Quick start guide Guide d'utilisation rapide Guía de utilización rápida Bedienungsanleitung Guida all'uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador
Parrot ASTEROID Smart English ...........................................................................................................11 Français ...........................................................................................................27 Español ...........................................................................................................43 Deutsch ...........................................................................................................59 Italiano ........
Parrot ASTEROID Smart Supports latéraux Side brackets Soportes laterales Seitliche Halterungen Supporti laterali Zijsteunen Suportes laterais Adhesiv e tape Adhésif Adhesiv o Klebstof f Adesiv o Adesiv o Plakband 6 Support de montage Holder Soporte de montaje Montagegestell Supporto di montaggio Montagesteun Suporte de montagem Cadre Trim ring Marco Rahmen Telaio Frame Quadro Vis Screws Tornillo Schrauben Viti Schroef Paraf uso Carte SD - Parrot ASTEROID Map SD Card - Parrot ASTEROID Map Tarjeta SD -
Quick start guide indicated on the notification bar. About this guide Warnings In order to limit our paper consumption and as part of our environmentally friendly and responsible approach, Parrot prefers to put user documents online rather than print them out. This simplified guide to the Parrot ASTEROID Smart is therefore limited to providing you with the main instructions that will make it easy for you to use the device. More information can be found on the support section of our website, www.parrot.
while the vehicle is moving. The same applies to any applications other than those for driving or navigation assistance. If you attempt to use an application that is not intended for navigation or driving assistance when you are driving, an on-screen warning will be displayed. To watch a video on the Parrot ASTEROID Smart's screen, make sure that the vehicle is stopped in a safe area and that the parking brake is on.
local car audio specialist. Installing the GPS receiver use the provided adhesive tape ; Note : Make sure you also supply power to your antenna if it is amplified. Power to the antenna can be supplied using the Parrot ASTEROID Smart ISO cable. Stick the GPS receiver in an unobstructed area inside the car.
Warning: An improper connection or use of this cable is dangerous and illegal in many states. Installing a rear view camera If you are to use the Parrot ASTEROID Smart with a rear view camera (not provided), the orange cable on the Parrot ASTEROID Smart ISO cable will detect when the gearstick is moved to "reverse". Connect this cable to the one providing power to the reverse lamp of your vehicle in order to display the rear view camera image when backing your vehicle.
Handle the faceplate with care. Do not force while installing or removing it. Keep it away from sunlight, humidity or high temperatures. Getting started Press to display the last applications used or currently in use. Home screen Press to adjust the volume. Then slide the cursor to the left or to the right. To remove the faceplate, hold down the button on the top left and slide it downwards (diagram G p.10).
If the Parrot ASTEROID Smart and your telephone display two codes, verify that the codes are identical, then either confirm or invalidate. Connecting a phone via Bluetooth Note : Refer to the compatibility page of our website to check if your phone is compatible with the Parrot ASTEROID Smart and to consult the specific pairing procedures for the most common phones : www.parrot.com/uk/ compatibility.
Phone Receiving a call An incoming call is indicated by a ringtone. The name of the caller is announced if his number is recorded in the phonebook of the phone connected to the Parrot ASTEROID Smart. If you want to answer the call, tap the green button on the Parrot ASTEROID Smart screen. Then tap the red button to end the call. If you want to refuse this call, tap the red button. Making a call via voice recognition You can make a call using voice recognition directly after automatic synchronization.
Note: Check the albums and artists names in the metadatas of your music files. These names may be different from the ones displayed on your music files titles. Radio 1. Tap Music >Tuner. 2. Slide the slider to the left / right to change the radio station. To get the list of all available stations: 1. Tap Music >Tuner. 2. Press the > OK. button and select New scan 1. Tap Music > Tuner. 2. Select the frequency manually or in Fullscan mode. button then select Add to 3. Press the presets.
audio device must support the B luetooth A2DP profile (Advanced Audio Distribution Profile). If you are using a B luetooth audio player for the first time, you have to pair both devices. If both devices are already paired: 1. Tap Music > Bluetooth Audio. 2. Start playing a song on your audio player. Screen commands slide your finger to the left to get back to the previous track.
the Parrot ASTEROID Smart. Note: You will be able to change this setting by selecting Settings > Wireless and network settings > Mobile data networks. Among the mobile access devices, select your 3G / 4G key, tap Forget PIN code > Forget. 3. Select your APN (Access Point Name) from the suggested list. This information is available in the documentation provided with your 3G / 4G key. If your APN is not in the list, you can add it by selecting Settings > Wireless and network settings > Mobile data networks.
Connection to a Wi-Fi netw ork If your smartphone can be used as a wireless router or if a Wi-Fi® network is available next to your vehicle: 1. Activate the hotspot function on your smartphone. 2. In the Parrot ASTEROID Smart Settings menu, tap Wireless & networks >Wi-Fi. 3. Activate the Wi-Fi option. > The list of available Wi-Fi networks is displayed. 4. Select the Wi-Fi network generated by your smartphone. 5. Enter the password if necessary.
Playback of a video via an external source Screen connected to video output terminals You can display on the Parrot ASTEROID Smart the video output from an external video source. Video output terminals allow you to connect a screen for rear seat passengers to view the videos recorded on your SD card. Consult the installation diagram p.4 for more information about the connection of the screen for rear seat passengers to the Parrot ASTEROID Smart.
1. Erase the memory of the Parrot ASTEROID Smart. To do so, select Settings > Advanced settings > Factory settings. Off button and the Home button simultaneously until the iPhone reboots. Do not touch the screen when the message “Slide to shutdown” appears. 2. On your telephone, erase the Parrot system from the list of B luetooth peripherals (or reboot your iPod). Some problems may occur if the iPod / SD card / USB device is already connected to the Parrot ASTEROID Smart before you turn on the ignition.
product wrongfully declared to be defective will be returned to sender and inspection, process and carriage costs will be invoiced to him. Correct disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
v1.3.2 following the provision of Radio&Telecommunication equipment directive 1999/5/EC R&TTE, Safety directive 2006/95/EC and EMC directive Automotive 2009/19/CE. http://www.parrot.com/fr/support/parrotasteroid-smart/asteroidsmart_ce_conformity_declaration.pdf Registered Trademarks Parrot and the Parrot logo are registered trademarks of PARROT SA. The Bluetooth word mark is are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license.
