Handleiding PÁSS.4P. eleec van de PASSAPDECO Voorbevestiging zieblz.
Jacquard slnqe' bénàdeno6njeàrstrijr€'s Luspatronen e. e Slingerbeneden,dàd€ alstijkêÍs Q"O' Slinqe'ben€dênoÍane áhÍilreG WeeÍ efÍecten Q"O^ shnse'bdnêdênzwáíearírireÉ Biezen O" zwànêarstiitêrs SlingeÍbeneden. Halfpatent patrcnen O" Sl nseÍbênóden.
Deselektor I De selectieschijf P4SSrtR IICCC o n k s o md, u s r e q e dn ê w i z e E van de kok in gèdíaad woÍden 2 = de ponskaàdwoÍdl iedeÍerw 2 De vergrendeling D e z e d ê n r , e Í b ê v è si,9i qv a nd ê D E C O a a nh e t s o ' 3 De bovenstegeleider D ea a nd ê b o v ê n k a n r v à dn esee Aanbrcngen uande selektor -Deseleider van de selekior in dê bovênsi.3rip van de hêdv.í.íging êchuivên.
Dekaartlezer tilililililililililllllllllllllllilllll 1 De handlevoor het handtÍansport DaaÍmêewoÍdi dBvêrgrêndelns gêheven,zodarudêzemet de handkunrtánspone 2 De automatische tÍansporteurhandle sch geÍanspoÍ DaaÍmeewóÍdr de ponskaàrtauromar 3 De blokkeerknop er D a a r m ekea nd e h a n d l e v o o r h h achlêÍwaadse sàng gezerwoÍden 4 Het transpottwiel DaaÍmeekandê ponskaanmêr de hand reÍd woiden.
6 De aftastercvan de kaartlezer Wanneerdekaadlezereeg h, hebbendezeaflaíeG Polirio À: Alle aiiasieÍsrakende dezeposnê wordrdê ponskaànlngêlègd TIIITITTI ITTITITTT r l TTTT IITIT Itrr ITTII 7 De markeringsstrip Pó.iri6 B: (Íu.rftÍd): are at1à Bilher brelenmer de po.skaan,s6an de albsieG a náargêlangdê gaatJ* in dê ponskáaíin posirie (Póstiê A = sêênsàárjêsváidêponêkaan) (PostieB = saarlesvande ponskêaí) rcenmel herm ddenvan heipatroon ge.
uandc kaarÍlczcr Aanhangcn -Dèk..íl.z.r mêtdor.nd.n di.:ich link..n Í.chÈ achrer d. n.tkering'stdp bévindenv.n boY.n in dèÈndÉil h.ngèn,: áénvàn dê qêmaÍk*rdê bruqse!esván rêqenover t[|l[[[[[[ -D. kaadlêzér n@r achrot.Í dtukkon ior hij n€me Ondèkaadloz€rwégt p.llên naar bov€n dtukk.
VooËereidingtot patroonbreicn 2 toeren voor het begin van het patroon: Ponskaartinleggen: -Handl.voor h.i hadtanspon n.ar bênedondrukk€n, rotde afias t: :i - D. pon.k..n .ch!i n.r d. piir nlrr bovsn 9!9I dé r.ndwiêhi.t nkshet eeElótanspoÍioalovèrdetandvan her r à n d w ó ls O ê g l e d e n r.t.rop, d.r d. ka.d 6chr hansr. ai6n ror h6r h.ndt n€pod wordr I n b e i d 8 v a n í e Í s v e É c h i j n r h e r n u m m e rn.
lr3trê a,3puE 6u,etrê^ àpn lpu ^ auF H uí,zBu,t.M doràro uêrproMp ajqa6sp3qáqqnp rco paqràrqtrsrêq Fqpua,zu3uuel,.u.rt..pt..uep@bqaql,qFq!n LproMrp€rq.6uoo4edàpGlla4áqFq qeoz,ues6utrFrsuqoF3p u3à6 of,ac èvssv: 0eÉu3p Elqtre F/'r rar t€nrG^a 1qq .!rMz .o EEMUo"' - éo.oo1 .ou'^.o,(ooÁpd!.€ur^6ulptáoqr.è1odo,o!.s,tr!od3\rcdo s! 6!pou uoo4ed uoe roo^ sleoz 6urllalsullols à p p 1 b d i i . à ou i - r a ? ' o p . o "",*,,,",",..." r à u u e r àq È . u d 1 - r b . o e , r a L , d à o o rd p , à è r p M o".
