全打開 3. 將智能手機放在底座上。 4. 使底座夾緊智能手機。 B B A A 5.
飛行操控 繁體中文 PARROT BEBOP 2 左操縱桿 B 右操縱桿 B A A 上升 B B A 前進 B 下降 B A A A 向右側滾 B 向右偏航 B A 向左側滾 後退 A 向左偏航 105
PARROT DISCO 左操縱桿 B 右操縱桿 B A A 加速 B B A 下降 B 減速 A B 右側軌道飛行待命 B A 左側軌道飛行待命 106 A 上升 A 向右轉 B A 向左轉
起飛 鍵。 繁體中文 按Parrot Skycontroller 2的 返回出發點 按下Parrot Skycontroller 2 或FreeFlight Pro應用程 序上的 鍵，使無人機返回出發點 。 確保您所在的環境無障礙物。 降落 按 鍵，使無人機降落。 107
指示燈的變化 PARROT SKYCONTROLLER 2 Parrot Skycontroller 2嘗 試與無人機連線。 > 確認無人機已經啟動。 或者 閃爍紅燈 Parrot Skycontroller 2或 無人機的電池電量是否不足 > 給電池充電 或者 Parrot Skycontroller 2檢 測到無人機的一個故障。 > 登入www.parrot.
基本信息 備用配件和零件可在鄰近的Parrot銷售商處，或www.parrot.com網站上購買。 使用和保養注意事項 Parrot Skycontroller 2用於Bebop Drone、Bebop 2及Parrot Disco的飛行操 控，不適用於14歲以下的兒童。 請登入www.parrot.
FCC/IC 美國聯邦通信委員會（FCC）/加拿大工業部（IC） 為了符合美國聯邦通信委員會（FCC）/加拿大工業部（IC）有關無線電頻率 輻射的法規要求，本產品的天線和人體之間應該保持至少20厘米的距離。出 於合規考慮，不建議在低於這一距離時使用本產品。 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用 者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現 有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合 法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 商標 Parrot Disco、Parrot Skycontroller、Parrot Cockpitglasses、Bebop Drone、Parrot C.H.U.C.K及其各自標誌為Parrot Drones SAS公司的商標。 Parrot以及Parrot標志為Parrot SA公司的商標。 iPhone為Apple Inc.
PARROT SKYCONTROLLER 2 天线 简体中文 智能手机和 平板电脑托 架位置 B A 开/关 起飞/降落 设置 返回出 发点 飞行期间： 拍摄 照片 参数设定中： 确认 飞行期间： 开始/停 止录像 参数设定中： 返航 111
切换至直视模式 或临境模式 调整摄像机 曝光 USB口 摄像头纵向 变更应用程序中显 示模式 112
开始前 使用前请参阅通用信息中有关电池的内容。 PARROT SKYCONTROLLER 2 电池充电 1. 选择所在国家（购机赠送）对应使用的插头并插入充 电器。 下载FREEFLIGHT PRO应用程序 登录App Store®或Google PlayTM，免费下载FreeFlight Pro至智能手机或平板电脑。 113 简体中文 2.
连接至无人机 将PARROT SKYCONTROLLER 2连接至 无人机 1. 将无人机置于平地。 2. 启动无人机。 3. 揿Parrot Skycontroller 2开/关按钮开机。 4. 等待指示灯变为常绿。 >>现已连接好无人机。 将智能手机连接至PARROT SKYCONTROLLER2 5.
旋转托架使其适合智能手机的尺寸大小。 揿按 可 托架上方向右旋转即可。 B A B A 简体中文 2. 按托架右侧按钮使之完全打开。 3. 将智能手机放在托架上。 4. 重新上紧托架。 B B A A 5.
驾驶 PARROT BEBOP 2 左控制键 B B B B A A 右控制键 A 加速 下降 B 减速 B A A A 右悬停 B 左悬停 116 右转 B A 爬升 A 左转
PARROT DISCO 左控制键 B A A 加速 B B B A A 下降 B 减速 B 右悬停 左悬停 A 爬升 A 右转 B A 简体中文 B 右控制键 A 左转 117
起飞 按Parrot Skycontroller 2的 按钮。 返回出发点 按动Parrot Skycontroller 2 Pro中操纵示无人返回出发点。 请确保位于开放空间。 降落 点击 118 按钮将示无人降落。 >> 示无人降落。 按钮或在FreeFlight
指示灯的变化 PARROT SKYCONTROLLER 2 简体中文 Parrot Skycontroller 2尝 试连接无人机。 > 确保无人机已开机。 或 指示灯闪烁红色 Parrot Skycontroller 2或 无人机电池电量低。 > 电池充电。 或 Parrot Skycontroller 2检 测到与无人机间的问题。 > 登录www.parrot.
基本信息 附件与零配件 可于Parrot零售商处或www.parrot.com网站购买附件和零配件。 使用和保养注意事项 Parrot Skycontroller 2用于驾驶操控Bebop Drone，Parrot Bebop 2与Parrot Disco不适合十四岁以下孩童。 请登录www.parrot.
商标 Parrot Disco、Parrot Skycontroller、Parrot Cockpitglasses、Bebop Drone、Parrot C.H.U.C.K及各自品牌标识为Parrot Drones SAS商标。 Parrot以及Parrot标识是Parrot S.A.公司商标。 iPhone是Apple Inc.公司商标， 已在美国和其它国家登记注册。 App Store为Apple Inc.苹果公司服务部门的商标。 Google Play和Nexus为Google Inc.谷歌公司的商标。 Samsung、Galaxy S和Galaxy Note为Samsung Electronics保护商标。 LG和G4为LG Electronics Inc.
