B A QUICK START GUIDE GUIDE D’UTILISATION RAPIDE GUÍA DE UTILIZACIÓN RÁPIDA SCHNELLSTART-ANLEITUNG GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO BEKNOPTE GEBRUIKSHANDLEIDING GUIA DE UTILIZAÇÃO RÁPIDA دليل المســتخدم المختصر
English........................................5 Français................................... 26 Español.................................... 47 Deutsch................................... 68 Italiano .................................... 89 Nederlands............................ 109 Português.............................. 129 ................................
ENGLISH PRESENTATION OF THE PARROT BEBOP 2 Micro-USB port On/Off button Battery Camera 5
PRESENTATION OF THE PARROT SKYCONTROLLER 2 Antenna Location of the smartphone and tablet holder B A On/Off button Settings Return home 6 Take off/ Land During flight: take a photo Settings: Confirm During flight: start/stop video recording Settings: return
ENGLISH Switch to direct view or immersive view Set the camera exposure USB port Vertical orientation of the camera Change the display mode on the application 7
PRESENTATION OF PARROT COCKPITGLASSES Drawer for smartphone Parrot Cockpitglasses are used with the Parrot Skycontroller or the Parrot Skycontroller 2.
ENGLISH BEFORE GETTING STARTED Before use, refer to the Battery section in the General Information category. CHARGING THE PARROT BEBOP 2’S BATTERY 1. Select the adapter (supplied) corresponding to your country and connect it to the charger. 2. Connect the charging cable (supplied) to the charger. 3. Connect the battery to the charging cable and plug the charger into an available power outlet. The indicator light is red during charging and then turns green when the battery is charged.
INSTALLING THE PROPELLERS Install, then lock the propellers onto the motors of the Bebop 2 as indicated in (diagram 1) using the supplied propeller mounting tool (diagram 2). Please note that the propellers are not interchangeable, and must be installed correctly before operation.
INSTALLING THE PROPELLERS ENGLISH Slide the battery of the Bebop 2 forward until your hear click. The latch at the rear of the battery must be locked in the lower position (diagram 3). 3 DOWNLOAD THE FREEFLIGHT PRO APPLICATION Login to the App Store® or Google PlayTM and download the free FreeFlight Pro application to your smartphone or tablet.
CONNECTING TO THE PARROT BEBOP 2 CONNECT THE PARROT SKYCONTROLLER 2 TO YOUR PARROT BEBOP 2 1. Place the Parrot Bebop 2 on a flat surface. 2. Turn on your Parrot Bebop 2. 3. Press the Parrot Skycontroller 2’s On/Off button to turn it on. 4. Wait until the warning light is a steady green. >> You are connected to the Parrot Bebop 2, and you can fly it. CONNECTING YOUR PARROT SKYCONTROLLER 2 TO YOUR SMARTPHONE 1. Screw the smartphone holder onto the Parrot Skycontroller 2.
B A B ENGLISH ou can rotate the holder to fit your smartphone’s Y dimensions. To do this, press on it and rotate it to the right. A 2. Press the right button on the holder to fully open it. 3. Position your smartphone on the holder. 4. Tighten the holder on your smartphone. B B A A 5. Turn on the Parrot Skycontroller 2 and your drone. 6. Using your smartphone’s USB cable, connect your smartphone to the Parrot Skycontroller 2’s USB port. >> The FreeFlight Pro application starts automatically.
USE THE PARROT COCKPITGLASSES WITH A PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Connect your Parrot Skycontroller 2 to your drone. 2. Pull out the drawer on your Parrot Cockpitglasses. 3. Open the drawer. 4. Pass your smartphone’s USB cable through the opening in the drawer.
ENGLISH 5.Plug one end of your smartphone’s USB cable into the Parrot Skycontroller 2 and the other end into your smartphone. >> The FreeFlight Pro application will launch automatically on your smartphone. 6. In the FreeFlight Pro application, go to Fly & Film and press . >>FPV mode launches on your smartphone. 7. Centre your smartphone in relation to the dots on the drawer and block it on the central part of the drawer. GPS GPS 40 % 0.0 m/s 0.0 m/s 0.000... 0.000... ? ? 40 % 8.
9. A djust the strap of the Parrot Cockpitglasses on your head. Note : Use the Parrot Skycontroller 2 to edit the FreeFlight Pro application’s settings when you are wearing Parrot Cockpitglasses. TAKING OFF Press the button on the Parrot Skycontroller 2. >> The Parrot Bebop 2 takes off and stabilises at 2 meters above the ground waiting for a command. FPV MODE Use See Through mode to see through the camera of your smartphone when you are wearing Parrot Cockpitglasses.
LEFT CONTROL B RIGHT CONTROL B A A Go up B B A Go forward B Go down B A A Move right B A Rotate left Go backward A Rotate right B ENGLISH FLYING A Move left 17
RETURN HOME To make the Parrot Bebop 2 return to its starting point, press the button on the Parrot Skycontroller 2. >> The Parrot Bebop 2 comes back towards its starting position. Once the Parrot Bebop 2 reaches its starting point, it remains at 2 meters above the ground. Make sure you are in an open environment. LANDING To land the Parrot Bebop 2, press the Parrot Skycontroller 2. >> The Parrot Bebop 2 lands.
ENGLISH WARNING LIGHT INDICATIONS PARROT SKYCONTROLLER 2 The Parrot Skycontroller 2 is trying to connect to a drone. > Make sure your drone is on. Or Flashing red light The battery of the Parrot Skycontroller 2 or your drone is low. > Recharge the battery. Or The Parrot Skycontroller 2 has detected a problem with the drone. > Go to the Support section on www.parrot.com. Steady green light The Parrot Skycontroller 2 is connected to the drone. > You can fly the drone.
PARROT BEBOP 2 20 Steady red Normal state. Slowly blinking red The Parrot Bebop 2 is booting up. Quickly blinking red A motor error is detected. To locate the defective motor: In FreeFlight Pro, go to Fly & Film > > Information. >The screen indicates the defective motor. Ensure the propeller is not blocked or damaged.
GENERAL INFORMATION ENGLISH ACCESSORIES AND SPARE PARTS Accessories and spare parts are available from your Parrot retailer or on www.parrot.com. PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE PARROT SKYCONTROLLER 2 The Parrot Skycontroller 2 is intended to fly the Bebop Drone, the Parrot Bebop 2 and the Parrot Disco and is not suitable for children under 14 years of age. Check the list of drones that are compatible with the Parrot Skycontroller 2 in the Support section on www.parrot.com.
The Parrot Bebop 2 is not suitable for children under 14 years of age. The Parrot Bebop 2 is a model aircraft designed for recreational and leisure purposes. The pilot must always maintain direct visual contact with the Parrot Bebop 2 and monitor its trajectory. The Parrot Bebop 2 must be used in accordance with the civil aviation regulations in your country. You should only use the Parrot Bebop 2 in open spaces so that you can ensure the safety of people, animals and property at all times.
ENGLISH Recording and broadcasting the image of property without permission from its owner and or any third party holding intellectual property rights on the property may constitute a violation of the property’s image rights and you may be held liable. Ask permission from its owner and/or any third party with ownership rights.
DECLARATION OF CONFORMITY UE (PARROT BEBOP 2) his equipment may be operated in: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE. The restriction concerns only the first sub-band of the 5 GHz band (5150-5250 MHz) for an outdoor use within the member states of the European Union.
ENGLISH This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
PRÉSENTATION DU PARROT BEBOP 2 Port micro-USB Switch On/Off Voyant lumineux Batterie Caméra 26
PRÉSENTATION DU PARROT SKYCONTROLLER 2 Antenne FRANÇAIS Emplacement du support pour smartphone B A Bouton On/Off Réglages Retour au point de départ Décoller/ Atterrir Pendant le vol : prendre une photo Dans le menu paramètres : valider Pendant le vol : démarrer/arrêter l’enregistrement vidéo Dans le menu paramètres : retour 27
Passer en vue directe ou en vue immersive Régler l’exposition de la caméra Port USB Orientation verticale de la caméra Modifier le mode d’affichage sur l’application.
PRÉSENTATION DES PARROT COCKPITGLASSES FRANÇAIS Tiroir pour le smartphone Les Parrot Cockpitglasses s’utilisent avec le Parrot Skycontroller ou le Parrot Skycontroller 2.
AVANT DE COMMENCER Avant toute utilisation, référez-vous au paragraphe Batterie dans la rubrique Informations Générales. CHARGER LA BATTERIE DU PARROT BEBOP 2 1. Sélectionnez la prise (fournie) correspondante à votre pays et insérez-la sur le chargeur. 2. Connectez le câble fourni au chargeur. 3. Branchez la batterie au câble du chargeur puis branchez le chargeur sur le secteur. Le voyant lumineux est rouge pendant la charge puis passe au vert lorsque la batterie est chargée.
