USER GUIDE GUIDE UTILISATEUR GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDA PER L’UTENTE GUIA DO USUÁRIO MANUAL DE USUARIO V1.
English........................................................4 Français....................................................41 Deutsch....................................................79 Italiano ...................................................118 Español..................................................
Your Parrot Bluegrass Fields™ contains the following elements: 1. A Parrot Bluegrass™ drone; 2. A Parrot Skycontroller 2™ controller. You can fly your Parrot Bluegrass manually with the Parrot Skycontroller 2; 3. A Sequoia™ sensor containing: (a) A multispectral sensor, which captures the light reflected by plants; and (b) A sunshine sensor, which records the intensity of the light emanating from the sun; 4. A one-year subscription to both ParrotFields mobile app and Pix4Dfields software (desktop & cloud).
WARNING 1. 3. 4. ENGLISH 2. Parrot Bluegrass IS NOT A TOY. It should therefore not be used or handled by persons under the age of 18. BEFORE USING Parrot Bluegrass: (A).CAREFULLY READ this User Guide and all information and documentation available at www.parrot.com and my.parrotbusiness.com, which may be updated at any time and without prior notice (hereinafter, “Parrot Documentation"). SPECIAL ATTENTION should be given to paragraphs containing the symbol ; (B).
PARROT BLUEGRASS PRESENTATION Sunshine sensor Power button and indicator light Threaded propeller Front camera Battery compartment Battery connector 6 Micro-USB port
ENGLISH Base and antenna Multispectral sensor 7
PARROT SKYCONTROLLER 2 PRESENTATION Position of mobile device holder Antenna USB Port Power button Take off/Land Take a photo Return to take-off point Start/stop video recording 8
ENGLISH Front camera exposure USB Port Display mode Vertical orientation of the front camera 9
SEQUOIA PRESENTATION Sequoia consists of a multispectral sensor camera and a sunshine sensor, both integrated into Parrot Bluegrass. Sequoia was designed specifically for agriculture, based on three main demands: excellent precision, minimal size and weight, optimal ease of use.
MULTISPECTRAL SENSOR ENGLISH Green sensor Red-edge sensor Red sensor RGB sensor Near InfraRed sensor 4 x 1.2 megapixel monochrome sensors collect data, as pictures, in discrete spectral bands. 16 megapixel RGB photo sensor with rolling shutter. Other multispectral sensor features: •• Inertial measurement unit; •• 64 GB internal memory; •• Magnetometer.
Green 550 nm wavelength, 40 nm bandwidth Definition: 1.2 Mpx Red 660 nm wavelength, 40 nm bandwidth Definition: 1.
ENGLISH Red-edge 735 nm wavelength, 10 nm bandwidth Definition: 1.2 Mpx Near InfraRed 790 nm wavelength, 40 nm bandwidth Definition: 1.
SUNSHINE SENSOR The sunshine sensor is used to match each image taken by the multispectral sensor, to the light available when it was taken. This enables the comparison of images over a full flight, despite variations in available light during the flight. The sunshine sensor is integrated into the top part of the drone, facing the sky. ! Parrot recommends using the SD card provided with Sequoia. Performance is not guaranteed with other SD cards. Refer to the list of compatible SD cards on my.
PRE-FLIGHT CHECKS ENGLISH REGULATIONS • • • • Parrot Bluegrass must be used strictly in compliance with current local regulations. The places where it is used must be suitable for manoeuvring in order to ensure the continuous safety of people, animals and property. It may not be permitted to use Parrot Bluegrass in certain public places (e.g. train stations, airports, etc.) or on public roads. The pilot must, at all times, maintain visual contact with Parrot Bluegrass and control its trajectory.
• diameter of clear space for your Parrot Bluegrass to take off and land. Check that the flight area has no obstacle that might interfere with flight phases or prevent visual contact. Make sure the flight altitude programmed in ParrotFields (relative to take-off point) is sufficient to avoid obstacles in the surrounding area. PARROT BLUEGRASS • • • Make sure the Parrot Bluegrass propellers are properly mounted and secured. Make sure the Parrot Bluegrass battery is charged.
ENGLISH DOWNLOADING THE APP AND SOFTWARE 1. Reach my.parrot-business.com. 2. Create an account. 3. Enter the Parrot Bluegrass Fields' flyer invitation key. 4. Go to the "My Products" page. 5. Download the ParrotFields app and Pix4Dfields software for desktop. 6. Follow the link to activate the Pix4Dfields cloud solution. CHARGING THE BATTERY OF PARROT BLUEGRASS he battery must be disconnected from Parrot T Bluegrass. 1. Select the plug provided for your country and insert it into the charger. 2.
The charge time is about 2 hours and 30 minutes for a flight time of about 25 minutes. INSTALLING THE BATTERY INSIDE THE PARROT BLUEGRASS 1. 2. 3. 4. 5. Remove the battery compartment's cover from the back of the drone. Slide the battery inside the compartment, keeping its wires outside and to the left. Close the battery compartment's cover, leaving the wires out through the cover's aperture. Connect the black wire to the Parrot Bluegrass connector.
INSTALLING THE PROPELLERS ENGLISH With the drone powered off, hold the base of the engine and screw the propellers on the Parrot Bluegrass motors. The Parrot Bluegrass uses two types of propellers: plain black ones (front left and back right, screw clockwise) and whitedotted ones (front right and back left, screw anticlockwise). Refer to figures A and B to make sure you respect the propellers' respective positions.
CONNECT YOUR TABLET TO PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Screw the mobile device holder on the Parrot Skycontroller 2. B A B A ou can rotate the holder to fit your smart Y devices's dimensions. To do this, press on it and rotate it to the right.
2. Press the right side of the holder to fully open it. 3. Position your tablet on the holder. ENGLISH B A B A 4. Tighten the holder around your tablet. 5. Using your tablet's USB cable, connect your device to the Parrot Skycontroller 2's USB port. B A Refer to my.parrot-business.com for a comprehensive devices compatibility list.
CONNECT THE DRONE TO PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Place Parrot Bluegrass on a flat surface. 2. Press the Parrot Bluegrass power button to turn it on. 3. Press the Parrot Skycontroller 2 power button to turn it on. 4. Wait until the Parrot Skycontroller 2 indicator light is steady green. USING THE INTERNAL MEMORY OF SEQUOIA If Sequoia detects an SD card, the shots are saved on this SD card. If no SD card is detected, Sequoia automatically saves the shots in the internal memory of the multispectral sensor.
PARROTFIELDS ENGLISH ParrotFields features a one-year access to the ParrotFields mapping app that simplifies the entire in-field workflow – from the planning of automatic mapping flights, to generating real time NDVI maps, unique semi-automated scouting flights over areas of interest (including ondemand photo and video capture), and adding text annotations and photos shot with the app directly from the ground. ParrotFields complete User Guide is available at my.parrot-business.
PILOTING MODES PARROT SKYCONTROLLER 2 At any time during the execution of ParrotFields flight plan, you can reclaim control of the drone through the Parrot Skycontroller 2.
RETURN TO STARTING POINT ENGLISH To bring Parrot Bluegrass back to its starting point when it is flying with ParrotFields, press the button on Parrot Skycontroller 2. >>Parrot Bluegrass returns to its starting position. ake sure you are in a wide, open environment, M free of any obstacle. LAND Press the button on Parrot Skycontroller 2 (or pull and hold the left stick down). >> Parrot Bluegrass lands. I n order to avoid damaging Parrot Bluegrass, land on a flat and unobstructed surface.
SUNSHINE SENSOR LED LED status 26 Steady green Sunshine Sensor ready Flashing yellow SD card full Steady red Hardware malfunction Drone on, LED off Hardware malfunction
UPDATING SEQUOIA ENGLISH VIA AN SD CARD 1. Insert your SD card in a computer and make sure that it contains no files in .plf format. 2. Visit the Sequoia support page: my.parrot-business.com/ 3. Download the update file available in .plf format. 4. Copy the file to the root directory on your SD card without putting it in a folder or renaming it. 5. Insert the SD card in the sunshine sensor. 6. Turn on the drone. >The > update starts automatically.
VIA THE SEQUOIA WEB INTERFACE Power the Parrot Bluegrass on. Connect to the drone’s Wi-Fi network then enter the IP address 192.168.42.2 into the Web browser. 1. Visit the Sequoia support page: my.parrot-business.com/ 2. Download the update file available in .plf format. 3. Connect to the Sequoia Web interface. 4. Go to Settings. 5. Click on Update Sequoia. 6. An explorer window will open. 7. Select your update file and click Open. 8. A Send button appears in the Settings page. 9. Click the Send button.
RETRIEVING PHOTOS ENGLISH During the flight, if no SD card is inserted, photos are stored on the internal memory of the multispectral sensor. VIA AN SD CARD 1. Insert your SD card into an adapter which is compatible with your computer. 2. Retrieve the photos taken during the flight. on. Do not remove the SD card when the drone is turned VIA WI-FI 1. Power the drone on, connect to the Bluegrass_XXXX Wi-Fi, and enter the 192.168.42.2 IP address in your Web browser: Sequoia automatically turns on. 2.
WARNING DO NOT TOUCH THE PROPELLERS o not touch D the propellers of the drone while the motors are functioning. Take all precautions necessary concerning property and persons. Remove the propellers from Parrot Bluegrass before connecting it to a computer.
ENGLISH INDICATOR LIGHT BEHAVIOUR PARROT SKYCONTROLLER 2 Parrot Skycontroller 2 is trying to connect to a drone. > Make sure your drone is turned on. Or Flashing red The battery of Parrot Skycontroller 2 or your drone is low. > Recharge the battery. Or Parrot Skycontroller 2 has detected a problem with the drone. > Reach the Support section at my.parrot-business.com Steady green Parrot Skycontroller 2 is connected to the drone. > You can fly the drone.
PARROT BLUEGRASS Flashing blue Parrot Bluegrass has detected the GPS signal and is ready to take off. Flashing green Parrot Bluegrass is in flight. Flashing yellow The update of Parrot Bluegrass is underway. Do not turn off Parrot Bluegrass Flashing red and blue Parrot Bluegrass has detected a problem with the battery. Contact your retailer or reach the Parrot Bluegrass Support section at my.parrot-business.com Flashing red 32 Parrot Bluegrass has detected an error.
ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS SENSORS • Ultrasound • Altimeter • Hi-speed vertical camera INERTIAL NAVIGATION SYSTEM • Three-axis gyroscope • Three-axis accelerometer • Three-axis magnetometer AUTOPILOT • Dual-core Arm® 9 CPU • Internal flash memory for HD video from the front-facing camera: 32 GB WI-FI AND TRANSMISSIONS • Network access point • AC Wi-Fi, 2 dual band antennas (2.
REMOVABLE BATTERY • • • • • • 4 cell 99 Wh battery Battery life: 25 minutes Rated voltage: 14.8 V 20 A continuous discharge Charge at 1 C max. Operating range: 0 °C-40 °C DIMENSIONS • Weight: 1.
PARROT SKYCONTROLLER 2 CHARGER ENGLISH • Input: 100-240 V, 50h-60 Hz, 1.2A • Output: Max. 12.6 Vdc, 3.5 A • Operating range: 0 °C-40 °C SEQUOIA MAINTENANCE CLEANING THE SENSORS If dust or dirt gets on the lens and/or sensors: 1. Use the supplied microfibre cloth to clean the lens. 2. Remove any remaining traces with a cotton bud soaked in lens cleaner. OBTAINING SPARE PARTS Reach www.parrot.com or contact your distributor to find available spare parts.
