User manual
４．取付け
５．配線・使用方法
【保護用ヒューズ（推奨）】
電圧
定格電流
１２５Ｖ
取扱説明書
CLA
型
LED照明ワークライト
２．型式構成
３．各部の名称と寸法
■外形寸法図
オプションブラケット対応表
オプションブラケット対応表
機種名
機種名
CLA1S
CLA1S
CLA2S
CLA2S
CLA3S
CLA3S
CLA6S
CLA6S
CLA9S
CLA9S
CLA12S
CLA12S
CLA15S
CLA15S
SZ-310AS
SZ-310AS
SZ-310ASB
SZ-310ASB
SZ-310ARM
SZ-310ARM
○
○
○
○
○
○
○
○
×
×
×
×
×
×
○
○
○
○
○
○
○
■ 取付け方法
● 十分に強度のある平坦な取り付け面にねじ孔加工後、ブラケットを取り付けます。
下図のように M4 の皿ねじ（推奨 ： 各ブラケット 2 箇所）で締付けてください。
■ 配線方法
電源電圧
DC24V
保護用
ヒューズ(外部)
茶
－
白
＋
【ケーブル仕様】ＡＷＧ２２/２芯
※1.
製品の内部保護には2Aのヒューズを
設定しています。
照明設置回路上では2A以上のヒューズを
ご使用ください。
※2. UL認証品としてご利用の場合、本製品に接続する
電源にはクラス2電源ユニット(定電圧型)を
ご使用ください。
※3.【UL508Aに基づくLED照明設置設計の場合】
150V以上の電源装置からの電源供給の場合は、電源装置の1次側
を接地させてください。
● 製品本体を「ｶﾁｯ」と音がするまで嵌めてください。
推奨取付ピッチでの取付けの場合、スライドロックがかかります。
その他寸法での取付けも可能です。
● ねじキャップは取外し可能です。
φ8
以下
以下
M4
M4
90°
90°
推奨皿ねじ寸法
30
30
19.5
19.5
6
10.3
10.3
5
ケーブル取出し口より約
ケーブル取出し口より約
500 or 3000
500 or 3000
φ
4.9
4.9
A
寸法
寸法
B
寸法
寸法
34
34
22.5
22.5
D
寸法
寸法
25
25
170 (UL508
170 (UL508
準拠
準拠)
3-
3-φ
4.2 (
4.2 (
皿もみ
皿もみ)
ケーブル取出し口
ケーブル取出し口
ブラケット(付属品)
ブラケット(付属品)
ケース
ケース
このたびは、
LED
照明ワークライト パトレッズ をお買い上げいただきありがとう
ございます。ご使用の前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使い
ください。本書は大切に保管いただき、保守・点検や補修の際は本書を必ず
お読みください。ご不明な点は、技術相談窓口へお問い合わせください。
● 光源をのぞき込んだり、光学器具を用いて直接見たり、人へ照射したり
しないでください。目に障害を及ぼす恐れがあります。
● ねじを緩めないでください。保護構造に支障をきたします。
安全上のご注意
● 製品の分解・改造をしないでください。感電・火災などの危険があります。
● 本製品を機械や装置等に取り付けた後、本製品を掴んで登ったり、
機械や装置の部品等を本製品に引っ掛けたりしないよう
十分注意してください。転倒・落下などの原因となり非常に危険です。
警告
注意
１．安全のために必ずお守りいただきたいこと
このような絵表示は、してはいけない「禁止」内容です。
◆
表示内容を無視して誤った使い方をした時に生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し、
説明しています。
警告
注意
この表示の欄は、「死亡または重症を負う可能性が想定される内容」を示しています。
この表示の欄は、「人が障害を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定
される内容」を示しています。
◆お守りいただく内容の種類を次の絵表示で区分し、説明しています。
このような絵表示は、必ず実行していただく「強制」内容です。
お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りいただく
ことを、次のように説明しています。
「禁止」
「強制」
「禁止」
「強制」
警告
「強制」
※推奨ピッチ以外での取付けの場合、製品はスライド方向に移動します。
スライド方向
ロック部
７．仕様
CLA□□-24-□□-□□
■発光部寸法
1S : 100mm
2S : 200mm
3S : 300mm
6S : 600mm
9S : 900mm
12S : 1200mm
15S : 1500mm
■発光色