INSTALLER LES HÉLICES Placez puis bloquez les hélices sur les moteurs du Parrot Bebop 2 comme indiqué sur le (schéma 1) à l’aide de l’outil de montage des hélices fourni (schéma 2).
INSTALLER LA BATTERIE Faites glisser la batterie du Parrot Bebop 2 jusqu’a entendre un click. Le loquet situé à l’arrière de la batterie doit alors être en position basse (schéma 3). 3 TÉLÉCHARGER L’APPLICATION Connectez-vous sur l’App Store® ou sur Google PlayTM et téléchargez gratuitement l’application FreeFlight Pro.
SE CONNECTER AU PARROT BEBOP 2 CONNECTER LE PARROT SKYCONTROLLER 2 À VOTRE PARROT BEBOP 2 FRANÇAIS 1. Posez le Parrot Bebop 2 sur une surface plane. 2. Allumez votre Parrot Bebop 2. 3. Appuyez sur le bouton On/Off du Parrot Skycontroller 2 pour l’allumer. 4. Patientez jusqu’à ce que le voyant lumineux soit vert fixe. >> Vous êtes connectés au Parrot Bebop 2, vous pouvez le piloter. UTILISER LE PARROT SKYCONTROLLER 2 AVEC UN SMARTPHONE 1. Vissez le support pour smartphone sur le Parrot Skycontroller 2.
ous pouvez faire pivoter le support pour l’adapter V aux dimensions de votre smartphone. Pour cela, appuyez dessus et faites-le pivoter à droite. B A B A 2. Appuyez sur le bouton à droite du support pour l’ouvrir complètement. 3. Positionnez votre smartphone sur le support. 4. Resserrez le support sur votre smartphone. B B A A 5. Allumez Parrot Skycontroller 2 et votre drone. 6. A l’aide du câble USB, connectez votre smartphone au port USB du Parrot Skycontroller 2.
UTILISER LES PARROT COCKPITGLASSES 1. Connectez votre Parrot Skycontroller 2 à votre drone. 2. Retirez le tiroir des Parrot Cockpitglasses. FRANÇAIS 3. Ouvrez le tiroir. 4. Faites passer le câble USB de votre smartphone dans l’ouverture du tiroir.
5. Branchez une extrémité du câble USB de votre smartphone au Parrot Skycontroller 2 et l’autre extrémité à votre smartphone. > L’application FreeFlight Pro se lance automatiquement sur votre smartphone. 6. Dans l’application FreeFlight Pro, allez dans Fly &Film . et appuyez sur > Le mode FPV se lance sur votre smartphone. 7.Centrez votre smartphone par rapport aux repères en pointillés du tiroir, et calez-le sur la partie centrale du tiroir. GPS GPS 40 % 0.0 m/s 0.0 m/s 0.000... 0.000...
9. Ajustez la sangle des Parrot Cockpitglasses sur votre tête. Note : utilisez le Parrot Skycontroller 2 pour modifier les réglages de l’application FreeFlight Pro lorsque vous portez les Parrot Cockpitglasses. DÉCOLLER de votre Parrot Skycontroller 2. FRANÇAIS Appuyez sur le bouton >> Le Parrot Bebop 2 décolle et se stabilise à 1 mètre du sol en attente de commandes. MODE FPV Utilisez le mode Vue Directe pour voir via la caméra de votre smartphone pendant que vous portez les Parrot Cockpitglasses.
PILOTER COMMANDE GAUCHE B COMMANDE DROITE B A A Monter B B B A A B Descendre Rotation à droite B B A Rotation à gauche 38 Avancer A A Reculer Déplacement vers la droite A Déplacement vers la gauche
RETOUR AU POINT DE DÉPART Pour faire revenir le Parrot Bebop 2 à son point de départ, appuyez sur le bouton du Parrot Skycontroller 2. >> Le Parrot Bebop 2 revient vers sa position de départ. FRANÇAIS ssurez-vous que vous vous trouvez dans un enviA ronnement dégagé. ATTERRIR Appuyez sur le bouton du Parrot Skycontroller 2. >> Le Parrot Bebop 2 atterrit.
COMPORTEMENT DU VOYANT LUMINEUX PARROT SKYCONTROLLER 2 Le Parrot Skycontroller 2 tente de se connecter à un drone. > Assurez-vous que votre drone est allumé. Ou Clignote rouge La batterie du Parrot Skycontroller 2 ou du drone est faible. > Rechargez la batterie. Ou Le Parrot Skycontroller 2 a détecté un problème avec le drone. > Rendez-vous dans la section Support sur www.parrot.com. Vert fixe 40 Le Parrot Skycontroller 2 est connecté au drone. > Vous pouvez piloter le drone.
PARROT BEBOP 2 Vous pouvez piloter le Parrot Bebop 2. Rouge clignotant lentement Le Parrot Bebop 2 est en cours de démarrage. Rouge clignotant rapidement Une erreur moteur est détectée. Pour localiser le moteur défectueux : Dans l’application FreeFlight Pro, allez dans Fly & Film > > Informations. L’écran indique le moteur endommagé. Vérifiez que rien ne bloque le moteur.
INFORMATIONS GÉNÉRALES ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE Des accessoires et pièces de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur Parrot ou depuis le site www.parrot.com. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ET ENTRETIEN PARROT SKYCONTROLLER 2 Le Parrot Skycontroller 2 est destiné à piloter le Bebop Drone, le Parrot Bebop 2 et le Parrot Disco et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Consultez la liste des drones compatibles avec la Parrot Skycontroller 2 dans la section Support sur www.parrot.com.
Si du sable ou de la poussière pénètre dans les Parrot Cockpitglasses, ces dernières peuvent ne plus fonctionner correctement, de manière irréversible. Ne laissez pas les Parrot Cockpitglasses sous la pluie et ne les exposez pas de façon prolongée au soleil. N’utilisez pas cet appareil à proximité de substances liquides. Risque d’ingestion de petits éléments. Les emballages ne font pas partie du produit et doivent être jetés par mesure de sécurité.
d’engager votre responsabilité. Demandez l’autorisation à son propriétaire et/ ou de tout tiers disposant de droit de propriété. GARANTIE Pour connaître les conditions de garantie, merci de vous référer aux conditions générales de vente du revendeur auprès de qui vous avez acheté le Parrot Skycontroller 2 , le Parrot Bebop 2 et les Parrot Cockpitglasses.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE (PARROT BEBOP 2) FRANÇAIS Cet appareil peut être utilisé en : DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE. La restriction de l’utilisation en extérieur dans les pays membres de l’Union Européenne ne concerne que la première sous bande de la bande 5Ghz (51505250MHz).
BATTERIE (PARROT SKYCONTROLLER 2 ET PARROT BEBOP 2) ATTENTION : Le non-respect de l’ensemble des instructions peut provoquer des blessures graves, endommager de façon irréversible la batterie et provoquer un incendie, un dégagement de fumée ou une explosion. Toujours vérifier l’état de la batterie avant de la charger ou de l’utiliser. Remplacer la batterie si elle a subi un choc, ou en cas d’odeur, de surchauffe, de décoloration, de déformation ou de fuite.
PRESENTACIÓN DEL PARROT BEBOP 2 Puerto micro USB ESPAÑOL Botón de encendido, piloto luminoso Batería Cámara 47
PRESENTACIÓN DEL PARROT SKYCONTROLLER 2 Antena Emplazamiento del soporte para móvil y tableta B A Botón de encendido Ajustes Regreso al punto de despegue 48 Despegar/ Aterrizar Durante el vuelo: hacer una foto Ajustes: confirmar Durante el vuelo: iniciar/detener la grabación en vídeo Ajustes: volver
Pasar de visión directa a visión inmersiva Ajustar la exposición de la cámara ESPAÑOL Puerto USB Orientación vertical de la cámara Modificar el tipo de visualización en la aplicación 49
PRESENTACIÓN DE LAS PARROT COCKPITGLASSES Compartimento para móvil Las Parrot Cockpitglasses se utilizan con el Parrot Skycontroller o Parrot Skycontroller 2.
ANTES DE COMENZAR Antes de utilizarse por primera vez, consúltese el apartado Batería en la sección Información general. CARGA DE LA BATERÍA DEL PARROT BEBOP 2 1. Seleccionar el adaptador correspondiente al país y conectarlo al cargador. 2. Conectar el cable al cargador. 3. Conectar la batería al cable del cargador y enchufar el cargador a una toma de corriente. ESPAÑOL Aparecerá una luz roja mientras está cargando que pasará a verde cuando la batería esté cargada.
