PATON ECO DC MMA -2-
РУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ 1. Общие положения 5 2. Ввод в эксплуатацию 8 2.1. Использование согласно назначению 8 2.2. Требования к размещению 8 2.3. Подключение к сети 9 2.4. Подключение сетевого штекера 9 3. Сварка штучными электродами (РДС «MMA») 9 3.1. Функция Горячий Старт «Hot-Start» 10 3.2. Функция Форсаж Дуги «Arc-Force» 10 3.3. Функция Антиприлипания «Anti-Stick» 11 4. Уход и техническое обслуживание 12 5. Режим работы от генератора 12 6. Правила хранения 12 7.
Подсоединение к силовой сети/силовому щиту (при 25ºС): ВНИМАНИЕ! Учитывайте провода, проведённые в стенах и другие удлинители! Используемый электрод Ø2 мм Ø3 мм Ø4 мм Ø5 мм легкоплавкие Ø5 мм тугоплавкие Ø2 мм Ø3 мм Ø4 мм Ø5 мм Ø6 мм PATON ECO DC MMA Сечение каждой Максимальная жилы сетевого длина провода, м провода, кв.
ВНИМАНИЕ! Сетевая кнопка на задней панели моделей MINI и ЕСО-160/200/250 не является силовой, поэтому при выключении аппарата не обесточивает полностью всю внутреннюю электронику. По этой причине по технике безопасности после завершения сварочных работ, выключайте вилку из сети. 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Инверторные выпрямители PATON MINI, ECO-160, ECO-200, ECO-250, ECO315-400V предназначены для ручной дуговой сварки (РДС «MMA») на постоянном токе.
ПАРАМЕТРЫ MINI ECO-160 ECO-200 ECO-250 ECO-315-400V Номинальное напряжение питающей сети 50Гц, В Пределы изменения напряжения питающей сети, В Номинальный потребляемый ток из фазы сети, А Номинальный сварочный ток, А Максимальный действующий ток, А Продолжительность нагрузки (ПН) Пределы регулирования сварочного тока, А Горячий старт «Hot-Start» Форсаж дуги «Arc-Force» Антиприлипания «Anti-Stick» Напряжение холостого хода, В Напряжение поджига дуги, В Номинальная потребляемая мощность, кВА Максимальна
Рекомендуемая длина силовых сварочных кабелей при сварке: Максимальный ток не более 160А не более 200А не более 250А до 315А Длина кабеля, м (в одну сторону) 1…4 2…5 3…8 1…4 2…6,5 3…10 1…6 2…9 3…13 1…9 2…12 3…18 Площадь сечения, кв. мм 8 10 16 10 16 25 16 25 35 25 35 50 Марка кабеля КГ 1х8 КГ 1х10 КГ 1х16 КГ 1х10 КГ 1х16 КГ 1х25 КГ 1х16 КГ 1х25 КГ 1х35 КГ 1х25 КГ 1х35 КГ 1х50 Рис.1.
1 – Цифровой семисегментный дисплей 2 – Регулятор сварочного тока, позволяет плавно регулировать сварочный ток.
ВНИМАНИЕ! Аппарат после сильного падения может быть опасным для жизни. Устанавливать на устойчивой твёрдой поверхности. Необходимо размещать аппарат так, чтобы обеспечивался беспрепятственный вход и выход охлаждающего воздуха через вентиляционные отверстия на передней и задней панелях. Следите за тем, чтобы металлическая пыль (например, при наждачной шлифовке) не засасывалась непосредственно в аппарат вентилятором охлаждения. 2.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ 1.
Рис.2. Схема подключения аппарата для сварки штучными электродами ВНИМАНИЕ! После того как сетевой выключатель 3 переключен в положение «I», штучный электрод находится под напряжением. Не прикасайтесь электродом к токопроводящим или заземлённым предметам, таким как, например, корпус сварочного аппарата и т.д. 3.