GENERAL INFORMATION ACCESSORIES AND SPARE PARTS Accessories and spare parts are available from your Parrot distributor or on www.parrot.com. PRECAUTIONS FOR USE AND MAINTENANCE PARROT SKYCONTROLLER 2 Parrot Skycontroller 2 is intended to fly Parrot Bebop, Parrot Bebop 2, Parrot Disco and Parrot Bluegrass Fields, and is not suitable for children under 14 years of age. Check the list of drones which are compatible with Parrot Skycontroller 2 in the Support section on www.parrot.com.
SEQUOIA ENGLISH Only use accessories specified by the manufacturer. If sand or dust gets into Sequoia it may be irreparably damaged and no longer function correctly. Do not use Sequoia in adverse weather conditions (rain, strong winds, snow) or when visibility is poor (at night or in fog). Keep Sequoia away from high voltage power lines, buildings or any other potentially hazardous areas. Do not use this device near liquids.
WI-FI Before you fly your Parrot Bluegrass Fields, check the restrictions regarding the use of Wi-Fi frequencies in the place where you are going to fly it. Certain frequencies may be restricted or prohibited. For instance, in some countries the use of the 5 GHz band for your Wi-Fi may be prohibited for outdoor locations.
of 20cm is maintained between the radiator (antenna) and user's/nearby person's body at all times. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. ENGLISH PARROT SKYCONTROLLER 2 (remote control) This portable equipment with its antenna complies with FCC's radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment has shown compliance with FCC's Specific Absorption Rate (SAR) limits.
proceed to an addition charge if necessary. Always check the battery's condition before charging or using it. Replace the battery if it has been dropped, or in case of odour, overheating, discolouration, deformation or leakage. It is recommended that you do not to use any other charger than the one provided with the product. The temperature of the battery should never exceed 60 °C (140 °F) otherwise the battery may become damaged or ignited.
FRANÇAIS Votre Parrot Bluegrass Fields™ contient les éléments suivants : 1. Un drone Parrot Bluegrass™ ; 2. Un contrôleur Parrot Skycontroller 2™. Vous pouvez piloter votre Parrot Bluegrass manuellement avec le Parrot Skycontroller 2 ; 3. .Un capteur Sequoia™ comprenant : (a) Une caméra multispectrale qui capture la lumière que les plantes réfléchissent ; et (b) .Un capteur d'ensoleillement Sunshine qui enregistre l’intensité de la lumière émanant du soleil ; et 4.
AVERTISSEMENT 1. 2. 3. 4. 42 Parrot Bluegrass N’EST PAS UN JOUET. Il ne doit donc pas être utilisé ou manipulé par une personne âgée de moins de 18 ans. AVANT TOUTE UTILISATION du Parrot Bluegrass: (A).LISEZ ATTENTIVEMENT ce Guide ainsi que toutes les informations et documentations disponibles sur www.parrot. com et my.parrot-business.com, qui peuvent être mises à jour à tout moment et sans avertissement préalable (ci-après « Documentation de Parrot »).
PRÉSENTATION DE PARROT BLUEGRASS Capteur Sunshine Hélice filetée Caméra frontale Logement batterie Connecteur batterie Port micro-USB 43 FRANÇAIS Bouton on/off et voyant lumineux
Pied et antenne Capteur multispectral 44
PRÉSENTATION DU PARROT SKYCONTROLLER 2 Emplacement du support pour appareil mobile Antenne FRANÇAIS Port USB Bouton On/Off Décoller/ Atterrir Prendre une photo Retour au point de décollage Démarrer /arrêter l’enregistrement vidéo 45
Exposition de la caméra frontale Port USB Mode d’affichage Orientation verticale de la caméra frontale 46
PRÉSENTATION DE SEQUOIA Sequoia se compose d’un capteur multispectral et d’un capteur d’ensoleillement Sunshine Sensor, l'un et l'autre intégrés au Parrot Bluegrass. FRANÇAIS Sequoia est un capteur multispectral dédié à l’agriculture. Il a été conçu avec trois exigences principales : une excellente précision, une taille et un poids réduits au maximum, et une grande facilité d’usage.
CAPTEUR MULTISPECTRAL Capteur Vert Capteur Red-Edge Capteur Rouge Capteur RGB Capteur Proche Infra-Rouge 4 capteurs photos monochromes de 1,2 mégapixels, qui collectent les données sous forme d'images, dans les bandes spectrales discrètes. Capteur photos RGB 16 mégapixels à obturateur roulant. Autres éléments du capteur multispectral : •• Centrale inertielle ; •• Mémoire interne de 64 Go ; •• Magnétomètre.
FRANÇAIS Vert Longueur d’onde 550nm Bande passante 40nm Définition : 1.2 Mpx Rouge Longueur d’onde 660nm Bande passante 40 nm Définition : 1.
Red-edge Longueur d’onde 735nm Bande passante 10nm Définition : 1.2 Mpx Proche infrarouge Longueur d’onde 790nm Bande Passante 40nm Définition : 1.
CAPTEUR SUNSHINE Le capteur Sunshine permet de calibrer chaque image en fonction de l’ensoleillement disponible au moment du déclenchement. Grâce à lui, il est possible de comparer des photos dans le temps malgré les variations de lumière lors du vol. Le capteur Sunshine est fixé sur la partie supérieure du drone, face au ciel. Pendant le vol, le capteur Sunshine est alimenté par le capteur multispectral.
VÉRIFICATIONS AVANT VOL RÉGLEMENTATION • • • • Parrot Bluegrass doit être utilisé conformément à la réglementation locale en vigueur. Les lieux d’utilisation doivent être adaptés à son évolution pour assurer en permanence la sécurité des personnes, des animaux et des biens. L’utilisation de Parrot Bluegrass dans certains lieux du domaine public (par exemple : gare, aéroport, etc.) ou sur la voie publique peut ne pas être autorisée.
• • Assurez-vous que vous disposez d’un espace dégagé d’au moins 10 mètres de diamètre autour du Parrot Bluegrass, pour son décollage et son atterrissage. Vérifiez que le terrain de vol ne comporte pas d’obstacle qui pourrait gêner le bon déroulement du vol ou vous empêcher de garder le drone à vue. Veillez à ce que l’altitude de vol programmée dans ParrotFields (par rapport au point de décollage) soit suffisante pour éviter les obstacles aux alentours.
TÉLÉCHARGER L'APPLICATION ET LE LOGICIEL 1. Connectez-vous sur my.parrot-business.com. 2. Créez votre compte. 3. Renseignez le code d'invitation présent sur votre imprimé Parrot Bluegrass Fields. 4. Rejoignez la page "My Products" (Mes Produits). 5. Téléchargez l'application ParrotFields et le logiciel Pix4Dfields. 6. Suivez le lien pour activer votre Cloud Pix4Dfields. CHARGER LA BATTERIE DU PARROT BLUEGRASS L a batterie doit être déconnectée du Parrot Bluegrass. 1.
temps de vol de 25 minutes environ. INSTALLER LA BATTERIE DANS LE PARROT BLUEGRASS 1. 2. 4. 5. FRANÇAIS 3. Retirez le cache du logement batterie, à l'arrière du drone. Glissez la batterie dans son logement, en maintenant ses câbles à l'extérieur, à gauche. Refermez le cache du logement batterie, en maintenant les câbles à l'extérieur, grâce à la fente du cache. Connectez le câble noir au connecteur du Parrot Bluegrass. Le Parrot Bluegrass émet un triple bip : il est prêt à être mis sous tension.
INSTALLER LES HÉLICES Le drone éteint, vissez les hélices de Parrot Bluegrass en maintenant la base du moteur. Le drone utilise deux types d'hélice : entièrement noires (avant gauche et arrière droit, à visser dans le sens horaire) et à point blanc (avant droit et arrière gauche, à visser dans le sens antihoraire) : référez-vous aux schémas A et B.
CONNECTER VOTRE TABLETTE AU PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Vissez le support pour tablette sur le Parrot Skycontroller 2. A B FRANÇAIS B A ous pouvez faire pivoter le support pour V l’adapter aux dimensions de votre tablette. Pour cela, appuyez dessus et faites-le pivoter à droite.
2. Appuyez sur le bouton du support pour l’ouvrir complètement. 3. Positionnez votre smartphone ou tablette sur le support. B A B A 4. Resserrez le support autour de votre tablette. 5. A l’aide du câble USB de votre tablette, connectez votre appareil au port USB du Parrot Skycontroller 2. B A Connectez-vous sur my.parrot-business.com pour une liste exhaustive des terminaux mobiles compatibles.
CONNECTER LE DRONE AU PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Posez Parrot Bluegrass sur une surface plane. 2. Allumez votre Parrot Bluegrass. 3. Appuyez sur le bouton d’allumage du Parrot Skycontroller 2 pour l’allumer. FRANÇAIS 4. Patientez jusqu’à ce que le voyant lumineux du Parrot Skycontroller 2 soit vert fixe. UTILISER LA MÉMOIRE DE SEQUOIA Si Sequoia détecte une carte SD, les captures sont enregistrées sur cette carte SD.
PARROTFIELDS Parrot Bluegrass Fields s’accompagne d’un abonnement d’un an à l’application de cartographie ParrotFields, qui simplifie le travail sur le terrain – de la programmation de vols de cartographie à la génération de cartes NDVI en temps réel, en passant par un mode de reconnaissance semi-automatique des points d’intérêt (avec la possibilité d’y réaliser des photos et des vidéos) et l’intégration dans l’application d’annotations textuelles et de photographies.
MODES DE PILOTAGE PARROT SKYCONTROLLER 2 A tout moment lors de l’exécution du plan de vol de ParrotFields, vous pouvez reprendre le contrôle du drone en activant l'une des commandes de Parrot Skycontroller 2.
RETOUR AU POINT DE DÉPART Pour faire revenir Parrot Bluegrass à son point de départ pendant un plan de vol ParrotFields, appuyez sur le bouton du Parrot Skycontroller 2. >>Parrot Bluegrass revient vers sa position de départ. ssurez-vous que vous vous trouvez dans un A environnement dégagé de tout obstacle. ATTERRIR Appuyez sur le bouton de Parrot Skycontroller 2. >> Parrot Bluegrass atterrit.
VOYANTS DU CAPTEUR SUNSHINE Statut du voyant Vert fixe Capteur Sunshine prêt Jaune clignotant Carte SD pleine Rouge fixe Dysfonctionnement matériel Drone allumé, voyant éteint Dysfonctionnement matériel FRANÇAIS 63
METTRE À JOUR SEQUOIA GRÂCE À UNE CARTE SD 1. Insérez votre carte SD dans un ordinateur et assurezvous qu’elle ne contient aucun fichier en format .plf. 2. Rendez-vous sur la page support de Sequoia : my.parrot-business.com 3. Téléchargez le fichier de mise à jour disponible au format .plf. 4. Copiez le fichier à la racine de votre carte SD, sans le mettre dans un dossier et sans le renommer. 5. Insérez la carte SD dans le capteur sunshine. 6. Allumez le drone. >La > mise à jour s'effectue automatiquement.
GRÂCE À L’INTERFACE WEB DE SEQUOIA Connectez-vous au réseau Wi-Fi du drone puis saisissez l'adresse IP 192.168.42.2 dans votre navigateur web. 1. Rendez-vous sur la page support de Sequoia : my.parrot-business.com/. FRANÇAIS 2. Téléchargez le fichier de mise à jour disponible au format .plf. 3. Connectez-vous à l’interface web de Sequoia. 4. Allez dans Paramètres. 5. Cliquez sur Mettre à jour Sequoia. 6. Une fenêtre de dialogue Windows apparaît. 7.