PARROT SKYCONTROLLER 2 製品概要 アンテナ スマート フォン/タ ブレット 用サポー ト設置 B オン/オ フ ボタ ン 離陸/着陸 設定 出発地点 に戻る 122 A 飛行中： 写真を撮 影する 設定画面： 有効 にする 飛行中： 動画録画を 開始/停止 設定画面： 戻る
ダイレクトビューもしくは没 入型ビューへの移行** カメラの向きを調整 する USBポート 日本語 カメラの垂直方向 アプリケーションの表 示モードを変更する 123
始める前に 用前に、一般情報内のバッテリーの章をご覧くだ 使 さい。 PARROT SKYCONTROLLER 2のバッテリ ーを充電する 1. お住まいの国に合った付属のプラグを選び、充電器 に差し込みます。 2.
PARROT ドローンを接続する PARROT SKYCONTROLLER 2と ドローンを接続する 1. ドローンを平らな表面に置きます。 2. ドローンの電源を入れます。 3. Parrot Skycontroller 2のオン/オフボタンを押して 電源を入れます。 4. 表示ランプが緑色に固定するのを待ちます。 >>ドローンが接続されました。 PARROT SKYCONTROLLER 2をスマー トフォンに接続する B A B A 125 日本語 1.
マートフォンのサイズに合わせて回転させて ス ください。 そのためには、上部をおさえながら 右サイドに回します。 B A B A 2.サポート台の右サイドのボタンを押し、完全に開き ます。 3.スマートフォンをサポート台上に置きます。 4.スマートフォンをサポート台に固定します。 B B A A 5.
操縦する PARROT BEBOP 2 左コマンド B 右コマンド B A A 上昇する B B 下降する B A A A 右回転 B 右サイドに移動する B A 左回転 バックする 日本語 B A 前進する A 左サイドに移動する 127
PARROT DISCO コマンド B B B A A 加速する 減速する A 右コマンド B B B 右軌道での滞空 飛行 B A 左軌道での滞空 飛行 128 A A 下降する 上昇する A 右回転する B A 左回転する
離陸する Parrot Skycontroller 2 の ボタンを押します。 出発地点に戻る ドローンを出発地点にリターンさせるには、Parrot Skycontroller 2もしくはFreeFlight Proアプリケーションの ボタンを押してください。 障害物のない空間に位置していることを確認してくださ い。 着陸する ボタンを押します。 日本語 ドローンを着陸させるには >> ドローンが着陸します。 129
表示ランプについて PARROT SKYCONTROLLER 2 Parrot Skycontroller 2が ドローンに接続を試みて います。 > ドローンの電源がオン になっていることを確認 してください。 あるいは 赤く点滅 Parrot Skycontroller 2も しくはドローンのバッテリ ーが低下しています。 > バッテリーを充電して ください。 あるいは Parrot Skycontroller 2が ドローンとの間に問題を見 つけました。 > www.parrot.
一般情報 PACK FPV アクセサリーと交換パーツ アクセサリーと交換パーツは、www.parrot.comサイト上もしくはParrot製品販売 店で入手できます。 使用上の注意とメンテナンス Parrot Skycontroller 2は、Bebop Drone、Bebop 2、Parrot Discoの操縦に用いま す。これは、14歳以下の子供には適しません。 www.parrot.
に保管してください。 保証 保証内容については、Parrot Skycontroller 2をお買い求めになった販売店の一 般販売条件をご覧ください。 FCC/IC 伝送装置に関するFCC/IC RF の暴露ガイドライン準拠のため、製品のアンテナと人 間との間は最低でも20cmの距離を保ってください。これよりも短い距離での製品の 使用は、準拠継続の点から推奨されません。 メーカー Parrot Disco、Bebop Drone、Parrot Skycontroller、Parrot Cockpitglasses、Parrot C.H.U.C.Kの各製品ならびにロゴは、Parrot Drones SAS 簡易株式会社の商標です。 ParrotならびにParrotのロゴは、Parrot株式会社に帰属します。 iPhoneは、Apple Inc.,の商標で、 アメリカその他の国に登録されています。 App Storeは、Apple Inc.のサービスメーカーです。 Google PlayとNexusは、Google Inc.
PARROT SKYCONTROLLER 2 소개 안테나 태블릿과 스마트폰 거치대 B A On/Off 버튼 설정 출발 지점으로 귀환 비행 중: 사진 촬영 환경설정 시: 확인 한국어 이륙/착륙 비행 중: 동영상 녹화 시작/중지 환경설정 시: 뒤로가기 133
라이브뷰 또는 일인칭 몰입 시점으로 전환 카메라의 노출 조절 USB 포트 세로 방향 카메라 앱에서 디스플레이 모드 변경 134
사전 준비 용하기 전에 일반 정보 항목의 배터리 부분을 사 참조하십시오. PARROT SKYCONTROLLER 2 배터리 충전하기 1. 사용자의 국가에 적합한 어댑터(제품과 함께 제공)를 골라 충전기에 끼웁니다. 2. Parrot Skycontroller 2의 배터리를 충전기(제품과 함께 제공)에 연결시킨 뒤 충전기의 전원을 켭니다. 충전 시간은 약 1시간 40분이며 사용 가능 시간은 4 시간입니다. FREEFLIGHT PRO 앱 다운로드하기 스마트폰이나 태블릿에서 App Store® 또는 Google PlayTM 에 접속해 무료 앱 FreeFlight Pro를 다운로드합니다. 드론을 에 연결하는 법 한국어 드론을 에 PARROT SKYCONTROLLER 2를 연결하는 법 1. 드론을 를 평평한 면에 올려 놓습니다. 2. 드론을 켭니다. 3. Parrot Skycontroller 2의 ON/OFF 버튼을 눌러 전원을 켭니다. 4. 표시등에 녹색불이 들어올 때까지 기다립니다.