Рис.3. Функция Горячий старт „HOT-START” Рис.4. Функция Форсаж дуги „ARC-FORCE” 130 3.3 ФУНКЦИЯ АНТИПРИЛИПАНИЯ «ANTI-STICK» При начальном поджиге дуги электрод может прилипать, прихватываться к изделию, что в свою очередь может привести к перегреванию и раскалению, а в последующем и порче электрода. Если электрод прилип к изделию, аппарат через 0,6…0,8 сек снижает сварочный ток. Это облегчает сварщику возможность отделять (отрывать) электрод от изделия без риска обжечь глаза случайным поджигом дуги.
4. УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ! Перед тем, как открыть аппарат, необходимо выключить его, вынуть сетевой штекер. Дать возможность разрядиться внутренним цепям аппарата (примерно 5 мин) и только после этого производить остальные действия. При уходе установить табличку, запрещающую производить включение. Для того чтобы сохранить аппарат работоспособным на многие годы, необходимо соблюдать несколько правил: - производить инспекцию по технике безопасности в заданные интервалы времени (см.
7. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ Упакованный источник может транспортироваться всеми видами транспорта, обеспечивающими его сохранность с соблюдением правил перевозок, установленных для транспорта данного вида. 8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ВНИМАНИЕ! Если источник рассчитан на специальное напряжение питания, его технические данные приведены на идентификационном щитке на верхней или задней панели. В этом случае сетевой штекер, сетевой кабель следует выбирать в соответствии с используемым напряжением.
10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Причина Устранение Нет сварочного тока Сетевой выключатель включён, индикатор статуса не светится Обрыв сетевого кабеля Проверить сетевой кабель.
Продолжение таблицы со страницы 14 Неисправность Причина Устранение Во время сварки происходит спорадический обрыв дуги Напряжение горения дуги используемого электрода слишком высокое При возможности использовать другие электроды или сварочный аппарат большей мощности Штучный электрод прилипает к изделию Значение сварочного тока слишком низкое Установить более высокое значение сварочного тока Плохое качество сварки (сильное разбрызгивание) Неправильная полярность электрода Изменить полярность эле
-использовать только соответствующую (трудно воспламеняющуюся одежду). ЛИЧНОЕ ЗАЩИТНОЕ ОСНАЩЕНИЕ Для личной защиты соблюдайте следующие правила: -носить прочную обувь, сохраняющую изолирующие свойства в том числе и во влажных условиях; -защищать руки изолирующими перчатками; -глаза защищать защитной маской с отвечающим стандартам техники безопасности фильтром против ультрафиолетового излучения; -использовать только соответствующую (трудно воспламеняющуюся одежду).
-дополнительно к инструкции соблюдать действующие общие и местные правила техники безопасности и экологии; -все указания на сварочном аппарате содержать в читаемом состоянии. БЛУЖДАЮЩИЕ СВАРОЧНЫЕ ТОКИ -следить за тем, чтобы клемма кабеля массы была прочно присоединена к изделию; -по возможности не устанавливать сварочный аппарат непосредственно на электропроводное покрытие пола или рабочего стола, использовать изолирующие прокладки.
Принципиальная электрическая схема Источника PATON MINI, ECO-160/200/250 DC ММА 12.
- 19 - PATON ECO DC MMA Принципиальная электрическая схема Источника PATON ECO-315-400V DC ММА
13. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Компания «ПАТОН ИНТЕРНЕШНЛ» гарантирует исправную работу источника питания при соблюдении потребителем условий эксплуатации, хранения и транспортирования. ВНИМАНИЕ! Бесплатное гарантийное обслуживание отсутствует при механических повреждениях сварочного аппарата! МОДЕЛЬ АППАРАТА MINI ECO-315-400V ECO-160 ECO-200 ECO-250 СРОК ГАРАНТИИ 3 года 5 лет Основной гарантийный период исчисляется со дня продажи инверторного оборудования конечному покупателю.
- кнопка включения и выключения, - ручки регулировки сварочных параметров, - разъёмы подключения кабелей и рукавов, - разъёмы управления, - сетевой кабель и вилка сетевого кабеля, - ручка для переноски, наплечный ремень, кейс, коробка, - электрододержатель, клемма «массы», горелка, сварочные кабеля и рукава.