Guide d'utilisation rapide Avant de commencer A propos de ce guide Afin de limiter notre consommation de papier et dans le cadre de notre démarche aussi responsable et respectueuse que possible de l’environnement, Parrot privilégie la mise en ligne des documents utilisateurs plutôt que leur impression. Ce guide simplifié du Parrot ASTEROID Smart se limite donc à vous fournir les principales instructions qui vous permettront d’utiliser facilement cet appareil.
ASTEROID Smart permet de détecter si le frein à main est enclenché ou non. Il doit être connecté conformément aux instructions d’installation décrites dans le présent document. Toute installation ou connexion incorrecte peut être dangereuse et illégale dans de nombreux états / pays. L’écran dans le champ de vision du conducteur ne doit en aucun cas diffuser de vidéos lorsque le véhicule est en circulation. Il en est de même pour toute application web.
une batterie de 12 V. Si votre véhicule (ex : camion) dispose d'une batterie 24V, l'utilisation d'un dévolteur est nécessaire. Assurez-vous que les câbles sont installés à l’écart des endroits chauds (sorties du chauffage...), des parties mobiles (levier de vitesse...) et qu'ils ne risquent pas de s'enrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesse. Vérifiez le bon fonctionnement des équipements du véhicule après l'installation du Parrot ASTEROID Smart.
L'antenne GPS du dongle se trouve sur le côté où est écrit "Parrot ASTEROID GPS" et où se trouve le logo en forme d'étoile. Ce logo doit toujours être orienté vers le ciel. Si votre véhicule dispose d'un pare-brise athermique, fixez le dongle GPS sur le parebrise au niveau de la zone non athermique. Le côté sur lequel se trouve le logo en forme d'étoile doit être collé sur le pare-brise (schéma F p.9). Note : La zone non athermique du pare-brise dépend du modèle de votre véhicule.
distance idéale est de 60 cm. Installez de préférence le microphone près du rétroviseur. Orientez le microphone vers la bouche de l’utilisateur. Connexion du câble ISO Reliez les connecteurs audio et alimentation de votre véhicule aux connecteurs du Parrot ASTEROID Smart. Note: Utilisez les serre câbles fournis pour garantir la fixation des câbles sur l'autoradio. Insérez un des serre câbles dans l'emplacement prévu à cet effet, en haut à gauche du dos de l'autoradio (voir schéma p.4).
Première utilisation Ecran d'accueil Pour revenir au menu précédent, appuyez sur . Pour revenir directement à l'écran d'accueil, appuyez sur . Appuyez sur pour accéder au menu contextuel correspondant à l’application en cours d’utilisation. Le menu contextuel vous permet notamment d'avoir accès aux fonctions supplémentaires de l'application ou de modifier certains réglages. Appuyez sur la touche pour afficher les dernières applications utilisées ou en cours d'utilisation.
1. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Sans fil et réseau > Bluetooth. 2. Si nécessaire, activez Bluetooth et Identifiable. les options 3. Depuis votre téléphone, lancez une recherche de périphériques B luetooth puis sélectionnez «Parrot ASTEROID Smart». 4. La procédure d'appairage dépend alors du modèle de votre téléphone : Si le téléphone vous invite à entrer le code PIN Bluetooth, entrez «0000».
Téléphone demande le nom du contact que vous souhaitez appeler. Recevoir un appel 2. Prononcez le nom du contact suivi du type de numéro («BUREAU», «PORTABLE»...) si ce contact dispose de plusieurs numéros. > L’appel vers ce contact est automatiquement initié si la commande vocale a été bien comprise. > Dans le cas contraire, le système mains libres diffuse un message de confirmation. Confirmez en prononçant «OUI», «APPELLE» ou «APPELER». Un appel entrant est indiqué par une sonnerie.
fonction reconnaissance vocale contenant l'artiste / album que vous avez choisi apparait. Note : Vérifiez les noms des artistes et albums dans les tags (métadonnées) de vos fichiers musicaux. Ceux-ci peuvent être différents de ceux affichés dans le titre de votre morceau. Radio Pour sélectionner une fréquence : 1. Appuyez sur Musique > Radio. 2. Faites glisser le curseur vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner une fréquence.
5. Appuyez sur un morceau pour lancer sa lecture. Commandes Note : Appuyez sur la touche pour modifier certains réglages (audio, répétition, aléatoire). Lecteur audio Bluetooth Note : Le Parrot ASTEROID Smart vous permet d’utiliser la fonction téléphonie et streaming audio via Bluetooth avec 2 téléphones différents, sans avoir à déconnecter l’un des 2 appareils.
Internet Avertissement: La connexion à Internet via une clé 3G requière une offre d’ abonnement auprès d’un opérateur téléphonique. L’utilisation de ce service peut engendrer des frais de roaming importants. Vérifiez les conditions de votre abonnement et votre suivi de consommation auprès de votre opérateur. Parrot décline toute responsabilité concernant les coûts associés.
le au Parrot ASTEROID Smart en utilisant le câble USB / micro-USB fourni avec votre téléphone. Cette connexion permet également de recharger la batterie de votre téléphone. 2. Sélectionnez votre APN (Access Point Name) dans la liste proposée puis cochez l’option Sélectionner. Vous pourrez par la suite modifier ce réglage en sélectionnant Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux de données mobiles. > Une pop-up indiquant l’activation du partage de connexion USB apparait.
caméra de recul et la vidéo provenant d'un iPod connecté via un câble AV / iPod. Lecture d'une vidéo depuis une source externe Vous pouvez afficher sur le Parrot ASTEROID Smart une vidéo provenant d'une source vidéo externe. Connectez votre source vidéo au Parrot ASTEROID Smart en utilisant un câble AV (non fourni) (schéma p. 4). 1. Appuyez sur Applications > Entrée vidéo. 2. Lancez la lecture d'une vidéo sur votre source.
Problème liés à la fonction téléphonie Consultez la page compatibilité de notre site web pour vérifier si votre téléphone est compatible avec le Parrot ASTEROID Smart. Si votre téléphone est indiqué compatible, et si votre Parrot ASTEROID Smart dispose déjà de la dernière mise à jour, supprimez l'appairage entre les 2 appareils sur le Parrot ASTEROID Smart et sur votre téléphone, redémarrez les 2 appareils puis réétablissez la connexion entre les 2 appareils.
accident, une utilisation anormale ou non autorisée du produit, un produit non Parrot. Parrot n’est pas responsable du stockage, de la perte ou de l’endommagement des données durant le transport ou la réparation. Tout produit s’avérant non défectueux sera retourné à l’expéditeur et les frais de traitement, de vérification et de transport lui seront facturé. produits, il est possible que le produit que vous avez acheté diffère légèrement de celui décrit au sein du présent document.