CD : 昼光色
CN : 昼白色
Y : 黄
■定格電圧
24 : DC24V
■ケーブル長
なし : 0.5ｍ
30 : 3ｍ
■ 使用方法
上記「配線方法」にしたがって、電源電圧DC24Vを投入すると、
LEDが点灯します。
６．修理を依頼される前に
修理を依頼される前に、下記内容をご確認ください。
それでも正常に作動しない場合は、修理をご依頼ください。
尚、ご不明な点は、技術相談窓口へお問い合わせください。
(mm)
トラブル内容
確認事項
処置方法
点灯しない
電源は正しく供給
されていますか？
・電源線の接続を確認してください。
・電源線の極性を確認してください。（白：+, 茶：-）
・電源電圧を確認してください。（DC24V）
・ヒューズが切れていないか確認してください。
[
寸法表
寸法表]
機種名
機種名
CLA1S
CLA1S
124
124
CLA2S
CLA2S
224
224
324
324
624
624
924
924
1224
1224
1524
1524
CLA3S
CLA3S
CLA6S
CLA6S
CLA9S
CLA9S
CLA12S
CLA12S
CLA15S
CLA15S
A寸法
A寸法
100
100
B
寸法
寸法
200
200
300
300
600
600
900
900
1200
1200
1500
1500
74
74
D
寸法
寸法
174
174
274
274
574
574
874
874
1174
1174
1474
1474
2ヶ
2ヶ
2ヶ
2ヶ
*4ヶ
*4ヶ
*4ヶ
E
寸法
寸法
490
490
390
390
290
290
-
-
-
-
ブラケット
ブラケット
付属数
付属数
全長部
全長部
発光部
発光部
取付ピッチ
取付ピッチ
E
寸法
寸法
(30)
(30)
最小曲げ半径
最小曲げ半径
24mm
24mm
配線例
配線例
※ 9S,12S,15Sの場合は、製品に同梱されているブラケット(SZ-310AR)を
4ヶ配置してください。
注意
「強制」
ＣＤ CN Y ＣＤ CN ― ＣＤ CN Y
昼光色 昼白色 黄色 昼光色 昼白色 ― 昼光色 昼白色 黄色
6800K 4800K ― 6800K 4800K ― 6800K 4800K
― ― 590 nm ― ― ― ― ― 590 nm
0.5ｍ 78 lx ― 220 lx
1.0ｍ 20 lx ― 60 lx
60 lm ― 195 lm
―
―
発光色
色番
機種名
105 lx
360 lm
主波長
色温度
(typ.)
定格電圧
使用電圧範囲
全光束
270 lx
使用温度範囲
本体材質
消費電力
定格消費電流
質量
絶縁抵抗
耐電圧
保護特性
取付方向
AC 500V 1分間
30Hz 19.6 m/s 上下、左右、前後 各2時間
DC 500V 5ＭΩ以上
104mA±10% 208mA±10%
DC 24V ±10％
240 lm
70 lx
中心照度
(at DC24V)
35 lx
125 lm
DC 24V （極性あり）
80g±10%
130g±10%
180g±10%
耐振動性
CLA1S-□
CLA2S-□
CLA3S-□
140 lx
400 lx
240mA±10%
5.7W5W2.5W
-40℃ ～ ＋60℃ （90%ＲＨ以下、結露なきこと）
ポリカーボネート樹脂 （防水パッキン：シリコン）
IP66/67 (IEC 60529) /69Ｋ (DIN 40050 part9) (ケーブル先端部は除く)
屋内 全方向
ＣＤ CN ＣＤ CN ＣＤ CN ＣＤ CN
昼光色昼白色昼光色昼白色昼光色昼白色昼光色昼白色
6800K 4800K 6800K 4800K 6800K 4800K 6800K 4800K
0.3ｍ
0.5ｍ
1.0ｍ
屋内 全方向
28.8W
-40℃ ～ ＋60℃ （90%ＲＨ以下、結露なきこと）
ポリカーボネート樹脂 （防水パッキン：シリコン）
IP66/67 (IEC 60529) /69Ｋ (DIN 40050 part9) (ケーブル先端部は除く)
耐振動性
CLA6S-□
650 lx
CLA15
S-□
CLA12
S-□
17.3W11.6W
960mA±10%
23W
1,200mA±10%
AC 500V 1分間
30Hz 19.6 m/s 上下、左右、前後 各2時間
DC 500V 5ＭΩ以上
480mA±10% 720mA±10%
DC 24V ±10％
980 lm
280 lx200 lx
絶縁抵抗
耐電圧
保護特性
取付方向
使用温度範囲
本体材質
消費電力
定格消費電流
定格電圧
使用電圧範囲
全光束
810 lx
690 lm
DC 24V （極性あり）
色温度
(typ.)
