PARROT RK8200 Quick start guide Guide d’utilisation rapide Guía de instalación rápida
Kit content / Contenu de l’emballage / Contenido del paquete 1 4 GHI 2 ABC 3 DEF 5 JKL MNO 7 PQRS 8 TUV * 0 + 6 9 WXYZ Parrot RK8200 SOURCE # Carrying case for faceplate USB/Mini USB cable Release keys Screw / rubber cap Étui de transport pour façade câble USB/Mini USB Clés de dégagement Vis / capuchon de caoutchouc Una funda para transportar el frontal cable USB/Mini USB Llaves de extracción Tornillo / funda de caucho
Parrot RK8200 English............................................. p.7 Français........................................... p.17 Español............................................ p.27 General Information......................... p.37 www.parrot.
cli c 1 4 GHI 2 ABC 3 DEF 5 JKL MNO 7 PQRS 8 TUV * 0 + 6 9 WXYZ SOURCE # - Removing the face plate - Enlever la façade amovible - Quitar el frontal amovible - Installing the fitting screw - Installer la vis de calage - Instalar el tornillo de fijación Removing the car stereo / Retirer l'autoradio / Quitar el autoradio 4
1 4 2 ABC 3 GHI 5 JKL 7 PQRS 8 TUV 0 + 6 DEF MNO 9 WXYZ SOURCE # U SB 1 Go * 1 4 2 ABC 3 GHI 5 JKL 7 PQRS 8 TUV SD * 0 + 6 DEF MNO 9 WXYZ SOURCE # 5
English English This simplified guide of the Parrot RK8200 gives you the main instructions to easily use this product. For further information, refer to the user guide available on our website www.parrot.com. The availability of some functionality only depends on your mobile phone. ► Refer to our website www.parrot.com, in the Compatibility section, for further information. Using the PARROT RK8200 for the first time................. 7 Using the antitheft system.............................................
Installing the PARROT RK8200 ► Refer to the installation diagram on p.9. We advise our customers to have the Parrot RK8200 fitted by a professional. 1. Get you previous car stereo out of the dash. ► Refer to your previous car stereo user guide or contact your car dealer for more information. 2. Insert the mounting bracket and fix it into the dashboard using the bracket mounting tabs. 3. Pull the ends of the wires out of the dashboard through the mounting bracket. 4.
Amplifier R (Red) Line out (Grey) L (white) B A 7 B. 1. Right rear speaker + (purple) 2. Right rear speaker - (purple black) 3. Right front speaker + (grey) 4. Right front speaker - (grey black) 5. Left front speaker + (white) 6. Left front speaker - (white black) 7. Left rear speaker + (green) 8. Left rear speaker - (green black) 8 Line in (Brown) A. 1. Tel. Mute (pink) 4. Ignition key +12 V (yellow) 5. AMP/ANT Remote (blue) 6. Illumination (orange) 7. Battery + (red) 8.
Browsing through the menus Buttons Functions Short press : Exit the menu Long press : Turn the Parrot RK8200 in standby mode Go back to previous menu Select the source of your audio files SOURCE Enter the audio effects menu Connecting a phone via Bluetooth ® If it is the first time you use this phone with the Parrot RK8200, you have to pair both devices. The pairing process is only required once.
Connecting your phone to the PARROT RK8200 ► If it is the first time you are using your phone with the Parrot RK8200, refer to the “Pairing your device with the Parrot RK8200” section. If you are using a phone you already paired with the Parrot RK8200: 1. Press the jog dial to access the main menu, then select Bluetooth > Connect Phone or press the jog dial for 2 seconds if you are in inactive mode. > The list of the devices paired with the Parrot RK8200 is displayed. 2.
Buttons Functions Short press : - Answer an incoming call - Make a call - Use the voice recongnition function - Transfer an ongoing call on the phone (discreet mode) Long press : call the last number dialled - Hang up - Reject an incoming call - Exit the voice recognition menu 1 4 GHI 2 ABC 3 DEF 5 JKL MNO 7 PQRS 8 TUV * 0 + 6 Short press : dial a number Long press : use the Speed Dialling function* 9 WXYZ # Playlis So Adjust the volume Men * To associate a number to a contact, press the j
the contact has more than one phone number. To record the keywords: Using the Music Function 1. Press the jog dial and select Phone > Voice commands > Keywords. Press the SOURCE button repeatedly to select the source of your music files. 2. Select the keyword you want to record and press the jog dial to start recording. ► Refer to the diagrams p.5. 3. Follow the prompts given by the Parrot RK8200. • The Parrot RK8200 also allows you to add a voice tag to a contact. To do so: 1.