Le nom « Gracenote », le logo Gracenote, le graphisme Gracenote, la mention « Powered by Gracenote » sont des marques ou des marques déposées de Gracenote aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce et marques déposées mentionnées dans le présent document sont protégées par Copyright et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Guía de utilización rápida Antes de comenzar A propósito de este manual Con el fin de limitar nuestro consumo de papel y como parte de nuestra actuación lo más responsable y respetuosa posible con el medio ambiente, Parrot prefiere poner en línea los documentos para los usuarios en lugar de imprimirlos. Este manual simplificado del Parrot ASTEROID Smart se limita por tanto a aportarle las principales instrucciones que le permitirán utilizar el aparato con facilidad.
de navegación o de ayuda a la conducción mientras conduce, aparecerá un aviso en la pantalla. Para ver un vídeo en la pantalla del Parrot ASTEROID Smart, asegúrese de que el vehículo está detenido en un lugar seguro y de que el freno de mano está puesto. Actualización del softw are Descargue gratis la última actualización del producto en nuestra página web www.parrot.com, sección Apoyo al cliente. Las actualizaciones le permitirán disfrutar de nuevas funciones y mejorar la compatibilidad del producto.
camión) dispone de una batería de 24 V, es necesario utilizar un adaptador de corriente. Asegúrese de que los cables están alejados de zonas calientes (salidas de calefacción, etc.), de partes móviles (palanca de cambios, etc.) y que no corren el riesgo de enrollarse en la columna de dirección o en la palanca de cambios. Verifique el buen funcionamiento de los equipamientos del vehículo tras instalar el Parrot ASTEROID Smart.
La antena GPS de la mochila se encuentra del lado en el que se puede leer "Parrot ASTEROID GPS" y donde figura el logo en forma de estrella. Este logo siempre debe quedar orientado hacia el cielo. Si su vehículo dispone de parabrisas atérmico, instale la mochila GPS en el parabrisas, a la altura de la zona no atérmica. El lado en el que figura el logo en forma de estrella debe pegarse en el parabrisas (esquema F p.9). Nota: La zona no atérmica del parabrisas puede variar según el modelo de vehículo.
Conexión del cable ISO Conecte los conectores de audio y alimentación del vehículo a los conectores del Parrot ASTEROID Smart. Nota: Utilice los sujetacables suministrados para garantizar la sujeción de los cables a la radio. Introduzca uno de los sujetacables en el lugar previsto para ello, en la parte superior izquierda de la trasera de la radio (ver esquema) p.4). Compruebe la instalación.
Primera utilización Para volver al menú anterior, pulse . Para volver directamente a la pantalla de inicio, Pantalla de inicio pulse Cuando el Parrot ASTEROID Smart se enciende, accederá a la pantalla de inicio. Los botones de navegación se encuentran en el lado izquierdo de la pantalla. Pulse para acceder al menú de contexto correspondiente a la aplicación que se está utilizando.
inalámbricas y redes Bluetooth. > Ajustes de 2. En caso necesario, active las opciones Bluetooth e Identificable. 3. Active desde su teléfono una búsqueda de periféricos B luetooth® y a continuación seleccione “Parrot ASTEROID Smart”. 4. El procedimiento de emparejamiento depende del modelo de teléfono: Si el teléfono le solicita el código PIN B luetooth, introduzca "0000". Si el Parrot ASTEROID Smart y el teléfono muestran dos códigos, compruebe si los códigos son idénticos y confirme o invalide.
para más información. Teléfono La sincronización automática está limitada a 5.000 contactos (o números de teléfono) por cada teléfono emparejado. Recibir una llamada Las llamadas entrantes se anuncian con un mensaje de voz. El nombre del contacto será anunciado si su número está memorizado en la agenda del teléfono conectado al Parrot ASTEROID Smart. Si desea aceptar esa llamada, pulse el botón verde que aparece en la pantalla. Después, pulse el botón rojo de la pantalla para acabar la comunicación.
Música Nota: Es posible que tarde unos minutos en cargar la primera vez que conecte un dispositivo de audio (iPod/ USB/SD) al Parrot ASTEROID Smart, particularmente en caso de dispositivos con gran capacidad y que contienen una cantidad importante de archivos de música. Este tiempo de carga permite que las canciones estén accesibles con el reconocimiento de voz. reconocimiento de voz que contienen el artista/álbum elegido se muestran en pantalla.
Tarjeta SD La capacidad de la tarjeta SD no debe superar los 32 Gb. Los archivos de música de su tarjeta SD pueden estar en formato MP3, AAC, WAV, OGG o WMA. Nota: Extraiga la tarjeta SD introduciendo la uña en la ranura. 1. Inserte la tarjeta SD en el alojamiento previsto para ello situado en el lado derecho de la pantalla (esquema H p.10). Distribution Profile). Si utiliza el reproductor de audio por primera vez, primero tendrá que emparejarlo con el Parrot ASTEROID Smart.
Internet Advertencia: La conexión a Internet a través de un dispositivo 3G/4G requiere un contrato con un operador de telefonía. La utilización de este servicio puede generar costes de roaming importantes. Compruebe las condiciones de su contrato y haga un seguimiento de su consumo con su operador. Parrot declina cualquier responsabilidad derivada de los costes asociados.
utilizando un cable USB/micro-USB. Esta conexión también permite recargar la batería del teléfono. 2. Seleccione su APN (Access Point Name) en la lista que aparece y marque la opción Seleccionar. Más adelante, podrá modificar este ajuste seleccionando Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Mobile data networks. > Aparecerá una ventana emergente (popup) indicando la activación de la conexión compartida vía USB. Nota: Consulte la guía de usuario de su teléfono para más información.
Lectura de vídeos desde una fuente externa El Parrot ASTEROID Smart permite la visualización de vídeo procedente de una fuente de vídeo externa. Conecte su fuente de vídeo al Parrot ASTEROID Smart utilizando un cable AV (no incluido) (esquema p. 4). 1. Pulse en Aplicaciones > Entrada de vídeo. 2. Reproduzca el vídeo en su fuente.