中心照度
(at DC24V)
890 lx 945 lx
340 lx 385 lx
発光色
色番
機種名
CLA9S-□
1,725 lm
1,425 lx 1,575 lx 1,600 lx 1,625 lx
1,375 lm
500g±10%
660g±10%
820g±10%
質量
340g±10%
―
2
2
「強制」
注意
● 配線、設置、交換、補修の際は、必ず電源をお切りください。
ショートによる内部回路の焼損や感電の危険があります｡
● 配線および工事を伴う設置は必ず専門業者へ依頼してください。
感電・火災・落下などの危険があります。
● 本製品を安全重視の保安目的でご使用される場合には必ず
日常点検を実施し、万一の不具合・故障発生時のために、
他の機器との併用をおこなってください。
● 設置、取付場所の強度を十分にお確かめください。
ぐらつく場所や傾いた状態で設置すると部品に無理な力がかかり、
落下や破損することがあります。
警告
注意
「強制」
「強制」
● 製品の分解・改造をしないでください。感電・火災などの危険があります。
● 本製品を機械や装置等に取り付けた後、本製品を掴んで登ったり、
機械や装置の部品等を本製品に引っ掛けたりしないよう
十分注意してください。転倒・落下などの原因となり非常に危険です。
● 取付け、保守の際は、感電防止のため必ず電源をお切りください。
● 設置、取付場所の強度を十分にお確かめください。
ぐらつく場所や傾いた状態で設置すると部品に無理な力がかかり、
落下や破損することがあります。
「禁止」
パトライトおよびPATLITEは、
株式会社パトライトの日本及び各国の登録商標または商標です。
注 . この保証書は本書に明示した期間 ・ 条件のもとで無償修理または交換をお約束するもので、
お客様の法律上の権利を制限するものではありません。
この保証規定は、 お買い上げいただいた製品に対して株式会社パトライト ( 以下弊社 ) が
お客様に保証する内容について明記しています。
■ 製品保証について
取扱説明書等の注意書きに基づくお客様の正常なご使用状態のもとで、 保証期間内に万一故障した
場合、 無償にて故障箇所の修理または製品の交換をさせていただきます。
製品保証の原則は故障箇所の修理です。
■ 保証期間
製品はお客様がお買い求めいただいてから 12 ヶ月間の保証を致します。
保証期間経過後は有償修理扱いとなります。 保証期間内に製品の修理 ・ 交換対応があったとしても、
保証期間はその製品のお買い上げ日より 12 ヶ月間をもって満了となります。
■ 保証内容について
保証は製品の無償修理または交換に限定され、 お客様の故障品調査や作業人件費、
交通費 ・ 付属品など、 製品以外に関する費用は保証の対象ではありません。
■ 保証範囲除外事項
以下の場合、 または以下のように見受けられる場合は、 製品の無償修理または交換の対象となりません。
・ モータ ・ 電球 ・ ロータゴム ・ パッキン ・Ｏリング ・ キセノン基板 ・ その他消耗部品の磨耗や寿命の場合
・ 火災、 地震、 落雷、 塩害、 風水雪害、 その他天災地変、 または異常電圧などに
よる故障 ・ 損傷の場合
・ 停電、 電源 ・ ケーブルなどの故障による電気の切断に起因する故障 ・ 損傷の場合
・ 製品を取り付け又は接続しているお客様の装置 ・ 機器 ・ 車両 ・ 船舶などとの間に生じる独特の
動作不具合や故障の場合
・ 指定環境や推奨環境以外でのご使用により発生する不具合や故障の場合
・ 製品性能を超える環境やご使用方法により発生する不具合や故障の場合
・ お客様の使用上の誤りやお客様が独自に改造 ・ 修理 ・ 部品交換をされたことに起因する
故障 ・ 損傷の場合
・ 交換 / 取付作業による製品破損
( 例 : 物理的破損、 静電気によるデバイスなどの損傷 ) の場合
・ 輸送 ・ 移動時の落下衝撃等、 お客様の取り扱いが適正でないために生じた故障 ・ 損傷の場合
・ 故意または過失による製品の故障または破損の場合
・ 製品が日本以外の国で使われている場合
■ 保証免責事項
お買い上げ製品 ( ソフトウエアを含む ) の故障もしくは動作不具合により直接または間接的に生じた
