PeakTech 1020 Bedienungsanleitung / Operation manual Digital - Multimeter
Sicherheitshinweise Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen). Überspannungskategorie III 1000V; Verschmutzungsgrad 2. CAT I: CAT II: CAT III: CAT IV: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte mit geringen transienten Überspannungen Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente etc.
* * * * * * * * * * * * * * * * * Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion Prüfleitungen oder Tastkopf von der Messschaltung abkoppeln. Bei eingeschalteter Strommessfunktion (µA/mA) keine Spannung anlegen! Bei Nichtbeachtung droht Verletzungsgefahr und/oder die Gefahr der Beschädigung des Multimeters. Während der Widerstandsmessung keine Spannung anlegen! Keine Strommessungen im Spannungsbereich (V) vornehmen. Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten.
* * * * * * * * Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol „BAT“ aufleuchtet. Mangelnde Batterieleistung kann unpräzise Messergebnisse hervorrufen. Stromschläge und körperliche Schäden können die Folge sein. Sollten Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach. Säubern Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Stofftuch und einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine ätzenden Scheuermittel.
1. Einführung Dieses Gerät ist ein kompaktes, unverwüstliches, batteriebetriebenes tragbares 3 ½-stelliges Multimeter zum Messen von Gleich- und Wechselspannung, Gleichstrom, Widerständen und Dioden. Der Dual-Slope A/D-Converter verwendet CMOS-Technologie für automatischen Nullabgleich, Polaritätswahl und Überlaufanzeige. Voller Überlastschutz ist vorhanden. 2.
Temp. für angegebene Genauigkeit 23° C ± 5° C Betriebstemperaturbereich 0° C...40° C (32° F...104° F) Lagertemperaturbereich -10° C...50°C (14° F...122° F) Spannungsversorgung 2 x 1,5 V AAA Batterien Abschaltautomatik nach 15 Minuten Batteriezustandsanzeige "BAT" erscheint in der Anzeige Abmessungen (BxHxT) 55x104x33 mm Gewicht 150 g Zubehör Anleitung, 2 x 1,5V-Batterien 4. Technische Daten 4.1. Maximal zulässige Eingangswerte Funktion max.
4.2. Gleichspannung Bereich Genauigkeit Auflösung 200 mV ± 0.5 % + 3 Stellen 100 µV 2 V 1 mV 20 V 10 mV ± 1,2 % + 3 Stellen 200 V 100 mV 600 V 1 V Überlastschutz: 600 V DC oder ACeff in allen Bereichen Eingangswiderstand: 7,5 M 4.3. Wechselspannung Bereich Genauigkeit Auflösung 2V 1 mV ± 1.
4.5. Wechselstrom Bereich Genauigkeit Auflösung 200 µA 100 nA 2000 µA 1 µA ± 2.5 % + 10 Stellen 20 mA 10 µA 200 mA 100 µA Frequenzbereich: 40 – 400 Hz Überlastschutz: Sicherungsautomatik Max. Eingangsstrom: 200 mA 4.6. Widerstand Bereich Genauigkeit 200 Ω ± 0.8 % + 5 Stellen 2 kΩ 20 kΩ ± 1,2 % + 5 Stellen 200 kΩ 2 MΩ ± 5,0 % + 5 Stellen ± 10,0 % + 5 Stellen 20 M Leerlaufspannung: unter 2,8 V Überlastschutz: 600 V AC/DC 4.7.
5. Bedienung 5.1. Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät 6. 1. 2. 3. 7. 8. 4. 5. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Berührungsloser AC Spannungs-Detektor LED-Leuchte zur Anzeige von AC-Spannungen 3 ½-stellige LCD-Anzeige; max.
5.2. Sicherungsautomatik Das PeakTech® 1020 verfügt über eine Sicherungsautomatik, die ein Auswechseln der Sicherung nicht mehr notwendig macht. Wird ein zu hoher Strom gemessen, schaltet sich der Messeingang automatisch ab. Fällt der gemessene Strom wieder innerhalb des 200mA-Bereiches ab, so wird dieser in der LCD-Anzeige wieder angezeigt. 5.3. Vorbereitungen zum Messbetrieb 1. Prüfen Sie vor der Messung die Batterien, indem Sie das Gerät einschalten.