Problemas relacionados con la función de telefonía estén accesibles por reconocimiento de voz. Compruebe la compatibilidad de su teléfono con el Parrot ASTEROID Smart. Encontrará la lista de compatibilidad del Parrot ASTEROID Smart en nuestra página web www.parrot.com, sección Soporte y Descarga. Si su teléfono aparece como compatible, es posible que tenga que actualizar su Parrot ASTEROID Smart. Encontrará el procedimiento de actualización del Parrot ASTEROID Smart en nuestra página web www.parrot.
Las explicaciones y especificaciones contenidas en este manual son meramente informativas y pueden ser modificadas sin previo aviso. Se consideran correctas en el momento de enviar la publicación a imprenta. Este manual se ha redactado con el máximo cuidado, con el fin de proporcionarle una información precisa.
Declaración de conformidad Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declara bajo su única responsabilidad que el producto Parrot ASTEROID Smart descrito en la presente guía del usuario cumple las normas técnicas IEC/EN 60065: 2002 / A1:2006 / A11: 2008 / A2: 2010 / A12: 2011, EN 300328 v1.8.1, EN 301 489-1 (2008:V1.8.1) y EN 301 489-17 v1.3.
Bedienungsanleitung Bevor Sie beginnen Zu diesem Leitfaden Inhalt Bevor Sie beginnen Installation Erste Nutzung Telefon Musik Internet Video Bei Problemen Allgemeine Hinweise p.59 p.60 p.64 p.66 p.67 p.69 p.71 p.72 p.73 Wir wollen unseren Papierverbrauch einschränken und so verantwortungsbewusst und umweltfreundlich wie möglich handeln. Daher zieht Parrot es vor, Dokumente für die Benutzer im Internet zu veröffentlichen, anstatt sie auszudrucken.
nicht richtiger Einbau oder eine nicht richtige Verbindung kann eine Gefahr darstellen und in vielen Staaten/Ländern gesetzeswidrig sein. Während der Fahrt darf das Display im Sichtfeld des Fahrers auf keinen Fall Videos wiedergeben. Dies gilt ebenso für jegliche Web-Anwendungen. Wenn Sie während der Fahrt versuchen, eine Anwendung aufzurufen, die nicht der Navigation oder der Fahrhilfe dient, erscheint auf dem Display eine Warnung.
12V-Batterie vorgesehen. Wenn Ihr Fahrzeug (z.B. LKW) eine 24V-Batterie hat, benötigen Sie einen Spannungserniedriger. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel nicht in der Nähe von Wärmequellen (z.B.Heizungsausgängen) oder beweglichen Teilen (z.B. Schalthebel) installiert sind und sich auch nicht um die Lenksäule oder den Schalthebel verwickeln können. Überprüfen Sie den korrekten Betrieb der Einrichtungen des Fahrzeugs nach der Installation des Parrot ASTEROID Smart.
Installation des GPS-Empfängers Befestigen Sie den GPS-Dongle im Inneren der Fahrgastzelle auf einer ebenen Oberfläche in einem Bereich ohne Hindernisse. Die athermischen Windschutzscheiben und Fensterscheiben, mit integrierter Antenne, können mit dem GPS-Empfang interferieren und die Zuverlässigkeit, der mit den Navigationsanwendungen verbundenen Informationen, beeinträchtigen.
hinter dem Parrot ASTEROID Smart. Installation des Doppel-Mikrofons Wir empfehlen, das Kabel entlang der Vertiefung der Türdichtung zu führen. Wenn das Kabel oberhalb der Pedalen verläuft, darauf achten, dass es richtig befestigt ist. Hinweis: Das Mikrofonkabel darf nicht in der Heizungs-, Belüftungs- oder Klimaanlage oder vor den seitlichen Airbags verlaufen. Achten Sie darauf, dass das Mikrofon so nah wie möglich in der Nähe des Kopfes des Benutzers installiert ist. Die ideale Entfernung beträgt 60 cm.
den oberen Teil der Frontblende nach unten und ziehen Sie ihn dann vorsichtig nach außen (Abbildung G S. 10). Zum Wiedereinsetzen der Frontblende bringen Sie zuerst seine magnetische Unterseite an und drücken Sie dann auf den oberen Teil, bis Sie ein Klicken hören. Erste Nutzung Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, Begrüßungsbildschirm Begrüßungsbildschirm Beim Einschalten des Parrot ASTEROID Smart erscheint der Begrüßungsbildschirm.
Vorgehensweise Verknüpfung: zum Löschen einer 1. Drücken Sie 2 Sekunden auf das Icon, das Sie entfernen möchten. 2. Schieben Sie es nach oben in den Bereich "Löschen". Wenn das Icon rot wird, können Sie Ihren Finger wegnehmen. Änderung der Einstellungen Zur Änderung der Einstellungen des Parrot ASTEROID Smart erst auf Anwendungen, dann auf Einstellungen drücken. Sie können ebenfalls die Taste Einstellungen.
ältesten ist. Sie haben die Möglichkeit Telefongespräche am aktiven Telefon und am Nebentelefon entgegen zu nehmen. Am Parrot ASTEROID Smart ist nur das Verzeichnis des aktiven Telefons verfügbar. Sie können nur vom aktiven Telefon aus Anrufe tätigen. Sie können jedoch einfach von einem angeschlossenen Telefon zum anderen Telefon umschalten. Vorgehensweise: 1. Drücken Sie auf Telefon. 2. Drücken Sie auf , dann auf Telefon. 3. Das zu aktivierende Telefon auswählen.
nach dem Namen des Kontakts, den Sie anrufen wollen. 2. Sagen Sie den Kontaktnamen und anschließend die Art der Nummer ("BÜRO", "HANDY"...), sofern diesem Kontakt mehrere Nummern zugeordnet sind. > Der Kontakt wird automatisch angerufen, wenn die Sprachanweisung richtig verstanden wurde. > Ansonsten kommt vom Freisprechsystem eine Bestätigsmeldung. Bestätigen Sie mit "JA", "RUF AN" oder "ANRUFEN". Hinweis: Durch Drücken der Taste kann der Anrufvorgang zu jeder Zeit abgebrochen werden.
iPod 1. Schließen Sie Ihren iPod an das iPod-Kabel an. 3. Drücken Sie auf den Titel, um die Wiedergabe zu starten. 2. Drücken Sie auf dem Display Musik und wählen Sie iPod. Sie können ebenfalls die Taste Durchsuchen drücken, um im Verzeichnis Ihres iPod zu navigieren. Hinweis: Drücken Sie die Taste , um bestimmte Einstellungen (Audio, Wiederholung, Random) zu ändern. 3. Drücken Sie auf den Titel, um die Wiedergabe zu starten.
auf Ihrem Audio-Laufwerk. Steuerungen Während der Wiedergabe einer Musikdatei oder während der Wiedergabe des Tuners: Auf das Display drücken, um den Titel zu unterbrechen oder um den Ton des Tuners auszuschalten. Mit dem Finger nach oben gleiten, um die Lautstärke zu erhöhen. Mit dem Finger nach unten gleiten, um die Lautstärke zu reduzieren.