Depending on the model of your phone, the connexion between the phone and the Parrot RK8200 may only be possible from your phone menu. Using the internal memory of the Parrot RK8200 The Parrot RK8200 has an internal memory of 1GB. You can use this internal memory to store music files. To do so: 1. Connect the Parrot RK8200 to your computer using the provided USB/mini USB cable. 2. Copy your music files in MP3 or WMA formats as if it was an USB flash drive.
Using the Parrot RK8200 with an audio cable The Parrot RK8200 allows you to listen to music files from another type of audio player such as a CD player. To do so: 1. Connect your audio player using a Jack/Jack cable (not provided) into the jack socket on the front of the faceplate. Buttons Select the audio source SOURCE Enter the audio parameters You can also use the Line In connector located at the back of the Parrot RK8200. 2. Press the SOURCE button repeatedly to access the Line In source.
Français Ce guide simplifié du Parrot RK8200 vous donne les instructions principales qui vous permettront d’utiliser facilement cet appareil. Pour plus d’informations, consultez le guide utilisateur disponible sur notre site web www.parrot.com. L’utilisation de certaines fonctionnalités dépend uniquement de votre téléphone. ► Consultez notre site web www.parrot.com, section Compatibilité pour plus d’informations. Utiliser le Parrot RK8200 pour la 1ère fois......................
Installer le Parrot RK8200 ► Consultez le schéma d’installation p.19. Nous vous recommandons de faire appel à un professionnel pour cette installation. 1. Retirez l’autoradio d’origine de votre véhicule. ► Consultez la notice d’utilisation de votre autoradio ou contactez votre concessionnaire pour plus d’informations. 2. Insérez le support de montage et fixez-le dans l’habitacle en rabattant les languettes. 3. Tirez les câbles vers l’extérieur du tableau de bord à travers le support de montage. 4.
Amplifier R (Red) Line out (Grey) L (white) B A 7 B. 1. Right rear speaker + (purple) 2. Right rear speaker - (purple black) 3. Right front speaker + (grey) 4. Right front speaker - (grey black) 5. Left front speaker + (white) 6. Left front speaker - (white black) 7. Left rear speaker + (green) 8. Left rear speaker - (green black) 8 Line in (Brown) A. 1. Tel. Mute (pink) 4. Ignition key +12 V (yellow) 5. AMP/ANT Remote (blue) 6. Illumination (orange) 7. Battery + (red) 8.
Naviguer dans les menus Bouton Fonctions Appui court : Sortir du menu Appui long : Mettre le Parrot RK8200 en veille Revenir au menu précédent Connecter un téléphone par Bluetooth ® Avant d’utiliser le Parrot RK8200 avec votre téléphone, vous devez connecter les deux appareils.
Connecter un téléphone au PARROT RK8200 Connectez votre téléphone si vous avez déjà utilisé votre appareil Bluetooth avec le Parrot RK8200 et si vous avez donc déjà procédé au jumelage des 2 appareils. ► Sinon, consultez la section « Jumeler un téléphone au Parrot RK8200 ». 1. Appuyez sur la molette pour accéder au menu principal, sélectionnez Bluetooth > Connecter téléphone ou appuyez 2 secondes sur la molette si vous êtes en mode inactif. > La liste des appareils jumelés avec le Parrot RK8200 s’affiche.
Bouton Fonctions Appui court : - Répondre à un appel entrant - Initier un appel - Lancer la reconnaissance vocale - Transférer une communication en cours sur le téléphone (mode discret) Appui long : Initier un appel vers le dernier numéro appelé - Raccrocher - Refuser un appel entrant - Sortir du mode Reconnaissance vocale 1 4 GHI 2 ABC 3 DEF 5 JKL MNO 7 PQRS 8 TUV * 0 + 6 Appui court : Composer un numéro Appui long : Utiliser la fonction de numérotation abrégée* 9 WXYZ # Playlis So Lors d’u
Utiliser la fonction reconnaissance vocale • Pour lancer la fonction de reconnaissance vocale, appuyez 2 secondes sur le bouton vert. • Le Parrot RK8200 vous permet d’enregistrer les mots clés : général, mobile, travail, maison et autre. Ces mots clés permettent de choisir le numéro de téléphone à appeler dans le cas de contacts ayant plusieurs numéros de téléphone. Pour les enregistrer : 1. Appuyez sur la molette et sélectionnez Téléphone > Commandes vocales > Mots-clés. 2.