INSTALAR LAS HELICES Instalar y, a continuación, bloquear las hélices en el motor del Parrot Bebop 2 tal como se indica (diagrama 1). Utilizar para ello la herramienta de montaje de las hélices suministrada (diagrama 2).
INSTALAR LA BATERIA Deslizar la batería del Parrot Bebop 2 en su sitio hasta oír un clic. El pestillo de la parte posterior de la batería debe estar en posición baja (diagrama 3). 3 ESPAÑOL DESCARGA DE LA APLICACIÓN FREEFLIGHT PRO Conéctate a la App Store® o Google Play™ para descargar la aplicación gratuita FreeFlight Pro en tu móvil o tableta.
CONECTARSE AL PARROT BEBOP 2 CONECTAR UN PARROT SKYCONTROLLER 2 CON PARROT BEBOP 2 1. Apoya el Parrot Bebop 2 sobre una superficie plana. 2. Enciende el dron. 3. Pulsa en el botón de encendido del Parrot Skycontroller 2. 4. Espera a que el piloto luminoso permanezca iluminado en verde. >> Cuando el dron esté conectado, ya puedes pilotarlo. CONECTAR EL MÓVIL AL PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Atornilla el soporte para móvil en el Parrot Skycontroller 2.
ira el soporte para adaptarlo a las dimensiones G de tu móvil. Solo tienes que pulsar encima y girarlo hacia la derecha. B A B A 2. Pulsa en el botón de la derecha del soporte para abrirlo por completo. 3. Coloca el móvil en el soporte. 4. Vuelve a ajustar el soporte al móvil. ESPAÑOL B B A A 5. Con el cable USB del móvil, conecta el móvil al puerto USB del Parrot Skycontroller 2. >> La aplicación FreeFlight Pro se inicia automáticamente. Ya estás conectado.
UTILIZAR LAS PARROT COCKPITGLASSES CON UN PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Conecta tu Parrot Skycontroller 2 a tu dron. 2. Retira el compartimento de las Parrot Cockpitglasses. 3. Abre el compartimento. 4. Pasa el cable USB del móvil por la abertura del compartimento.
5. Conecta un extremo del cable USB al Parrot Skycontroller 2 y el otro extremo al teléfono móvil. >> La aplicación FreeFlight Pro se abrirá automáticamente en el móvil. 6. En la aplicación FreeFlight Pro, entra en Fly & film y pulsa en . >>El modo FPV se activa en el teléfono. 7. Centra el móvil en relación con las marcas punteadas del compartimento y encájalo en la parte central. GPS GPS 40 % 0.0 m/s 0.0 m/s 0.000... 0.000... ? ? 40 % ESPAÑOL 8.
9. A justa la correa de las Parrot Cockpitglasses a la cabeza. Nota : utiliza el Parrot Skycontroller 2 para modificar los ajustes de la aplicación FreeFlight Pro cuando estés usando las Parrot Cockpitglasses. DESPEGAR Pulsa en el botón del Parrot Skycontroller 2. >> Parrot Bebop 2 despega y se estabiliza a 2 metros del suelo a la espera de órdenes. FPV Utiliza el modo Visión directa para ver la cámara de tu móvil cuando lleves puestas las Parrot Cockpitglasses.
PILOTAR COMANDO IZQUIERDO B COMANDO DERECHO B A A Subir B B B A Bajar A Rotación a la derecha A Rotación a la izquierda B B A A Retroceder ESPAÑOL B Avanzar Desplazamiento a la derecha A Desplazamiento a la izquierda 59
REGRESO AL PUNTO DE DESPEGUE Para que el Parrot Bebop 2 regrese a su punto de despegue, pulsa en el botón del Parrot Skycontroller 2. >> El Parrot Bebop 2 vuelve en línea recta hacia su posición de salida. omprueba que te encuentres en un entorno C despejado. ATERRIZAR Para hacer aterrizar el Parrot Bebop 2, pulsa en el botón >> Parrot Bebop 2 aterriza. 60 .
COMPORTAMIENTO DEL PILOTO LUMINOSO PARROT SKYCONTROLLER 2 Parrot Skycontroller 2 intenta conectarse a un dron. > Comprueba que el dron esté encendido. O bien ESPAÑOL Parpadeo en rojo Batería insuficiente en el Parrot Skycontroller 2 o en el dron. > Vuelve a cargar la batería. O bien Parrot Skycontroller 2 ha detectado un problema con el dron. > Consulta la sección «Soporte» en www.parrot.com. Verde fijo Parrot Skycontroller 2 está conectado al dron. > Ya puedes pilotar el dron.
PARROT BEBOP 2 62 Rojo fijo Estado normal. Rojo parpadeando lentamente El Parrot Bebop 2 se está encendiendo. Rojo parpadeando rápidamente Se ha detectado un error de motor. Para localizar el motor defectuoso: En la aplicación FreeFlight Pro, pulsa en Fly & Film > > Informaciones. La pantalla indica qué motor está dañado. Comprueba que nada esté bloqueando el motor.
INFORMACIÓN GENERAL ACCESORIOS Y REPUESTOS Dispones de accesorios y repuestos en las tiendas distribuidoras de Parrot o bien en la página www.parrot.com. PRECAUCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARROT SKYCONTROLLER 2 Parrot Skycontroller 2 sirve para pilotar un Bebop Drone, Parrot Bebop 2 y un Parrot Disco. No es un dispositivo apto para menores de 14 años. Consulta la lista de drones compatibles con Parrot Skycontroller 2 en la sección «Soporte» en www.parrot.com.
Riesgo de ingestión de elementos pequeños. El embalaje no forma parte del producto y se debe tirar a la basura como medida de precaución. PARROT BEBOP 2 La capacidad interna máxima para la grabación de vídeo es de 29 minutos. El Parrot Bebop 2 no es apto para niños menores de 14 años de edad. El Parrot Bebop 2 es un avión de aeromodelismo diseñado para fines recreativos y de ocio. El piloto debe mantener siempre contacto visual con el Parrot Bebop 2 y controlar su trayectoria.
como los descritos anteriormente y deberán limitarles el tiempo de uso de las Parrot Cockpitglasses e imponer descansos. ADVERTENCIA SOBRE EL RESPETO DE LA VIDA PRIVADA Y EL RESPETO DE LA IMAGEN DE LOS BIENES Grabar y difundir imágenes de una persona sin su autorización puede constituir un delito contra la vida privada y ser susceptible de comprometer la responsabilidad del usuario del dron.
RECICLAJE DEL PRODUCT Este símbolo en el producto o su documentación indica que, al final de su vida útil, no debe desecharse con los residuos domésticos. Dado que la eliminación no controlada de desechos puede perjudicar el medioambiente o la salud de los seres humanos, hay que separarlo de los otros residuos y reciclarlo de manera responsable. De este modo, se contribuye al reaprovechamiento sostenible de los recursos materiales.
Samsung, Galaxy S y Galaxy Note son marcas protegidas de Samsung Electronics. LG y G4 son marcas comerciales o registradas de LG Electronics, Inc. HTC One es una marca comercial de HTC Corporation. Wi-Fi® es una marca registrada de Wi-Fi Alliance® Linux es una marca de Linus Torvalds registrada en Estados Unidos y otros países. Todas las marcas mencionadas en esta guía son propiedad de sus respectivos dueños.
ÜBERSICHT ÜBER IHRE PARROT BEBOP 2 Micro-USB-Anschluss On/Off-Knopf, Leuchtanzeige Akku Kamera 68
ÜBERSICHT ÜBER DEN PARROT SKYCONTROLLER 2 Antenne Platz für die Smartphoneund TabletHalterung B A On/Off Knopf Rückkehr zum Ausgangspunkt Starten/ Landen Während des Fluges: Foto aufnehmen In den Einstellungen: bestätigen Während des Fluges: Videoaufnahme starten/ stoppen In den Einstellungen: zurück 69 DEUTSCH Einstellungen
In die Direktansicht oder Immersivansicht wechseln Kameraausrichtung einstellen USB-Anschluss Vertikale Ausrichtung der Kamera Anzeigemodus in der App ändern 70
ÜBERSICHT ÜBER DIE PARROT COCKPITGLASSES Schubfach für das Smartphone Die Parrot Cockpitglasses werden mit dem Parrot Skycontroller oder dem Parrot Skycontroller 2 verwendet.
VOR DEM START Lesen Sie bitte vor jeder Nutzung den Absatz Akku in der Rubrik Allgemeine Informationen. AUFLADEN DES AKKUS DER PARROT BEBOP 2 1. Adapter (mitgeliefert) entsprechend Ihrem Land auswählen und mit dem Ladegerät verbinden. 2. Das Ladekabel (mitgeliefert) mit dem Ladegerät verbinden. 3. Die Batterie mit dem Ladekabel verbinden und das Ladegerät in die Steckdose stecken.