Hinweis: Sie können diese Einstellung später ändern, indem Sie Parameter > Wireless und ohne Netz > Mobiles Datennetz auswählen. Wählen Sie aus den Anschlussgeräten Ihren 3G/4G-Stick, wählen Sie PIN vergessen, anschließend Vergessen. 3. Gegebenenfalls wählen Sie Ihren APN (Access Point Name) in der angezeigten Liste aus. Diese Information ist in der mit Ihrem 3G/4G-Stick mitgelieferten Dokumentation verfügbar.
wählen. > Es erscheint ein Popup-Fenster, das die Aktivierung der gemeinsamen Nutzung von 3G-Verbindungen über USB anzeigt. Anwendungen hängen vom Land ab, in dem sie angewendet werden. Video Für bestimmte Anwendungen Abonnement erforderlich. Hinweis: Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Telefons. Der Parrot ASTEROID Smart kann für mehrere Anwendungen gleichzeitig genutzt werden. Sie können z. B. ein Webradio hören und gleichzeitig eine Anwendung zur Fahrhilfe nutzen.
Kamera und einem Video von einem iPod, das über ein AV-Kabel bzw. einen iPod verbunden ist, umzuschalten. Videodateien von einer externen Datenquelle Sie können auf dem Parrot ASTEROID Smart ein Video von einer externen Videoquelle anzeigen. Verbinden Sie Ihre Videoquelle mit dem Parrot ASTEROID Smart , indem Sie ein AVKabel (nicht mitgeliefert) verwenden (Abbildung S. 4). 1. Drücken Sie Videoeingang. auf Anwendungen > 2. Starten Sie die Wiedergabe eines Videos auf Ihrer Quelle.
Probleme in Verbindung mit der Telefonie-Funktion Prüfen Sie, ob Ihr Telefon mit dem Parrot ASTEROID Smart kompatibel ist. Gehen Sie hierzu auf unsere Website, auf Kompatibilität: www.parrot.com/de/compatibility. Wenn Ihr Telefon als kompatibel angegeben wird und wenn Ihr Parrot ASTEROID Smart bereits über die letzte Aktualisierung verfügt, dann löschen Sie die Zuordnung zwischen den 2 Geräten am Parrot ASTEROID Smart und an Ihrem Telefon.
(Elektromüll) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
im vorliegenden Benutzerleitfaden beschrieben wird, mit den technischen Normen IEC/EN 60065 übereinstimmt: 2002 / A1:2006 / A11: 2008 / A2: 2010 / A12: 2011, EN 300328 v1.8.1, EN 301 489-1 (2008:V1.8.1) und EN 301 489-17 v1.3.2 gemäß den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC R&TTE (Radio & Telekommunikation), sowie mit den Anforderungen der Direktive für Sicherheit 2006/95/EC und der Automobildirektive 72/245/CEE, geändert durch die Direktive 2009/19/CE. Copyright Copyright © vorbehalten. 2012 Parrot.
Guida all'uso Prima di iniziare A proposito di questa guida Per limitare il nostro consumo di carta e nell’ambito della nostra azione responsabile volta alla tutela dell’ambiente, abbiamo scelto l’immissione on line dei documenti destinati agli utenti, che quindi non saranno più stampati. La presente guida semplificata del Parrot ASTEROID Smart si limita quindi a dare le principali istruzioni che vi consentiranno di utilizzare facilmente questo apparecchio.
se il freno a mano è tirato o meno. Questo filo deve essere collegato conformemente alle istruzioni di installazione illustrate nel presente documento. Un'installazione o un collegamento errati possono essere pericolosi e illegali in molti stati/paesi. Il display presente nel campo visivo del conducente non deve in alcun caso diffondere video mentre il veicolo è in marcia. Lo stesso dicasi per eventuali applicazioni web.
ASTEROID Smart e i collegamenti del veicolo confrontando i due connettori. Se il collegamento risulta impossibile, è necessario utilizzare un adattatore ISO per adattare il Parrot ASTEROID Smart ai collegamenti del veicolo. Consultare la sezione Compatibilità veicoli nella pagina di assistenza del Parrot ASTEROID Smart per verificare l'eventuale necessità di un cavo adattatore. Confrontare il connettore dell'antenna del Parrot ASTEROID Smart con quello del veicolo.
Collegamento del cavo del freno a mano Il cavo del freno a mano consente di utilizzare la funzione video del Parrot ASTEROID Smart quando il freno a mano è tirato. Se questo cavo non è collegato al cavo di segnale del freno a mano del veicolo, la funzione video non sarà mai disponibile. 1. Collegare la prolunga del cavo del freno a mano fornita al cavo verde del Parrot ASTEROID Smart (con l'indicazione Parking Brake). 2. Individuare dove è situato il cavo di segnale del freno a mano nel veicolo.
necessariamente di utilizzarli. Tirare fuori i connettori corrispondenti dal proprio ripostiglio o vano portaoggetti. A tale scopo, potrebbe essere necessario realizzare un foro all’interno del cruscotto. Nei limiti del possibile, evitare l’utilizzo di prolunghe USB. Il cavo USB (1.2m - 2A) al quale si collegherà la prolunga iPod deve essere obbligatoriamente collegato all'apposita porta USB bianca. Al di sopra di quest'ultima è riportata l'indicazione "iPod". dall'umidità.
. Per ritornare direttamente alla videata iniziale, premere . Premere per accedere al menu contestuale corrispondente all'applicazione in uso. Il menu contestuale consente in particolar modo di accedere alle funzioni aggiuntive dell'applicazione o di modificare alcune impostazioni. Premere il tasto per visualizzare le ultime applicazioni utilizzate o ancora in uso. Premere il tasto per modificare il volume. Fare quindi scorrere il cursore verso sinistra o verso destra.