RÉCUPÉRER LES PHOTOS Pendant le vol, si aucune carte SD n'est installée, les photos sont enregistrées dans la mémoire interne du capteur multispectral. GRÂCE À UNE CARTE SD 1. Insérez votre carte SD dans un adaptateur compatible avec votre ordinateur. 2. Récupérez les photos prises lors du vol. Ne pas retirer la carte SD lorsque le drone est allumé. PAR WI-FI 1. Mettez le drone sous tension, connectez-vous au réseau Wi-Fi Bluegrass_XXXX et saisissez l'adresse IP 192.168.42.
ATTENTION NE TOUCHEZ PAS LES HÉLICES FRANÇAIS e touchez pas les hélices du drone lorsque les N moteurs sont en marche. Prenez des précautions concernant les biens et les personnes. Démontez les hélices du Parrot Bluegrass avant de le connecter au PC.
COMPORTEMENT DES VOYANTS LUMINEUX PARROT SKYCONTROLLER 2 Parrot Skycontroller 2 tente de se connecter à un drone. > Assurez-vous que votre drone est allumé. Ou Clignote rouge La batterie du Parrot Skycontroller 2 ou du drone est faible. > Rechargez la batterie. Ou Parrot Skycontroller 2 a détecté un problème avec le drone. > Rendez-vous dans la section Support sur my.parrot-business.com. Vert fixe 68 Parrot Skycontroller 2 est connecté au drone. > Vous pouvez piloter le drone.
PARROT BLUEGRASS Parrot Bluegrass a détecté le signal GPS et est prêt à décoller. Clignote vert Parrot Bluegrass est en vol. Clignote jaune La mise à jour de Parrot Bluegrass est en cours. Ne pas éteindre Parrot Bluegrass. Clignote rouge et bleu FRANÇAIS Clignote bleu Parrot Bluegrass a détecté un problème de batterie. > Contactez votre revendeur ou rendez-vous sur la page support de Parrot Bluegrass sur my.parrot-business.com. Clignote rouge Parrot Bluegrass a détecté une erreur.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CAPTEURS • Ultrason • Altimètre • Caméra verticale à haute vitesse SYSTÈME DE NAVIGATION INERTIELLE • Gyroscope à trois axes • Accéléromètre à trois axes • Magnétomètre à trois axes AUTO PILOTE • CPU Dual core Arm® 9 • Mémoire flash interne pour la vidéo HD de la caméra frontale: 32 Go WI-FI ET TRANSMISSIONS • Point d’accès de réseau • Type Wi-Fi ac, 2 antennes bi-bande (2,4 et 5 GHz), entrées et sorties multiples 70
BATTERIE AMOVIBLE • • • • • • Batterie 4 cellules 99 Wh Autonomie de la batterie : 25 minutes Tension nominale : 14,8V 20 A en décharge continue Charge à 1 C max.
CHARGEUR PARROT SKYCONTROLLER 2 • Entrée : 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A • Sortie : Max 12,6 Vdc, 3.5A • Plage de fonctionnement : 0°C à 40°C ENTRETIEN DE SEQUOIA NETTOYER LES CAPTEURS En cas de poussière ou de terre sur la lentille et/ou les capteurs : 1. Utilisez le chiffon microfibres (fourni) pour nettoyer la lentille. 2. Retirez les traces restantes avec un coton-tige imbibé de produit pour nettoyer les lentilles. OBTENIR DES PIÈCES DÉTACHÉES Rendez-vous sur le site web www.parrot.
INFORMATIONS GÉNÉRALES ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE Des accessoires et pièces de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur Parrot ou sur le site www.parrot.com. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ET ENTRETIEN PARROT SKYCONTROLLER 2 FRANÇAIS Parrot Skycontroller 2 est destiné à piloter Parrot Bebop, Parrot Bebop 2, Parrot Disco et Parrot Bluegrass, et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Consultez la liste des drones compatibles avec Parrot Skycontroller 2 dans la section Support sur www.
drone Parrot Bluegrass sur la neige. Evitez de faire subir au drone Parrot Bluegrass des changements d’altitude trop brusques. Ne laissez pas le drone Parrot Bluegrass au soleil. Risque d’ingestion de petits éléments. Les emballages ne font pas partie du produit et doivent être jetés par mesure de sécurité. SEQUOIA Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le constructeur. Si du sable ou de la poussière pénètre dans Sequoia, celui-ci peut être endommagé de manière irréversible.
prévenir l’utilisateur. Dans le cadre de l’attention portée par Parrot Drones SAS sur l’amélioration de nos produits, il est possible que le produit que vous avez acheté diffère légèrement de celui décrit au sein du présent document. Dans ce cas, vous pourrez éventuellement trouver une nouvelle version du guide utilisateur au format électronique sur le site www.parrot.com.
annuler l’autorisation donnée par la FCC d’utiliser cet équipement. Le présent appareil est conforme à la partie 15 du CNR d’Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est autorisé aux deux conditions suivantes : 1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage ; 2. L’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
ce transmetteur ne doit pas être associé à, ou utilisé en conjonction avec, une autre antenne ou un autre transmetteur. PARROT SKYCONTROLLER 2 (télécommande) Cet équipement portable et son antenne sont conformes aux limitations d’exposition aux radiations fixées par IC pour un environnement non-contrôlé. Cet équipement a démontré sa conformité aux limites de débit d’absorption spécifique (DAS ou SAR) fixées par IC.
MARQUES Parrot et le logo Parrot sont des marques de Parrot SA utilisées sous licence. Parrot Bluegrass, Parrot Skycontroller et Sequoia, l’application ParrotFields ainsi que leurs logos respectifs sont des marques de Parrot Drones SAS. Arm® est une marque enregistrées de Arm® Limited (ou de ses filiales) en Union Européenne et/ou ailleurs. Tous droits réservés. Wi-Fi® est une marque enregistrée par Wi-Fi Alliance®.
Ihre Parrot Bluegrass Fields™ enthält folgende Elemente : 1. Eine Drohne „Parrot Bluegrass“™; 2. Ein Joypad „Parrot Skycontroller 2“™. Sie können Ihre Parrot Bluegrass mit dem Parrot Skycontroller 2 steuern; 3. .Ein Sensor „Sequoia“™ enthält : (a) Einen Multispektralsensor, der das von den Pflanzen reflektierte Licht einfängt; und (b) . Einen Sonnensensor, der die Intensität des Sonnenlichts speichert; und 4. Ein Jahresabonnement für die ParrotFields App und die Pix4Dfields Software (Desktop und Cloud).
WARNUNG 1. 2. 3. 4. 80 Die Parrot Bluegrass IST KEIN SPIELZEUG. Sie darf von Menschen unter 18 Jahren weder benutzt noch gehandhabt werden. VOR JEDER BENUTZUNG der Parrot Bluegrass : (A) . Dieses Benutzerhandbuch und alle auf www.parrot.com und my.parrot-business.com erhältlichen Informationen und Produktdokumentationen AUFMERKSAM DURCHLESEN, diese können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung aktualisiert werden (nachfolgend als „Dokumentation von Parrot“ bezeichnet).
ÜBERSICHT ÜBER DIE PARROT BLUEGRASS Sonnensensor On/Off-Schalter und Leuchtanzeige Propeller mit Gewinde Fisheye-Kamera DEUTSCH Akkufach Akku-Anschluss Micro-USBAnschluss 81
Antennenfuß Multispektralsensor 82
ÜBERSICHT ÜBER DEN PARROT SKYCONTROLLER 2 Stelle der Halterung für Mobilgeräte Antenne USBAnschluss DEUTSCH On/OffKnopf Foto aufnehmen Starten/ Landen Rückkehr zum Startpunkt Videoaufnahme starten/ stoppen 83
Kameraausrichtung USBAnschluss Anzeigemodus Vertikale Ausrichtung der Kamera 84
ÜBERSICHT ÜBER DIE SEQUOIA Sequoia besteht aus einem Multispektralsensor und einen in die Parrot Bluegrass integrierten Sonneneinstrahlungssensor. Sequoia ist ein Multispektralsensor für den Einsatz in der Landwirtschaft. Ihre Konstruktion erfolgte nach 3 Hauptkriterien: ausgezeichnete Präzision, äußerst reduzierte Größe und geringes Gewicht, hohe Nutzerfreundlichkeit.
MULTISPEKTRALSENSOR Grüner Sensor Red-EdgeSensor Roter Sensor RGB-Sensor NIR-Sensor Die Daten werden von 4 monochromen Fotosensoren mit 1,2 Megapixel in diskreten Spektralbändern gesammelt. RGB Fotosensor 16 Megapixel Rolling Shutter. Weitere Elemente des Multispektralsensors: •• Inertialsystem. •• Interner Speicher von 64GB. •• Magnetometer.
Grün Wellenlänge 550nm Bandbreite 40nm Auflösung: 1,2 Mpx DEUTSCH Rot Wellenlänge 660nm Bandbreite 40nm Auflösung: 1,2 Mpx 87
Red-edge Wellenlänge 735nm Bandbreite 10nm Auflösung: 1,2 Mpx Nahinfrarot Wellenlänge 790nm Bandbreite 40nm Auflösung: 1,2 Mpx RGB Auflösung: 16Mpx 88
SONNENSENSOR Der Sonnensensor ermöglicht das Kalibrieren der Bilder je nach Sonneneinstrahlung. Er ermöglicht das Vergleichen der Fotos im Zeitverlauf trotz Lichtschwankungen bei der Aufnahme. Der Sonnensensor ist auf dem oberen Teil der Drohne befestigt und zeigt Richtung Himmel. Während des Flugs wird der Sonnensensor von dem Multispektralsensor versorgt. ! Es wird empfohlen, die mit Sequoia gelieferte SD-Karte zu verwenden. Die technischen Leistungen anderer SD-Karten können nicht garantiert werden.
CHECKLISTE VOR DEM START VORSCHRIFTEN • • • • Die Parrot Bluegrass ist gemäß der geltenden lokalen Gesetzgebung zu benutzen. Sie darf nur in dafür geeigneten Bereichen eingesetzt werden, um jederzeit die Sicherheit von Personen, Tieren und Gegenständen zu gewährleisten. Die Verwendung der Parrot Bluegrass ist an bestimmten öffentlichen Orten (z.B. Bahnhof, Flughafen, ...) oder auf der Straße möglicherweise nicht erlaubt.
• • • nicht bei Regen, Nebel, Schnee oder Wind von Geschwindigkeiten von mehr als 8 Metern pro Sekunde oder 30 km/h. Vermeiden Sie, die Drohne über Wasser in einer Höhe von weniger als 10 Metern zu fliegen. Vergewissern Sie sich, dass Sie für den Start und die Landung der Parrot Bluegrass über eine freie Fläche mit einem Durchmesser von mindestens 10 Metern verfügen.
• 92 Schaffen Sie ausreichend Speicherplatz (auf der SD-Karte oder im internen Speicher des Multispektralsensors), um sämtliche während des Fluges aufgenommenen Fotos zu speichern.
HERUNTERLADEN VON APP UND SOFTWARE 1. Gehen sie zu my.parrot-business.com. 2. Erstellen Sie ein Benutzerkonto. 3. Geben Sie den Einladungsschüssel des ParrotFieldsFlyer ein. 4. Gehen sie zu "My Products" (Meine Produkte). 5. Laden Sie die App und Pix4Dfields Desktop-Lösung herunter. 6. Folgen Sie dem Link, um die Cloud Pix4Dfields-Lösung zu aktivieren. AUFLADEN DES AKKUS DER PARROT BLUEGRASS DEUTSCH er Akku muss von der Parrot BLUEGRASS D getrennt sein. 1.
