SPEAKER SYSTEM WITH BLUETOOTH, USB, SD & LED ILLUMINATION SYSTEME DE SONORISATION AVEC BLUETOOTH, USB, SD & ANIMATION LUMINEUSE LAUTSPRECHERSYSTEM MIT BLUETOOTH, USB, SD & LED LEUCHTFLÄCHE LUIDSPREKERSYSTEEM MET BLUETOOTH, USB, SD & LED PANEEL SISTEMA DE SONORIZACION CON BLUETOOTH, USB, SD Y ANIMACION LUMINOSA SISTEM DE SONORIZARE CU BLUETOOTH, USB, SD & ANIMATIE LUMINOASA PARTY‐BOX412 GB ‐ INSTRUCTION MANUAL F ‐ MODE D’EMPLOI D ‐ BEDIENUNGSANLEITUNG NL – HANDLEIDING ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES RO – MANUA
GB Please read the manual carefully and keep it for future reference. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral Triangle, is intended to alert the user to the presence of not insulated dangerous voltages within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Description of the top panel 1. 3 Inputs for wired mics (not supplied) 2. SD card input 3. USB stick input 4. Microphone volume control 5. Master volume control 6. LED display 7. In USB/SD/Bluetooth mode: press to go back to the previous track. 8. Play/pause in USB/SD/Bluetooth mode. 9. In USB/SD/Bluetooth mode: press to go to the next track. 10. Echo control for the microphone 11. BASS control: Adjustment of low frequencies 12. TREBLE control: Adjustment of high frequencies 13.
Description of the back panel 1. Speaker output connector to the passive box: Connect the RCA cable from the passive box to this RCA input 2. Light output connector to the passive box: Connect the DC plug from the passive box to this connector 3. LINE input via RCA connectors 4. AC input connector 5. ON/OFF switch of the system 6. Switches the LED on the woofer on /off CONNECTION OF A WIRED MICROPHONE (not included) Connect the microphone to one of the MIC sockets and switch it on.
Problem No sound when power on No sound from the microphone No sound after inserting USB/SD card If Speaker makes loud noises Possible cause 1. No input source 2. Volume down 1. Bad mic connection 2. Mic not switched on 3. Mic volume down 1. Incorrect file format 2. Bad connection of USB/SD card 1. Microphone switched on but may be too close to the speaker 2. Microphone switched on but is not being used. 3. Microphone volume may be too loud 4. Mobile phone is being used too close to the speaker 5.
7. Remplacer les câbles secteur défectueux uniquement par un spécialiste. Risque d’électrocution! 8. Si vous n’êtes pas sûr de la bonne connexion ou si vous avez des questions auxquelles le mode d’emploi ne répond pas, n’hésitez pas à demander conseil à un spécialiste ou votre revendeur. 9. Débranchez l’adaptateur et éteignez l’appareil en cas d’une non‐utilisation prolongée afin d’éviter des dommages causés par des surtensions.
Description de la télécommande 1. Mise en veille 2. Mode: Pression courte pour passer dans les modes Bluetooth/LINE IN/USB/SD 3. Touches numériques En mode USB/SD: accédez directement au titre en saisissant son numéro 4. Lecture de fichiers enregistrés sur le support USB/SD 5. Enregistrement 6. MUTE: Coupe le son. Appuyez à nouveau pour remettre le son. 7. Réglage de volume 8. Commute en mode USB/SD. En mode USB/SD : lecture du titre. 9.
USB/carte SD. L’enceinte devrait refonctionner normalement. La taille maximale admise des sources USB et SD est de 32 Go. Fichiers de musique compatibles: MP3, WMA SYNCHRONISATION BLUETOOTH 1. Mettez l’appareil sous tension et appuyez sur la touche MODE pour sélectionner la fonction BLUETOOTH. 2. Activez la fonction Bluetooth sur l’appareil externe à synchroniser. 3. Lancez la recherche d’appareil. L’enceinte s’affiche sous le nom "PARTY‐BXOX412". 4. Appuyez sur la touche pour commencer la lecture.