Connessione di 2 telefoni Per attivare la modalità che consente di connettere 2 telefoni: facilmente da un telefono connesso all'altro. Procedere come segue: 1. Premere Telefono. 1. Premere Telefono. 2. Premere 2. Premere 3. Selezionare il telefono attivo. e quindi Bluetooth. e quindi Telefono. 3. Premere Opzioni. Sincronizzazione della rubrica del telefono 4. Attivare l'opzione Telefonia multipunto.
Telefono Ricevimento di una chiamata Le chiamate in entrata sono segnalate da una suoneria. Viene pronunciato il nome del contatto se il numero di tale contatto è registrato nella rubrica del telefono collegato al Parrot ASTEROID Smart. Per accettare la chiamata, premere il tasto verde che compare sul display. Premere quindi il tasto rosso del display per terminare la chiamata. Per rifiutare la chiamata, premere il tasto rosso che compare sul display.
applicazioni musicali compatibili con la funzione di riconoscimento vocale e contenenti l'artista/l'album prescelto. Nota: Verificare i nomi degli artisti e degli album nei tag (metadati) dei file musicali. Possono infatti esservi differenze rispetto a quanto visualizzato nel titolo del brano. iPod Nota: Premere il tasto per modificare alcune impostazioni (audio, ripetizione, riproduzione casuale). 1. Collegare l'iPod al cavo iPod. 2. Selezionare Musica > iPod.
Nota: Premere il tasto per modificare alcune impostazioni (audio, ripetizione, riproduzione casuale). Comandi Utilizzo con un lettore audio Bluetooth Nota: Il Parrot ASTEROID Smart consente di utilizzare la funzione telefonia e streaming audio tramite Bluetooth con 2 telefoni diversi, senza che sia necessario scollegare uno dei 2 apparecchi.
Internet Avvertenza: La connessione ad internet mediante una chiavetta 3G/4G richiede la sottoscrizione di un abbonamento con un operatore telefonico. L'utilizzo di questo servizio può comportate spese di roaming consistenti. Vi invitiamo a verificare con il vostro operatore le condizioni di abbonamento e il dettaglio dei consumi. Parrot declina ogni responsabilità in merito ai costi che ne derivano.
telefono stesso. Connessione ad una rete Wi-Fi Nota: Consultare la pagina Compatibilità sul nostro sito web per verificare se il telefono consente di condividere la connessione 3G tramite USB e consultare la relativa procedura: www.parrot.com/it/compatibility. Se il proprio telefono consente di condividere la connessione 3G tramite Wi-Fi® o se nelle vicinanze del veicolo è disponibile una rete WiFi: 1.
Video Avvertenza: La funzione video del Parrot ASTEROID Smart è pericolosa e illegale in molti stati se viene utilizzata durante la guida. Questa funzione è pertanto inaccessibile mentre il veicolo è in marcia. Per guardare un video sul Parrot ASTEROID Smart, parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro e tirare il freno a mano.
Problemi frequenti Prima di iniziare Assicurarsi che il messaggio "Arrivederci" compaia sul display del Parrot ASTEROID Smart al momento dello spegnimento del motore del veicolo. Per maggiori informazioni consultare la sezione "Verifica dell'installazione". Resettare l'apparecchio. A tale scopo, rimuovere il frontalino e quindi servirsi di una penna o altro oggetto appuntito per premere il pulsante Reset. Tenere premuto il pulsante Reset per 3 secondi (schema a pag.5).
Informazioni generali Garanzia Senza pregiudizio alcuno per la garanzia legale, Parrot garantisce contrattualmente per 12 mesi, a partire dalla data dell'acquisto iniziale effettuato dal consumatore (ad esclusione dei componenti soggetti ad usura, garantiti per 6 mesi), che questo prodotto è privo di difetti del materiale e di fabbricazione, dietro presentazione al rivenditore o a Parrot della prova d'acquisto (data, luogo d'acquisto e numero di serie del prodotto).
“Made for iPod / iPhone / iPad” significa che l’accessorio elettronico è stato appositamente progettato per collegarsi all’iPod / iPhone / iPad e che è stato certificato dal produttore come conforme agli standard prestazionali di Apple. Apple non è responsabile del funzionamento del dispositivo o della sua conformità ai requisiti di sicurezza. iPad, iPod, iPod Touch e iPhone sono marchi di Apple, Inc. depositati negli Stati Uniti e in altri paesi. iPad è un marchio di Apple Inc.
Gebruikershandleiding Voordat u begint Over deze gids Om ons papierverbruik te beperken en in het kader van onze zo verantwoordelijk mogelijke aanpak op het gebied van milieubehoud, geeft Parrot er de voorkeur aan om documentatie online beschikbaar te stellen in plaats van deze af te drukken. Deze vereenvoudigde gids voor de Parrot ASTEROID Smart geeft u dus slechts de belangrijkste instructies die u nodig heeft om dit apparaat makkelijk te gebruiken.
in dit document. Een onjuiste installatie of aansluiting kan gevaarlijk zijn en bovendien illegaal in een groot aantal staten/landen. Het scherm in het gezichtsveld van de bestuurder mag in geen geval video's tonen wanneer het voertuig aan het verkeer deelneemt. Hetzelfde geldt voor alle internettoepassingen. Installatie Als u probeert een toepassing te gebruiken die niet gericht is op navigatie of hulp bij het autorijden, wordt er een waarschuwing op het scherm weergegeven.
moet er een ISO-adapter worden gebruikt om de Parrot ASTEROID Smart te verbinden met de aansluitingen van uw voertuig. Zie het gedeelte over voertuigcompatibiliteit op de hulppagina van de Parrot ASTEROID Smart om te controleren of u een ISO-adapterkabel nodig heeft. Vergelijk de antenne-aansluiting van de Parrot ASTEROID Smart met die van uw voertuig. Neem contact op met een autospeciaalzaak als u een antenneadapter nodig heeft.
videofunctie nooit beschikbaar. 1. Sluit de geleverde verlengkabel voor de handremkabel aan op de groene kabel van de Parrot ASTEROID Smart (met de aanduiding Parking Brake). 2. Zoek de signaalkabel van de handrem van uw voertuig. Deze kabel verbindt de handrem met het controlelampje van de handrem op het dashboard. 3. Sluit de verlengkabel voor de handrem en de signaalkabel van de handrem aan op de geleverde aansluiting, ter hoogte van de aanslag.