"o $elr,Ér" 3ruercGPèuaqr.6u'S ua rqs ,uaÈóÀpFrqa66uf.PU'uàsprbpleeu oll u$80.'p uàt 3' ueoFuod r)ireuuóiáb v roo fue,llarqJe3p u6êu€papuéds 3p 3rqê66êÀr€u prenbseísp.qFqqno ,e $sttDrslB3Íuero'u.P.uaqF6u0s !.êq seíPe8leq àprssuuBÀ r'êrq rneDfltqul 'u3aq$lt6s6 uaê6leei ap raauueM1Bq ,n.Èr!.s u.'€iq rn€Èrarquru3rêorz inell .p t u F!!tF:rq.6do s'sequr.or z'z M p 'u.u!!6áq Íql|.!Bq ÉètraFnI' ap do u3tê$rÁqrnq).p uo GbuErrMuÉB3Fc.ds u..3 n !pu'^ oorEep'pl€ .t!aê6 Éor .p..N r.q í!a ot!. .u ríáH 6p tpDÁ ',u.
s, kánookaLsè^kelbêdsjacquàrd Erkepotukaandie meta gêkênmed<1 in hei bijzondeÍdiepatonen se zii^ êchreÍ wordên Daanoe oêbreid schikr,wêaÍbiids spándËdenzó kód moqelijkz in SlingeÍbenêdên Élo È harbiienke revarkÍiiqen, om eenmooiekànrsteêk jacquaÍd aa ts bêvelen, êan beds n weÍkngrêzêíen êxta naaldop herschreÍbêd Bijzonderheden Dii s sdnvooóeeldwáaÍbijol de lnbÍêikeur órde ba' dát op de aibdeldn! re z 3n siskleuÍvsÍande(zoaLs kaadgeel is Heropschriitopde moerwordê^ dè klêuÍ qewissêLd renrêlleÍsrand ii Om
'#,iffi "{Ê# ffi 1:: : : : t: il; : l ! ll :i:l :l tr ,',l t 1:.
'fÁ '*fl,j:jtií!, .
E/zin dubbêl-ónonkêbêdsákmêdêáá^ênmaeÍkleuÍi€e lus envans oaarherbij rêé.ft|€uÍis. lurp. w ssêlengeên,bevindrerzichna áánwijzing voorherwhselenvandekleur. ColA/A = EkeasreroêÍklêuÍenw sselen Col 2/6 = Besinnên mêr2ró6rênvàn dêèêÍstekbur, dan61o6Íon van delweedekleuÍ,heóalen srinqsbeneden zwafrear$Íijkss e DitwordimetdêLnkêrpijlroê1s sêbÍ0d Opg.l.r: Wáineêrermereê^p iroerssêbGidwoÍdr, moerdeseekrieschiiraltijd op 2 s6zó1woÍden. Metelk6pónskáàndie mei B1qêkenmerkrs, kài ddk d!bb.
s lnser beneden,oEnjealstijkeÍs Ct gebÍeide A la dubbêlbêdr luspatonên, d ê:ond.r piiroessebre,dwordan,kunnênm6tsêlêcriêschljr SlingêÍbenedeno6njeàraÍijtêB a. Wànnedu mêt.elecrisschrlt danmêrdeschLjr liëísrêrksr s dik matêÍaaL Biibilzondsr shijt 4 nior àánrê bêver8n. sl'nqe' boven oÍánjêákt jt6Í3 e Erzijndubbelbê&gáb.
,',ffi "'#i ffiffi fít íi ilt, flï tll, ili, t5
eenk êursebleid,zezijnahljdënkê_ Dezdpàtonenword6nmeesbLrn 2 ponsban€nkunnenzow6lnor selêcrieschijl AllêmetCgekenm€rkre ah w€rmsr4gêb€id wóÍdên S ingeÍ b8nêdên,zwêneafstiike6 GX e Weebíêcr mer selscrêschli 2 Slnge' bsnêden.
