СОДЕРЖАНИЕ 1. Общие положения 2. Ввод в эксплуатацию 2.1 Использование согласно назначения 2.2 Требования к размещению 2.3 Подключение к сети 2.4 Подключение сетевого штекера 3. Сварка ручная дуговая штучным электродом (РДС «MMA») 3.1 Цикл сварочного процесса - ММА 3.2 Функция Горячий Старт «Hot-Start» 3.3 Функция Форсаж Дуги «Arc-Force» 3.4 Функция Антиприлипания «Anti-Stick» 3.5 Функция регулирования наклона вольтамперной характер-ки 3.6 Функция сварка на короткой дуге 3.
Подсоединение к силовой сети/силовому щиту (при 25ºС): ВНИМАНИЕ! учитывайте провода проведённые в стенах и другие удлинители Используемый электрод в режиме ММА Установленное значение тока при MMA и TIG Диаметр сечения проволоки при MIG/MAG Сечение сетевого провода, кв. мм Максим.
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Инверторные цифровые полуавтоматы ПАТОН ПСИ-200Р/250Р/250P-380V предназначены для ручной дуговой сварки (РДС «MMA»), аргонодуговой сварки (АРГ «TIG») и полуавтоматической сварки (ПА «MIG/MAG») в среде защитных газов и смесей на постоянном токе.
ПАРАМЕТРЫ Номинальное напряжение питающей сети 50Гц, В Номинальный потребляемый ток из сети, А Номинальный сварочный ток, А Максимальный действующий ток, А Продолжительность нагрузки (ПН) Пределы изменения напряжения питающей сети, В Пределы регулирования сварочного тока, А Пределы регулирования сварочного напряжения, В Диаметр штучного электрода, мм Диаметр сварочной проволоки, мм Импульсные режимы при сварке Горячий старт «Hot-Start» в режиме РДС Форсаж дуги «Arc-Force» в режиме РДС Антиприлипания «Anti-S
1 – Единица измерения текущего отображаемого параметра: а) "V" - вольт; б) "A" - ампер; в) "%" - процент; г) "s" - секунда/время; 2 – Цифровой семисегментный дисплей; 3 – Кнопки регулирования выбранного параметра на уменьшение и увеличение; - 7 - ПАТОН ПСИ-серия P DC MMA/TIG/MIG/MAG
4 – Индикатор текущего/выбранного режима сварки; 5 – Кнопка выбора функции текущего режима, а так же переключения на необходимый режим сварки: а) ручная дуговая сварка штучным электродом РДС «MMA»; б) сварка в аргоне, не плавящимся электродом АРГ «TIG»; в) сварка полуавтоматическая в защитных газах ПА «MIG/MAG»; 6 – Индикатор работы аппарата (может помаргивать во время сварки): а) постоянно светится зеленым - при выходе источника на рабочий режим и при сварке РДС; б) постоянно светится желтым - в режиме ожи
14 – Индикатор превышения сетевого напряжения более 260В (загорается в момент превышения) установлен в некоторых однофазных моделях; 15 – Кнопка включения/выключения аппарата (цвет декоративный); 2. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Внимание! Перед вводом в эксплуатацию следует прочитать раздел „Правила техники безопасности” п.13. 2.
чтобы металлическая пыль (например, при наждачной шлифовке) не засасывалась непосредственно в аппарат вентилятором охлаждения. ВНИМАНИЕ! Аппарат после сильного падения может быть опасным для жизни. Устанавливать на устойчивой твёрдой поверхности. 2.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ Сварочный аппарат в серийном исполнении рассчитан на сетевое напряжение 220В (-27% +18%) или трехфазной сети 3х380В (±20%).
- подключить сетевой штекер к сети питания; - сетевой выключатель 15 на задней панели перевести в положение «I»; - с помощью кнопки 5 установите режим сварки РДС «MMA», для этого её необходимо удерживать примерно 5 сек. Индикатор начнет моргать, информируя пользователя, что готов к переключению на следующий режим сварки.
значениях сетевого напряжения близкого к минимально возможному, однако снижает качество момента поджига (аппарат становится подобен трансформаторному источнику, но в определенных ситуациях это единственно возможный способ). Также можно увеличить функцию до максимального значения для ещё большего улучшения момента поджига (при работе от хорошей сети).
При снижении напряжения на дуге ниже минимально допустимого для стабильного горения дуги, сварочный ток возрастает на установленный по умолчанию уровень +40%. В дополнительных настройках можно изменять как силу «Форсажа дуги» [Ar.F], так и уровень срабатывания этой функции [u.AF].
3.5 ФУНКЦИЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ НАКЛОНА ВОЛЬТАМПЕРНОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ Эта функция в первую очередь предназначена для комфортной сварки электродами с различными типами покрытий. По умолчанию наклон вольтамперной характеристики [BAH] установлен на значение 1,4V/A что соответствует самым распространенным электродам с рутиловым типом покрытия (АНО-21, МР-3).