EINLEGEN DES AKKUS IN DIE PARROT BLUEGRASS 1. 2. 3. 4. 5. Entfernen Sie den Deckel des Akkusfachs an der Rückseite der Drohne. Stecken Sie den Akku in das Fach aber lassen Sie die Drähte nach links heraushängen. Schließen Sie den Deckel des Akkufachs und lassen Sie die Kabel durch die Öffnung im Fach heraushängen. Verbinden Sie das schwarze Kabel mit dem Parrot Bluegrass-Anschluss. Die Parrot Bluegrass gibt einen dreifachen Ton ab: Sie ist bereit, eingeschaltet zu werden.
MONTAGE DER PROPELLER Die Drohne ausschalten und die Gewindepropeller auf die Motoren der Parrot Bluegrass schrauben, dabei die Basis des Motors festhalten. Die Parrot Bluegrass verwendet zwei Arten von Propellern: einfache schwarze (vorne links und hinten rechts, im Uhrzeigersinn drehen) und weiß-gepunktete (vorne rechts und hinten links, Schraube gegen den Uhrzeigersinn). Siehe Abbildungen A und B.
VERBINDUNG IHRES TABLETS MIT DEM PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Schrauben Sie die Smartphone-Halterung an den Parrot Skycontroller 2. B B A A ie können die Halterung schwenken, um S sie den Maßen Ihres Tablets anzupassen. Hierzu drücken Sie darauf und schwenken sie nach rechts.
2. Drücken Sie auf den Schalter an der rechten Seite der Halterung, um sie vollständig zu öffnen. 3. Legen Sie Ihr Tablet auf die Halterung. B A B A 4. Spannen Sie Ihr Tablet fest in die die Halterung. 5. Verbinden Sie Ihr Tablet mit dem USB-Kabel mit dem USB-Anschluss des Parrot Skycontroller 2. DEUTSCH B A Eine umfassende Kompatibilitätsliste für mobile Geräte finden Sie unter my.parrot-business.
VERBINDEN SIE DIE DROHNE MIT DEM PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Stellen Sie die Parrot Bluegrass auf eine ebene Oberfläche. 2. Schalten Sie Ihre Parrot Bluegrass ein. 3. Drücken Sie den Startknopf des Parrot Skycontroller 2, um ihn einzuschalten. 4. Warten Sie, bis die Leuchtanzeige des Parrot Skycontroller 2 dauerhaft grün leuchtet. NUTZUNG DES SPEICHERS VON SEQUOIA Wenn Sequoia eine SD-Karte erkennt, werden die Aufnahmen auf dieser SD-Karte gespeichert.
PARROTFIELDS Parrot Bluegrass Fields bietet einen einjährigen Zugang auf die Kartierungs-App ParrotFields, die den gesamten Workflow vor Ort vereinfacht: von der Planung automatischer Kartierungsflüge über die Erstellung von Echtzeit-NDVIKarten bis hin zu einzigartigen halbautomatischen ScoutingFlügen über interessante Gebiete (einschließlich OnDemand-Foto- und Videoaufzeichnung) und Hinzufügen von Textanmerkungen und Fotos, die mit der App aufgenommen wurden, alles direkt vom Boden aus.
STEUERUNGSMODI PARROT SKYCONTROLLER 2 Sie können während der Ausführung des Flugplans auf ParrotFields die Kontrolle über die Drohne zurückgewinnen, wenn Sie auf einen der Befehle des Parrot Skycontroller 2 drücken.
RÜCKKEHR ZUM AUSGANGSPUNKT Um die Parrot Bluegrass -Pro außerhalb eines Flugplans auf ParrotFields an ihren Ausgangspunkt zurückkehren zu lassen, drücken Sie die Taste des Parrot Skycontroller 2. >>Die Parrot Bluegrass kehrt zu ihrem Ausgangspunkt zurück. DEUTSCH ergewissern Sie sich, dass Sie sich in einer V hindernisfreien Umgebung befinden. LANDEN Drücken Sie den Knopf des Parrot Skycontroller 2. >> Die Parrot Bluegrass landet.
SONNENSENSOR Lichtstatus Dauerhaft grün Sonnensensor bereit Gelbes Blinken SD-Karte voll Dauerhaft rot Fehlfunktion der Hardware Drohne an, Licht aus Fehlfunktion der Hardware 102
AKTUALISIERUNG VON SEQUOIA ÜBER SD-KARTE 1. Führen Sie ein SD-Karte in den Computer ein und vergewissern Sie sich, dass sie keine Dateien im Format plf. enthält. 2. Rufen Sie die Hilfe-Seite my.parrot-business.com von Sequoia auf: 3. Laden Sie die Update-Datei herunter, die im PLFFormat verfügbar ist. 4. Kopieren Sie die Datei in das Stammverzeichnis der SD-Karte, ohne sie in einen Ordner zu legen oder sie neu zu benennen. DEUTSCH 5. Führen Sie die SD-Karte in den Sonnensensor ein. 6.
ÜBER DIE WEBSCHNITTSTELLE VON SEQUOIA Verbinden Sie sich mit dem Wi-Fi-Netz der Drohne und geben Sie dann die IP-Adresse IP 192.168.42.2 in den Webbrowser ein. 1. Rufen Sie die Hilfe-Seite von Sequoia auf: my.parrot-business.com/ 2. Laden Sie die Update-Datei herunter, die im PLF-Format verfügbar ist. 3. Verbinden Sie sich mit der Webschnittstelle von Sequoia. 4. Öffnen Sie die Einstellungen. 5. Klicken Sie auf Sequoia aktualisieren. 6. Ein Explorerfenster öffnet sich. 7.
FOTOS ABRUFEN Wenn keine SD-Karte installiert ist, werden die Fotos während des Fluges in dem internen Speicher des Multispektralsensors gespeichert. ÜBER SD-KARTE 1. Führen Sie die SD-Karte in einen mit Ihrem Computer kompatiblen Adapter ein. 2. Rufen Sie die während der Flugsession aufgenommenen Fotos ab. Entfernen Sie die SD-Karte nicht, solange die Drohne eingeschaltet ist. ÜBER WI-FI DEUTSCH 1. Verbinden Sie sich mit dem Wi-Fi des Bluegrass_XXXX und geben Sie die IP-Adresse IP 192.168.42.
VORSICHTSMASSNAHMEN DIE PROPELLER NICHT BERÜHREN ie Propeller bei laufendem Motor nicht berühren. D Treffen Sie die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen, um Gegenstände und Personen zu schützen.
VERHALTEN DER LEUCHTANZEIGE PARROT SKYCONTROLLER 2 Der Parrot Skycontroller 2 versucht, sich mit einer Drohne zu verbinden. > Vergewissern Sie sich, dass Ihre Drohne eingeschaltet ist. Oder Rotes Blinken DEUTSCH Der Akku des Parrot Skycontroller 2 oder der Drohne ist schwach. > Laden Sie den Akku auf. Oder Der Parrot Skycontroller 2 hat ein Problem bei der Drohne festgestellt. > Gehen Sie in den Abschnitt Support auf my.parrot-business.com.
PARROT BLUEGRASS Blaues Blinken Die Parrot Bluegrass hat das GPSSignal geortet und ist bereit zum Start. Grünes Blinken Die Parrot Bluegrass befindet sich im Flug. Gelbes Blinken Das Update der Parrot Bluegrass läuft. Die Parrot Bluegrass nicht ausschalten Rotes und blaues Blinken Die Parrot Bluegrass hat ein AkkuProblem erkannt. > Wenden Sie sich an Ihren Händler oder gehen Sie auf die SupportSeite der Parrot Bluegrass auf my.parrot-business.com/.
TECHNISCHE DATEN SENSOREN • Ultraschall • Höhenmesser • Vertikale Hi-Speed-Kamera INERTIALES NAVIGATIONSSYSTEM • 3-Achsen-Gyroskop • 3-Achsen-Beschleunigungssensor • 3-Achsen-Magnetometer DEUTSCH AUTOPILOT • Dual-Core CPU Arm® 9 • Interner Flash-Speicher für HD Video der Frontkamera 32 GB WI-FI (WLAN) UND TRANSMISSIONEN • Netz-Zugangspunkt • Wi-Fi ac, 2 Dual-Band Antennen (auf 2,4 und 5 GHz), mehrere Ein- und Ausgänge 109
HERAUSNEHMBARER AKKU • • • • • • Akku 4 Zellen 99 Wh Betriebsdauer des Akkus: 25 Minuten Nennspannung: 14,8V 20A bei kontinuierlicher Entladung Ladung mit max.
LADEGERÄT PARROT SKYCONTROLLER 2 • Input: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A • Output: Max 12,6Vdc, 3.5A • Betriebsbereich: 0°C-40°C PFLEGE DER SEQUOIA REINIGUNG DER SENSOREN DEUTSCH Bei Verschmutzung der Linse/der Sensoren mit Staub oder Erde: 1. Zum Reinigen der Linse das (mitgelieferte) Mikrofasertuch benutzen. 2. Rückstände mit einem mit Reinigungsflüssigkeit für Kontaktlinsen getränkten Wattestäbchen entfernen. ERHALT VON ERSATZTEILEN Die verfügbaren Ersatzteile finden Sie auf der Webseite www.parrot.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Zubehör und Ersatzteile sind bei Ihrem Parrot-Händler oder auf der Internetseite www.parrot.com erhältlich. VORSICHTSMASSNAHMEN UND WARTUNG PARROT SKYCONTROLLER 2 Der Parrot Skycontroller 2 ist zur Steuerung der Parrot Bebop, Parrot Bebop 2, Parrot Disco und der Parrot Bluegrass vorgesehen, er ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Lesen Sie die Liste der mit dem Parrot Skycontroller 2 kompatiblen Drohnen im Abschnitt Support auf www.parrot.com.
sonstigen potentiell gefährlichen Bereichen fern. Fliegen Sie die Parrot Bluegrass nicht über Wasser oder feuchten Oberflächen und legen Sie sie nicht auf solchen ab, dies könnte zu unwiderruflichen Schäden führen. Legen Sie die Parrot Bluegrass nicht in den Schnee. Vermeiden Sie es, die Parrot Bluegrassgroßen Höhenschwankungen auszusetzen. Lassen Sie nicht die Parrot Bluegrass in der Sonne. Gefahr des Verschluckens von Kleinteilen.
zutreffend und wir und ihre Redaktion erfolgt mit der größten Sorgfalt, um Ihnen möglichst genaue Informationen zu liefern. Parrot Drones SAS haftet jedoch weder direkt noch indirekt für eventuelle Schäden oder Datenverluste, die auf Fehler oder Auslassungen dieses Dokuments zurückzuführen sind.
RADIOINFORMATIONEN Wi-Fi-Frequenzbereiche für die EU: 2400-2483.5MHz Wi-Fi maximale Ausgangsleistung für die EU: 2400-2483.5MHz: 20dBm-100mW FCC ERKLÄRUNG VON KONFORMITÄT (PARROT BLUEGRASS FIELDS UND PARROT SKYCONTROLLER 2) Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von PARROT DRONES genehmigt wurden, können zu Störungen führen und die FCC Genehmigung zum Betrieb dieses Geräts ungültig machen. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln.
PARROT BLUEGRASS FIELDS (Drohne) Dieses Gerät entspricht den kanadischen Grenzwerten für die Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung unter den folgenden Bedingungen festgelegt sind: Dieses Gerät sollte so installiert und betrieben werden, dass zwischen dem Strahler (Antenne) und dem Körper des Benutzers / der näheren Person ein Mindestabstand von 20 cm eingehalten wird jederzeit. Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben werden.
ACHTUNG WENN DER AKKU DER PARROT BLUEGRASS DURCH EINEN NICHT KOMPATIBLENAKKU ERSETZT WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE DIE GEBRAUCHTEN AKKUS VORSCHRIFTSMÄSSIG. Weitere Informationen zu den Akkus finden Sie auf der Website http://www.parrot.com/support MARKEN Parrot und das Parrot-Logo sind unter Lizenz verwendete Marken der Parrot SA. Parrot Bluegrass, Parrot Skycontroller und Sequoia, die App ParrotFields und ihre jeweiligen Logos sind Marken von Parrot Drones SAS.
