Owner's Manual

7
La clasifi cación de vatiaje de los artefactos de CA es la energía promedio usada por el artefacto. Artefactos
como televisores y artefactos con motores consumen mucha más energía que su clasifi cación de
energía promedio cuando son encendidos de primera vez. Aunque el Sistema de Energía Portátil puede
proporcionar energía de sobre tensión momentánea de hasta 400 vatios, algunos artefactos podrán
sobrepasar las capacidades de esta unidad y disparar el circuito de seguridad de apagado por sobrecarga.
AVISO
La salida del inversor del Sistema de Energía Portátil es una onda senoidal modifi cada.
Pueda que algunos equipos no operen apropiadamente o pueda que sean dañados por la salida del
inversor de esta unidad.
AVISO
Algunos dispositivos recargables son equipados con un cargador separado que puede
ser conectado al tomacorriente de CA. Ciertos otros dispositivos recargables son fabricados con
cargadores integrados (ver el manual del dispositivo). En este caso, estos dispositivos particulares
podrán causar daños internos al inversor y no se deben usar. La temperatura del dispositivo se
tiene que monitorear durante los primeros 15 minutos de operación. Si la temperatura del aparato se
torna anormalmente caliente, es una indicación de que el aparato no se debe usar con este inversor.
Aquí tienes una lista de otros aparatos que se pueden dañar si son conectados a este inversor.
Equipos electrónicos que modulan frecuencias radiales en la línea CA no trabajarán y se pueden dañar.•
Controladores de velocidad variable encontrados en algunos ventiladores, herramientas motorizadas y •
otras cargas se pueden dañar.
Las luces de arco haluro de metal (MHI) se pueden dañar.•
Nota: Si usted no está seguro de cómo alimentar cualquier dispositivo con el inversor, póngase en contacto
con el fabricante del dispositivo.
Operación de un Dispositivo CA
Antes de conectar un dispositivo al inversor, asegúrese de que el interruptor de ON/OFF del inversor 1.
esté en la posición OFF.
También asegúrese de que el dispositivo esté apagado y que el consumo de corriente continua no 2.
exceda el máximo de 200 vatios.
Remueva la tapa del tomacorriente CA, luego conecte el enchufe eléctrico del dispositivo en el 3.
tomacorriente CA del inversor.
Coloque el interruptor de energía ON/OFF del inversor en la posición ON. Si la luz verde se mantiene 4.
encendida, el sistema está funcionando apropiadamente.
AVISO
Si la luz verde cambia a rojo, apague inmediatamente el dispositivo y luego apague el
inversor. Consulte la guía de diagnóstico de problemas en este manual (vea la página 8). Es posible
que el inversor se haya sobrecargado o que el voltaje de entrada fue demasiado bajo.
Operación de un Enchufe Hembra de Energía CC
Este Sistema de Energía Portátil está equipado con dos enchufes hembras de 12 voltios CC. Puede operar
artefactos portátiles automotrices, RV, marinos y otros de 12 voltios CC que tengan un consumo total
inferior a 10 amperios, de un enchufe hembra de 12 voltios CC o de un enchufe hembra del encendedor de
cigarrillos/accesorios de un vehículo.
Operación de un Dispositivo de CC
Remueva la tapa de protección del enchufe hembra 1. de energía de CC.
Enchufe el artefacto de 12 voltios CC en el enchufe 2.
hembra.
Oprima el interruptor de energía de 12V CC & USB/OFF/infl ador de aire hacia la izquierda (Energía de 3.
12V CC & USB en posición ON), luego encienda el artefacto (si es necesario). Si el artefacto consume
más de 10 amperios (o tiene un defecto de corto circuito), el disyuntor interno del Sistema de Energía
Portátil desconecta la energía del artefacto. Si esto ocurre desenchufe el artefacto. El disyuntor interno
se reinicializa automáticamente después de algunos segundos.
Después de cada uso, recargue completamente el Sistema de Energía Portátil tan pronto le sea 4.
posible. Puesto que el enchufe hembra de energía CC está alambrado interna y directamente a la
batería del Sistema de Energía Portátil, la operación extensa de un artefacto de 12 voltios CC podrá
resultar en descarga excesiva de la batería.
Nota: Con carga completa, el Sistema de Energía Portátil le deberá suministrar energía a un Televisor
en blanco y negro o a una lámpara durante 4 horas, a una mini-nevera durante 3 horas, o a una
aspiradora portátil o cafetera durante 1 hora. Los tiempos son sólo estimados. Si se están usando
do artefactos por medio de este Sistema de Energía Portátil, la energía está siendo compartida por
los dos artefactos y agotará la carga de la unidad mucho más rápido.