ванну, а это в свою очередь на стабильность формирования шва и процесса сварки. Другими словами этот процесс в некоторой степени заменяет движения руки сварщика, особенно это важно в труднодоступных местах. От правильности настройки зависит форма и качество формирования шва, что уменьшает вероятность появления пор и уменьшает зернистость структуры, а это увеличивает крепость шва. Для реализации этой функции в аппарате нужно задать три параметра: силу пульсации [Po.P], частоту пульсации [Fr.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ использование горючих газов! Использование других газов только по согласованию с производителем оборудования. Внимание! Частой ошибкой является заточка электрода в "иглу", дуга при этом имеет возможность "вилять" из стороны в сторону. Правильной заточкой является слегка притупленный носик и чем меньше "пяточёк", выдерживающий установленный ток, тем лучше. Помните, что при больших токах сварки очень сильно заостренный электрод легко оплавляется, из-за малой теплоотдачи.
- с помощью кнопки 5 установите режим сварки АРГ «TIG», для этого её необходимо удерживать примерно 5 сек. Индикатор начнет моргать, информируя пользователя, что готов к переключению на следующий режим сварки. Если перепрыгнули необходимый режим сварки, повторно нажмите кнопку 5 - режимы переключаются по кругу; - с помощью кнопок 3 установите текущий основной параметр – это ток сварки; - при необходимости можно регулировать дополнительные функции сварочного процесса, порядок изменения смотрите в п.6.
4.1.3 ЦИКЛ СВАРОЧНОГО ПРОЦЕССА - TIG-2T Порядок изменения значения любой функции смотрите в п.6.1 Порядок подготовки аппарата к работе с внешним блоком осциллятора индивидуален и должен быть описан в инструкции по эксплуатации к блоку осциллятора.
сварки. Если перепрыгнули необходимый режим сварки, повторно нажмите кнопку 5 - режимы переключаются по кругу; - установите функцию кнопки горелки TIG-2T, для этого кнопку 5 необходимо нажимать до появления на индикаторе [But], после отпускания кнопки, через 1 сек, аппарат покажет текущее положение этой функции, с помощью кнопок 3 установить [2t].
4.1.5 ЦИКЛ СВАРОЧНОГО ПРОЦЕССА - TIG-4T Порядок изменения значения любой функции смотрите в п.6.1 Порядок подготовки аппарата к работе с внешним блоком осциллятора индивидуален и должен быть описан в инструкции по эксплуатации к блоку осциллятора. Разъём управления включением источника находится на задней панели источника, схема подключения такая же как при TIG-2T см. пункт 4.1.3.
- с помощью кнопок 3 установите текущий основной параметр – это ток сварки; - при необходимости можно регулировать дополнительные функции сварочного процесса, порядок изменения смотрите в п.6.1 Внимание! Горелка аргоновая должна быть кнопочного типа, с байонетным разъемом Ф13мм. Максимальный ток горелки выбирайте по своим рабочим требованиям. 4.1.
предварительный ток [Pr.A] установлен на уровень 15А. Порядок изменения значения любой функции в текущем режиме сварки смотрите в п.6.1 4.3 ФУНКЦИЯ ПЛАВНОГО НАРАСТАНИЯ СВАРОЧНОГО ТОКА Эта функция кроме экономии ресурса электрода и в некоторой степени самой горелки, так же необходима для удобства пользования горелкой. Устраняет образование начального расплескивания сварочной ванны, а так же за установленное время плавного нарастания тока [t.
проволоки в сварочную ванну. От правильности настройки зависит форма и качество формирования шва, что уменьшает вероятность появления пор и уменьшает зернистость структуры, а это увеличивает крепость шва. Для реализации этой функции в аппарате нужно задать три параметра: силу пульсации [Po.P], частоту пульсации [Fr.P] и коэффициент заполнения (или «скважность») [dut]. По умолчанию сила пульсации [Po.P] как ключевой параметр находится в положении “OFF”, то есть функция выключена, а частота пульсации [Fr.
Внимание! В качестве защитного газа применяется при сварке чёрных металлов в простейшем случае углекислый газ "СО2", а при сварке алюминия только инертные газы типа аргон "Ar", иногда дорогой гелий "He", как альтернатива для нержавеющих и высоколегированных сталей часто применяются смеси в различных пропорциях "70%Ar+30%CO2". Использование других газов только по согласованию с производителем оборудования.
- проверить работу и наличие подачи защитного газа с помощью кнопки "тест газа" на механизме подачи проволоки; - с помощью потенциометра на механизме подачи проволоки, установите необходимую скорость подачи проволоки; - при необходимости можно регулировать дополнительные функции сварочного процесса, порядок изменения смотрите в п.6.1 Не забывайте о подаче защитного газа.