5.5. Wechselspannungsmessungen AC V 1. Funktionswahlschalter in Stellung „V“ drehen 2. Drücken Sie die MODE - Taste um auf die „AC“ – Messfunktion umzuschalten. 3. Legen Sie die schwarze Prüfleitung an die negative Seite der Schaltung und die rote Prüfleitung an die positive Seite der Schaltung. 4. Messwert in der LCD-Anzeige ablesen. ACHTUNG! 1. Vorsicht! Legen Sie nicht mehr als 600 Veff an den Eingang. Eine Anzeige bei höheren Spannungen ist möglich, aber das Instrument kann dabei zerstört werden. 2.
ACHTUNG! 1. Ist der zu messende Stromwert unbekannt, beginnen Sie mit dem höchsten Bereich und schalten dann jeweils auf einen niedrigeren Bereich zurück. 2. Wird nur die Ziffer "OL" angezeigt, ist der Messwert größer als der Bereich und der Funktionswahlschalter muss auf einen höheren Bereich gestellt werden. 5.8. Widerstandsmessungen ACHTUNG! Widerstandsmessungen nur an spannungsfreien Schaltungen bzw. Bauteilen vornehmen und sämtliche in der Schaltung befindliche Kondensatoren entladen. 1. 2. 3. 4.
5.9. Durchgangsprüffunktion Achtung! Unter keinen Umständen Durchgangsprüfungen spannungsführenden Bauteilen oder Schaltungen durchführen. 1. 2. 3. 4. an Funktionswahlschalter in Stellung / /°))) drehen. Drücken Sie die MODE - Taste um die Messfunktion °))) auszuwählen. Legen Sie die Prüfleitungen an das zu messende Bauteil. Liegt der gemessene Widerstand unter 150 akustisches Signal. Ist die Schaltung offen, so wird in der LCD-Anzeige „OL“ angezeigt. 5.10. Dioden-Prüffunktion 1. 3.
1. 2. Führen Sie die Prüfspitze an die zu messende, spannungsführende, Leitung bzw. eine Steckdose. Ist eine AC-Spannung vorhanden, so leuchtet die rote LED des Spannungs-Detektors auf. Hinweis: Der Spannungs-Detektor ist konzipiert für eine hohe Empfindlichkeit. Auf statische Aufladungen oder andere Energiequellen kann der Sensor zufällig anspringen. Dies ist normal und stellt keinen Gerätedefekt dar. 5.12.
6. Wartung Vor dem Austauschen von Batterie oder Sicherung immer alle Prüfleitungen vom Gerät entfernen und Gerät ausschalten. 6.1. Auswechseln der Batterie Um verbrauchte Batterien auszuwechseln, wie beschrieben verfahren: * Lösen Sie die Schrauben an der Unterseite des Gerätes * Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und entfernen Sie die verbrauchten Batterien * Legen Sie neue Batterien in das Batteriefach. Beachten Sie die richtige Polarität der Batterien.
Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet, ähnlich dem Symbol in der Abbildung oben. Unter dem Mülltonnensymbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes z. B. „CD“ für Cadmium, „Pb“ steht für Blei und „Hg“ für Quecksilber. Weitere Hinweise zur Batterieverordnung finden Sie beim Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit.
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teilen daraus, vorbehalten. Reproduktionen jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten.
Safety precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives: 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) and 2006/95/EC (Low Voltage) as amended by 2004/22/EC (CE-Marking). Overvoltage category III 1000V; pollution degree 2.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * To avoid electric shock, disconnect power to the unit under test and discharge all capacitors before taking any resistance measurements. Do not conduct current measurements with the leads connected to the measurement function. Check test leads and probes for faulty insulation or bare wires before connection to the equipment. Comply with the warning labels and other info on the equipment.
Cleaning the cabinet Clean only with a damp, soft cloth and a commercially available mild household cleanser. Ensure that no water gets inside the equipment to prevent possible shorts and damage to the equipment.
3. General Characteristics Display 13 mm LCD display, 1999 counts (3 ½ digits) with automatic polarity indication Overrange indication "OL" Figure only in the display max. common mode voltage Reading rate time 600 V max. 2-3 readings per sec. (approx.) Temperature for guaranteed accuracy 23° C ± 5° C Operating Temperature 0° C...40° C, 32° F....104° F Storage Temperature -10° C...50° C, 14° F...122° F Power Supply 2 x 1,5 V AAA batteries Auto Power-off after 15 min.