En fonction du modèle de votre téléphone, la connexion entre votre appareil et le Parrot RK8200 peut n’être possible qu’à partir du téléphone. Utiliser la mémoire interne du PARROT RK8200 Le Parrot RK8200 dispose d’une mémoire interne de 1 Go que vous pouvez utiliser pour stocker des fichiers musicaux. Pour cela : 1. Connectez le Parrot RK8200 sur votre PC en utilisant le câble USB/mini USB fourni. 2. Copiez vos fichiers musicaux aux formats MP3, WMA comme s’il s’agissait d’une clé USB.
Utiliser l’entrée Ligne du Parrot RK8200 Le Parrot RK8200 vous permet d’écouter les fichiers provenant d’un lecteur audio non compatible Bluetooth et n’étant pas équipé d’une sortie USB (lecteur CD). Pour cela : Bouton Fonctions Sélectionner la source des fichiers audio SOURCE 1. Connectez le lecteur audio à la prise Jack de la façade amovible en utilisant un câble Jack/Jack (non fourni).
Español Este manual de usuario del Parrot RK8200 le da las principales instrucciones para utilizar fácilmente este producto. Para obtener más información, consulte nuestro sitio web www.parrot.com. El funcionamiento de algunas funciones depende únicamente de su teléfono. ► Consulte la pestaña Compatibilidad de nuestro sitio web www.parrot.com, para más información. Utilizar el Parrot RK8200 por primera vez................... 27 Sistema antirrobo.........................................................
Instalar el Parrot RK8200 ► Consulte el esquema de instalación de la página 29. Le recomendamos referirse a un profesional para esta instalación. 1. Extraiga el autorradio de origen de su vehículo. Consulte el manual de instrucciones de su autorradio o póngase en contacto con su concesionario para más información. 2. Inserte el marco de montaje y fíjelo en la abertura do blando las lengüetas de montaje. 3. Saque los cables hacia fuera del salpicadero, a través del marco de montaje. 4.
Amplifier R (Red) Line out (Grey) L (white) B A 7 B. 1. Right rear speaker + (purple) 2. Right rear speaker - (purple black) 3. Right front speaker + (grey) 4. Right front speaker - (grey black) 5. Left front speaker + (white) 6. Left front speaker - (white black) 7. Left rear speaker + (green) 8. Left rear speaker - (green black) 8 Line in (Brown) A. 1. Tel. Mute (pink) 4. Ignition key +12 V (yellow) 5. AMP/ANT Remote (blue) 6. Illumination (orange) 7. Battery + (red) 8.
Navegar por los menús Botones Funciones Pulsación corta: salir del menú Pulsación larga: Activar el modo Standby del Parrot RK8200 Conectar un teléfono mediante Bluetooth ® Antes de utilizar el Parrot RK8200 con su teléfono, hay que conectar ambos aparatos. Si se trata de la primera vez que utiliza este equipo con el Parrot RK8200, primero debe enlazar ambos aparatos. El proceso de enlace se requiere solamente una vez.
Conectar un teléfono al PARROT RK8200 Conecte su teléfono si ya ha utilizado este equipo Bluetooth con el Parrot RK8200. ► Si no es el caso, consulte la sección “Enlazar un teléfono al Parrot RK8200”. 1. Pulse la rueda para acceder al menú principal y selec cione Bluetooth > Conectar Teléfono o mantenga pulsada la rueda durante 2 segundos si está en modo inactivo. > Aparece la lista de los aparatos enlazados con el Parrot RK8200. 2. Seleccione el teléfono que desea utilizar y pulse la rueda.