被害 ・ 損害、 設備および財産への損害、 お客様および関係する第三者の製品やシステムへの損害、
顧客からの信用、 またはそれらを修復する際に生じる費用 ( 人件費、 交通費、 復旧費 ) など、
一切の保証は致しかねます。
■責任制限
・ 弊社の責任範囲は、 製品の故障箇所の修理または交換のみに限ります。
従いまして、 製品自体または製品の使用から直接または間接的に生じたいかなる損害についても、
弊社に故意または重大なる過失がある場合を除き、 一切責任を負うものではありません。
また、 弊社が責任を負う場合でも、 重大な人身損害の場合を除き、 お客様が購入された製品価格を
超えて責任を負うものではありません。
・ 製品の修理や交換がサービス応答時間内に対処できないことから発生する直接的及び間接的損失
または損害、 並びに逸失利益の責任を弊社は負いません。
・ 弊社が発行する製品取扱説明書その他の文書、 または情報に印刷上、 事務上、 その他誤りまたは
記述漏れがある場合は、 弊社は責任なしに修正することができます。 また、 そこから発生する
あらゆる損失または損害において弊社は一切責任を負うものではありません。
製品保証規定
Rev.1.3
型式： CLA 品名：ＬＥＤ照射ワークライト
保証期間は
お買い上げ日より
1年間です。
保証の内容などにつきましては、下記製品保証規定をご確認ください。
■お客様へ
保証期間内の修理の際は、お手数ですが欄内をご記入いただき、
お買い求めの販売店、または弊社にご提示ください。
■販売店様
枠内をご記入いただき、お客様へお渡しください。
☎
保 証 書
ふりがな
お名前 様
ご住所 〒
住所・店名
電話番号 ( )
お買い上げ日
年 月 日
お
客
様
販
売
店
● 寸法・仕様および構造などは、改善のため予告なく変更することがあります
ので、ご了承ください。
● LEDの特性上、LED単体また製品ごとでの色調ばらつき、明るさ違いが
発生する場合があります。
● IP試験は全て規定方法、規定時間内で行われている為、保護等級を
長時間保証するものではありません。
ご注意
● 取付けの際は、製品の落下等に十分注意しておこなってください。
● 本製品は、屋内のみ使用可能です(屋外不可)。
● ブラケットは、ポリカーボネート樹脂を使用しています。
ねじロック剤など溶剤が付着すると、破損する恐れがありますので
十分注意してください。
● ねじキャップは、高圧洗浄などで
脱落することがあります。
脱落すると問題が発生する場合は、
事前に取外してください。
(例：食品加工ラインでの異物混入)
● 配線、設置、交換、補修の際は、必ず電源をお切りください。
ショートによる内部回路の焼損や感電の危険があります。
● 使用電圧を間違えないよう確かめてからご使用ください。
● ケーブルは引っ張ったり、押し込んだりしないでください。故障の原因と
なります。また、ケーブルにはストレスがかからないよう余裕を持たせて
配線してください。
● 定電圧型の電源をご使用ください。定電流型の電源を使用した場合、
故障の原因になります。
● 電源接続には保護用ヒューズ(外部)を入れてください。配線間違いなど
万一の場合に電源や配線回路の焼損が防げます。
● 保護等級は、ケーブル先端部を除きます。
ケーブル先端部に水などがかかる場合やケーブル先端部が結露環境
にある場合は、以下のような方法を参考に、ケーブル先端部に防水
処理してください。
・ケーブル先端部を、水のかからない場所に配線します。
・ケーブル先端部を、充填剤(シリコンなど)で塞ぎます。
ケーブル先端部は、下図の丸部です。
● 使用電圧をお間違えないよう確かめてからご使用ください。
● 電源には保護用ヒューズ(外部)を入れてください。配線間違いなど
万一の場合に電源や配線回路の焼損が防げます。
● 次の場所での設置、ご使用は避けてください。
・直射日光の当たる場所、暖房機器等の近く、高温になる場所。
・鉄粉、油、薬品、有機ガス等のかかる恐れのある場所。
2Ａ以上
25
推奨締付けトルク 1.0N・m
ねじキャップ
D寸法
※ 電流が0.1mA以上流れると、LEDが点灯し始めます。
L95100040 D
L95100040
‘13.11
GCD
D