DIE PROPELLER ANBRINGEN Die Propeller anbringen, dann am Motor der Parrot Bebop 2 blockieren, wie in Abbildung 1 dargestellt. Dafür das mitgelieferte Montagewerkzeug (Abbildung 2) für die Propeller verwenden.
DIE BATTERIE EINSETZEN Die Batterie der Parrot Bebop 2 einschieben, bis ein Klicken zu hören ist. Der Riegel an der Rückseite der Batterie muss sich in der unteren Position befinden (Abbildung 3). 3 HERUNTERLADEN DER APP FREEFLIGHT PRO Verbinden Sie sich mit dem App Store® oder Google PlayTM und laden Sie die kostenlose App FreeFlight Pro auf Ihr Smartphone oder Ihr Tablet herunter.
VERBINDUNG ZUR PARROT BEBOP 2 HERSTELLEN PARROT SKYCONTROLLER 2 MIT DER PARROT BEBOP 2 VERBINDEN 1. Stellen Sie die Parrot Bebop 2 auf eine flache Oberfläche. 2. Schalten Sie Ihre Drohne ein. 3. Drücken Sie den Knopf ON/OFF des Parrot Skycontroller 2, um ihn einzuschalten. 4. Warten Sie, bis die grüne Leuchtanzeige dauerhaft leuchtet. >> Sie sind mit der Drohne verbunden und können sie steuern. VERBINDUNG IHRE SMARTPHONES MIT DEM PARROT SKYCONTROLLER 2 1.
ie können die Halterung drehen, um sie den S Maßen Ihres Smartphones anzupassen. Hierzu drücken Sie darauf und drehen Sie sie nach rechts. B A B A 2. Drücken Sie auf den Knopf an der rechten Seite der Halterung, um sie vollständig zu öffnen. 3. Legen Sie Ihr Smartphone auf die Halterung. 4. Spannen Sie Ihr Smartphone fest in die die Halterung. B B A A 5. Verbinden Sie Ihr Smartphone über sein USB-Kabel mit dem USB-Anschluss des Parrot Skycontroller 2.
VERWENDUNG DER PARROT COCKPITGLASSES MIT EINEM PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Verbinden Sie sich mit dem App Store® oder Google PlayTM und laden Sie die kostenlose App FreeFlight Pro herunter. 2. Verbinden Sie Ihren Parrot Skycontroller 2 mit Ihrer Drohne. 3. Ziehen Sie das Schubfach der Parrot Cockpitglasses heraus. 4. Öffnen Sie das Schubfach. 5. Führen Sie das USB-Kabel Ihres Smartphones durch die Öffnung des Schubfachs.
6. Schließen Sie das eine Ende des USB-Kabels Ihres Smartphones an den Parrot Skycontroller 2 an und das andere Ende an Ihr Smartphone. > Die App FreeFlight Pro startet automatisch auf Ihrem Smartphone. 7. Gehen Sie in der App FreeFlight Pro in Fly & Film und . klicken Sie auf > Der FPV-Modus startet auf Ihrem Smartphone. 8.Richten Sie Ihr Smartphone auf der gestrichelten Markierung mittig aus und positionieren Sie es im mittleren Teil des Schubfachs. GPS GPS 40 % 0.0 m/s 0.0 m/s 0.000... 0.000...
10. Passen Sie das Kopfband der Parrot Cockpitglasses an Ihren Kopf an. Hinweis: verwenden Sie den Parrot Skycontroller 2 zur Änderung der Einstellungen der App FreeFlight Pro, wenn Sie die Parrot Cockpitglasses tragen. STARTEN Drücken Sie auf den Knopf des Parrot Skycontroller 2. >> Die Parrot Bebop 2 hebt ab, stabilisiert sich 2 Meters über dem Boden und wartet auf Steuerungsbefehle.
STEUERN LINKER JOYSTICK B B B B A A A Nach oben fliegen Nach unten fliegen Nach rechts drehen B A Vorwärts B B B A Nach links drehen 80 RECHTER JOYSTICK A A Rückwärts Nach rechts schwenken A Nach links schwenken
RÜCKKEHR ZUM AUSGANGSPUNKT Damit die Parrot Bebop 2 zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrt, drücken Sie den Knopf des Parrot Skycontroller 2. >> Die Parrot Bebop 2 kehrt direkt zu ihrem Ausgangspunkt zurück. ergewissern Sie sich, dass Sie sich in einer freien V Umgebung befinden. LANDEN des Parrot Skycontroller 2. DEUTSCH Drücken Sie auf den Knopf >> Die Parrot Bebop 2 landet.
VERHALTEN DER LEUCHTANZEIGE PARROT SKYCONTROLLER 2 Der Parrot Skycontroller 2 versucht, sich mit einer Drohne zu verbinden. > Vergewissern Sie sich, dass Ihre Drohne eingeschaltet ist. Oder Rotes blinken Der Akku des Parrot Skycontroller 2 oder der Drohne ist schwach. > Laden Sie den Akku auf. Oder Der Parrot Skycontroller 2 hat ein Problem bei der Drohne festgestellt. > Gehen Sie in den Absatz Support auf www.parrot.com. Grün dauerhaft 82 Der Parrot Skycontroller 2 ist mit der Drohne verbunden.
PARROT BEBOP 2 Normaler Betriebszustand. Blinkt langsam rot Die Parrot Bebop 2 schaltet sich ein. Blinkt schnell rot Motorfehlermeldung. Lokalisieren des Motorfehlers: In der App FreeFlight Pro drücken Sie auf Fly & Film > > Motorinformationen. Auf dem Display wird der beschädigte Motor angezeigt. Überprüfen Sie, ob etwas den Motor blockiert.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Zubehör und Ersatzteile sind bei Ihrem Parrot-Händler oder auf der Internetseite www.parrot.com erhältlich VORSICHTSMASSNAHMEN UND WARTUNG PARROT SKYCONTROLLER 2 Der Parrot Skycontroller 2 ist zur Steuerung der Bebop Drone, der Parrot Bebop 2 und der Parrot Disco vorgesehen und ist für Kinder unter 14 Jahren nicht geeignet. Lesen Sie die Liste der mit dem Parrot Skycontroller 2 kompatiblen Drohnen im Abschnitt Support auf www.parrot.com.
Verwenden Sie ausschließlich das von Parrot vorgegebene Zubehör. Wenn Sand oder Staub in die Parrot Cockpitglasses eindringen, kann es sein, dass sie unwiderruflich nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren. Lassen die die Parrot Cockpitglasses nicht im Regen liegen, und setzten Sie sie nicht über längere Zeit der Sonne aus. Verwenden Sie sie nicht in der Nähe von flüssigen Substanzen. Gefahr des Verschluckens von Kleinteilen.
wenn sie bis dahin nie derartige Symptome verspürt haben oder in ihrer Krankengeschichte keine Krampfanfälle oder epileptische Anfälle vorkommen. Diese Arten von Beschwerden treten bei Kindern und Jugendlichen unter 20 Jahren häufiger auf. Personen, die bereits Krampfanfälle, Ohnmachtsanfälle oder andere Symptome, die mit Epilepsie in Verbindung stehen, hatten, müssen vor der Nutzung der Parrot Cockpitglasses einen Arzt konsultieren.
dürfen keinen Kurzschluss erleiden. Setzen Sie den LiPo-Akku nie Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus, und legen Sie ihn nicht an eine Stelle, wo die Temperatur 60°C überschreiten kann (z.B. Auto in praller Sonne). Immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. GARANTIE Die Garantiebedingungen finden Sie in den allgemeinen Verkaufsbedingungen des Händlers, bei dem Sie den Parrot Skycontroller 2/Parrot Cockpitglasses/ Parrot Bebop 2 gekauft haben.
FCC/IC (PARROT BEBOP 2/PARROT SKYCONTROLLER 2) Um den Ansprüchen der Belastungsrichtlinien FCC/IC RF für Übertragungsgeräte zu entsprechen, muss ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne des Produkts und Personen eingehalten werden. Zur Wahrung der Konformität wird von einer Verwendung mit einer geringeren Entfernung abgeraten. MARKEN Parrot Disco, Parrot Skycontroller, Parrot Cockpitglasses, Parrot Bebop 2 sowie ihre jeweiligen Logos sind Marken der Parrot Drones SAS.