Biezenkunnenall$n maardubbebedsoBbÍèd wodê^ SlingêÍbênedenzwanealsÍijle6 c) Biidezepatonenwordr aralwisselendsebÍaidmsr Recht/Fmhran hàlt.
Hiortij s..t hd voorll on s.àri.: p.ton.n mlisr ptun.n ziin *ht rook nos.liik kàànenvoorhêrgebÍuk mêrheru 70 Erzijnspeciale z/2 = êlke2roBroveóansên 4/4 = êlk34roerowÍhangèn Bii hor bÉi.n É.r d. PASSAP DECOmoór.Í.1 rlid v.n h.. voorbod ner hár ..heb6d ov.'gÉ Dszêk6adenzijn sekenmêrk! Dá.. or Íi.t .hiid i.d.b tu .d. to.r ov.rg.h.n' sd no.i wod.n, ir.r bii i.dor. .íh..ldins ..n .fi.oíiís t. und.í, di. !.n9. DáaÁ'twoÍdr de í'noêÍ ,n dszêlrdep6i e sebE'ht a!sbii herov6Íhansenván àchts.
Erzin spêciá6 ponskàátun vêryààÍdisd vooÍde PASSAP COLOR. D.rts bii wod.n d.n 3 or 4 wEchill.nd. klàuEn in | {óén) s6r v6Ë zezijnaanseduid mer qMEÉEi Kl.{bn wi$.|.n n..lk.2.b.r in dévosoÍd€zoalsopelkekaad Slinqerbenedën.oranleaísrilke6 O vo goÍdevàndekreuÍen: 3ê + 4êroêÍÍood 5. + 6oroeÍgeêl Letu eÍop,dal u dêk êurcnaliijd Opq.ld, bii d.z. lr..tur ziin .r, weói, h.t p.t@n ond.Íbrek.n k Í woÍd.Í anóokwààóijhdrpàtoonnarondeÍbroksn kanwoÍden.
motievcnenondcn Enkeluoudige brokcnpatroncnin facquard Begrenzingvan het patÍoon: t[|lEInlI D. g6.p vàr h.rondêrbr6kin9s odqóÍ.kint.p.nndi.: pdíêri. q m.r lhiid n..r rinrc eul ván Hêríehresedesrê in dê uichujlon In deràndÍailbevind6^ ezióh lussen Hetu vomse derandÍáilíekên,d de.brckinssvoêries. k eineÍ6nok. géd€êhe mo€tI chrnaafbenddên hergÍoieendê1wêe jesvàn voet bevindr. Goêdnaár de zodàrhetvoële sedÍukrwo.
Plaatsingvan de kaaÍtlezeÍ: idd6n$Ih6rpfrónsnéíÊd hdnidd.n hí h€r n..ld6.d, 0à1bErêkent. vànafnàaldnr 20 rehrs wn herm ddênro! na5d 20linksvanhetmiddên BiihdbÍaiênvánànkélvoudigê mórêvên,ir haràchrêrwên.êlijk, her middenvànhermotiefsàmèn tê lar6^vàllénm€thêrmidds^ru.sendê Handealsvosi onderbEknqspennerjes -ODhdn..ldb.dd.tu.ÍsldêÍ:oát í,di.hdridddv.hh.r n.rid mo.r.n brai.r. - D. midd.npijl v.n d. k.adl.6r ner h.t g.m.rk6rd. brulgori. Éí dé 6ÍdÉir r.èí wii:êí, d d. b.ido midd.l.t.nlddd list.
hctpatrconin dc hoogÍe Variaticvan - Vooó.hidht tot l!.qu.d-bÉ1.n, zoalsb6chevsnop blu 7en woÍdrhd pàrmónin de (d* remérroêrcnu bÍsir,dêsrê mêorroêrcn - S.l.di.&hirt 4 w.nn..r s.bÉid tl word.n. nd d. volg.d. n..ldgldDnind.lirg B{i.Bsàl: WannêêÍmêrse*rieschiil4ssbÍêidwordt,dêsel€cridchijt daaMn ohzéen. 6hiidpasna4 roerenoÍ 6énmeefroud àhijdpasna 2 q€hÍóidwoídr,dèsêlecrieschijl WániêêÍmêrseLarieschiir omzênên.