Il Parrot Bluegrass Fields™ contiene gli elementi seguenti: 1. Un drone "Parrot Bluegrass"™; 2. Un controller "Parrot Skycontroller 2"™. È possibile pilotare il Parrot Bluegrass manualmente con il Parrot Skycontroller 2; 3. .Un sensore "Sequoia"™ contenente: (A) Un sensore multispettrale che cattura la luce riflessa dalle piante; e (b) .Un sensore sunshine che registra l'intensità della luce proveniente dal sole; e 4.
ATTENZIONE 1. 2. 3. 4. Parrot Bluegrass NON È UN GIOCATTOLO. Esso non deve quindi essere usato o manipolato da persone al di sotto dei 18 anni. PRIMA DI OGNI UTILIZZO del Parrot Bluegrass: (A) . LEGGERE ATTENTAMENTE questa Guida per l'utente, tutte le informazioni e la documentazione disponibili su www.parrot.com e my.parrot-business.com, che possono essere aggiornate in qualsiasi momento e senza preavviso (di seguito "Documentazione di Parrot").
PRESENTAZIONE DEL PARROT BLUEGRASS Sensore Sunshine Pulsante on/off e spia luminosa Elica filettata Fotocamera Fisheye Vano batteria Connettore batteria 120 Porta micro-USB
Piede e antenna Sensore multispettrale ITALIANO 121
PRESENTAZIONE DEL PARROT SKYCONTROLLER 2 Posizione del supporto per dispositivo mobile Antenna Porta USB Pulsante On/Off Decollare/ Atterrare Scattare una foto Ritorno al punto di decollo Avviare /interrompere la registrazione video 122
Esposizione della fotocamera Porta USB ITALIANO Modalità di visualizzazione Orientamento verticale della fotocamera 123
PRESENTAZIONE DI SEQUOIA Sequoia è costituito da una fotocamera con sensore multispettrale e un sensore di luminosità, entrambi integrati in Parrot Bluegrass. Sequoia è stato progettato specificamente per l'agricoltura, in base a tre requisiti principali: precisione eccellente, dimensioni e peso minimi, ed una grande facilità d'uso.
SENSORE MULTISPETTRALE Sensore Verde Sensore Red-Edge Sensore Rosso Sensore RGB Sensore vicino infrarosso 4 sensori fotografici monocromatici da 1.2 megapixel global shutter raccolgono i dati nelle bande spettrali discrete. Sensore fotografico RGB 16 megapixel rolling shutter. Altri elementi del sensore multispettrale: •• Centrale inerziale. •• Memoria interna da 64 GB. •• Magnetometro.
Verde Lunghezza d'onda 550 nm Larghezza di banda 40 nm Definizione: 1.2 Mpx Rosso Lunghezza d'onda 660 nm Larghezza di banda 40 nm Definizione: 1.
Red-edge Lunghezza d'onda 735 nm Larghezza di banda 10 nm Definizione: 1.2 Mpx Vicino infrarosso Lunghezza d'onda 790 nm Larghezza di banda 40 nm Definizione: 1.
SENSORE SUNSHINE Il sensore sunshine permette di calibrare le immagini a seconda dell'irraggiamento solare. Grazie a questo sensore, è possibile confrontare delle foto nel tempo nonostante le variazioni di luce al momento dello scatto. Il sensore sunshine è fissato sulla parte superiore del drone, fronte cielo. Durante il volo, il sensore sunshine è alimentato dal sensore multispettrale. ! Si consiglia di utilizzare la scheda SD in dotazione con Sequoia.
VERIFICHE PRIMA DEL VOLO IMPOSTAZIONI • • • • Il Parrot Bluegrass deve essere utilizzato in conformità alla normativa locale in vigore. I luoghi di impiego devono essere adattati alla sua evoluzione per garantire costantemente la sicurezza di persone, animali e cose. L'utilizzo del Parrot Bluegrass in alcuni luoghi pubblici (ad esempio: stazione, aeroporto, ...) o su strade pubbliche potrebbe non essere consentito.
• • di 10 metri. Assicurarsi di avere uno spazio libero di almeno 10 metri di diametro per il decollo e l'atterraggio del Parrot Bluegrass. Verificare che il terreno di volo non presenti ostacoli che possano disturbare il corretto svolgimento del volo o impedire il volo a vista. Assicurarsi che l'altitudine di volo programmata su ParrotFields (presa in relazione al punto di decollo) sia sufficiente per evitare gli ostacoli nei dintorni.
SCARICARE L'APPLICAZIONE E IL SOFTWARE 1. Vai su my.parrot-business.com. 2. Crea un account. 3. Inserire il codice di attivazione presente sul volantino "Parrot Bluegrass Fields". 4. Vai alla pagina "My Products" (I miei prodotti). 5. Scarica l'app ParrotFields e la soluzione desktop Pix4Dfields. 6. Segui il link per attivare la soluzione cloud Pix4Dfields. CARICARE LA BATTERIA DEL PARROT BLUEGRASS ITALIANO L a batteria deve essere scollegata dal Parrot Bluegrass. 1.
tempo di volo di circa 25 minuti. INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA ALL'INTERNO DEL PARROT BLUEGRASS 1. 2. 3. 4. 5. Rimuovere il coperchio del vano batteria dal retro del drone. Far scorrere la batteria all'interno del vano, mantenendo i suoi fili all'esterno e a sinistra. Chiudere il coperchio del vano batteria, lasciando i fili fuori attraverso l'apertura del coperchio. Collegare il cavo nero al connettore del Parrot Bluegrass. Il Parrot Bluegrass emette un triplo suono: è pronto per essere acceso.
INSTALLARE LE ELICHE Quando il drone è spento, avvitare le eliche filettate sui motori del Parrot Bluegrass. Il Parrot Bluegrass utilizza due tipi di eliche: quelle nere (anteriore sinistra e posteriore destra, vite in senso orario) e quelle bianche (anteriore destra e posteriore sinistra, vite antioraria). Fare riferimento alle figure A e B.
COLLEGARE IL TABLET AL PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Avvitare il supporto per dispositivo mobile sul Parrot Skycontroller 2. B A B possibile far ruotare il supporto per È adattarlo alle dimensioni del proprio tablet. Per questo, premere e farlo ruotare a destra.
2. Premere il pulsante a destra del supporto per aprirlo completamente. 3. Posizionare il tablet sul supporto. B A B A 4. Stringere il supporto sul tablet. 5. Utilizzando il cavo USB del tablet, collegare il proprio dispositivo alla porta USB del Parrot Skycontroller 2. B A ITALIANO Fare riferimento a my.parrot-business. com per un elenco completo di dispositivi mobilie.
COLLEGARE IL DRONE AL PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Posizionare il Parrot Bluegrass su una superficie piana. 2. Accendere il Parrot Bluegrass. 3. Premere il pulsante di accensione del Parrot Skycontroller 2 per accenderlo. 4. Attendere fino a quando la spia luminosa del Parrot Skycontroller 2 è verde fissa. UTILIZZARE LA MEMORIA INTERNA DI SEQUOIA Se Sequoia rileva una scheda SD, le immagini sono memorizzati su questa scheda SD.
PARROTFIELDS Parrot Bluegrass Fields offre un accesso di un anno all'applicazione di mappatura ParrotFields che semplifica l'intero flusso di lavoro sul campo, dalla pianificazione di voli di mappatura automatica, alla generazione di mappe NDVI in tempo reale, a voli di scouting semiautomatici su aree di interesse (tra cui acquisizione di foto e video on-demand). Inoltre, ParrotFields permette annotazioni di testo e foto scattate con l'app direttamente da terra.
MODALITÀ DI PILOTAGGIO PARROT SKYCONTROLLER 2 In qualsiasi momento, durante l'esecuzione del piano di volo su ParrotFields è possibile riprendere il controllo del drone, premendo uno dei comandi del Parrot Skycontroller 2.
RITORNO AL PUNTO DI PARTENZA Per riportare il Parrot Bluegrass al suo punto di partenza al di fuori di un piano di volo su ParrotFields premere il pulsante del Parrot Skycontroller 2. >>Il Parrot Bluegrass torna alla sua posizione di partenza. ssicurarsi di trovarsi in un ambiente libero da A ostacoli. ATTERRARE Premere il pulsante del Parrot Skycontroller 2. >> Il Parrot Bluegrass atterra. ITALIANO er non danneggiare il Parrot Bluegrass, atterrare P su una superficie idonea e libera da ostacoli.
SENSORE SUNSHINE Stato di luce Verde fisso Sensore Sunshine pronto Giallo lampeggiante Scheda SD piena Rosso fisso Anomalia di funzionamento hardware Drone accesso, lampada spenta Anomalia di funzionamento hardware 140
AGGIORNARE SEQUOIA TRAMITE UNA SCHEDA SD 1. Inserire la scheda SD nel computer e assicurarsi che non contenga file in formato .plf. 2. Visitare la pagina di supporto di Sequoia: my.parrotbusiness.com 3. Scaricare il file di aggiornamento disponibile nel formato .plf. 4. Copiare il file direttamente nella scheda SD senza metterlo in una cartella e senza rinominarlo. 5. Inserire la scheda SD nel sensore sunshine. 6. Accendere il drone. >L'aggiornamento > si avvia automaticamente.
TRAMITE L'INTERFACCIA WEB DI SEQUOIA Collegarsi alla rete Wi-Fi del drone e inserire l'indirizzo IP 192.168.42.2 nel browser web. 1. Visitare la pagina di supporto di Sequoia: my.parrot-business.com 2. Scaricare il file di aggiornamento disponibile nel formato .plf. 3. Collegarsi all'interfaccia web di Sequoia. 4. Andare in Impostazioni. 5. Fare clic su Aggiorna Sequoia. 6. Si apre una finestra di navigazione. 7. Selezionare il file di aggiornamento e fare clic su Apri. 8.
RECUPERARE LE FOTO Durante il volo, senza scheda SD installata, le foto vengono memorizzate nella memoria interna del sensore multispettrale. TRAMITE UNA SCHEDA SD 1. Inserire la scheda SD in un adattatore compatibile con il proprio computer. 2. Recuperare le foto scattate durante la sessione di volo. Non rimuovere la scheda SD quando il drone è acceso. TRAMITE IL WI-FI 1. Collegarsi al Wi-Fi del Bluegrass_XXXX e inserire l'indirizzo IP 192.168.42.2 nel browser Web Sequoia si accende automaticamente. 2.
PRECAUZIONI NON TOCCARE LE ELICHE on toccare le eliche del drone quando i motori N sono accesi. Adottare delle precauzioni relative ai beni e alle persone. Smontare le eliche del Parrot Bluegrass prima di connetterlo al PC.
STATO DI LUCE PARROT SKYCONTROLLER 2 Il Parrot Skycontroller 2 tenta di connettersi a un drone. > Assicurarsi che il proprio drone sia acceso. O Lampeggia in rosso La batteria del Parrot Skycontroller 2 o del drone è scarica. > Ricaricare la batteria. O Il Parrot Skycontroller 2 ha rilevato un problema con il drone. > Andare alla sezione Supporto su my.parrotbusiness.com. ITALIANO Verde fisso Il Parrot Skycontroller 2 è connesso al drone. >È possibile pilotare il drone.