PARROT SKYCONTROLLER 2에 스마트폰 연결하는 법 1. 스마트폰 거치대를 장착하십시오. B Parrot Skycontroller A 2에 A B 마트폰의 크기에 맞춰 거치대를 회전시킬 수 스 있습니다. 그러려면 거치대를 눌러 오른쪽으로 돌리십시오. B A B A 2.거치대를 완전히 열려면 거치대의 오른쪽에 있는 버튼을 누르십시오. 3.거치대에 스마트폰을 올려 놓습니다.
4.스마트폰에 맞춰 거치대를 조여줍니다. B B A A 5.스마트폰의 USB 케이블을 이용해 스마트폰을 Parrot Skycontroller 2의 USB 포트에 연결합니다. >> FreeFlight Pro 앱이 자동으로 시작됩니다. 연결되 었습니다.
조종하기 PARROT BEBOP 2 왼쪽 리모컨 B 오른쪽 리모컨 B A A 상승 B B A 전진 B 하강 A B A A 오른쪽으로 회전 B A 왼쪽으로 회전 138 후퇴 오른쪽으로 이동 B A 왼쪽으로 이동
PARROT DISCO 왼쪽 리모컨 B B B A A 가속 감속 A 오른쪽 리모컨 B B B 오른쪽으로 궤도를 그리면서 호버링 A 왼쪽으로 궤도를 그리면서 호버링 A 하강 상승 A 오른쪽으로 방향 전환 B 한국어 B A A 왼쪽으로 방향 전환 139
이륙하기 Parrot Skycontroller 2 의 버튼을 누릅니다. 출발 지점으로 귀환 드론을 를 출발 지점으로 돌아오도록 하려면 Parrot Skycontroller 2 또는 FreeFlight Pro 앱의 버튼을 누릅니다. 주위가 탁 트인 장소인지 확인합니다. 착륙 드론을를 착륙시키려면 를 누릅니다. >> 드론을 가 착륙합니다.
표시등의 기능과 의미 PARROT SKYCONTROLLER 2 Parrot Skycontroller 2가 드론에 연결을 시도하고 있습니다. > 드론이 켜져 있는지 확인합니다. 또는 빨간불이 깜박거림 Parrot Skycontroller 2 나 드론의 배터리 잔량이 낮습니다. > 배터리를 충전합니다. 또는 Parrot Skycontroller 2 가 드론에서 문제점을 발견했습니다. www.parrot.com 의 고객지원 메뉴를 참조하세요. 한국어 녹색불이 켜짐 Parrot Skycontroller 2가 드론에 연결되었습니다. > 이제 드론을 조종할 수 있습니다.
일반 정보 부속품과 교체용 부품 부속품과 교체용 부품은 가까운 Parrot 대리점이나 웹사이트 www.parrot.com에 서 구입할 수 있습니다. 사용상 주의사항과 관리 Parrot Skycontroller 2는 Bebop Drone, Parrot Bebop 2, Parrot Disco를 조종하는 데 사용되며 14세 미만의 아동에게는 적합하지 않습니다. www.parrot.com의 고객지원 메뉴에서 Parrot Skycontroller 2와 호환되는 드론의 목록을 확인하십시오. Parrot Drones SAS가 지정한 부속품만 사용하십시오. Parrot Skycontroller 2에 모래나 먼지가 들어가면 제대로 작동하지 않고 돌이킬 수 없는 고장이 생길 수 있습니다. Parrot Skycontroller 2를 우천 시 사용하거나 오랫동안 직사광선 아래 노출시키 지 마십시오. 액상 물질 근처에서 사용하지 마십시오. 크기가 작은 부품을 입에 넣어 삼킬 위험이 있습니다.
린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 보증 보증 조건을 확인하려면Parrot Skycontroller 2을 구입한 대리점의 일반 판매 약관 을 참조해주시기 바랍니다. FCC/IC/KC 전송 장비에 대한 FCC/IC RF 노출 지침에 부합하려면 제품을 사용할 때 안테나와 사 용자 사이에 최소 20cm의 거리를 유지해야 합니다. 지침을 준수하려면 이보다 가까 운 거리에서 제품을 사용하지 않는 것이 좋습니다. 상표 Parrot Disco, Parrot Skycontroller, Parrot Cockpitglasses, Bebop Drone, Parrot C.H.U.C.K와 각각의 로고는 Parrot Drones SAS의 상표입니다. Parrot과 Parrot의 로고는 Parrot S.A의 상표입니다. iPhone은 Apple Inc의 상표이며 미국 및 기타 국가에 등록되어 있습니다. App Store는 Apple Inc의 서비스 상표입니다.
แนะนำ � PARROT SKYCONTROLLER 2 เสาอากาศ ทีร ่ องรับ สมาร์ท โฟนและ แท็บเล็ต B A ปุม ่ On/Off บินขึน/ลง ้ จอด กลับไปสูจ ่ ด ุ เริม ่ ต้น การตังค่ ้ า ระหวา่ งการบิน: ถ่ายรูป ในการตังค ้ า่ : ยอมรับ ระหวา่ งการบิน: เริม ่ /หยด ุ การบันทึกวิดโี อ ในการตังค ้ า่ : กลับ 144
ไทย เปลีย ่ นไปใช้มม ุ มองโดยตรงหรือมม ุ มองเสมือนจริงจากภายใน ปรับคา่ แสงของ กล้อง ช่อง USB การหันกล้องแนวดิง่ แก้ไขโหมดการแสดง ผลในแอปฯ 145
ก่ อ นเริ่ มต้ น ก่อนการใช้งาน โปรดอ่านเรื่อง แบตเตอรี่ ใน คอลัมน์ ข้อมูลทั่วไป ชาร์ จ แบตเตอรี่ PARROT SKYCONTROLLER 2 1. เลือกตัวปรับหัวเสียบปลัก ๊ (มาพร้อมอุปกรณ์ ) ตาม แบบที่ใช้ในประเทศของคุณแล้วนำ �เข้าใส่ไว้กับที่ ชาร์จ 2. ใส่แบตเตอรี่เข้าในที่ชาร์จของ Parrot Skycontroller 2 (มาพร้อมกับอุปกรณ์ ) แล้วเสียบปลัก ๊ ไฟ ระยะเวลา การชาร์จไฟคือ 1 ชม.