5.1 ЦИКЛ СВАРОЧНОГО ПРОЦЕССА - MIG/MAG Порядок изменения значения параметра функции смотрите в п.6.1. 5.2 ФУНКЦИЯ СПАДАНИЯ НАПРЯЖЕНИЯ В КОНЦЕ СВАРКИ Эта функция предназначена для плавной заварки кратера образующегося в сварочной ванне под действием электромагнитного дутья электрической дугой и в последующем являющийся источником дефектов сварочного шва.
сварке цветных металлов. Воздействие происходит непосредственно на перемешивание расплавленного металла шва, поэтому воздействует в первую очередь на форму шва. А так же происходит принудительное воздействие на перенос капли в сварочную ванну, это в свою очередь на стабильность процесса. Как и в других видах сварки, этот процесс в некоторой степени заменяет движения руки сварщика, особенно это важно в труднодоступных местах.
Данные параметры устанавливаются в различных ситуациях по-разному, согласно требованиям сварщика. Порядок изменения значения любой функции в текущем режиме сварки смотрите в п.6.1 6. НАСТРОЙКА АППАРАТА Когда не трогаются кнопки на передней панели, аппарат всегда выводит на цифровой индикатор значение основного параметра текущего режима сварки: 1) в режиме РДС ”MMA” – сварочный ток; 2) в режиме АРГ ”TIG” – сварочный ток; 3) в режиме ПА ”MIG/MAG” – сварочное напряжение.
покажется несколько долгим, но не так часто во время эксплуатации это будет делаться. Внимание! Если ещё дольше удерживать кнопку 5, более 12 сек, то на табло появится обратный отсчет 333…222…111…, нужно отпустить кнопку до истечения это времени, что бы не сбросить все настройки данного режима к стандартным заводским. Эту задачу будем рассматривать в следующем пункте. 6.
7) [BSn] блок снижения напряжения = OFF (по умолчанию) a) ON b) OFF 8) [Po.P] сила пульсаций тока = OFF (по умолчанию) a) 0[OFF] ... 80% (шаг изменения 1%) 9) [Fr.P] частота пульсаций тока = 50Гц (по умолчанию) a) 10 ... 500Гц (шаг изменения 1Гц) 10) [dut] коэф. заполнения (скважность) - это процент большего импульса тока к периоду следования = 50% (по умолчанию) a) 20 ... 80% (шаг изменения 1%) Режим сварки TIG 0) [-2-] основной отображаемый параметр ТОК = 100А (по умолчанию) а) 10 ...
1) [t.dn] время спадания напряжения = 1,0сек (по умолчанию) a) 0,1 ... 5,0сек (шаг изменения 0,1сек) 2) [Po.P] сила пульсаций напряжения = OFF (по умолчанию) a) 0[OFF] ... 80% (шаг изменения 1%) 3) [Fr.P] частота пульсаций напряжения = 20Гц (по умолчанию) a) 5 ... 200Гц (шаг изменения 1Гц) 4) [dut] коэф. заполнения (скважность) - это процент большего импульса напряжения к периоду следования = 50% (по умолчанию) a) 20 ... 80% (шаг изменения 1%) 8.
Для безотказной работы! Выходное напряжение генератора не должно выходить за допустимые пределы 160-260В, это касается каждой фазы если используется трехфазный аппарат. 10. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ Законсервированный и упакованный источник хранить в условиях хранения 4 по ГОСТ 15150-69 сроком 5 лет. Расконсервированный источник должен храниться в сухих закрытых помещениях при температуре воздуха не ниже плюс 5 0С. В помещениях не должно быть паров кислот и других активных веществ. 11.
13. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Источник питания сварочной дуги с сетевым кабелем Механизм подачи проволоки (+ ролики 0,6-0,8 и 1,0-1,2) Ремень для переноски на плече Фирменный гофрокороб «ПАТОН» Горелка полуавтоматическая Бинцель 3м Кабель сварочный с клеммой «массы» 3м Инструкция по эксплуатации – 1 шт; – 1 шт; – 1 шт; – 1 шт; – 1 шт; – 1 шт; – 1 шт. 14. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ОЗСО им. Е.О.
ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Пользователь обязуется допускать к работам на сварочном аппарате только лиц, которые: - ознакомились с основными правилами техники безопасности, прошли обучение по использованию сварочным оборудованием; - прочитали раздел «Правила техники безопасности» и указания о необходимых мерах предосторожности, приводимые в данном руководстве, и подтвердить это своей подписью.
посоветоваться с врачом, прежде чем приближаться к рабочей сварочной площадке; -сварочный кабель должен быть прочным, неповрежденным и изолированным. Ослабленные соединения и повреждённый кабель нужно незамедлительно заменить. Сетевые кабели и кабели сварочного аппарата должны систематически проверяться специалистом электриком на исправность изоляции; -во время использования запрещается снимать внешний кожух аппарата.