PARROT BLUEGRASS Lampeggia in blu Il Parrot Bluegrass ha rilevato il segnale GPS ed è pronto a decollare. Lampeggia in verde Il Parrot Bluegrass è in volo. Lampeggia in giallo L'aggiornamento del Parrot Bluegrass è in corso. Non spegnere il Parrot Bluegrass Lampeggia in rosso e blu Il Parrot Bluegrass ha rilevato un problema a livello della batteria. > Contattare il proprio rivenditore o visitare la pagina di supporto del Parrot Bluegrass su my.parrotbusiness.
SPECIFICHE TECNICHE SENSORI • Ultrasuono • Altimetro • Fotocamera verticale hi-speed SISTEMA DI NAVIGAZIONE INERZIALE • Giroscopio a tre assi • Accelerometro a tre assi • Magnetometro a tre assi PILOTA AUTOMATICO • CPU Dual core Arm® 9 • Memoria flash interna per il video HD della videocamera frontale: 32 GB WI-FI E TRASMISSIONI ITALIANO • Punto di accesso alla rete • Tipo Wi-Fi ac, 2 antenne dual band (2,4 e 5 GHz), ingressi e uscite multipli 147
BATTERIA RIMOVIBILE • • • • • • Batteria a 4 celle 99 Wh Autonomia della batteria: 25 minuti Tensione nominale: 14,8 V 20 A in scarica continua Carica a 1 A max Intervallo di funzionamento: 0-40°C DIMENSIONI • Peso: 1,850 kg • Misure: 355 mm x 407 mm x 140 mm GPS • GPS integrato • GPS + GLONASS PRESTAZIONE • Motore: 700 kv VIDEO E FOTO • Videocamera frontale Full HD 1080p 148
CARICATORE PARROT SKYCONTROLLER 2 • Input: 100-240 V, 50 h-60 Hz, 1,2 A • Output: Max 12,6 V dc, 3,5 A • Intervallo di funzionamento: 0-40°C MANUTENZIONE DI SEQUOIA PULIRE I SENSORI In caso di polvere o terra sulla lente e/o sui sensori: 1. Utilizzare un panno in microfibra (in dotazione) per pulire la lente. 2. Rimuovere le tracce residue con un cotton fioc imbevuto di prodotto per pulire le lenti. OTTENERE PEZZI DI RICAMBIO ITALIANO Andare sul sito web www.parrot.
INFORMAZIONI GENERALI ACCESSORI E PEZZI DI RICAMBIO Accessori e pezzi di ricambio sono disponibili presso il proprio rivenditore Parrot o sul sito www.parrot.com. PRECAUZIONI D'USO E MANUTENZIONE PARROT SKYCONTROLLER 2 Il Parrot Skycontroller 2 è destinato a pilotare il Parrot Bebop, il Parrot Bebop 2, il Parrot Disco e il Parrot Bluegrass e non è adatto ai bambini al di sotto dei 14 anni. Consultare l'elenco dei droni compatibili con il Parrot Skycontroller 2 nella sezione Supporto su www.parrot.com.
da, perché ciò potrebbe causare danni irreversibili. Non posare il Parrot Bluegrass sulla neve. Evitare di sottoporre il Parrot Bluegrass a cambiamenti di altitudine eccessivi. Non lasciare il Parrot Bluegrass al sole. Rischio di ingestione di piccoli elementi. Gli imballaggi non fanno parte del prodotto e devono essere eliminati come misura di sicurezza. SEQUOIA Utilizzare esclusivamente gli accessori specificati dal costruttore.
l'utente. Nell'ambito dell'attenzione portata da Parrot Drones SAS sul miglioramento dei prodotti, è possibile che il prodotto acquistato differisca da quello descritto nel presente documento. In tal caso sarà possibile eventualmente trovare una nuova versione della Guida per l'utente in formato elettronico sul sito www.parrot.com. GARANZIA Per conoscere le condizioni di garanzia, fare riferimento alle Condizioni generali di vendita del rivenditore presso il quale è stato acquistato il Parrot Bluegrass.
2. questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
combinazione con altre antenne o trasmettitori. Una distanza minima di 80 mm tra le mani dell'utente e l'antenna deve essere mantenuta al fine di soddisfare i requisiti SAR di IC. BATTERIA (PARROT SKYCONTROLLER 2 E PARROT BLUEGRASS) ATTENZIONE: Il mancato rispetto delle istruzioni nella loro integralità può causare lesioni gravi, danneggiare in maniera irreversibile la batteria e provocare un incendio, fumo o un'esplosione.
ESPAÑOL Parrot Bluegrass Fields™ incluye los elementos siguientes: 1. Un dron Parrot Bluegrass™. 2. Un mando Parrot Skycontroller 2™. Se puede pilotar el Parrot Bluegrass a mano con Parrot Skycontroller 2. 3. .Un sensor Sequoia™ que incluye: (a) Un sensor multiespectral que capta la luz que reflejan las plantas; y (b) .Un sensor Sunshine de radiación solar que registra la intensidad de la luz del sol; y 4.
ADVERTENCIA 1. 2. 3. 4. 156 Parrot Bluegrass NO ES UN JUGUETE. Las personnas menores de 18 años no deben usarlo ni manipularlo. ANTES DE CUALQUIER USO del Parrot Bluegrass, hay que: (A) . LEER ATENTAMENTE este manual, así como toda la información y documentación disponible en www.parrot.com y my.parrot-business.com, porque se puede actualizar en cualquier momento sin previo aviso (en adelante, la «Documentación de Parrot»).
ESPAÑOL PRESENTACIÓN DE PARROT BLUEGRASS Sensor Sunshine Botón de encendido y piloto luminoso Hélice estriada Cámara ojo de pez (Fisheye) Compartimento de la batería Conector de la batería Puerto micro USB 157
Pie y antena Sensor multiespectral 158
Antena Puerto USB Botón ON/ OFF Despegar/ aterrizar Hacer una foto Regreso al punto de despegue Iniciar/detener la grabación en vídeo 159 ESPAÑOL PRESENTACIÓN DEL PARROT SKYCONTROLLER 2 Soporte para dispositivo móvil
Exposición de la cámara Puerto USB Modo de visualización Orientación vertical de la cámara 160
ESPAÑOL PRESENTACIÓN DE SEQUOIA Sequoia se compone de un sensor multiespectral y un sensor de irradiancia solar integrado en Parrot Bluegrass. Sequoia es un sensor multiespectral destinado a la agricultura. Su diseño se basa en tres criterios principales: excelente precisión, tamaño y peso reducidos al máximo y gran facilidad de uso.
SENSOR MULTIESPECTRAL Sensor verde Sensor rojo extremo Sensor rojo Sensor RGB Sensor infrarrojo cercano 4 sensores de fotos monocromáticos de 1,2 megapíxeles Global Shutter que recopilan datos en las bandas espectrales discretas. Sensor de fotos RGB de 16 megapíxeles Rolling Shutter.
ESPAÑOL Verde Longitud de onda 550 nm Ancho de banda 40 nm Resolución: 1,2 Mpx Rojo Longitud de onda 660 nm Ancho de banda 40 nm Resolución: 1,2 Mpx 163
Rojo extremo Longitud de onda 735 nm Ancho de banda 10 nm Resolución: 1,2 Mpx Infrarrojo cercano Longitud de onda 790 nm Ancho de banda 40 nm Resolución: 1,2 Mpx RGB Resolución: 16 Mpx 164
SENSOR SUNSHINE Sensores de luminosidad ambiental ESPAÑOL El sensor Sunshine permite calibrar las imágenes en función de la radiación solar. Gracias a este sensor, se pueden comparar fotos en el tiempo a pesar de las variaciones de luminosidad existente cuando se han sacado dichas fotos. El sensor Sunshine va fijado en la parte superior del dron, de cara al cielo. Durante el vuelo, el sensor Sunshine recibe alimentación del sensor multiespectral.
VERIFICACIONES ANTES DEL VUELO LEGISLACIÓN • • • • Parrot Bluegrass debe usarse de conformidad con la legislación local en vigor. Los lugares de utilización tienen que ser adaptados a su evolución para velar en todo momento por la seguridad de las personas, los animales y los bienes. Es posible que no esté autorizada la utilización del Parrot Bluegrass en determinados lugares de dominio público (estaciones, aeropuertos…) o en la vía pública.
• • ESPAÑOL • utilizar en caso de lluvia, niebla, nieve o viento de más de 8 m/s o 30 km/h. Evite volar el dron sobre el agua a una altura de 10 metros. Asegúrese de disponer de una zona despejada de al menos 10 metros de diámetro para el despegue y aterrizaje del Parrot Bluegrass. Compruebe que en la zona de vuelo no haya obstáculos que puedan entorpecer el correcto desarrollo del vuelo o impidan mantener el dron a la vista.
DESCARGAR LAS APLICACIONES 1. Vaya a my.parrot-business.com. 2. Crea una cuenta. 3. Ingrese la clave de invitación del folleto de Parrot Bluegrass Fields. 4. Vaya a la página "My Products" (Mis productos). 5. Descargue la aplicación ParrotFields y la solución de escritorio. 6. Siga el enlace para activar la solución en la nube. CARGAR LA BATERÍA DEL PARROT BLUEGRASS L a batería tiene que estar desconectada del Parrot Bluegrass. 1.
1. 2. 3. 4. 5. ESPAÑOL INSTALACIÓN DE LA BATERÍA DENTRO DEL PARROT BLUEGRASS Retire la tapa del compartimiento de la batería de la parte posterior del avión no tripulado. Deslice la batería dentro del compartimiento, manteniendo sus cables afuera y hacia la izquierda. Cierre la tapa del compartimiento de la batería, dejando los cables a través de la abertura de la tapa. Conecte el cable negro al conector Parrot Bluegrass. El Parrot Bluegrass emite un tono triple: está listo para ser encendido.
MONTAR LAS HÉLICES Con el dron apagado, atornille las hélices estriadas a los motores del Parrot Bluegrass sujetando la base del motor. El Parrot Bluegrass utiliza dos tipos de hélices: las negras lisas (delantera izquierda y trasera derecha, tornillo en el sentido de las agujas del reloj) y las de puntos blancos (delantera derecha y trasera izquierda, tornillo en sentido contrario a las agujas del reloj). Consulte las figuras A y B.
ESPAÑOL CONECTAR LA TABLETA AL PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Atornille el soporte para dispositivo móvil en el Parrot Skycontroller 2. B A B A uede girar el soporte para adaptarlo a P las dimensiones de su dispositivo. Solo tiene que pulsar encima y girarlo hacia la derecha.
2. Pulse en el interruptor de la derecha del soporte para abrirlo por completo. 3. Coloque la tableta en el soporte. B A B A 4. Vuelva a ajustar el soporte a la tableta. 5. Con el cable USB de la tableta, conecte el dispositivo al puerto USB del Parrot Skycontroller 2. B A Consulte my.parrot-business.com para obtener una lista completa de compatibilidad de dispositivos móviles.
ESPAÑOL CONECTAR EL DRON AL PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Apoye el Parrot Bluegrass sobre una superficie plana. 2. Encienda el Parrot Bluegrass. 3. Pulse el botón de encendido del Parrot Skycontroller 2 para encenderlo. 4. Espere a que el piloto luminoso del Parrot Skycontroller 2 se vuelva verde fijo. UTILIZAR LA MEMORIA DE SEQUOIA Cuando Sequoia detecta una tarjeta SD, las imágenes se guardan en dicha tarjeta SD.
PARROTFIELDS Parrot Bluegrass Fields cuenta con un acceso de un año a la aplicación de cartografía ParrotFields que simplifica todo el flujo de trabajo en el campo, desde la planificación de vuelos de cartografía hasta la generación de mapas NDVI en tiempo real, pasando por un modo de exploración. semiautomático de áreas de interés (incluyendo captura de fotos y video a pedido), y agregar en la aplicación anotaciones de texto y fotos. La Guía del usuario completa de ParrotFields está disponible en my.