ไทย เชื่ อมต ่ อ ไปยั ง PARROT DRONE เชื่อมต่อ PARROT SKYCONTROLLER 2 กับ PARROT DRONE 1. ให้วาง Parrot drone บนพืน ้ ที่เรียบ 2. เปิ ดโดรนของคุณ 3. กดปุ ่ม ON/OFF ของ Parrot Skycontroller 2 เพื่อเปิ ด ใช้งานอุปกรณ์ 4. โปรดรอจนไฟสัญญาณเปลี่ยนเป็ นสีเขียวนิ่ ง >>คุณได้เชื่อมต่อไปยัง Parrot drone เรียบร้อยแล้ว เชื่ อมต่ อ สมาร์ท โฟนของคุณกับ PARROT SKYCONTROLLER 2 1.
ุณสามารถหมุนที่รองเพื่อปรับเข้ากับขนาดของ ค สมาร์ทโฟนของคุณ ให้กดบนนั น ้ แล้วหมุนไปทาง ขวา B A B A 2. กดปุ ่มทางขวาของที่รองเพื่อเปิ ดทัง้ หมด 3. วางสมาร์ทโฟนของคุณบนที่รอง 4. ใช้ท่ร ี องหนี บเข้ากับสมาร์ทโฟนของคุณ B B A A 5.
การบั ง คั บ การบิ น ปุ ่มควบคุมทางซ้าย B B B A A ขึน ้ ลง ปุ ่มควบคุมทางขวา B B B A A เดินหน้ า A ถอยหลัง A หมุนทางขวา B เคลื่อนไปทางขวา B A หมุนทางซ้าย A เคลื่อนไปทางซ้าย 149 ไทย PARROT BEBOP 2
PARROT DISCO ปุ ่มควบคุมทางซ้าย B B B A A เร่งความเร็ว ลดความเร็ว การบินเป็ นวงรอบ ในวิถีโคจรขวา B A A การบินเป็ นวงรอบ ในวิถีโคจรซ้าย 150 ปุ ่มควบคุมทางขวา B B B A A ลง ขึน ้ A เลี ้ยวขวา B A เลี ้ยวซ้าย
บิ น ขึ ้น ของ Parrot Skycontroller 2 ไทย กดปุ ่ม กลั บ ไปที่ จ ุ ด เริ่ มต้ น หากคุณต้องการให้ Parrot drone กลับมาที่จุดเริ่มต้น ให้ คลิกปุ ่ม ของ Parrot Skycontroller 2 หรือในแอปฯ FreeFlight Pro โปรดตรวจสอบว่าคุณอยู่ในสถานที่ไร้อุปสรรค ลงจอด หากคุณต้องการให้ Parrot drone ลงจอด ให้แตะทีป ่ ุม ่ >> .
การทำ � งานของไฟสั ญ ญาณ PARROT SKYCONTROLLER 2 Parrot Skycontroller 2 จะ พยายามเชื่อมต่อกับโดรน > โปรดดูว่าโดรนของคุณ เปิ ดอยู่ หรือ กระพริบสีแดง แบตเตอรี่ของ Parrot Skycontroller 2 หรือของ โดรนเองเหลือประจุไฟน้ อย > โปรดชาร์จแบตเตอรี่ใหม่ หรือ Parrot Skycontroller 2 พบ ปั ญหากับโดรน > โปรดไปที่หน้ าสนั บสนุน บนเว็บไซต์ www.parrot.com.
ข้อมูลทัว ่ ไป อุปกรณ์เสริมและอะไหล่ ไทย อุปกรณ์เสริมและอะไหล่มีจำ�หน่ายที่ตัวแทนจำ�หน่ายของ Parrot หรือในเว็บไซต์ www.parrot.com ข้อควรระวังการใช้งานและการดูแลรักษา PARROT SKYCONTROLLER 2 ใช้สำ�หรับควบคุมการบินของ PARROT BEBOP 2, PARROT BEBOP 2 และ PARROT DISCO และไม่เหมาะสำ�หรับการใช้งานโดยเด็กอายุ ต่ำ�กว่า 14 ปี คุณสามารถอ่านรายชื่อโดรนที่ใช้งานร่วมกันกับ PARROT SKYCONTROLLER 2 ได้ที่ หน้ าสนับสนุนบนเว็บไซต์ WWW.PARROT.
