Deutsch Bedienungsanleitung Digitalthermometer PCE-895 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский , 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Letzte Änderung: 12. Januar 2018 v1.
Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen ..................................................................... 1 2 Technische Spezifikationen ................................................................. 2 3 Lieferumfang ......................................................................................... 2 4 Systembeschreibung ............................................................................ 3 5 Funktionen ....................................................................
1 Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung. Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden.
2 Technische Spezifikationen Messbereich Genauigkeit (bei 23 ±3°C) Auflösung Emmisionsgrad Spektralbereich Ansprechzeit Optische Auflösung/ Messfleckverhältnis Speicher Schnittstelle Anzeige Spannungsversorgung Betriebsdauer Betriebsbedingungen Gewicht Abmessungen 3 Infrarotmessung Thermoelement Typ K -35 … +1.600 °C -64 … +1.400 °C -35 ... 0 °C: ±2 °C + 0,05 x TObj ±1% v. Mw. oder 1°C 0 ... 1600 °C: ±2 % v. Mw. oder ± (bei 23 ±6°C) 2 °C 0,1 °C bei -64 ... 999,9 °C 1 °C bei 1000 ....
4 Systembeschreibung Gerät 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. LC-Display Menütaste – Wechsel zwischen den einzelnen Funktionen °C/°F / Werte verringern Lock / Werte erhöhen Thermoelement Anschluss Messtaster Infrarotlinse Zielllaser Mini-USB Anschluss Micro-SD-Karten Slot Schalter Datenloggerfunktion** Batteriefach Stativanschluss ** Datenlogger-Funktion (SD-Karte/USB): Schieben Sie den Schalter nach oben, um die Datenlogger-Funktion zu aktivieren. Display 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
5 Funktionen Drücken Sie die Menütaste (2), um zwischen den einzelnen Funktionen zu wechseln. Anzeige des Emissionswertes (Der voreingestellte Wert ist 0,95.) Hier kann der Emissionswert durch Drücken der Tasten 3 und 4 verändert und mit der Menütaste 2 bestätigt werden. Der Wert kann von 0,10 (10E) bis 1,00 (100E) eingestellt werden.
6 Erstinbetriebnahme - 7 Bewahren Sie die Originalverpackung für eventuelle Rücksendungen auf. Die Umgebungstemperatur sollte idealerweise 25 °C ±1 °C betragen und direkte Sonneneinstrahlung sollte vermieden werden. Legen Sie die Batterien in das entsprechende Fach ein. Achten Sie auf die korrekte Polarität. Bedienung Richten Sie das Thermometer auf das zu messende Objekt und halten Sie den Messtaster (6) kurz gedrückt.
Software Software Installation Legen Sie die CD ein und öffnen die Datei „Datalogger Software“. Klicken Sie die .exe-Datei „DataLogger SW“ an und die Installation wird gestartet. Bei folgender Anzeige ist es wichtig, das Laufwerk auf „C:“ zu ändern. Die Installation wird automatisch vorgenommen und die Software öffnet sich.
Software Bedienung Verbinden Sie das Gerät über das mitgelieferte USB Kabel mit dem PC. Die Software erkennt automatisch das Gerät. Wenn Sie nun eine Messung initiieren, entweder über den Messtaster (6) per Hand oder über die LOCK Funktion, werden die Daten direkt in die Software übertragen. ACHTUNG!!! Um die Daten zu speichern, ist es notwendig, die Anbindung zu stoppen. Dafür klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche in der Software (rechte Seite).
Achtung!!! Die Datei „IRT_Data0.csv wird mit jedem Schließen der Software immer wieder überschrieben. Um die Daten in der csv-Datei zu sichern, ist es notwendig, die Datei erst in Excel zu importieren und zu speichern, bevor eine neue Messung gestartet wird. Dabei ist wie folgt vorzugehen: 1. Öffnen Sie eine neue Excel-Tabelle. 2. Über den Funktionsreiter „Daten“ können Sie die Daten importieren. Dazu klicken Sie den Punkt „Aus Text“ an.
3. Folgendes Fenster öffnet sich. Ändern Sie den Dateiursprung auf „Windows (ANSI)“ und bestätigen Sie durch Klick auf „Weiter“. 4. Setzen Sie einen Haken bei dem Trennzeichen „Komma“ und entfernen Sie den Haken bei „Tabstopp“. Bestätigen Sie nun wieder mit „Weiter“.
5. Klicken Sie im folgenden Fenster auf „Weitere…“. 6. Ändern Sie in folgendem Fenster nun das Dezimaltrennzeichen in einen Punkt um und das 1000er-Trennzeichen in ein Komma um. Bestätigen Sie dies über die Schaltfläche „OK“.
7. Sie werden nun erneut gefragt, wohin die Daten importiert werden sollen. Wenn Sie eine neue Datei geöffnet hatten, müssen Sie die Abfrage nur durch einen Klick auf „OK“ bestätigen und die Daten werden in die Excel-Tabelle übertragen.
9 Zusätzliche Informationen Emissionsgrade Der Emissionsgrad beschreibt das Energieemissionsverhalten von Materialien. Die meisten (90 % der typischen Anwendungsfälle) organischen Materialien und gestrichenen oder oxidierten Oberflächen haben einen Emissionsgrad von 0,95 (Standardeinstellung im Gerät). Wenn Sie glänzende oder polierte metallische Oberflächen messen, hat dies einen Genauigkeitsverlust zur Folge.
11 Fehlermeldungen Das Thermometer kann folgende Fehlermeldungen anzeigen: „HI“ oder „LOW“ erscheint, wenn der gemessene Wert außerhalb der eingestellten Grenzwerte unter (HAL) und (LAL) liegt. Dabei ertönt ein akustisches Signal. „Er 2“ erscheint im Display, wenn das Gerät gravierenden Temperaturveränderungen ausgesetzt ist. „Er 3“ erscheint im Display, wenn das Gerät einer Temperatur ausgesetzt ist, die außerhalb der Betriebstemperatur liegt. (unter 0 °C bzw. über +50 °C).
13 Kontakt 14 Entsorgung Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung. HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.
PCE Instruments Kontaktinformationen Germany France Spain PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch PCE Instruments France EURL 23, rue de Strasbourg 67250 SOULTZ-SOUS-FORETS France Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.com/french PCE Ibérica S.L. Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) España Tel.