Voor een optimale kwaliteit van de ontvangst mag u uw 3Gstick niet rechtstreeks op de Parrot ASTEROID Smart aansluiten: gebruik een USB-kabel om het accessoire op het dashboard (of een andere vrije zone) te plaatsen. Diefstalbeveiliging Het frontje van de Parrot ASTEROID Smart kan worden verwijderd om diefstal te ontmoedigen. De Parrot ASTEROID Smart is onbruikbaar zonder het frontje.
2. Sleep het pictogram naar boven tot aan de aanduiding Verwijderen. Wanneer het pictogram rood wordt, kunt u uw vinger van het scherm halen. De instellingen w ijzigen Om de instellingen van de Parrot ASTEROID Smart te wijzigen, drukt u op Toepassingen drukken en vervolgens op Instellingen. U kunt ook op Instellingen. drukken en vervolgens op 1. Druk in het menu Instellingen Draadloos en netwerk > Bluetooth. op 2. Activeer indien nodig de opties Bluetooth en Opties > Waarneembaar. 3.
bellen. U kunt echter gemakkelijk schakelen tussen de twee aangesloten telefoons. Doe daartoe het volgende: 1. Druk op Telefoon. 2. Druk op , en vervolgens op Telefoon. 3. Selecteer de hoofdtelefoon. De contacten van de telefoon synchroniseren Bij de meeste B luetooth telefoons worden de contacten automatisch gesynchroniseerd met het systeemgeheugen. Wanneer u uw contacten wijzigt, worden ze bij de volgende verbinding automatisch opnieuw gesynchroniseerd.
> De Parrot ASTEROID Smart vraagt u naar de naam van het contact dat u wilt bellen. 2. Spreek de naam van het contact uit, gevolgd door het soort nummer ("KANTOOR", "GSM"...) als dat contact verschillende nummers heeft. > Als het gesproken commando goed begrepen is, wordt automatisch begonnen met bellen. > Is dat niet het geval, dan wordt om bevestiging gevraagd door het handsfree systeem. Bevestig door "JA", "BEL" of "BELLEN" TE ZEGGEN.
iPod 1. Sluit uw iPod aan op de iPod-kabel. 2. Selecteer Muziek > iPod. U kunt ook op Bladeren drukken om door de inhoud van uw iPod te bladeren. 3. Druk op het nummer om het af te spelen. Opmerking: Druk op de toets om bepaalde instellingen te wijzigen (audio, herhalen, shuffle) USB-stick De Parrot ASTEROID Smart is compatibel met de meeste USB-sticks, MP3-spelers en externe harde schijven. U kunt USB-sticks van elke capaciteit gebruiken.
pauze te zetten onderbreken; of de radio te schuif uw vinger naar boven om het volume te verhogen; schuif uw vinger naar beneden om het volume te verlagen. Tijdens het afspelen van een muziekbestand (behalve via een jackkabel/jack aangesloten audiobronnen): schuif uw vinger naar rechts om naar het volgende nummer te gaan; schuif uw vinger naar links om naar het vorige nummer te gaan.
Opmerking: Ga naar de compatibiliteitspagina op onze website om te controleren of uw telefoon deling van de 3G-verbinding via Bluetooth ondersteunt. Daar vindt u ook de bijbehorende procedure: www.parrot.com/nl/ compatibility. 1. Geef op uw telefoon toestemming voor het delen van de verbinding. Deze procedure verschilt per telefoontype. 2. Verbind uw telefoon met de Parrot ASTEROID Smart via B luetooth. 3. Op de Parrot ASTEROID Smartselecteert u Instellingen > Draadloos en netwerk > Mobiele datanetwerken.
Video Waarschuwing: De videofunctie van de Parrot ASTEROID Smart is gevaarlijk en illegaal in een groot aantal landen als deze wordt gebruikt tijdens het rijden. Deze functie is dus niet beschikbaar wanneer het voertuig rijdt. Als u een video wilt bekijken op de Parrot ASTEROID Smart, parkeer dan uw auto op een veilige plek en trek de handrem aan.
Problemen vehelpen Voordat u begint Controleer of het bericht"Tot ziens"op het scherm van de Parrot ASTEROID Smart verschijnt wanneer u het contact van het voertuig uitzet. Raadpleeg het onderdeel "De installatie controleren" voor meer informatie. Reset het apparaat. Verwijder daartoe de voorkant en druk vervolgens op de toets Reset met een pen of een ander puntig voorwerp. Druk gedurende 3 seconden op de resetknop (zie figuur pag.5).
Algemene informatie samenstelling ervan, om u zo nauwkeurig mogelijke informatie te verschaffen. Garantie Onverminderd de wettelijke garantie, geeft PARROT voor dit product een contractuele garantie van 12 maanden op materiaal- en productiefouten (met uitzondering van slijtdelen, waarvoor een garantie van 6 maanden geldt). De garantie gaat in op de aankoopdatum en kan worden opgeëist door het aankoopbewijs (datum, aankoopplaats, serienummer van het product) te tonen aan de verkoper of aan Parrot.
de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor het functioneren van dit systeem of de conformiteit ervan met de veiligheidsnormen. iPad, iPod, iPod Touch en iPhone Apple zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. iPad is een handelsmerk van Apple Inc. Wi-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance.
Manual do utilizador Antes de começar Acerca deste guia De modo a limitar o nosso consumo de papel, e no ambito do nosso procedimento tambem responsavel e respeitando ao maximo o ambiente, a Parrot privilegia a colocacao online dos documentos para os utilizadores, em vez de os imprimir. Este guia simplificado do Parrot ASTEROID Smart limita-se a fornecer-lhe as principais instrucoes, que lhe irao permitir utilizar facilmente este aparelho. Encontrara mais informacoes na seccao Suporte do nosso website www.
instalação descritas no presente documento. Qualquer instalação ou conexão incorrecta pode ser perigosa e ilegal em vários estados/ países. O ecrã no campo de visão do condutor não deve, em caso algum, difundir vídeos quando o veículo estiver em circulação. O mesmo acontece para qualquer aplicação web. Instalação Se tentar utilizar uma aplicação que não seja dedicada à navegação ou ajuda à condução enquanto conduz, aparece um aviso no ecrã.
utilizar um adaptador ISO para adaptar o Parrot ASTEROID Smart às ligações específicas do seu veículo. Consulte a secção de Compatibilidade dos veículos na página de suporte do Parrot ASTEROID Smart para verificar se é necessário um cabo adaptador. Instalação com os parafusos laterais Compare o conector da antena do Parrot ASTEROID Smart e o do seu veículo. Se for necessário utilizar um adaptador de antena, contacte um profissional automóvel para obter mais informações. 3.