ร้อนผิดปกติ หรือเปลี่ยนสี หรือบิดเบีย ้ ว หรือมีสารรัว ่ ซึมออกมา อย่าใช้ อุปกรณ์สำ�หรับการชาร์จอื่นใดนอกเหนือจากที่ชาร์จ LIPO ที่ได้รับการ รับรอง โปรดใช้ที่ชาร์จที่ปรับสมดุลเซลล์ LIPO หรืออุปกรณ์ปรับสมดุล เซลล์ LIPO เราไม่แนะนำ �ให้คุณใช้ที่ชาร์จอื่นใดนอกจากที่ชาร์จที่มาพร้อม ผลิตภัณฑ์ อย่าทำ�การชาร์จแบบช้าที่ต่ำ�กว่า 3V ต่อเซลล์ อุณหภูมิของ แบตเตอรี่จะต้องไม่เกิน 60 องศาเซลเซียส (140 องศาฟาเรนไฮต์) มิฉะนัน ้ แบตเตอรี่อาจได้รับ ความเสียหายหรือลุกเป็ นไฟ อย่าชาร์จไฟบนที่รองที่อาจติดไฟ หรือใกล้ ผลิตภัณฑ์ติดไ
PARROT SKYCONTROLLER 2 का प् र स् त ु त ीकरण एंटीना हिंदी स्मार्टफोन और टैबलेट हेतु सपोर्ट का स्थान B A ऑन / ऑफ बटन सेटिंगस ् प्रारंभ स्थान पर वापस लौटना टेक ऑफ / लैडं िंग उड़ान के दौरान: एक तस्वीर लेना सेटिंगस ् मे:ं मान्य है उड़ान के दौरान: वीडियो रिकॉर्डिंग शुरू / बंद सेटिंगस ् मे:ं वापसी 155
प्रत्यक्ष दृशय् या छिपा हुआ दृशय् में रख कैमरा के प्रदर्शन को सेट करें यूएसबी पोर्ट कैमरे का लम्बवत उन्मख ु ीकरण एप्लिकेशन के डिस्पल ् े मोड को बदलें 156
शु र ू करने से पहले सुनिश्चित करें कि आप एक खुले वातावरण में हैं। PARROT SKYCONTROLLER 2 के बैटरी को चार् ज करना 1. आपके देश के लिए (प्रदत्त) अडैप्टर का चयन करें और चार्जर डालें। FREEFLIGHT PRO एप्लिकेशन का डाउनलोड App Store® या Google PlayTM पर लॉग इन करें और FreeFlight Pro एप्लिकेशन को मुफ्त में अपने स्मार्टफोन या टेबलेट पर डाउनलोड करें। 157 हिंदी 2.
PARROT DRONE के साथ कने क ् ट करना PARROT SKYCONTROLLER 2 को PARROT DRONE के साथ कनेकट् करना 1. एक सपाट सतह पर Parrot drone को स्थापित करें। 2. अपने ड्रोन को ऑन करें। 3. Parrot Skycontroller 2 को चालू करने के लिए ऑन / ऑफ बटन को दबाएँ। 4. इंतज़ार करें जब तक की सूचक प्रकाश का रंग स्थिर हरा नहीं हो जाता है। >> आप Parrot drone से जुड़ चुके हैं। अपने स् म ार् ट फोन को PARROT SKYCONTROLLER 2 से कने क ् ट करे ं 1.
पने स्मार्टफोन को फिट करने के लिए आप ब्रैकेट को घुमा सकते हैं। इसके अ लिए, इसे दबाएँ और दाईं ओर घुमाएँ। B A B A हिंदी 2.इसे पूरी तरह खोलने के लिए होल्डर के दाईं ओर के बटन को दबाएँ। 3.अपने स्मार्टफोन को कैरियर पर स्थित करें। 4.अपने स्मार्टफोन पर कैरियर को मजबूत करें। B B A A 5.
पायलट करना PARROT BEBOP 2 बायाँ नियंत्रण B दायाँ नियंत्रण B A A उपर ले जाना B B A आगे जाना B नीचे ले जाना B A A A दाएं घुमाना B बाएं घुमाना 160 दाएं जाना B A पीछे जाना A बाएं जाना
PARROT DISCO बायाँ नियंत्रण B B A गति में तेज़ी लाना धीरे करना A B B B दाहिने भू-स्थिर कक्षा में उड़ान भरना B A बाएँ भू-स्थिर कक्षा में उड़ान भरना A A नीचे ले जाना हिंदी B A दायाँ नियंत्रण उपर ले जाना A दाएँ मोड़ना B A बाएँ मोड़ना 161
टे क ऑफ करना Parrot Skycontroller 2 क बटन को दबाएँ। प् र ारं भ स् थ ान पर वापस लौटना अपने शुरुआती बिंदु पर Parrot drone के वापस लौटने के लिए, Parrot Skycontroller 2 या FreeFlight Pro एप्लिकेशन अपने शुरुआती बिंदु पर Parrot drone के वापस लौटने के लिए, Parrot Skycontroller 2 या FreeFlight Pro एप्लिकेशन सुनिश्चित करें कि आप एक खुले वातावरण में हैं। भू म ि पर उतरना बटन को दबाएँ। Parrot drone के लैंडिग के लिए, >> Parrot drone लैंड करता है। 162
सू च क प् र काश का व् य वहार PARROT SKYCONTROLLER 2 लाल ब्लिंकिंग हिंदी Parrot Skycontroller 2 एक ड्रोन से कनेक्ट करने का प्रयास कर रहा है। >स ुनिश्चित करें कि आपका ड्रोन चालू है। या Parrot Skycontroller 2 या ड्रोन की बैटरी कमजोर है। > बैटरी रिचार्ज करें। या Parrot Skycontroller 2 को ड्रोन में एक समस्या का पता चला है। >w ww.parrot.
सामान्य सूचना सहायक उपकरण और स्पेयर पार्ट्स सहायक उपकरण और स्पेयर पार्ट्स आपके Parrot डीलर से या www.parrot.com वेबसाइट से उपलब्ध हैं। संचालन और रखरखाव से संबंधित सावधानियाँ Parrot Skycontroller 2 को Bebop Drone, Parrot Bebop 2 और Parrot Disco के संचालन करने हेतु डिज़ाइन किया गया है और 14 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए उपयुक्त नहीं है। Parrot Skycontroller 2 के साथ संगत ड्रोन की सूची www.parrot.