D Anleitung vor Inbetriebnahme genau durchlesen und für spätere Bezugnahme aufbewahren. Der Blitz im Dreieck weist den Bediener auf gefährliche, nicht isolierte Spannungen im Gehäuseinneren hin, die stark genug sind, um einen elektrischen Schlag zu verursachen. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Hinweise in der Betriebsanleitung hin. SICHERHEITSHINWEISE 1. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen.
Beschreibung der Bedienelemente auf der Oberseite 1. 3 Mikrofonbuchsen 2. Anschluss für eine SD Karte 3. Anschluss für einen USB Stick 4. Mikrofonlautstärkeregler 5. Hauptlautstärkeregler 6. LED Display 7. Zurück zum vorigen Titel. 8. Play/Pause. 9. Weiter zum nächsten Titel 10. Echo Regler vom Mikrofon 11. BASS Regler 12. TREBLE Regler 13. Nimmt das Signal vom Mikrofon auf einem USB Stick oder einer SD Karte auf. 14. Im USB/SD Betrieb: Wiederholung eines oder aller Titel. 15.
13. Play/Pause im USB/SD/BT Betrieb 14. EQ im USB/SD Betrieb: Änderung des Musikstils in Klassik, Rock, Vocal, Pop, usw. Beschreibung der Rückseite 1. Cinch Ausgang zur passiven Box: Das Cinch Kabel von der passiven Box an diesen Verbinder anschließen. 2. 12Vac Speisung für die LED Beleuchtung. Das Kabel mit dem DC Stecker von der passiven Box an diesen Verbinder anschließen. 3. LINE Eingang über Cinch Verbinder 4. AC Netzanschlussbuchse 5. Ein/Aus Schalter der Anlage 6.
Fehlerdiagnose Im Problemfall die Anweisungen in der nachstehenden Tabelle befolgen. Wenn das Problem weiterhin besteht, nehmen Sie Verbindung mit Ihrem Fachhändler auf. Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Ton nach dem 1. Keine Eingangsquelle 1. Eingangsquelle anschließen Einschalten 2. Lautstärke aufs Minimum eingestellt 2. Lautstärke einstellen 1. Mikrofon fest einstecken Kein Ton vom Mikrofon 1. Loser Anschluss 2. Mikrofon einschalten 2. Mikrofon ist ausgeschaltet 3. Mikrofonlautstärke erhöhen 3.
5. 6. 7. 8. 9. elektrische apparaten. Kinderen kunnen proberen voorwerpen in het apparaat te stekken. Er is een levensbedreigend gevaar van stroomslag. Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond raken of het apparaat wordt beschadigd door het vallen. Alle personen die dit apparaat gebruiken, installeren of onderhouden moeten gekwalificeerd zijn en deze gebruiksaanwijzing naleven. Defecte stroomkabels mogen enkel vervangen worden door specialisten.
Omschrijving van het achterpaneel 1. Luidspreker uitgangsconnector naar de passieve box: Sluit de tulp connector van de kabel van de passieve box hier aan. 2. 12Vac uitgang voor de verlichting van de passieve box: Sluit de DC kabel van de passieve box hier aan. 3. LINE ingang via tulp connectoren 4. AC ingangsconnector 5. Aan/uit schakelen van het systeem 6. Aan/uit schakelen van de led verlichting van de woofer Omschrijving van de afstandsbediening 1. Standby toets 2.
2. Sluit een USB‐stick/SD‐kaart aan en druk de toets 13 om USB/SD te kiezen 3. Als de USB‐stick/SD‐kaart voor de eerste maal worden gebruikt met deze speaker maakt het systeem een bestand aan met de naam JL_REC. 4. Als u voor de opname klaar bent druk de opnametoets. Nu kunt u spreken of zingen in de microfoon. USB‐/SD‐poorten Tegen hitte, sterke magneetvelden en storingen beschermen. Als de luidspreker niet werkt, schakel hem uit en aan of ontkoppel de USB/SD kaartje en sluit ze weer aan.