4. Specifications 4.1. Input Limits Function V DC or V AC mA AC/DC max. Input 600 V DC/AC 200 mA/500 V fast acting resetable fuse Resistance, Diode & Continuity 600 V DC/AC Test Accuracies are: (% of reading + no. of digits) guaranteed for 1 year, 23° C ± 5° C, less than 75 % R.H. 4.2. DC Voltage Range Accuracy Resolution 200 mV ± 0.
4.4. DC Current Range Accuracy Resolution 200 µA 0,1 µA 2 mA 1 µA ± 2.0 % + 8 digit 20 mA 10 µA 200 mA 100 µA Overload protection: 0,2 A/500 V resetable fuse maximum input current: 200 mA 4.5. AC Current Range Accuracy Resolution 200 µA 100 nA 2000 µA 1 µA ± 2.5 % + 10 digit 20 mA 10 µA 200 mA 100 µA Frequency range: 40 – 400 Hz Overload protection: 0,2 A/500 V resetable fuse Max. Input current: 200 mA 4.6. Resistance Range Accuracy Resolution 200 Ω ± 0.8 % + 5 digit 0.
5. Operation 5.1. Front Panel Description 6. 1. 2. 3. 7. 8. 4. 5. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Non-contact AC voltage detector probe tip Non-contact AC voltage indicator light 3 ½ digit LCD-Display (max.
5.2. Resetable fuse The PeakTech® 1020 is supplied with an automatic circuit breaker, by this means any changing of fuses is not needed. If the current is higher than the measuring range of the unit, the inputs will be cut off. When the current falls down in the 200mA-range, so the value will be shown in the LCD. 5.3. Preliminary Note 1. To check the batteries please switch on the DMM. If the battery is weak, a "BAT" sign will appear on the right of Display.
5.5. AC Voltage Measurement 1. Set the function switch to the V position. 2. Press the MODE-button to indicate “AC” on the display. 3. Touch the black test probe tip to the negative side of the circuit. Touch the red test probe tip to the positive side of the circuit. 4. Read the voltage in the display. Note: 1. Caution: Do not apply more than 600 Vrms to the input. Indication is possible at higher voltages but there is danger of damaging the internal circuitry. 2.
4. 5. 6. Connect the test leads in series with the load under measurement. Apply power to the circuit. Read the current in display. 5.8. Resistance Measurement WARNING! To avoid electric shock, disconnect power to the unit under test and discharge all capacitors before taking any resistance measurements. Remove the batteries and unplug the line cords. Set the function switch to the / /°))) position. Pres the MODE-button to indicate on the display.
5.10. Diode Measurement 1. 2. 3. Set the function switch to the / Press the MODE-button to indicate on the display. Touch the test probes to the diode under test. Forward voltage will typically indicate 0,400 to 0,700V. Reverse voltage will indicate “OL”. Shorted devices will indicate near 0V and an open device will indicate “OL” in both polarities. Note: 1. 2. 3. /°))) position. When the input is not connected, i. e. at open circuit, the figure "OL" will be displayed for the overrange condition.
5.12. HOLD-Button The DATA-HOLD function allows the meter to “freeze” a measurement for later reference. 1. 2. Press the “HOLD”-button to freeze the display, the “HOLD” indicator will appear. Press the “HOLD”-button to return to normal operation. 5.13. Flashlight Press and hold the “ turn the flashlight off. “-button to turn the flashlight on. Release the button to 6. Maintenance Your digital multimeter is a precision electronic device. Do not tamper with the circuitry.
6.1. Battery Replacement Follow these steps to install the battery: * Turn off the power and disconnect all test leads. * Remove the screw on the bottom case * Remove the battery-cover and remove the old batteries * Place the new batteries into the battery-compartment. * Replace the cover and secure it with the screw. Note: Batteries, which are used up dispose duly. Used up batteries are hazardous and must be given in the for this being supposed collective container.
Batteries, which contain harmful substances, are marked with the symbol of a crossed-out waste bin, similar to the illustration shown up. Under the waste bin symbol is the chemical symbol for the harmful substance, e.g. „Cd“ for cadmium, „Pb“ stands for lead and „Hg“ for mercury. You can obtain further information about the Battery Regulations from the Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (Federal Ministry of Environment, Nature Conservation and Reactor Safety).
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH – Gerstenstieg 4 DE-22926 Ahrensburg / Germany +49-(0) 4102-42343/44 +49-(0) 4102-434 16 info@peaktech.de www.peaktech.