में खड़ी कार में)। हमेशा बच्चों की पहुंच से दूर रखें। गारंटी वारंटी की शर्तों के लिए, कृपया नियम और फुटकर बिक्री की बिक्री की शर्तों जहां आप उत्पाद खरीदा पढ़ें। FCC/IC प्रसार उपकरण के लिए FCC/IC RF के जोखिम दिशानिर्देशों का अनुपालन करने के लिए, उत्पाद एंटीना और व्यक्तियों के बीच कम से कम 20 सेमी की दूरी बनाए रखनी चाहिए। शिकायत करने के लिए इससे कम दूरी पर उत्पाद का उपयोग नहीं करना चाहिए। ब्रांड निर्माता से संबंधित जानकारी Parrot Skycontroller 2 के निर्माता है: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes 7
GIỚI THIỆU BỘ ĐIỀU KHIỂN PARROT SKYCONTROLLER 2 Ăng-ten Vị trí của giá đỡ điện thoại thông minh và máy tính bảng B A Nút On/Off Trong chuyến bay: chụp một bức ảnh Cất cánh/ Các cài đặt Trong mục cài đặt: Hạ cánh Quay trở phê duyệt lại điểm xuất phát Trong chuyến bay: khởi động/dừng quay video Trong mục cài đặt: quay lại 166
Chuyển sang chế độ xem trực tiếp hoặc xem nhập vai Điều chỉnh hướng của camera TIẾNG VIỆT Cổng USB Định hướng theo chiều dọc của camera Thay đổi chế độ hiển thị trên ứng dụng 167
TRƯỚC KHI BẮT ĐẦU Trước khi sử dụng, hãy đọc đoạn Pin trong mụcCác thông tin chung. SẠC PIN PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Chọn đầu nối (đi kèm theo sản phẩm) phù hợp với quốc gia của bạn và lắp nó vào bộ sạc. 2. Kết nối pin của bộ điều khiển Parrot Skycontroller 2 với bộ sạc (đi kèm theo sản phẩm), sau đó cắm bộ sạc vào nguồn điện. Thời gian sạc là khoảng 1:40 cho 4 giờ sử dụng.
KẾT NỐI VỚI MÁY BAY KHÔNG NGƯỜI LÁI KẾT NỐI BỘ ĐIỀU KHIỂN PARROT SKYCONTROLLER 2 VỚI THIẾT BỊ BAY KHÔNG NGƯỜI LÁI 1. Đặt máy bay không người lái trên một bề mặt bằng phẳng. 2. Bật máy bay không người lái của bạn. 3. Nhấn nút ON/OFF của bộ điều khiển Parrot Skycontroller 2 để bật thiết bị. 4. Đợi cho đến khi đèn hiệu phát ra ánh sáng màu xanh cố định. >> Bạn đã được kết nối với máy bay không người lái. 1. Gắn chặt giá đỡ điện thoại thông minh vào bộ điều khiển Parrot Skycontroller 2 bằng vít.
ạn có thể xoay giá đỡ cho vừa với kích thước của điện B thoại thông minh của bạn. Để làm điều này, nhấn phía trên và xoay giá đỡ về bên phải. B A B A 2. Nhấn nút ở bên phải của giá đỡ để mở nó ra hoàn toàn. 3. Đặt điện thoại thông minh của bạn lên giá đỡ. 4. Siết chặt giá đỡ vào điện thoại thông minh của bạn. B B A A 5. Sử dụng cáp USB của điện thoại thông minh của bạn, kết nối điện thoại thông minh của bạn vào cổng USB của bộ điều khiển Parrot Skycontroller 2.
ĐIỀU KHIỂN PARROT BEBOP 2 CẦN ĐIỀU KHIỂN BÊN TRÁI CẦN ĐIỀU KHIỂN BÊN PHẢI B B A B Lên B Xuống B A A A A Xoay phải B B A Xoay trái A Tiến lên TIẾNG VIỆT B A Lùi lại Dịch chuyển về bên phải Dịch chuyển về bên trái 171
PARROT DISCO CẦN ĐIỀU KHIỂN BÊN TRÁI CẦN ĐIỀU KHIỂN BÊN PHẢI B B A A Tăng tốc độ Giảm tốc độ Bay lơ lửng theo quỹ đạo thuận chiều kim đồng hồ B A Bay lơ lửng theo quỹ đạo ngược chiều kim đồng hồ B 172 A B B B A A Xuống Lên A Rẽ phải B A Rẽ trái
CẤT CÁNH Nhấn nút của bộ điều khiển Parrot Skycontroller 2. QUAY LẠI ĐIỂM XUẤT PHÁT Để đưa máy bay không người lái quay trở lại điểm xuất phát, nhấn nút của bộ điều khiển Parrot Skycontroller 2 hoặc trên ứng dụng FreeFlight Pro. ãy chắc chắn rằng bạn đang ở trong một khu vực quang H đãng. HẠ CÁNH TIẾNG VIỆT Để hạ cánh máy bay không người lái, nhấn nút . >> Máy bay không người lái hạ cánh.
HOẠT ĐỘNG CỦA ĐÈN HIỆU PARROT SKYCONTROLLER 2 Bộ điều khiển Parrot Skycontroller 2 đang cố gắng kết nối với một máy bay không người lái. > Hãy chắc chắn rằng máy bay không người lái của bạn được bật. Hoặc Nhấp nháy màu đỏ Pin của bộ điều khiển Parrot Skycontroller 2 hoặc của máy bay không người lái yếu. > Sạc pin. Hoặc Bộ điều khiển Parrot Skycontroller 2 đã phát hiện ra một vấn đề với máy bay không người lái Bộ điều khiển Parrot Skycontroller 2 đã phát hiện ra một vấn đề với máy bay không người lái.