ES Lea atentamente el manual y conserverlo para futuras consultas. El rayo dentro del triángulo, llama la atención sobre un daño físico (Como una electrocución, por ejemplo). El signo de exclamación dentro del triángulo, indica un riesgo en la manipulación o utilización del equipo. ATENCION: 1. No coloque pequeños objetos encima o cerca del equipo. Corre el riesgo de que se introduzcan dentro del equipo y puede producir daños al equipo y riego de descarga eléctrica a personas. 2.
10. 11. 12. 13. Control del Eco del micrófono BASS: Ajuste de los Graves TREBLE: Ajuste de los Agudos REC: Apriete para grabar el sonido del micro en una tarjeta SD o un Pen USB. 14. USB/SD: Apriete para repetir el título en curso o todos los títulos. 15. MODE: Apriete para seleccionar una de las fuentes de entrada (LINE, USB, SD, Bluetooth) 16. EQ para USB/SD: Apriete para seleccionar un estilo de sonido Controles traseros 1.
CONEXION DE UN MICROFONO Conecte el micrófono en la toma MIC IN y enciéndalo. Nota: El hecho de conectar un micrófono no corta el sonido de la fuente en curso de lectura. Función KARAOKE Esta función se puede utilizar con todas las fuentes de entrada. Conecte un micrófono y cante encima de la música que está reproduciéndose en la entrada LINE/USB/SD/ Bluetooth. Grabación 1. Conecte un micrófono en la entrada MIC IN. 2. Conecte un Pen USB/tarjeta SD en la entrada apropiada.
RO Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare și să îl păstrați pentru consultări ulterioare. Simbolul unui fulger cu cap de săgeată, în cadrul unui triunghi echilateral, are rolul de a avertiza utilizatorul asupra tensiunilor periculoase care nu sunt izolate, în interiorul produsului și care ar putea avea o magnitudine suficientă pentru a constitui un risc de șoc electric pentru persoane.
Descrierea panoului de sus 1. 3 intrări pentru microfoane cu fir (nu sunt incluse) 2. Intrare card SD 3. Slot USB 4. Control volum microfon 5. Control volum principal 6. Ecran LED 7. În modul USB/SD/Bluetooth: apăsați pentru a merge la piesa anterioară 8. Redare/pauză în modul USB/SD/Bluetooth. 9. In modul USB/SD/Bluetooth: apăsați pentru a merge la piesa următoare 10. Control ecou pentru microfon 11. Control BASS: reglarea frecvențelor joase 12. Control TREBLE: reglarea frecvențelor înalte 13.
Descrierea panoului din spate 1. Conector de ieșire a difuzorului la boxa pasivă: conectați cablul RCA al boxei pasive la acestă intrare RCA 2. Conector de ieșire lumină la boxa pasivă: conectați mufa DC de la boxa pasivă la acest conector. 3. Intrare LINE prin conectori RCA 4. Conector intrare AC 5. Comutator pornire/oprire sistem 6. Pornește/oprește LED‐ul de pe woofer CONECTAREA UNUI MICROFON CU FIR (nu este inclus) Conectați microfonul la una din intrările pentru microfon și porniți‐l.
Problemă Niciun sunet la pornire Nu se aude niciun sunet de la microfon Niciun sunet după introducerea USB‐ ului/cardului SD Dacă difuzorul emite zgomote puternice Cauză posibilă 1. Nici o sursă de intrare 2. Volum scăzut 1. Conexiune nereușită a microfonului 2. Microfonul nu este pornit 3. Volumul microfonului este la minim 1.Format fișiere incorect 2. Conexiune nereușită a USB‐ ului/cardului SD 1. Microfonul este pornit dar este prea aproape de difuzor 2. Microfonul este pornit dar nu este utilizat 3.
EU Declaration of Conformity We, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgium +32.2.390.91.
Déclaration UE de Conformité Nous, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.