ITALIANO PRESENTAZIONE DEL PARROT BEBOP 2 Porta micro-USB Pulsante on/off, indicatore luminoso Batteria Fotocamera 89
PRESENTAZIONE DEL PARROT SKYCONTROLLER 2 Antenna Posizione del supporto per smarpthone e tablet B A Pulsante On/Off Impostazioni Ritorno al punto di partenza 90 Decollo/ Atterraggio Durante il volo: scattare una foto Impostazioni: convalida Durante il volo: avviare/interrompere la registrazione video Impostazioni: indietro
ITALIANO Passare in vista diretta o in vista immersiva Porta USB Regolare l’esposizione della fotocamera Orientamento verticale della fotocamera Modificare la modalità di visualizzazione sull’applicazione 91
PRESENTAZIONE DEI PARROT COCKPITGLASSES Cassetto per smartphone I Parrot Cockpitglasses si utilizzano con il Parrot Skycontroller o il Parrot Skycontroller 2.
ITALIANO PRIMA DI INIZIARE Prima dell’uso, fai riferimento al paragrafo Batteria nella sezione Informazioni generali. CARICARE LA BATTERIA DEL PARROT BEBOP 2 1. Selezionare l’adattatore corrispondente al proprio paese e collegarlo al caricabatteria. 2. Collegare l’apposito cavo al caricabatteria. 3. Collegare la batteria al cavo e quindi inserire il caricabatteria in una presa di corrente. La spia luminosa è rossa durante la ricarica, mentre diventa verde quanto la batteria è carica.
INSTALLAZIONE DELLE ELICHE Installare e quindi bloccare le eliche sul motore del Parrot Bebop 2 come indicato nello (schema 1), servendosi dell’apposito strumento di montaggio fornito in dotazione (schema 2).
INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA ITALIANO Fare scorrere la batteria del Parrot Bebop 2 fino ad avvertire un clic. Il nottolino di chiusura sul retro della batteria dovrà trovarsi in posizione bassa (schema 3). 3 SCARICARE L’APPLICAZIONE FREEFLIGHT PRO Accedi ad App Store® o Google PlayTM e scarica gratuitamente l’applicazione FreeFlight Pro sul tuo smartphone o tablet.
COLLEGARSI AL PARROT BEBOP 2 COLLEGA IL PARROT SKYCONTROLLER 2 AL PARROTBEBOP 2 1. Posiziona il Parrot Bebop 2 su una superficie piana. 2. Accendi il Parrot Bebop 2. 3. Premi il pulsante ON/OFF del Parrot Skycontroller 2 per accenderlo. 4. Attendi fino a quando l’indicatore luminoso è verde fisso. >>Ora sei collegato al Parrot Bebop 2. COLLEGARE LO SMARTPHONE AL PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Avvita il supporto per smartphone sul Parrot Skycontroller 2.
B A B ITALIANO uoi far ruotare il supporto per adattarlo alle P dimensioni del tuo smartphone. Per fare questo, premi e fallo ruotare a destra. A 2. Premi il pulsante a destra del supporto per aprirlo completamente. 3. Posiziona lo smartphone sul supporto. 4. Stringi il supporto sullo smartphone. B B A A 5. Utilizzando il cavo USB dello smartphone, collega lo smartphone alla porta USB del Parrot Skycontroller 2. >> L’applicazione FreeFlight Pro si avvia automaticamente. Ora sei connesso.
UTILIZZARE I PARROT COCKPITGLASSES CON UN PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Collega il Parrot Skycontroller 2 al tuo drone. 2. Estrai il cassetto dei Parrot Cockpitglasses. 3. Apri il cassetto. 4. Fai passare il cavo USB dello smartphone nell’apertura del cassetto.
ITALIANO 5.Collega un’estremità del cavo USB dello smartphone al Parrot Skycontroller 2 e l’altra estremità al tuo smartphone. > L’applicazione FreeFlight Pro si avvia automaticamente sul tuo smartphone. 6.Nell’applicazione FreeFlight Pro, vai in Fly & Film e premi . > La modalità FPV si avvia sul tuo smartphone. 7.Centra lo smartphone in rapporto ai riferimenti tratteggiati del cassetto, e bloccalo sulla parte centrale del cassetto. GPS GPS 40 % 0.0 m/s 0.0 m/s 0.000... 0.000... ? ? 40 % 8.
9. Regola la cinghia dei Parrot Cockpitglasses sulla tua testa. Nota : usa il Parrot Skycontroller 2 per modificare le impostazioni dell’applicazione FreeFlight Pro mentre indossi i Parrot Cockpitglasses. DECOLLARE Premi il pulsante del Parrot Skycontroller 2. >> Il Parrot Bebop 2 decolla e si stabilizza a 2 metri dal suolo in attesa di comandi. FPV Utilizza la modalità Vista Diretta per vedere attraverso la fotocamera del tuo smartphone mentre indossi i Parrot Cockpitglasses.
COMANDO SINISTRO B COMANDO DESTRO B A A Salire B B B A A Avanzare B Scendere B Rotazione a destra B A Rotazione a sinistra A A Indietreggiare Spostamento verso destra A Spostamento verso sinistra 101 ITALIANO PILOTARE
RITORNO AL PUNTO DI PARTENZA Per riportare il Parrot Bebop 2 al suo punto di partenza, premi il pulsante del Parrot Skycontroller 2. >> Parrot Bebop 2 ritorna in linea retta verso la sua posizione di partenza. Una volta sulla sua posizione di partenza, il Parrot Bebop 2 si stabilizza a 2 metri dal suolo. Assicurati di trovarti in un ambiente libero da ostacoli. ATTERRARE Per far atterrare il Parrot Bebop 2, premi il pulsante >> Il ParrotBebop 2 atterra. 102 .
ITALIANO COMPORTAMENTO DELL’INDICATORE LUMINOSO PARROT SKYCONTROLLER 2 Il Parrot Skycontroller 2 tenta di connettersi a un drone. > Assicurati che il drone sia acceso. O Lampeggia in rosso La batteria del Parrot Skycontroller 2 o del drone è poco carica. > Carica la batteria. O Il Parrot Skycontroller 2 ha rilevato un problema con il drone. > Vai alla sezione Supporto su www.parrot.com. Verde fisso Il Parrot Skycontroller 2 è connesso al drone. > Puoi pilotare il drone.
PARROT BEBOP 2 104 Rosso fisso Stato normale. Rosso che lampeggia lentamente Il Parrot Bebop 2 è in corso di avvio. Rosso che lampeggia rapidamente È stato rilevato un guasto al motore. Per individuare il motore difettoso: Nell’applicazione FreeFlight Pro, andare in Fly & Film > > Informazioni. Il display indica il motore danneggiato. Controllare che nulla blocchi il motore.
INFORMAZIONI GENERALI Accessori e pezzi di ricambio sono disponibili presso il tuo rivenditore Parrot o sul sito www.parrot.com. PRECAUZIONI D’USO E MANUTENZIONE PARROT SKYCONTROLLER 2 Il Parrot Skycontroller 2 è destinato a pilotare il Bebop Drone, il Parrot Bebop 2 e il Parrot Disco e non è adatto a bambini sotto i 14 anni. Consulta la lista dei dreni compatibili con il Parrot Skycontroller 2 nella sezione Supporto su www.parrot.com. Usa esclusivamente gli accessori specificati da Parrot Drones SAS.
Rischio di ingestione di piccoli elementi. Gli imballaggi non fanno parte del prodotto e devono essere eliminati come misura di sicurezza. PARROT BEBOP 2 La memoria interna massima per la registrazione video è di 29 minuti Il Parrot Bebop 2 non è adatto ai minori di 14 anni. Il Parrot Bebop 2 è un aeromodello progettato a fini ricreativi e di svago. Il pilota dovrà mantenere costantemente il contatto visivo con il Parrot Bebop 2 e monitorarne la traiettoria.
AVVERTENZA PER QUANTO RIGUARDA IL RISPETTO DELLA PRIVACY E IL RISPETTO DELL’IMMAGINE DEI BENI BATTERIA (PARROT SKYCONTROLLER 2/PARROT BEBOP 2) ATTENZIONE: Il mancato rispetto di tutte le istruzioni può causare lesioni gravi, danneggiare in maniera irreversibile la batteria e provocare un incendio, fumo o un’esplosione. Verifica sempre lo stato della batteria prima di caricarla o utilizzarla.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (PARROT SKYCONTROLLER 2) Questo apparecchio può essere utilizzato in: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.
PRESENTATIE VAN DE PARROT BEBOP 2 NEDERLANDS Portaal micro-USB On/off-knop, lampje Batterij Camera 109
PRESENTATIE VAN DE PARROT SKYCONTROLLER 2 Antenne Houder voor smartphone en tablet B A On/Offknop Instellingen Terug naar het beginpunt 110 Opstijgen/ Landen Tijdens de vlucht: een foto nemen In de instellingen; Valideren Tijdens de vlucht: video-opname starten/stoppen In de instellingen: terug
NEDERLANDS Van Directe Weergave naar Immersieve Weergave gaan De blootstelling van de camera afstellen USB-portaal Verticale oriëntatie van de camera Wijzigen van de weergave op de applicatie 111
PRESENTATIE VAN DE PARROT COCKPITGLASSES Cassette voor smartphone De Parrot Cockpitglasses kunnen gebruikt worden met de Parrot Skycontroller of de Parrot Skycontroller 2.