Operación del Tomacorriente de Energía USB
AVISO
La salida de energía USB no apoya las comunicaciones de datos. La salida tiene un
máximo energía de 5 voltios/500mA CC para un dispositivo externo USB-energizado.
Enchufe el dispositivo USB-energizado dentro de la salida de energía USB.1.
Oprima el interruptor de energía de 12V CC & USB/OFF/infl ador de aire hacia la izquierda (posición de 2.
Energía de 12V CC & USB ON).
Prenda el aparato.3.
Cuando lo apague, apague primero la energía del dispositivo, luego oprima el interruptor de 4. energía de
12V CC & USB/OFF/infl ador de aire hacia la posición intermedia (OFF).
Desenchufe el dispositivo USB-energizado de la salida de energía USB.5.
Operación de Luces de Trabajo
Simplemente gire el interruptor de ON/OFF de las luces de trabajo (en el panel frontal) a la posición ON.•
Las luces de trabajo LED operarán.•
Apáguelas cuando no estén siendo usadas.•
7
Some rechargeable devices are equipped with a separate charger that can be connected
to the AC outlet. Certain other rechargeable devices are manufactured with built-in chargers (see
device’s manual). In this case, these particular devices may cause internal damage to the inverter
and should not be used. The temperature of the device has to be monitored for the fi rst 15 minutes
of operation. If the temperature of the device becomes abnormally hot, it is an indication that it
should not be used with this inverter.
Here is a list of a few other appliances that may be damaged if they are connected to this inverter:
Electronics that modulate radio frequency signals on the AC line will not work and may be damaged.•
Variable speed controllers found in some fans, power tools, kitchen appliances and other loads may be •
damaged.
Metal halide arc (MHI) lights can be damaged.•
Note: If you are unsure about powering any device with the inverter, contact the manufacturer of the device.
Operating an AC Device
Before connecting a device to the inverter, be sure the power inverter ON/OFF switch is in the OFF 1.
position.
Also make sure that the device is turned off and that the continuous current draw of the device will not 2.
exceed a maximum of 200 watts.
Remove the AC outlet cap, then connect the device’s electrical plug into the inverter’s AC outlet.3.
Turn the power inverter ON/OFF switch to the ON position. If the green light stays on, the system is 4.
working properly.
If the green light switches to a red color, immediately turn off the device and then turn off
the inverter. Refer to the troubleshooting guide in this manual (see page 8). It is possible that the
inverter may have been overloaded or the input voltage may be too low.
DC Power Socket Operation
This Portable Power System is equipped with two 12-volt DC power sockets. It can operate 12-volt DC
automobile, RV, marine or other portable appliances that draw less than a total of 10 amps from a 12-volt DC
power socket or from a vehicle’s cigarette lighter/accessory socket.
Operating a DC Device
Remove the protective cover from the DC power 1. socket.
Plug the 12-volt DC appliance into the power 2. socket.
Press the 12V DC P
ower & USB/OFF/Air Infl ator switch to the left (12V DC Power & USB ON) position, 3.
then turn the appliance on (if required). If the appliance draws more than 10 amps (or has a short-circuit
defect), the internal circuit breaker of the Portable Power System shuts off the power to the appliance. If
this occurs, unplug the appliance. The internal circuit breaker automatically resets after a few seconds.
Fully recharge the Portable Power System as soon as possible after each use. As the DC power 4. socket
is inter
nally wired directly to the Portable Power System’s battery, extended operation of a 12-volt DC
appliance may result in excessive battery discharge.
Note: At full charge, the Portable Power System should power a black and white TV or spotlight for 4 hours,
a mini cooler for 3 hours, or a portable vacuum cleaner or coffee maker for up to 1 hour. Application
times are estimates only. If two DC appliances are being used from this Portable Power System, the
power is being shared between both appliances and will deplete the charge of the unit that much
faster.
USB Power Outlet Operation
The USB power outlet does not support data communication. The outlet has a maximum
of 5 volts/500mA DC power to an external USB-powered device.
Plug the USB-powered device into the USB power outlet.1.
Press the 12V DC Power & USB/OFF/Air Infl ator switch to the left (12V DC Power & USB ON) position.2.
Switch the device on.3.
When shutting down, turn the power of the device off fi rst, then press the 12V DC Power & USB/OFF/Air 4.
Infl ator switch to the middle (OFF) position.
Unplug the USB-powered device from the USB power outlet.5.
Worklight Operation
Simply turn the worklight ON/OFF switch (on the front panel) to the ON position.•
The LED worklight will operate.•
Turn off when not in use.•