MODOS DE PILOTAJE ESPAÑOL PARROT SKYCONTROLLER 2 En cualquier momento durante la ejecución del plan de vuelo con ParrotFields, se puede retomar el control del dron pulsando en uno de los mandos de Parrot Skycontroller 2.
REGRESO AL PUNTO DE DESPEGUE Para que Parrot Bluegrass regrese a su punto de despegue al margen de un plan de vuelo en ParrotFields, basta con pulsar el botón del Parrot Skycontroller 2. >>Parrot Bluegrass vuelve a su posición de despegue. ompruebe que se encuentre en un entorno C libre de obstáculos. ATERRIZAR Pulse el botón del Parrot Skycontroller 2. >> Parrot Bluegrass aterriza.
SENSOR SUNSHINE Estado de luz Dron listo Amarillo intermitente Tarjeta SD llena Rojo fijo Error de funcionamiento Drone encendido, luz apagada Error de funcionamiento ESPAÑOL Verde fijo 177
ACTUALIZAR SEQUOIA A TRAVÉS DE TARJETA SD 1. En un ordenador, introduzca una tarjeta SD que no contenga archivos en formato .plf. 2. Visite la página de asistencia técnica de Sequoia: my.parrot-business.com 3. Descargue el archivo de actualización disponible en formato .plf. 4. Copie dicho archivo en el directorio raíz de la tarjeta SD, sin cambiarle el nombre y que no vaya dentro de una carpeta. 5. Introduzca la tarjeta SD en el sensor Sunshine. 6. Encienda el dron.
A TRAVÉS DE LA INTERFAZ WEB DE SEQUOIA ESPAÑOL Conéctese a la red Wi-Fi del dron e introduzca la dirección IP 192.168.42.2 en el navegador de Internet. 1. Visite la página de asistencia técnica de Sequoia: my.parrot-business.com 2. Descargue el archivo de actualización disponible en formato .plf. 3. Conéctese a la interfaz web de Sequoia. 4. Entre en Configuración. 5. Pulse en Actualizar Sequoia. 6. Se abrirá una ventana emergente. 7. Seleccione su archivo de actualización y pulse en Abrir. 8.
RECUPERAR LAS FOTOS Durante el vuelo, las fotos se van almacenando en la memoria interna del sensor multiespectral cuando no hay ninguna tarjeta SD instalada. A TRAVÉS DE TARJETA SD 1. Introduzca una tarjeta SD en un adaptador compatible con su ordenador. 2. Recupere las fotos que haya sacado durante el vuelo. No extraiga la tarjeta SD cuando el dron esté encendido. A TRAVÉS DE WI-FI® 1. Conéctese a la Wi-Fi de Bluegrass_XXXX e introduzca la dirección IP 192.168.42.2 en el navegador de Internet.
PRECAUCIONES ESPAÑOL NO TOQUE LAS HÉLICES o toque las hélices del dron con los motores en N funcionamiento. Tome todas las precauciones necesarias con respecto a los bienes y las personas. Desmonte las hélices de Parrot Bluegrass antes de conectarlo a un ordenador.
COMPORTAMIENTO DEL INDICADOR LUMINOSO PARROT SKYCONTROLLER 2 El Parrot Skycontroller 2 intenta conectarse a un dron. > Compruebe que el dron esté encendido. O bien Parpadeo de color rojo La carga de la batería del Parrot Skycontroller 2 o del dron es insuficiente. > Vuelva a cargar la batería. O bien El Parrot Skycontroller 2 ha detectado un problema con el dron. > Consulte la sección «Soporte» en my.parrot-business.com. Verde fijo 182 El Parrot Skycontroller 2 está conectado al dron.
PARROT BLUEGRASS Parrot Bluegrass ha detectado la señal GPS y está listo para despegar. Parpadeo en verde Parrot Bluegrass está volando. Parpadeo en amarillo Actualización del Parrot Bluegrass en curso. No apague el Parrot Bluegrass Parpadeo en rojo y azul Parrot Bluegrass ha detectado un problema relacionado con la batería. > Póngase en contacto con la tienda o consulte la asistencia técnica del Parrot Bluegrass en my.parrot-business.com.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SENSORES • Ultrasonido • Altímetro • Cámara vertical de alta velocidad SISTEMA DE NAVEGACIÓN INERCIAL • Giroscopio de tres ejes • Acelerómetro de tres ejes • Magnetómetro de tres ejes AUTOPILOTO • CPU Dual core Arm® 9 • Memoria Flash interna para el vídeo HD de la cámara frontal: 32 GB WI-FI® Y TRANSMISIONES • Punto de acceso de red • Tipo Wi-Fi® ac, 2 antenas bibanda (2,4 y 5 GHz), entradas y salidas múltiples.
BATERÍA EXTRAÍBLE Batería de 4 células 99 Wh Autonomía de la batería: 25 minutos Tensión nominal: 14,8 V 20 A en descarga continua Carga a 1 A como máximo Intervalo de funcionamiento: 0-40 °C ESPAÑOL • • • • • • MEDIDAS • Peso: 1,850 kg • Dimensiones: 355 × 407 × 140 mm GPS • GPS integrado • GPS + GLONASS EFICIENCIA • Motor: 700 kv VÍDEO Y FOTOS • Cámara Full HD de 1080p 185
CARGADOR PARROT SKYCONTROLLER 2 • Entrada: 100-240 V, 50-60 Hz, 1,2 A • Salida: 12,6 Vdc máximo, 3,5 A • Intervalo de funcionamiento: 0-40 °C MANTENIMIENTO DE SEQUOIA LIMPIAR LOS SENSORES Ante la presencia de polvo o tierra en la lente o los sensores: 1. limpiar la lente con el paño de microfibra suministrado. 2. Retirar los restos con un bastoncillo impregnado con un producto limpiador de lentes. COMPRA DE REPUESTOS Consulte la página www.parrot.
INFORMACIÓN GENERAL ESPAÑOL ACCESORIOS Y REPUESTOS Dispone de accesorios y repuestos en las tiendas distribuidoras de Parrot o bien en la página www.parrot.com. PRECAUCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARROT SKYCONTROLLER 2 Parrot Skycontroller 2 está destinado a pilotar los drones Parrot Bebop, Parrot Bebop 2, Parrot Disco y Parrot Bluegrass. No es un dispositivo apto para menores de 14 años. Consulte la lista de drones compatibles con Parrot Skycontroller 2 en la sección «Soporte» en www.parrot.com.
Procure que el Parrot Bluegrass no se someta a cambios bruscos de altitud. No deje el Parrot Bluegrass al sol. Riesgo de ingestión de elementos pequeños. El embalaje no forma parte del producto y se debe tirar a la basura como medida de precaución. SEQUOIA Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante. Sequoia podría dejar de funcionar correctamente y de forma irreversible si le entrara polvo o arena.
ESPAÑOL preocupación de Parrot Drones SAS por la mejora constante de sus productos, es posible que este producto sea ligeramente diferente al que se describe en el presente documento. En este caso, se recuerda que la nueva versión del manual del usuario está disponible en formato electrónico en la página web www.parrot.com. GARANTÍA Si quiere conocer las condiciones de la garantía, consulte las «Condiciones generales de venta» del distribuidor en donde haya comprado el Parrot Bluegrass.
1. este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y 2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
ESPAÑOL . BATERÍA (PARROT SKYCONTROLLER 2 Y PARROT BLUEGRASS) ADVERTENCIA: El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones graves, dañar la batería de manera irreversible y provocar un incendio, emanación de humo o explosión. Antes de almacenar la batería durante un largo período de tiempo, tiene que estar cargada al 50 % de su capacidad. Se recomienda comprobar la carga de la batería cada 3 meses y volver a cargarla si fuese necesario.
O Parrot Bluegrass ™ inclui os seguintes elementos: 1. Um drone «Parrot Bluegrass»™; 2. Uma manete «Parrot Skycontroller 2»™. Pode pilotar o Parrot Bluegrass manualmente com o Parrot Skycontroller 2; 3. .Um sensor «Sequoia»™ incluindo: (a) Um sensor multiespectral que capta a luz refletida pelas plantas; e (b) Um sensor de luz solar Sunshine que regista a intensidade da luz do sol; e 4. Uma assinatura de um ano para o aplicativo móvel ParrotFields e o software Pix4Dfields (área de trabalho e cloud).
AVISO 1. 2. 4. símbolos ; (B).INFORME-SE SOBRE OS REGULAMENTOS APLICÁVEIS RELATIVOS À UTILIZAÇÃO DE DRONES E DOS SEUS ACESSÓRIOS (doravante «Regulamentos Aplicáveis »); e (C) .TENHA EM MENTE que o Parrot Bluegrass é suscetível de expor os outros e a si próprio a DANOS MATERIAIS E/OU CORPORAIS, podendo mesmo provocar ferimentos graves ou fatais.
APRESENTAÇÃO DO PARROT BLUEGRASS Sensor Sunshine Botão ligar/desligar e indicador luminoso Hélice roscada Câmara Fisheye Compartimento da bateria Conector de bateria 194 Porta micro-USB
PORTUGUÊS Pé e antena Sensor multiespectral 195
APRESENTAÇÃO DE PARROT SKYCONTROLLER 2 Localização do suporte para o dispositivo móvel Antena Porta USB Botão ligar/ desligar Descolar/Aterrar Tirar uma foto Regressar ao ponto de partida Iniciar/parar a gravação de vídeo 196
Porta USB Modo de visualização Orientação vertical da câmara 197 PORTUGUÊS Exposição da câmara
APRESENTAÇÃO DO SEQUOIA O Sequoia é composto por um sensor multiespectral e por um sensor de irradiação da luz “Sunshine Sensor”, ambos são integrados no Parrot Bluegrass. O Sequoia é um sensor multiespectral dedicado à agricultura. A sua conceção foi realizada de acordo com três critérios principais: uma excelente precisão, uma dimensão e um peso reduzidos ao máximo e uma grande facilidade de utilização.
SENSOR MULTIESPECTRAL Sensor verde Sensor Red-Edge Sensor RGB PORTUGUÊS Sensor vermelho Sensor de infravermelhos próximos 4 sensores de fotografias monocromos 1,2 megapixéis global shutter, recolha de dados nas bandas espectrais discretas. Sensor de fotografias RGB 16 megapíxeis rolling shutter. Outros elementos do sensor multiespectral: •• Central inercial. •• Memória interna de 64 GB. •• Magnetómetro.
Verde Comprimento de onda 550 nm Largura de banda 40 nm Definição: 1.2 Mpx Vermelho Comprimento de onda 660 nm Largura de banda 40 nm Definição: 1.
Red-edge Comprimento de onda 735 nm Largura de banda 10 nm Definição: 1.2 Mpx PORTUGUÊS Infravermelho próximo Comprimento de onda 790 nm Largura de banda 40 nm Definição: 1.
SENSOR DE LUZ SOLAR O sensor sunshine permite calibrar as imagens em função da luz solar. Graças a este, é possível comparar as fotografias no tempo, apesar das variações de luz durante a captura da imagem. O sensor sunshine está fixado à parte superior do drone, de frente para o céu. Durante o voo, o sensor Sunshine é alimentado pelo sensor multiespectral. ! Recomenda-se a utilização do cartão SD forneci- do com o Sequoia. Os desempenhos técnicos não são garantias para outros cartões SD.
VERIFICAÇÕES ANTES DO VOO DEFINIÇÕES • • • PORTUGUÊS • O Parrot Bluegrass deve ser utilizado de acordo com a regulamentação local em vigor. Os locais de utilização devem ser adaptados à sua evolução para garantir em permanência a segurança das pessoas, animais e bens. A utilização do Parrot Bluegrass em determinados locais de domínio público (por ex., estações, aeroporto, etc.) ou na via pública pode ser proibida.