INLEIDING Voor elk gebruik dient u het onderdeel Batterij in de rubriek Algemene Informatie te raadplegen. 1. Steek de voor uw land geschikte adapter in de oplader. 2. Sluit de kabel aan op de oplader. 3. Sluit de kabel aan op de batterij en steek de oplader in het stopcontact. Het controlelampje brandt rood tijdens het opladen. Na afloop van het opladen wordt het lampje groen. Het opladen van de batterij duurt ongevuur 55 minuten. De vliegtijd bedraagt ongeveer 25 minuten.
DE PROPELLERS MONTEREN Monteer en vergrendel de propellers op de motor van de Parrot Bebop 2 zoals aangegeven in (1 diagram) met behulp van het bijgeleverde gereedschap (2 diagram).
DE BATTERIJ PLAATSEN Plaats de batterij in de Parrot Bebop 2 tot u een klik hoort, de vergrendeling aan de achterkant van de batterij gaat naar beneden (3 diagram). 3 NEDERLANDS DOWNLOADEN VAN DE FREEFLIGHT PRO-APPLICATIE Ga naar de App Store® of Google PlayTM, en download gratis de applicatie FreeFlight Pro op uw smartphone of tablet.
AANSLUITING OP PARROT BEBOP 2 DE PARROT SKYCONTROLLER 2 AANSLUITEN OP DE PARROT BEBOP 2 1. Plaats de Parrot Bebop 2 op een vlak oppervlak. 2. Zet uw drone aan. 3. Druk op de On/Off-knop van de Parrot Skycontroller 2 om deze aan te zetten. 4. Wacht totdat het lampje groen blijft. >>U bent nu aangesloten op de Parrot Bebop 2. UW SMARTPHONE AANSLUITEN OP DE PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Schroef de houder voor smartphone op de Parrot Skycontroller 2.
kunt de houder draaien om deze aan te passen U aan de afmetingen van uw smartphone. Op de houder drukken en deze naar rechts draaien. B A B A 3. Plaats uw smartphone op de houder. 4. Schroef de houder vast om uw smartphone. B B A A 5. Met behulp van de USB-kabel van uw smartphone sluit uw uw smartphone aan op het USB-portaal van de Parrot Skycontroller 2. >> De FreeFlight Pro-applicatie start automatisch. U bent nu aangesloten. 117 NEDERLANDS 2.
DE PARROT COCKPITGLASSES GEBRUIKEN MET EEN PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Sluit uw Parrot Skycontroller 2 aan op uw drone. 2. Haal de cassette uit de Parrot Cockpitglasses. 3. Open de cassette. 4. Doe de USB-kabel van uw smartphone in de opening van de cassette.
5. Sluit een uiteinde van de USB-kabel van uw smartphone aan op de Parrot Skycontroller 2 en het andere uiteinde op uw smartphone. > De FreeFlight Pro-applicatie start automatisch op uw smartphone. 6. In de FreeFlight Pro-applicatie, ga naar Fly & Film en 7. A ligneer uw smartphone met de streepjes van de cassette en plaats uw telefoon op het middelste gedeelte van de cassette. GPS GPS 40 % 0.0 m/s 0.0 m/s 0.000... 0.000... ? ? 40 % 8.
9. S tel de band van de Parrot Cockpitglasses af en zet de bril op uw hoofd. Opmerking: gebruik de Parrot Skycontroller 2 om de instellingen van de FreeFlight Pro-applicatie te wijzigen terwijl u de Parrot Cockpitglasses draagt. OPSTIJGEN Druk op de knop van de Parrot Skycontroller 2. >> De Parrot Bebop 2 stijgt op en blijft 2 meter boven de grond hangen in afwachting van het volgende bevel.
BESTUREN LINKERKNOP B A A Stijgen B B B A A Vooruit B Dalen Wenteling naar rechts B B A Wenteling naar links NEDERLANDS B RECHTERKNOP A A Achteruit Naar rechts A Naar links 121
TERUG NAAR HET BEGINPUNT Om de Parrot Bebop 2 terug naar het beginpunt te laten komen, druk op de knop van de Parrot Skycontroller 2. >> De Parrot Bebop 2 keert in een rechte lijn terug naar de startpositie. Als hij terug is op de startpositie, stabiliseert de Parrot Bebop 2 op 2 meter van de grond. org ervoor dat u zich in een open omgeving Z bevindt. LANDEN Om de Parrot Bebop 2 te laten landen drukt u op >>De Parrot Bebop 2 landt. 122 .
WERKING VAN HET CONTROLELAMPJE PARROT SKYCONTROLLER 2 NEDERLANDS De Parrot Skycontroller 2 probeert verbinding te maken met een drone. > Zorg ervoor dat uw drone aanstaat. Of Knippert rood De batterij van de Parrot Skycontroller 2 of van de drone is bijna leeg. > Laad de batterij op. Of De Parrot Skycontroller 2 heeft een probleem met de drone gedetecteerd. > Ga naar het onderdeel Help op www.parrot.com. Groen constant De Parrot Skycontroller 2 is verbonden met de drone.
PARROT BEBOP 2 124 Niet-knipperend rood Er is geen probleem. Langzaam knipperend rood Bezig met opstarten van de Parrot Bebop 2. Snel knipperend rood Er is een fout met een motor gedetecteerd. Om te bepalen welke motor defect is: Druk in de FreeFlight 3 app op Fly & Film > > Motorinformatie. Op het scherm verschijnt welke motor beschadigd is. Controleer of niets de motor blokkeert.
ALGEMENE INFORMATIE ACCESSOIRES EN RESERVEONDERDELEN Accessoires en reserveonderdelen zijn verkrijgbaar via uw Parrot-dealer of via de website www.parrot.com. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD PARROT SKYCONTROLLER 2 PARROT COCKPITGLASSES Dit apparaat is geen speelgoed. Gebruik de Parrot Cockpitglasses alleen voor het besturen van uw Parrot-drone. Vermijd het zelf uit elkaar halen, wijzigen of repareren van uw Parrot Cockpitglasses.
PARROT BEBOP 2 De maximale opnametijd bedraagt 29 minuten per video De Parrot Bebop 2 is niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar. De Parrot Bebop 2 is een vliegtuigmodel dat bedoeld is voor recreatief en hobbymatig gebruik. De piloot moet de Parrot Bebop 2 voortdurend in de gaten houden en besturen. Het gebruik van de Parrot Bebop 2 moet voldoen aan de burgerluchtvaartregels van uw land.
Het opnemen en publiceren van een portret van een persoon zonder zijn/haar toestemming kan gezien worden als een inbreuk op de privacy van die persoon waarvoor u verantwoordelijk kan worden gesteld. Vraag om toestemming voordat u mensen filmt, met name als u de opnames wilt bewaren en/of wilt publiceren. Publiceer geen vernederende beelden of beelden die de reputatie of de waardigheid van een persoon kunnen schaden.
Parrot DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parijs, Frankrijk verklaart onder volledige verantwoordelijkheid dat het product beschreven in deze gebruikershandleiding in overeenstemming is met de technische normen EN 301489-17, EN300328, EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115, EN 50566: 2013 (SAR) volgens de bepalingen van richtlijn RED 2014/53/EU en de richtlijn betreffende algemene productveiligheid 2014/35/EU. http://www.parrot.
APRESENTAÇÃO DO PARROT BEBOP 2 Porta micro-USB PORTUGUĔS Botão on/off, indicador luminoso Bateria Câmara 129
APRESENTAÇÃO DO PARROT SKYCONTROLLER 2 Antena Localização do suporte para smarpthone e tablet B A Botão On/Off Configurações Regresso ao ponto de partida 130 Descolar/ Aterrar Durante o voo: tirar uma foto Nas definições: validar Durante o voo: iniciar/ parar a gravação de vídeo Nas definições: regresso
Passar para vista direta ou vista imersiva Ajustar a exposição da câmara PORTUGUĔS Porta USB Orientação vertical da câmara Alterar o modo de apresentação na aplicação 131
APRESENTAÇÃO DO PARROT COCKPITGLASSES Gaveta para smartphone Os Parrot Cockpitglasses são utilizados Parrot Skycontroller ou o Parrot Skycontroller 2.