THÔNG TIN CHUNG CÁC PHỤ KIỆN VÀ PHỤ TÙNG THAY THẾ Các phụ kiện và phụ tùng thay thế có bán ở các đại lý Parrot hoặc trên trang www.parrot.com. NHỮNG ĐIỀU CẦN LƯU Ý VỀ SỬ DỤNG VÀ BẢO TRÌ Bộ điều khiển Parrot Skycontroller 2 được thiết kế để điều khiển các máy bay không người lái Parrot Bebop 2, Parrot Bebop 2 và Parrot Disco và không phù hợp với trẻ em dưới 14 tuổi. Xem danh sách các máy bay không người lái tương thích với Bộ điều khiển Parrot Skycontroller 2 trong phần Hỗ trợ trên trang www.parrot.com.
(tốt nhất là đặt pin trong một vật chứa không cháy và không dẫn điện). Không bao giờ bỏ mặc pin mà không có sự giám sát trong quá trình sạc. Không được tháo rời hoặc sửa đổi các hệ thống dây điện của vỏ, hoặc chọc thủng pin. Luôn đảm bảo điện áp đầu ra của bộ sạc tương ứng với điện áp của pin. Không để pin ngắn mạch. Không để pin LiPo ở nơi hơi ẩm ướt hoặc trực tiếp dưới ánh sáng mặt trời, hoặc ở một nơi mà nhiệt độ có thể vượt quá 60 ° C (ví dụ như trong xe ô tô để ngoài nắng).
PENAMPILAN PARROT SKYCONTROLLER 2 Antena Tempat penyangga untuk ponsel cerdas dan tablet B A Tombol On/Off Menerbangkan/ Mendaratkan Saat terbang: mengambil foto Di dalam pengaturan: validasikan BAHASA INDONESIA Pengaturan Kembali ke titik awal Saat terbang: memulai/menghentikan perekaman video Di dalam pengaturan: kembali 177
Menempatkan pada tampilan langsung atau tampilan imersif Mengatur eksposur kamera Porta USB Orientasi vertikal kamera Mengubah mode layar melalui aplikasi 178
SEBELUM MEMULAI Sebelum menggunakan, baca paragraf Baterai di bagian Informasi Umum. MENGISI DAYA PADA BATERAI PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Pilih adaptor (disertakan) yang sesuai dengan negara Anda dan pasang pada pengisi daya. 2. Sambungkan baterai Parrot Skycontroller 2 ke pengisi daya (disertakan), lalu sambungkan pengisi daya ke colokan. Pengisian daya berlangsung sekitar 1 jam 40 menit untuk penggunaan selama 4 jam.
MENYAMBUNGKAN PARROT DRONE MENYAMBUNGKAN PARROT SKYCONTROLLER 2 KE PARROT DRONE 1. Letakkan Parrot drone pada permukaan datar. 2. Nyalakan Parrot drone. 3. Tekan tombol ON/OFF pada Parrot Skycontroller 2 untuk menyalakannya. 4. Tunggu hingga lampu indikator berubah menjadi warna hijau stabil. >> Anda telah berhasil menyambungkan Parrot drone. MENGHUBUNGKAN PONSEL CERDAS KE PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Pasang penyangga ponsel cerdas pada Parrot Skycontroller 2.
A nda dapat memutar penyangga untuk menyesuaikan dengan dimensi ponsel cerdas Anda. Untuk melakukannya, tekan dan putar ke kanan. B A B A 2. Tekan tombol di sebelah kanan penyangga untuk membukanya secara keseluruhan. 3. Letakkan ponsel cerdas pada penyangga. 4. Kencangkan penyangga pada ponsel cerdas Anda. B B A A 181 BAHASA INDONESIA 5. Dengan mengunakan kabel USD ponsel cerdas, sambungkan ponsel cerdas ke porta USB Parrot Skycontroller 2.
MENGEMUDIKAN PARROT BEBOP 2 KONTROL KIRI B KONTROL KANAN B A A Naik B B A Maju B Turun A B A A Berputar ke kanan B A Berputar ke kiri 182 Mundur Bergerak ke kanan B A Bergerak ke kiri
PARROT DISCO KONTROL KIRI B A Menambah kecepatan KONTROL KANAN B B Mengarahkan penerbangan ke lintasan kanan B B B A A Mengarahkan penerbangan ke lintasan kiri A A Naik Turun A Belok kanan B A Belok kiri 183 BAHASA INDONESIA Mengurangi kecepatan B A
MENERBANGKAN Tekan tombol pada Parrot Skycontroller 2. KEMBALI KE TITIK AWAL Agar Parrot drone kembali ke titik awal, tekan tombol di Skycontroller 2 atau di aplikasi FreeFlight Pro. Pastikan Anda berada di lingkungan terbuka. PENDARATAN Untuk mendaratkan Parrot drone, tekan tombol >> Parrot drone akan mendarat.
KETERANGAN LAMPU INDIKATOR PARROT SKYCONTROLLER 2 Parrot Skycontroller 2 mencoba terhubung ke drone. > Pastikan drone dinyalakan. Atau Berkedip merah Baterai Parrot Skycontroller 2 atau drone lemah. > Isi ulang baterai. Atau Hijau terus-menerus BAHASA INDONESIA Parrot Skycontroller 2 mendeteksi masalah pada drone. > Buka bagian Dukungan di www.parrot.com. Parrot Skycontroller 2 terhubung ke drone. > Anda dapat menerbangkan drone.
INFORMASI UMUM AKSESORI DAN SUKU CADANG Aksesori dan suku cadang dapat dibeli di dealer Parrot Anda atau dari situs www.parrot.com. PERINGATAN TERKAIT PENGGUNAAN DAN PEMELIHARAAN Le Parrot Skycontroller 2 ditujukan untuk menerbangkan Parrot Bebop 2, Parrot Bebop 2 dan Parrot Disco tidak sesuai untuk anak-anak berusia kurang dari 14 tahun. Lihat daftar drone yang kompatibel dengan Parrot Skycontroller 2 di bagian Dukungan di www.parrot.com.