• • 10 metros. Certifique-se de que dispõe de um espaço livre com pelo menos 10 metros de diâmetro para a descolagem e aterragem do Parrot Bluegrass. Verifique se o terreno de voo não contém qualquer obstáculo que possa dificultar o sucesso do voo ou impedir de manter o drone em vista. Certifique-se de que a altitude de voo programada em ParrotFields (obtida por referência ao ponto de decolagem) é suficiente para evitar os obstáculos nas proximidades.
DOWNLOAD DO APLICATIVO E SOFTWARE PORTUGUÊS 1. Alcance my.parrot-business.com. 2. Crie uma conta. 3. Insira a chave de convite do Parrot Bluegrass Fields. 4. Vá para a página "Meus produtos". 5. Baixe o aplicativo ParrotFields e a solução Pix4Dfields de desktop. 6. Siga o link para ativar a solução Pix4Dfields em cloud. CARREGAR A BATERIA DO PARROT BLUEGRASS bateria deve ser desconectada do Parrot BlueA grass. 1. Selecione a ficha fornecida correspondente no seu país e inseri-a no carregador. 2.
INSTALANDO A BATERIA DENTRO DO PARROT BLUEGRASS 1. 2. 3. 4. 5. Remova a tampa do compartimento da bateria da parte de trás do drone. Deslize a bateria dentro do compartimento, mantendo os fios para fora e para a esquerda. Feche a tampa do compartimento da bateria, deixando os fios através da abertura da tampa. Conecte o fio preto ao conector Parrot Bluegrass. O Parrot Bluegrass emite um tom triplo: está pronto para ser ligado. ão deixe a bateria conectada ao Parrot BlueN grass quando não estiver em uso.
INSTALAR AS HÉLICES Com o drone desligado, aparafuse as hélices roscadas aos motores do Parrot Bluegrass , mantendo a base do motor. O Parrot Bluegrass usa dois tipos de hélices: as pretas simples (frente esquerda e traseira direita, parafuso no sentido horário) e as brancas pontilhadas (frente direita e traseira esquerda, parafuso no sentido anti-horário). Consulte as figuras A e B.
LIGUE O TABLET AO PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Enrosque o suporte para o dispositivo móvel no Parrot Skycontroller 2. B A B A ode girar o suporte para o adaptar P às dimensões do seu tablet. Para isso, pressione em cima e faça-o rodar para a direita.
2. Pressione o botão à direita do suporte para o abrir completamente. 3. Posicione o tablet no suporte. B A B A PORTUGUÊS 4. Volte a apertar o suporte no tablet. 5. Com o cabo USB do tablet, conecte o seu dispositivo à porta USB do Parrot Skycontroller 2. B A Consulte my.parrot-business.com para uma lista abrangente de compatibilidade de dispositivos móveis.
CONECTAR O DRONE AO PARROT SKYCONTROLLER 2 1. Coloque o Parrot Bluegrass sobre uma superfície plana. 2. Ligue o Parrot Bluegrass. 3. Prima o botão de ligação do Parrot Skycontroller 2 para o ligar. 4. Aguarde até que o indicador luminoso do Parrot Skycontroller 2 fique verde fixo. UTILIZAR A MEMÓRIA DO SEQUOIA Se o Sequoia detetar um cartão SD, as captações são registadas neste cartão.
PARROTFIELDS PORTUGUÊS O Parrot Bluegrass Fields possui um acesso de um ano ao aplicativo de mapeamento ParrotFields que simplifica todo o trabalho, desde o planejamento de voos de mapeamento automático até a geração de mapas NDVI em tempo real, através de um modo de reconhecimento semi-automático de pontos de interesse (com a possibilidade de fazer fotos e vídeos) e adicionar anotações de texto e fotos no aplicativo. Encontre o manual do usuário completo do ParrotFields Fields em my.parrot-business.
MODOS DE PILOTAGEM PARROT SKYCONTROLLER 2 Em qualquer momento durante a execução do plano de voo no ParrotFields pode recuperar o controlo do drone premindo um dos comandos do Parrot Skycontroller 2.
REGRESSAR AO PONTO DE PARTIDA Para fazer com que o Parrot Bluegrass regresse ao seu ponto de partida ignorando um plano de voo no ParrotFields, prima o botão do Parrot Skycontroller 2. PORTUGUÊS >>O Parrot Bluegrass regressa à sua posição de partida. ertifique-se de que se encontra num ambiente C livre desimpedido de quaisquer obstáculos. ATERRAR Prima o botão do Parrot Skycontroller 2. >> O Parrot Bluegrass aterra.
SENSOR SUNSHINE Estado de luz Verde fixo Sensor Sunshine pronto Amarelo intermitente Cartão SD cheio Vermelho fixo Anomalia de funcionamento material Drone ligado, luz delsligada Anomalia de funcionamento material 214
ATUALIZAR SEQUOIA COM CARTÃO SD 1. Insira o seu cartão SD num computador e certifiquese de que este não contém nenhum ficheiro em formato .plf. apoio de Sequoia: PORTUGUÊS 2. Aceda à página de my.parrot-business.com 3. Transfira o ficheiro de atualização disponível no formato .plf. 4. Copie o ficheiro para a raiz do seu cartão SD, sem o colocar numa pasta nem renomeá-lo. 5. Insira o cartão SD no sensor sunshine. 6. Ligue o drone. >A > atualização é realizada automaticamente.
VIA A INTERFACE WEB DE SEQUOIA Conecte-se à rede Wi-Fi do drone e, em seguida, introduza o endereço IP 192.168.42.2 no navegador da web. 1. Aceda à página de apoio de Sequoia: my.parrot-business.com 2. Transfira o ficheiro de atualização disponível no formato .plf. 3. Conecte-se à interface web de Sequoia. 4. Entre em Definições. 5. Clique em Atualizar Sequoia. 6. Abre-se uma janela de exploração. 7. Selecione o seu ficheiro de atualização e clique em Abrir. 8.
RECUPERAR AS FOTOGRAFIAS Durante o voo, sem cartão SD instalado, as fotografias são registadas na memória interna do sensor multiespectral. COM CARTÃO SD PORTUGUÊS 1. Introduza o cartão SD num adaptador compatível com o computador. 2. Recupere as fotografias captadas durante a sessão de voo. Não retire o cartão SD enquanto o drone estiver ligado. POR WI-FI 1. Ligue o Wi-Fi do Bluegrass_XXXX e introduza o endereço IP 192.168.42.2 no navegador Web O Sequoia liga-se automaticamente. 2.
PRECAUÇÕES NÃO TOQUE NAS HÉLICES ão toque nas hélices do drone com os motores N em funcionamento. Tenha cuidado relativamente a bens e pessoas. Desmonte as hélices do Parrot Bluegrass antes de o ligar ao PC.
COMPORTAMENTO DO INDICADOR LUMINOSO PARROT SKYCONTROLLER 2 Intermitência a vermelho PORTUGUÊS O Parrot Skycontroller 2 tenta conectar-se a um drone. > Certifique-se de que o seu drone está ligado. Ou A bateria do Parrot Skycontroller 2 ou do drone está fraca. > Recarregue a bateria. Ou O Parrot Skycontroller 2 detetou um problema com o drone. > Recorra à secção Apoio em my.parrot-business.com. Verde fixo O Parrot Skycontroller 2 está conectado ao drone. > Pode pilotar o drone.
PARROT BLUEGRASS Azul intermitente O Parrot Bluegrass detetou o sinal de GPS e está pronto a descolar. Verde intermitente O Parrot Bluegrass está em voo. Amarelo intermitente A atualização do Parrot Bluegrass está em curso. Não desligue o Parrot Bluegrass Vermelho e azul intermitentes O Parrot Bluegrass detetou um problema ao nível da bateria. > Contacte o revendedor ou visite a página de suporte do Parrot Bluegrass em my.parrot-business.com.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SENSORES PORTUGUÊS • Ultrassom • Altímetro • Câmara vertical de alta velocidade SISTEMA DE NAVEGAÇÃO INERCIAL • Giroscópio de três eixos • Acelerómetro de três eixos • Magnetómetro de três eixos PILOTO AUTOMÁTICO • CPU Dual core Arm® 9 • Memória interna para o vídeo HD da câmara frontal: 32 GB WI-FI E TRANSMISSÕES • Ponto de acesso de rede • Tipo Wi-Fi ac, 2 antenas bi-banda (2,4 e 5GHz), múltiplas entradas e saídas 221
BATERIA AMOVÍVEL • • • • • • Bateria 4 células 99 Wh Autonomia da bateria: 25 minutos Tensão nominal: 14,8 V 20 A em descarga continua Carga a 1 C máx.
CARREGADOR PARROT SKYCONTROLLER 2 • Entrada: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A • Saída: Máx. 12,6Vdc, 3,5A • Faixa de funcionamento: 0°C-40°C PORTUGUÊS MANUTENÇÃO DO SEQUOIA LIMPEZA DOS SENSORES Em caso de poeiras ou de terra na lente e/ou nos sensores: 1. Utilize um pano de microfibras (incluído) para limpar a lente. 2. Eliminar os vestígios remanescente com um cotonete embebido num produto para limpeza de lentes. VENDA DE PEÇAS SOBRESSALENTES Visite o Web site www.parrot.
INFORMAÇÕES GERAIS ACESSÓRIOS E PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO Os acessórios e peças de substituição encontram-se disponíveis no seu revendedor Parrot ou a partir do site www.parrot.com. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO PARROT SKYCONTROLLER 2 O Parrot Skycontroller 2 destina-se a pilotar o Parrot Bebop, o Parrot Bebop 2, le Parrot Disco e o Parrot Bluegrass, e não é adequado para crianças com menos de 14 anos. Consulte a lista de drones compatíveis com Parrot Skycontroller 2 na secção Apoio em www.parrot.com.
Não deixe o Parrot Bluegrass ao sol. Risco de ingestão de peças pequenas. As embalagens não fazem parte do produto e devem ser eliminadas por motivos de segurança. SEQUOIA PORTUGUÊS Utilize apenas os acessórios especificados pelo fabricante. Caso areia ou pó penetre em Sequoia, este poderá não funcionar mais corretamente, de forma irreversível. Não utilizar Sequoia em condições meteorológicas desfavoráveis (chuva, vento forte, neve) nem em condições de visibilidade insuficientes (noite, nevoeiro).
website www.parrot.com. GARANTIA Para conhecer as condições de garanti, agradecemos que consulte as condições gerais de venda do revendedor onde comprou o Parrot Bluegrass. WI-FI Antes de pilotar o Parrot Bluegrass, informe-se sobre restrições de utilização de frequências Wi-Fi no seu local de voo. Determinadas frequências podem ser restringidas ou proibidas. Em determinados países, por exemplo, o uso da banda Wi-Fi 5 GHz poderá ser proibido ao ar livre.
PARROT BLUEGRASS FIELDS (drone) Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC estabelecidos para um ambiente não controlado sob as seguintes condições: este equipamento deve ser instalado e operado de forma a manter uma distância mínima de 20 cm entre o radiador (antena) e o corpo do usuário / vizinho. vezes. Este transmissor não deve ser colocado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.
BATERIA (PARROT SKYCONTROLLER 2 E PARROT BLUEGRASS) ATENÇÃO: O desrespeito de todas as instruções pode resultar em ferimentos graves, provocar danos irreversíveis na bateria e provocar um incêndio, emissão de fumo ou uma explosão.Antes de qualquer armazenamento de longa duração, certifique-se de que a sua bateria está carregada com cerca de 50% da sua capacidade. Recomenda-se verificar a carga da bateria a cada 3 meses e realizar um carregamento suplementar, se necessário.