ANTES DE COMEÇAR Antes de qualquer utilização, consulte o parágrafo Bateria na secção Informações Gerais. CARREGAR A BATERIA DO PARROT BEBOP 2 1. Selecione o adaptador (fornecido) que corresponde ao seu país e ligue-o ao carregador. 2. Ligue o cabo do carregador (fornecido) ao carregador. CARREGAR A BATERIA DO PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Selecione o adaptador (fornecido) correspondente ao seu país e fixe-o ao carregador. 2.
INSTALAR AS HÉLICES Instale e bloqueie as hélices nos motores do Parrot Bebop 2 conforme indicado no (esquema 1) com a ferramenta de montagem das hélices fornecida (esquema 2).
INSTALAR A BATERIA Faça deslizar a bateria do Parrot Bebop 2 até ouvir um clique. O trinco na parte traseira da bateria deve estar em posição baixa (esquema 3). 3 Conecte-se à l’App Store® ou a Google PlayTM e transfira a aplicação gratuita FreeFlight Pro para o seu smartphone ou tablet.
CONECTAR-SE AO PARROT BEBOP 2 CONECTAR O PARROT SKYCONTROLLER 2 AO PARROT BEBOP 2 1. Coloque o Parrot Bebop 2 sobre uma superfície plana. 2. Ligue o seu drone. 3. Prima o botão ON/OFF do Parrot Skycontroller 2 para o ligar. 4. Aguarde até que o indicador luminoso passe a verde fixo. >>Está conectado ao Parrot Bebop 2. CONECTAR O SEU SMARTPHONE AO PARROT SKYCONTROLLER 1. Enrosque o suporte para o smartphone no Parrot Skycontroller 2.
ode girar o suporte para o adaptar às dimensões P do seu smartphone. Para isso, pressione em coma e faça-o rodar para a direita. B A B A 2. Pressione o botão à direita do suporte para o abrir completamente. 3. Posicione o seu smartphone no suporte. B B PORTUGUĔS 4. Volte a apertar o suporte no seu smartphone. A A 5. Com o cabo USB do seu smartphone, conecte o seu smartphone à porta USB do Parrot Skycontroller 2. >> A aplicação FreeFlight Pro inicia automaticamente. Está conectado.
UTILIZAR OS PARROT COCKPITGLASSES 1. Conecte o seu Parrot Skycontroller 2 ao seu drone. 2. Retire a gaveta dos Parrot Cockpitglasses. 3. Abra a gaveta. 4. Passe o cabo USB do seu smartphone na abertura da gaveta.
5.Conecte uma extremidade do cabo USB do seu smartphone no Parrot Skycontroller 2 e a outra extremidade ao seu smartphone. > A aplicação FreeFlight Pro inicia-se automaticamente no seu smartphone. 6.Na aplicação FreeFlight Pro, aceda a Definições e prima em . > O modo FPV é iniciado no seu smartphone. 7.Centre o seu smartphone por referência ao pontilhado da gaveta e cunhe-o na parte central da gaveta. GPS GPS 40 % 0.0 m/s 0.0 m/s 0.000... 0.000... ? ? 40 % PORTUGUĔS 8.
9. A . juste a correia dos Parrot Cockpitglasses na sua cabeça. Nota : utilize o Parrot Skycontroller 2 para alterar as definições da aplicação FreeFlight Pro quando usa os Parrot Cockpitglasses. DECOLAGEM Premir o botão do Parrot Skycontroller 2. >> O Parrot Bebop 2 decola e estabiliza a 2 metros do solo a aguardar os comandos. FPV Utilize o modo Vista Direta para ver através da câmara do seu smartphone enquanto usa os Parrot Cockpitglasses.
PILOTAR COMANDO ESQUERDO B COMANDO DIREITO B A A Subir B B A A B Descer Rotação à direita B B A Rotação à esquerda A A PORTUGUĔS B Avançar Recuar Deslocação para a direita A Deslocação para a esquerda 141
REGRESSAR AO PONTO DE PARTIDA Para fazer o Parrot Bebop 2 regressar ao seu ponto de partida, prima o botão do Parrot Skycontroller 2. >> O Parrot Bebop 2 regressa para a sua posição de partida. Certifique-se de que se encontra num ambiente livre. ATERRAR Para aterrar o Parrot Bebop 2 premir o botão >> O Parrot Bebop 2 aterra. 142 .
COMPORTAMENTO DO INDICADOR LUMINOSO PARROT SKYCONTROLLER 2 O Parrot Skycontroller 2 tenta conectar-se a um drone. > Certifique-se de que o seu drone está ligado. Ou A bateria do Parrot Skycontroller 2 ou do drone está fraca. > Recarregue a bateria. Ou PORTUGUĔS Intermitência a vermelho O Parrot Skycontroller 2 detetou um problema com o drone. > Recorra à secção Apoio em www.parrot.com. Verde fixo Parrot Skycontroller 2 está conectado ao drone. > Pode pilotar o drone.
PARROT BEBOP 2 144 Vermelho fixo Pode pilotar o Parrot Bebop 2. Vermelho a piscar lentamente O Parrot Bebop 2 está a ser iniciado. Vermelho a piscar rapidamente Foi detetado um erro do motor. Para localizar o motor com defeito: Na aplicação FreeFlight Pro, aceda a Fly & Film > > Informações. O ecrã indica o motor danificado. Confirme que não existe nada a bloquear o motor.
INFORMAÇÕES GERAIS ACESSÓRIOS E PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO Os acessórios e peças de substituição encontram-se disponíveis no seu revendedor Parrot ou a partir do site www.parrot.com. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO PARROT SKYCONTROLLER 2 O Parrot Skycontroller 2 destina-se a pilotar o Bebop Drone, o Parrot Bebop 2 e o Parrot Disco e não é adequado para crianças com menos de 14 anos. Consulte a lista de drones compatíveis com Parrot Skycontroller 2 na secção Apoio em www.parrot.com.
duto e devem ser eliminadas por motivos de segurança. PARROT BEBOP 2 A memória interna para a gravação de vídeo é de 29 minutos. O Parrot Bebop 2 não é adequado para crianças de idade inferior a 14 anos. O Parrot Bebop 2 é um aeromodelo concebido para fins recreativos e de lazer. O piloto deve sempre manter um contacto visual direto com o Parrot Bebop 2 e controlar a sua trajetória. O Parrot Bebop 2 deve ser utilizado de acordo com as regras da aviação civil do seu país.
Gravar e transmitir a imagem de uma pessoa sem a sua autorização podem constituir uma violação à sua privacidade e ser suscetível de implicar a sua responsabilidade. Peça autorização antes de filmar as pessoas, especialmente, caso deseje guardar as suas gravações e/ou divulgá-las. Não transmita imagens degradantes ou que possam prejudicar a reputação ou a dignidade de uma pessoa.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (PARROT SKYCONTROLLER 2) Este aparelho pode ser utilizado em: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.
تقديم جهاز PARROT BEBOP 2 مدخل ميكروUSB- زر تشغيل/إيقاف البطارية كاميرا Fisheye 149
تقديم جهاز PARROT SKYCONTROLLER 2 الهوائي موضع الدعامة للهاتف الذكي والكمبيوتر اللوحي A B زر تشغيل/ إيقاف أثناء الطيران :التقاط صورة في اإلعدادات :التحقق من صحة إقالع\هبوط أثناء الطيران :بدء تشغيل\ إيقاف تسجيل الفيديو اإلعدادات العودة إلى نقطة اإلنطالق في اإلعدادات :رجوع 150
التحول من الرؤية المباشرة إلى الرؤية اإلندماجية ضبط عرض الكاميرا منفذ USB التوجيه العمودي للكاميرا تعديل وضع العرض في التطبيق 151
PARROT تقديم COCKPITGLASSES درج للهاتف الذكي Parrot جهاز التوجيهParrot Cockpitglasses تُستخدم أجهزة . أو جهازSkycontroller : مع الهواتف التاليةParrot Cockpitglasses تتوافق أجهزة • Samsung Galaxy S®7 • iPhone 6s Plus • Samsung Galaxy S®6 • iPhone 6s • Samsung Galaxy S 5 • iPhone 6 Plus • Samsung Galaxy Note®5 • iPhone 6 • Samsung Galaxy Note®4 • LG G4 • Samsung Galaxy Note 3 • LG G3 • Nexus 5 • HTC One M8 ® ® معرضًا ألشعة الشمسParrot Cockpitglasses ال تترك جهاز .