tips Praktischc Delenvan het werk bij automatischepatronen Hernormalede en van hetweÍk saarop dêzeLlde dànièrzóals í de handleldinovandê Duomarics30 blz 60ên6l s beschreven wa.neer u dê íekên van de rweedehe i! aan de machinewilr labn hàns ê n , r e f r l u d e e e r e i e h e l h b Í ehr a ^ d e l t uà s v ó g r . U schuh alle naaldsidsên vên de lweedêhê|ftop hetvoorbedzów6lás op hêrachr6Íb6drêÍu! indê éil L...rda.rbijop ho.
Uithalenvan gebÍeidetoeren met automatisch patroon wànneerbij auronàrischepat0nêntoêÉn moêrenunsehaardahvorqr wannêer mdselodisschijf 2s8hBid wodr: wánneêruheà r drsrv.nlinkrndár..chÈqebrêidhebr,iniederseval WanneeÍu het aarsiv.n Échr. n..rliík3 Oebreidhèbr,in iederseva oe ponskaadrmaÍker^s r6tugd6áien. Indiennodi9,verdeÍbÍe ên, waarbt lelkêns wanneer2loeÍê^u tgeháàd ztn, de ponskaadI maÍkerinswoÍdr rêruggedr.a d wann..rm.t 36r6dio.
Uitpakken en monterenYande PAS'AP DECO KontolèêÍee61,ol kànonenappaaàronbeschàdigd :iin 6ewàaÍde spêciààlwÍpakk ns soad,zodaiu hd apparadb alenrijdewêskud 5 Handeid ng ên nap ne1 20 pónskàafren bevndenzch Íechh op bedveÊ t Í.ndr.ir, in rw6. d6rên 6 Pl..ric z.k iÍhoudênd: 3 dónke,sÍijzsbourjesvoordd bdwsris ng ààn dê 0uóna1c 30.
Montage van de tandÍail De drie ondêrbrêking.vo.tjê. in do rehtérhêlf. van dê brdEil d.kên,vogens rekenins,ieNijlm6n de kleineLJvorm'sáoÍeêpnaaÍ Contoleer,ol de twee k eins rod8maÍkeÍngên rechrsvàn dê gÍoreÍêrode markeÍingzijn, vorgensrèkeningbD 64. v.Íl.ngstuk voor d.*nop vrn de n..ldgid.óll ..mchrmun.
[[0[[0[[ [00[00t[0[[[[[[00NIu0[[[0000t[[u0[[[[!!0[0N0[0[000 -Link r h.ltr Én ds 6nd"il, merbrugserjes €n derandráInaarbo. inksserichrrosenharnaabedschrcê. ven.Dasrbit hotvdÍlensíukvandenaáds dyaitknopdooÍhergÍoóhre - R.chr.' hêrn van d. bndÍ.it oe prácio! d.zottd. m.ntèr .r$n Montagevan de linkeÍ bedverlenging - Bêdv6rr€nsingn.r dé bêidè opo.ing6n o!êr de rus*n3r!kj66 schuiv.n. Béid€ k.ts telboubn, di6 zich ar in hd v.rl.ngsiuk b.vindéí v.
Montage van de PASSAP DECOhouder Opgcl.t:de houdèrvànde PASSAPalneakannietvóordêPASSAPDEco - vooElot v.. hd b.d w.snomon. Pijrod$n uiisAchaked wannes t u t & d v € r B n s í u k r f f d s s ê m o i l e e r sd , b i j d e a à n s a g h e t s o r i ê t e linkerondeÍhGkvan hèr bedvêÍ êngstuknáàrbê^êdenduwen - srot.mdaaiên (srolvsbnd nq rechb) -Bout (2) ne! vëeEins vèMii - Patoonkam {q russen slii dnp {9) én n.aldsid.'.sêlaar - Dêkt.n (5) ru3€onpáibonkan {41sn í..ldgidêb.