Ligar o cabo do travão-de-mão O cabo do travão-de-mão permite utilizar a função de vídeo do Parrot ASTEROID Smart quando o travão-de-mão é puxado. Se o cabo não for ligado ao cabo do sinal do travão-demão do seu veículo, a função de vídeo nunca ficará disponível. 1. Ligue a extensão do cabo do travão-demão fornecido ao cabo verde do Parrot ASTEROID Smart (com a indicação Parking Brake). 2. Assinale o cabo do sinal do travão-de-mão do seu veículo.
O cabo USB (1.2m - 2A) para iPod deve obrigatoriamente ser ligado à porta USB branca prevista para este efeito. Encontrará a indicação iPod na parte superior desta. De modo a garantir uma qualidade de recepção óptima, não conecte a sua pen 3G directamente no Parrot ASTEROID Smart: Utilize um cabo USB, de modo a instalar o acessório no painel de bordo (ou outra zona afastada). de seguida, pressione a parte superior até ouvir um clique.
voltar directamente ao ecrã inicial, prima . Prima para aceder ao menu contextual, correspondente à aplicação a ser utilizada. O menu contextual permite-lhe ter acesso às funções suplementares da aplicação, ou modificar algumas definições. Prima o botão para visualizar as últimas aplicações utilizadas ou que estão actualmente a ser utilizadas. Prima o botão para modificar o volume. A seguir deslize o cursor para a esquerda ou para a direita.
3. Prima Opções. 4. Active a opção Telefonia multipontos. Quando Parrot ASTEROID Smart se liga, tenta estabelecer a conexão com todos os telemóveis emparelhados e presentes no veículo. Se houver mais de 2 telemóveis emparelhados no veículo, ele estabelece a conexão com os 2 telemóveis emparelhados há mais tempo. Quando estiverem conectados 2 telemóveis ao Parrot ASTEROID Smart, um é considerado telemóvel principal e o outro telemóvel secundário.
nome do contacto que deseja contactar. 2. Pronuncie o nome do contacto, seguido do tipo de número ("TRABALHO", "TELEMÓVEL"...) se este contacto tiver vários números. > A chamada para este contacto é iniciada automaticamente, caso o comando de voz seja compreendido correctamente. > Caso contrário, o kit mãos-livres emite uma mensagem de confirmação. Confirme, pronunciado "SIM", "CHAMAR" ou "TELEFONAR". Nota: A qualquer momento, prima o botão no ecrã para cancelar o processo de chamada.
iPod 1. Conecte o seu iPod ao cabo do iPod. 2. Seleccione Música > iPod. Também pode premir Percorrer para navegar no conteúdo do seu iPod. 3. Prima a faixa para iniciar a sua reprodução. Nota: Prima o botão para modificar algumas definições (áudio, repetição, aleatório) Pen USB O Parrot ASTEROID Smart é compatível com a maioria das pens USB / leitores de MP3 / discos rígidos externos. Não existe qualquer restrição ao nível da capacidade das pens USB.
Faça deslizar o seu dedo para cima para aumentar o volume; Internet Faça deslizar o seu dedo para baixo para diminuir o volume. Aviso: A conexão à Internet através de uma pen 3G/4G requer uma oferta de subscrição num operador telefónico. A utilização deste serviço pode dar origem a grandes despesas de roaming. Verifique as condições da sua subscrição e o seu seguimento do consumo no seu operador. A Parrot rejeita qualquer responsabilidade relativa aos custos associados.
Nota: Consulte a página da compatibilidade no nosso website para verificar se o seu telemóvel permite partilhar a conexão 3G por Bluetooth e consultar o respectivo procedimento: www.parrot.com/uk/compatibility. 1. Autorize a partilha de conexão no seu telemóvel. Este procedimento difere, de acordo com o modelo do seu telemóvel. 2. Conecte o seu telemóvel ao Parrot ASTEROID Smart por B luetooth. 3. No Parrot ASTEROID Smart, seleccione Parâmetros > Sem fios e redes > Redes de dados móveis. 4.
Vídeo um cabo AV/iPod. Aviso: A função de vídeo do Parrot ASTEROID Smart é perigosa e ilegal em vários estados se for utilizada durante a condução. Assim, esta função fica inacessível enquanto o veículo estiver em movimento. Para ver um vídeo no Parrot ASTEROID Smart, estacione o seu veículo num local seguro e puxe o travão-de-mão.
No caso de problemas Antes de começar Certifique-se de que a mensagem "Adeus" aparece no ecrã do Parrot ASTEROID Smart quando cortar o contacto do veículo. Consulte a secção "Verificar instalação" para obter mais informações. Reinicie o aparelho. Para isso, retire a parte dianteira e depois utilize uma caneta ou outro objecto pontiagudo para premir o botão Reset. Prima o botão Reset durante 3 segundos (esquema pág.5).
Informação geral Garantia Sem prejuízo da garantia legal, a PARROT garante contratualmente, por um período de 12 meses a partir da data de compra inicial efectuada pelo consumidor (excepto peças de desgaste garantidas 6 meses), que o produto está isento de defeitos no que respeita aos materiais e ao fabrico, mediante apresentação do comprovativo de compra (data, local de compra, nº de série do produto) ao revendedor ou à Parrot.
Apple. A Apple não se responsabiliza pelo funcionamento deste dispositivo ou pela sua conformidade com as normas de segurança. iPad, iPod, iPod Touch e iPhone são marcas da Apple, Inc. registradas nos Estados Unidos e noutros países. Wi-Fi é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance. Gracenote®, o logo e logótipo Gracenote, e o logo "Powered by Gracenote" são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Gracenote nos Estados Unidos e/ou outros países. 300328 v1.8.1, EN 301 489-1 (2008:V1.8.
Technical support If you have any questions regarding your Parrot product, contact our hotline by phone or using our technical contact form available on our website (support section).
