PeakTech® 1030 Bedienungsanleitung / Operation manual AC Spannungsprüfer mit Taschenlampe / AC Voltage Detector with Flashlight
1. Sicherheitshinweise Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen). Überspannungskategorie III 1000 V / IV 600 V; Verschmutzungsgrad 2. CAT I: CAT II: CAT III: CAT IV: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte mit geringen transienten Überspannungen Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente etc.
* maximal zulässige Messspannung von 1000V AC nicht überschreiten. * maximal zulässige Eingangswerte unter keinen Umständen überschreiten (schwere Verletzungsgefahr und/oder Zerstörung des Gerätes) * Messungen von Spannungen über 30V DC oder AC nur in Übereinstimmung mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen vornehmen. Bei höheren Spannungen können besonders gefährliche Stromschläge auftreten.
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen. * -Messgeräte gehören nicht in KinderhändeVor Gebrauch dieses Instrumentes alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung beachten Merkmale: * Kontaktloses Erfassen von Wechselspannung zwischen 90 ~ 1000 V AC, 50/60 Hz. * Robustes Doppelgehäuse. * LED-Anzeige leuchtet rot auf und ein Summton ertönt bei Vorhandensein von Spannung hell auf. * Integrierte helle Taschenlampe. * Handliche Größe mit Taschenclip.
3. Beschreibung des Prüfers 1. 3. 2. 4. 6. 5. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
4. Betrieb Der Spannungsprüfer kann zur Identifizierung von spannungsführenden und neutralen Leitungen und zum Aufspüren eines Drahtbruchs und zum Nachweis von vorhandener Wechselspannung bei: * Steckdosen * Schaltern * Trennschaltern * Sicherungen * Leitungen und Kabeln. verwendet werden Einschalten des Gerätes: * Drücken Sie kurz den Ein/Auschalter. * Es folgt ein kurzer Piepton mit kurzem Aufleuchten der roten LED für 0,5 s und dann eine dauerhafte grüne LED zur Beleuchtung in der Spitze des Testers.
Selbsttest: * Das Aufleuchten der roten und grünen LED bestätigen, dass die Batteriespannung ausreichend ist und der reibungslose Betrieb möglich ist. * Überprüfen Sie immer die Funktionalität des Spannungsprüfers an einer bekannten Spannungsquelle. * Prüfung auf das Vorhandensein von Wechselspannung: Vor der Verwendung des Spannungsprüfers immer die Funktionalität an einer bekannten Spannungsquelle überprüfen. * Platzieren Sie die Spitze des Testers in der Nähe einer Wechselspannung.
Taschenlampe: * Halten Sie die ON-Taste der Taschenlampe, um die Taschenlampe einzuschalten. Lassen Sie die ON-Taste der Taschenlampe wieder los und die Taschenlampe erlischt. ACHTUNG! Bewegung erzeugt statische Spannungen. Der Spannungsprüfer kann auf diese statischen Spannungen durch kurzes Aufleuchten der LED und kurzes Ertönen des Summers reagieren. Dieses Verhalten ist normal und stellt keinen Gerätedefekt dar.
Hinweis: Der Spannungsprüfer kann keine Spannung an Panzerkabeln oder an Kabeln in einem Kabelkanal, hinter Platten oder in metallischen Verkleidungen erfassen. 5. Austausch der Batterien 1. Drücken Sie leicht auf den unterhalb der Taschenlampen-Taste und entfernen Sie durch ziehen die Kappe inkl. der Taschenlampenabdeckung. 2. Ersetzen Sie die beiden 1,5V AAA Batterien (Polarität beachten!).
3. Setzen Sie Abdeckung wieder auf und schieben Sie diese bis sie einrastet. Hinweis: Wenn Ihr Messgerät nicht ordnungsgemäß funktionieren sollte, überprüfen Sie zuerst die Batterien auf ausreichende Batteriespannung und auf korrekte Polarität. 5.1. Gesetzlich vorgeschriebene Hinweise zur Batterieverordnung Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die z. B. zum Betrieb von Fernbedienungen dienen. Auch in den Geräten selbst können Batterien oder Akkus fest eingebaut sein.
Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet, ähnlich dem Symbol in der Abbildung links. Unter dem Mülltonnensymbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes z. B. „CD“ für Cadmium, „Pb“ steht für Blei und „Hg“ für Quecksilber. Weitere Hinweise zur Batterieverordnung finden Sie beim Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit. Letzter Stand bei Drucklegung.
1. Safety Precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives: 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) and 2006/95/EC (Low Voltage) as amended by 2004/22/EC (CE-Marking). Overvoltage category III 1000 V / IV 600 V; pollution degree 2.
* Do not apply more than the rated voltage as marked on the tester (1000 Volts AC). * Do not exceed the maximum permissible input ratings (danger of serious injury and/or destruction of the equipment). * Before each use, verify operation by testing a known working circuit that is within the rating of this tester. * A steady red glow and continuous beep indicates voltage present. If no indication, voltage could still be present. * Do not use if green LED is not illuminated after switch-on.
2. Feature * Non-Contact Detection of AC Voltage 90 ~ 1000 VAC, 50/60 Hz. * Rugged, double molded case. * May be used to find a break in a wire or detect the presence of voltage at outlets, lighting fixtures, circuit breakers, wires and cables. * Bright LED and audible beeper if voltage is present. * Built-in bright flashlight. * Convenient size with pocket clip. * An essential tool for every electrician and tradesperson.
3. Description 1. 3. 2. 4. 6. 5. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
4. Operation The Voltage Detector is useful for the identifying active and neutral conductors, finding a break in a wire, and detecting the presence of AC voltage at: * Outlets * Switches * Circuit breakers * Fuses * Wires and cables Turn unit on: * Press the power button. * A single-beep sound with red LED flash for 0.5 s and then a steady green LED to illuminate in the tip of the tester. * The tester is now activated and is operational. * Test on known live circuit to verify tester functionality.
System self-test: * The “power on” green/red LED & Beeper visually confirms battery sufficiency, system integrity, and at operation/active mode. Always test on known live circuit to verify tester functionality prior to use. 1. Checking for the presence of AC voltage: * Prior to use, test on known live circuit to verify tester functionality. * Place tip of the tester near an AC voltage.
Note: The voltage detector can be used to find a break in a wire: * To find a break in a hot conductor, trace the wire until the signal stops. * To find a break in a neutral conductor, connect a load between the hot and neutral. Trace the wire until the signal stops. 1. 2. Test the unit on known functioning circuit or component. * If the unit does not function as expected on a known functioning circuit, replace the batteries. * If the unit still does not function as expected, send the unit to repair.
2. Insert two AAA batteries (observe polarity). 3. Replace the end cap. Note: If your meter does not work properly, check the battery to make sure that it still good and that it is properly inserted.
5.1. Statutory Notification about the Battery Regulations The delivery of many devices includes batteries, which for example serve to operate the remote control. There also could be batteries or accumulators built into the device itself. In connection with the sale of these batteries or accumulators, we are obliged under the Battery Regulations to notify our customers of the following: Please dispose of old batteries at a council collection point or return them to a local shop at no cost.