Botones Funciones Pulsación corta: - Contestar a una llamada - Realizar una llamada - Utilizar la función Reconocimiento de voz - Pasar una comunicación activa al teléfono (modo discreto) Pulsación larga: - Llamar al último número marcado - Colgar - Rechazar una llamada - Salir del modo Reconocimiento de voz 1 4 GHI 2 ABC 3 DEF 5 JKL MNO 7 PQRS 8 TUV * 0 + 6 Pulsación corta: marcar un número Pulsación larga: utilizar la función de marcación rápida* 9 WXYZ # Una ventana emergente aparece en la
Utilizar la función Reconocimiento de voz • Para iniciar la función Reconocimiento de voz, mantenga pulsada la tecla verde durante 2 segundos. • El Parrot RK8200 le permite grabar las palabras clave: “general”, “móvil”, “trabajo”, “casa”, y “otro”. Estas pala bras clave permiten seleccionar un número de teléfono si el contacto que desea llamar tiene varios números. Para grabarlas: 1. Pulse la rueda y seleccione Teléfono > Mandos vocales > Palabras clave. 2.
Utilizar la memoria interna del Parrot RK8200 El Parrot RK8200 tiene una memoria interna de 1 Gb que puede utilizar para almacenar sus archivos de música. Para hacer esto: 1. Conecte el Parrot RK8200 a su ordenador utilizando el cable USB/mini USB provisto. 2. Copie sus archivos de música (formatos MP3, WMA) como si fuera una memoria USB. Para acceder a estos archivos de música desde el Parrot RK8200: 1. Pulse la tecla SOURCE hasta seleccionar la fuente Memoria interna. 2.
Utilizar la entrada de línea del PARROT RK8200 1. Conecte el lector de audio mediante un cable Jack / Jack (no provisto) conectándole a la toma Jack del frontal amovible. Botones Seleccionar la fuente de los archivos de audio SOURCE También se puede utilizar la conexión RCA ubicada en la parte trasera del Parrot RK8200. 2. Pulse la tecla SOURCE hasta seleccionar la fuente Entrada de línea. 3. Inicie la lectura de un archivo de música desde su lector de audio. 4.
General Information Warranty Without prejudice of legal warranty, Parrot products are warranted during 1 year from the date of purchase for defects in materials and workmanship, provided that no deterioration to the product has been made, and upon presentation of proof of purchase (date of purchase, location of sale and product serial number) to the retailer or Parrot directly.
in the guide, nor for any damage or accidental loss of data resulting directly or indirectly from the use of the information herein. Parrot reserves the right to amend or improve the product design or user guide without any restrictions and without any obligation to notify users. As part of our ongoing concern to upgrade and improve our products, the product that you have purchased may differ slightly from the model described in this guide.
reproduction, transmission or storage of this guide in any form or by any process whatsoever (electronic, mechanical, photocopy, recording or otherwise) is strictly prohibited without prior consent from Parrot. Licences The Bluetooth ® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Bluetooth QDID : B012423, B012424, B012911 iPod is a trademark of Apple Inc, registered in the US and others countries.
Informations générales Garantie Sans préjudice de la garantie légale, les produits Parrot sont garantis, pièces et main d’oeuvre, pendant 1 an à compter de la date d’achat, sauf altération du produit, et sur présen¬tation d’une preuve d’achat (date et lieu d’achat n° de série du produit) au revendeur ou à Parrot directement.
tenu responsable, directement ou indirectement, des éventuels préjudices ou pertes de données accidentelles résultant d’une erreur ou omission au sein du présent document. Parrot S.A. se réserve le droit d’amender ou améliorer le produit ainsi que son guide utilisateur sans aucune restriction ou obligation de prévenir l’utilisateur. Dans le cadre de l’attention portée par Parrot S.A.
Información general Garantía Sin perjudicar la garantía legal, Parrot garantiza sus productos, piezas y mano de obra incluidos, por el período de 1 año a partir de la fecha de compra, salvo en caso de alteración del producto. Esta fecha de compra debe estar certificada por una prueba de compra original del producto (fecha y lugar de compra, número de serie del producto) presentada al dependiente o directamente a Parrot.
mente informativas y pueden ser modificadas sin previo aviso. Se consideran correctas en el momento de enviar la publicación a imprenta. Este manual se ha redactado con el máximo cuidado, con el fin de proporcionarle una información precisa.
Copyright Copyright © 2007 Parrot. Todos los derechos reservados. Cualquiera reproducción, que sea total o parcial, del contenido de este documento con el objetivo de ser publicada o difundida por cualquier medio y bajo cualquiera forma que sea, incluso de manera gratuita, está prohibida sin la autorización previa y escrita de Parrot. Problemas de compatibilidad Es posible que algunos coches de edición especial presenten algunas diferencias respecto al modelo original.
Hotline Our hotline is at your disposal from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT + 1) Hot-line@parrot.
w w w. p a r ro t .