قبل أن تبدأ قبل كل استخدام ،يرجى الرجوع إلى فقرة البطارية في قسم المعلومات العامة. شحن البطارية PARROT BEBOP 2 1.1اختر المهايئ (مزوّد) الموافق لبلدك وأوصله بالشاحن. 2.2أوصل سلك الشاحن ( ُمزوّد) بالشاحن. 3.3أوصل البطارية بسلك الشاحن وأوصل الشاحن بالتيار الكهربائي .يكون المؤشر الضوئي أحمر أثناء الشحن ثم يتحوّل إلى األخضر عند انتهاء شحن البطارية .تستغرق عملية شحن البطارية حوالي 55دقيقة .مدة الطيران حوالي 25دقيقة.
تثبيت الدافعات ثبّت الدافعات ثم أ ّمنها على محرك Parrot Bebop 2كما هو موضح في (الرسم التوضيحي )1باستخدام أداة تركيب الدافعات المزوّدة (الرسم التوضيحي .
تثبيت البطارية أزلق بطارية Parrot Bebop 2حتى سماع صوت طقة ،على أن يكون في مؤخرة البطارية في وضعية المنخفض (الرسم التوضيحي .)3 3 تنزيل تطبيق FREEFLIGHT PRO ادخل على متجر ® App Storeأو على ، Google PlayTMثم قُم بتنزيل تطبيق FreeFlight Proالمجاني على هاتفك الذكي أو جهاز الحاسوب اللوحي الخاص بك.
االتصال بجهاز PARROT BEBOP 2 توصيل جهاز التوجيه PARROT SKYCONTROLLER 2بجهاز PARROT BEBOP 2 1.1ضع جهاز Parrot Bebop 2فوق سطح مست ٍو. 2.2قم بتشغيل الطائرة بدون طيار. 3.3اضغط على زر تشغيل/إيقاف لجهاز ،Parrot Skycontroller 2 وذلك من أجل تشغيله. 4.4انتظر حتى يتم تثبيت ضوء المؤشر الضوئي على اللون األخضر. >>اآلن أنت متصل بجهاز.Parrot Bebop 2 توصيل هاتفك الذكي بجهاز PARROT SKYCONTROLLER 2 أو على 1.
يمكنك لف الدعامة لتكييفها مع أبعاد هاتفك الذكي .للقيام بهذا األمر ،اضغط عليه واجعله يلف جهة اليمين. A A B B 2.2اضغط على الزر الموجود على يمين الدعامة لفتحها بالكامل. 3.3ضع هاتفك الذكي على الدعامة. 4.4قم بشد الدعامة على هاتفك الذكي. A B A B 5.5باستخدام كابل USBالخاص بهاتفك الذكي ،قم بتوصيل هاتفك . الذكي بمنفذ USBالخاص بجهاز >>يتم تشغيل التطبيق FreeFlight Proتلقائيًا .أنت متصل اآلن.
استخدم أجهزة PARROT COCKPITGLASSESمع جهاز التوجيه PARROT SKYCONTROLLER 2 1.1قُم بتوصيل جهاز التوجيه بدون طيار الخاصة بك. 2.2اسحب درج جهاز .Parrot Cockpitglasses بالطائرة 3.3افتح الدرج. 4.4قُم بتمرير كابل USBالخاص بهاتفك الذكي وأدخله في فتحة الدرج.
5.5قم بتوصيل أحد طرفي كابل USBلهاتفك الذكي بجهاز التوجيه والطرف اآلخر بهاتفك الذكي. >>يتم تشغيل تطبيق FreeFlight Proتلقائيًا على هاتفك الذكي. 6.6وفي التطبيق ،FreeFlight Proاذهب إلى إعدادات الضبط > وضع ، FPVثم اضغط على تنشيط. >>يتم تشغيل وضع « FPVمنظور الشخص األول» على هاتفك الذكي. 7.7قُم بوضع هاتفك الذكي في موقع متوسط مقارنة بالعالمات المرسومة من خالل النقاط على الدرج ،ثم أوقفه على الجزء األويط من الدرج. 40 % GPS 40 % GPS 0.
9.9اضبط حزام جهاز Parrot Cockpitglassesعلى رأسك. ملحوظة :استخ ِدم جهاز التوجيه إعدادات تطبيق FreeFlight Proفي حين أنك ترتدي جهاز .Cockpitglasses Parrot لتغيير اإلقالع بجهاز .Parrot Skycontroller 2 اضغط على الزر >>تقلع Parrot Bebop 2وتستقر على ارتفاع 1متر من األرض في انتظار أوامر التوجيه. وضع الرؤية المباشرة استخدم وضع الرؤية المباشرة للنظر من خالل كاميرا الهاتف الذكي الخاص بك في حين أنك ترتدي جهاز .
التوجيه جهاز التحكم جهة اليمين تقدم تراجع جهاز التحكم جهة اليسار A A A B صعود B B االنتقال جهة اليمين 161 A A B B استدارة جهة اليمين A االنتقال جهة اليسار نزول A B B A B استدارة جهة اليسار
العودة إلى نقطة اإلنطالق إلعادة الطائرة Parrot Bebop 2إلى نقطة انطالقها ،اضغط على من جهاز Parrot Skycontroller 2أو من التطبيق زر .FreeFlight Pro تأكد من تواجدك في بيئة مفتوحة. الهبوط لهبوط الطائرة ،Parrot Bebop 2اضغط على الزر >>الطائرة Parrot Bebop 2تهبط. .
سلوك المؤشر الضوئي PARROT SKYCONTROLLER 2 جهاز يحاول االتصال بالطائرة. >>تأكد من تشغيل الطائرة. أو بطارية أو بطارية الطائرة ضعيفة. >>قم بإعادة شحن البطارية أو جهاز اكتشف وجود مشكلة في الطائرة. >>يرجى زيارة قسم الدعم على يومض باللون األحمر .www.parrot.com تم توصيل جهاز بالطائرة. >>بمكنك توجيه الطائرة.
PARROT BEBOP 2 >>يمكنك توجيه .Parrot Bebop 2 أحمر ثابت >> Parrot Bebop 2قيد بدء التشغيل وميض أحمر بطئ >>تم اكتشاف خطأ في المحرك. لتعيين موضع المحرك الذي به خلل :في تطبيق FreeFlight ،Proانتقل إلى Fly & Film > اإلعدادات > معلومات المحرك.
معلومات عامة الكسسوارات وقطع الغيار االكسسوارات وقطع الغيار متوفرة لدى بائع أجهزة Parrotأو عبر الموقع .www.parrot.com احتياطات االستخدام والصيانة Parrot Skycontroller 2 جهاز التوجيه Parrot Skycontroller 2مخصص لتوجيه طائرات Bebop Droneو Bebop 2و Parrot Disco وال يالئم األطفال أقل من 14عا ًما. يمكنك مطالعة قائمة الطائرات بدون طيار المتوافقة مع جهاز Parrot Skycontroller 2في قسم الدعم على الموقع .www.parrot.com استخدم فقط االكسسوارات التي تحددها .
Parrot Bebop 2 إن جهاز Parrot Bebop 2غير مناسب لألطفال ما دون 14سنة من العمر. Parrot Bebop 2عبارة عن طائرة نموذجية ُمصممة ألغراض ترفيهية .يجب على الطيار عدم ترك Parrot Bebop 2 يغيب عن عينيه إطالقا ً ومراقبة مساره عن كثب .يجب استخدام Parrot Bebop 2وفقا ً لتنظيمات المالحة الجوية المدنية في بلدك .ال يجب استخدام Parrot Bebop 2سوى في الهواء الطلق فقط من أجل ضمان سالمة األشخاص ،والحيوانات والممتلكات في كل األوقات .
األطفال ()Parrot Cockpitglasses ال يجب استخدام Parrot Cockpitglassesلألطفال الذين تقل أعمارهم عن 14ع ًما .يجب على البالغين مراقبة األطفال (البالغين أكثر من 14عا ًما) الذين يستخدمون Parrot Cockpitglassesللتحقق من عدم وجود أي من األعراض الموصوفة سابقًا ،ويجب تقليل مدة استخدام األطفال لـ Parrot Cockpitglassesوفرض فترات توقف. إﻋﻼن اﻟمطابقة )(Parrot Skycontroller 2 يمكن استخدام هذا الجهاز فيDE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT, : .
العالمات التجارية Parrot Disco, Parrot Skycontroller, Parrot Cockpitglasses, Bebop Drone, Parrot C.H.U.C.K وكذلك شعاراتهم الخاصة تعد عالمات تجارية لـ Parrot Drones SAS Parrotوشعارات Parrotتعد عالمات تجارية مسجلة باسم .Parrot S.A iPhoneهي عالمة تجارية مسجلة لشركة ,.Apple Incوهي مسجلة في الواليات المتحدة األمريكية وفي بلدان أخرى. متجر App Storeيعد عالمة تجارية لشركة .Apple Inc Google Playو Nexusعالمات تجارية لشركة .