Suhu baterai jangan sampai melampaui 60 °C (140 °F) karena baterai bisa rusak atau terbakar. Jangan pernah melakukan pengisian daya pada permukaan yang mudah terbakar, dekat dengan komponen yang mudah terbakar, atau di dalam kendaraan (sebaiknya letakkan baterai di dalam wadah yang tidak mudah terbakar atau non-konduktif). Jangan pernah meninggalkan baterai tanpa pengawasan selama pengisian daya berlangsung. Jangan pernah membongkar atau mengubah kabel rangka, atau menusuk sel.
הצגה של Parrot Skycontroller 2 אנטנה תושבת עבור סמארטפון וטאבלט A במשך הטיסה :לצלם תמונה בתוך הפרמטרים :לאמת B לחצן הפעל /כבה המראה / נחיתה במשך הטיסה :התחל / הפסק הקלטת וידיאו כוונונים חזרה לנקודת המוצא בתוך הפרמטרים :חזרה 188
עברית כדי לעבור אל ראייה ישירה או אל ראייה מוקפת לכוונן את חשיפת המצלמה פיתחת ב בת נטייה אנכית של המצלמה כדי לשנות את אופן התצוגה ביישום 189
לפני שמתחילים לפני כל שימוש ,נא לעיין בפרק סוללה תחת הכותרת מידע כללי. לטעינת הסוללה Parrot Skycontroller 2 1.בוחרים את המתאם (מסופק) המתאים למדינתך, ונועצים אותו במטען. .2מחברים את הסוללה של למטען (מסופק) ,ולאחר מכן מחברים את המטען לרשת החשמל .משך הטעינה הוא כשעה וארבעים עבור 4שעות שימוש. מורידים את היישום FreeFlight Pro מתחברים ל App Store®-או ל ,Google PlayTM-ומורידים משם את היישום FreeFlight Proאל הסמארטפון או הטאבלט שלך.
להתחברות עם הטיסן חיבור של Parrot Skycontroller 2עם הטיסן עברית 1.מניחים את הטיסן על משטח ישר. 2.מפעילים את הטיסן 3.לוחצים על לחצן ON/OFFשל Parrot Skycontroller 2כדי להדליק אותו. 4.מתאזרים בסבלנות ,עד שנורית האתרעה תדלוק בירוק יציב. >>כעת את/ה מחוברים עם הטיסן. מחברים את הסמארטפון עם Parrot Skycontroller 2 1.מבריגים את התושבת עבור הסמארטפון על .
אפשר להסיט את התושבת על צירה ,כך שניתן יהיה להתאים אותה למידות של הסמארטפון .לשם כך, A A B B 2.לוחצים על הלחצן שמימין לתושבת ,כדי לפתוח אותה לגמרי. 3.מניחים את הסמארטפון על התושבת. 4.מהדקים את התושבת על הסמארטפון. A B A B 5.מחברים את הסמארטפון לפיתחת USBשל ,באמצעות כבל USBשלו. >>היישום FreeFlight Proמתחיל לפעול באופן אוטומאטי .כעת הם מחוברים.
להטסת קואדריקופטר PARROT BEBOP 2 פקד ימני עברית להתקדם לסגת A A A פקד שמאלי B להתרומם B לרדת B B B סיבוב ימינה A 193 A A העתקה לימין העתקה לימין A B B A סיבוב שמאלה B
PARROT DISCO פקד ימני לרדת להתרומם A A A B B B פנייה לימין A פנייה לשמאל B פקד שמאלי האץ האט A A B B טיסה באותו גובה במסלול הקפה ימני A B B טיסה באותו גובה במסלול הקפה שמאלי A 194
המראה לוחצים על הלחצן של .Parrot Skycontroller 2 עברית חזרה לנקודת המוצא כדי לגרום הטיסן לחזור לנקודת המוצא שלו ,לוחצים על לחצן Parrot Skycontroller 2 או על היישום . של יש לוודא שנמצאים בסביבה פנויה ממכשולים. נחיתה לוחצים על הלחצן >> הטיסן נוחת. 195 של .
מופעים של נורית האתרעה מנסה להתחבר ל- > יש לוודא שה- מושמש. או הסוללה של . או חלשה. של ה- > צריך להטעין את הסוללה. או הבחין בבעיה של ה- > נא לעיין בפרק תמיכה באתר מהבהבת באדום . . מחובר ל- > כעת אפשר להטיס את ה- .
מידע כללי אביזרים וחלפים אפשר להשיג אביזרים וחלפים בחנות ,Parrotאו באתר .www.parrot.com עברית נקיטת אמצעי זהירות במשך פעולות תחזוקה או בהפעלה Parrot Skycontroller 2מיועד להטיס את ,Bebop Droneאת Bebop 2ואת ואינו מיועד להיות מופעל על ידי בני פחות מ 41-שנים. ניתן לעיין ברשימה של הטיסנים התואמים לשימוש עם , Parrot Skycontroller 2בפרק התמיכה באתר .www.parrot.com נא להשתמש אך ורק באביזרים המאושרים על ידי .
סוללות בקצר חשמלי .אף פעם אין לחשוף סוללת LiPoללחות ,או לאור שמש ישיר ,או להשאירה במקום שבו הטמפרטורה עלולה להגיע ל 60°C -ויותר (למשל ,במכונית הניצבת בשמש) .תמיד יש להרחיק מהישג ידם של ילדים. FCC/IC בהתאם לקווים המנחים לחשיפה של ציוד שידור של ,FR CI/CCFחייבים לשמור על מרחק של 02ס»מ לפחות בין האנטנה של המוצר לבין אנשים .על מנת להמשיך לשמור על תאימות ,מומלץ שלא להשתמש במוצר במרחק הקטן מזה המצוין לעיל.
