PeakTech 1075 Bedienungsanleitung/ Operation Manual Digital-Multimeter
Sicherheitshinweise Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen). Überspannungskategorie III 600V; Verschmutzungsgrad 2. CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte mit geringen transienten Überspannungen CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente etc.
* maximal zulässige Eingangswerte unter keinen Umständen überschreiten (schwere Verletzungsgefahr und/oder Zerstörung des Gerätes) * Die angegebenen maximalen Eingangsspannungen dürfen nicht überschritten werden. Falls nicht zweifelsfrei ausgeschlossen werden kann, dass diese Spannungsspitzen durch den Einfluss von transienten Störungen oder aus anderen Gründen überschritten werden muss die Messspannung entsprechend (10:1) vorgedämpft werden.
* Bei unbekannten Messgrößen vor der Messung auf den höchsten Messbereich umschalten. * Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen. * Starke Erschütterung vermeiden. * Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes fernhalten.
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen. - Messgeräte gehören nicht in Kinderhände Reinigung des Gerätes: Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung des Gerätes führen. 1.
3. Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät 8. 7. 6. 1. 2. 5. 3. 4.
1. HOLD Taste Messwerthaltefunktions-Taste Die Hold-Funktion ermöglicht das „Einfrieren“ eines Messwertes zum späteren Ablesen in der LCD. Zur Aktivierung der HoldFunktion, HOLD-Taste drücken. Es erscheint das „H“-Symbol in der LCD. Um die Hold-Funktion zu verlassen, drücken Sie die Taste-Hold erneut. 2. Funktionwahlschalter Zur Auswahl der Messbereiches. gewünschten Messfunktion bzw. 3. 10 A Buchse Eingangsbuchse für DC-Strommessungen von 200mA bis 10A. 4. COM-Buchse Eingangsbuchse Messfunktionen.
4. Technische Daten Genauigkeiten gemessen bei 23° C ± 5° C, unter 75 % relative Luftfeuchte. Hinweis: Die Genauigkeit basiert auf 2 Elementen: (% vom Messwert) – Die Genauigkeit des Messkreises (+ Stellen) – Die Genauigkeit des A/D-Wandlers, gemeint ist immer die letzte Stelle in der LCD-Anzeige.
Gleichstrom Bereich 2000 µA 20 mA 200 mA 10 A Überlastschutz: Eingangsstrom: Genauigkeit Auflösung 1 µA ± 1,0% + 2 Stellen 10 µA ± 1,2% + 2 Stellen 100 µA ± 2,0% + 2 Stellen 10 mA µA/mA-Bereiche: 0,2A/250V- Sicherung 10A-Bereiche: 10 A/250V-Sicherung 10 A max. Widerstand Bereich Genauigkeit Auflösung 200 Ω 0.1 Ω 2000 Ω 1 Ω ± 0.8 % + 2 Stellen 20 kΩ 10 Ω 200 kΩ 100 Ω 2000 kΩ ± 1,0 % + 2 Stellen 1 kΩ Leerlaufspannung: unter 2,8 V Überlastschutz: 250 Veff in allen Bereichen (max. 15 sec.
5. Allgemeine Daten Anzeige 20 mm LCD-Anzeige, 3 ½-stellig (max. Anzeige 1999) mit automatischer Polaritätsanzeige) Überlaufanzeige "OL" allein im Display zulässige Spannung zwischen V/Ω und Masse 600 V max. Messfolge ca. 2 - 3 mal pro Sekunde Temperatur für angegebene Genauigkeit 18°C - 28 °C <75% RH Betriebstemperaturbereich 0° C...50° C (32° F...122° F) Lagertemperaturbereich -20° C...60° C (-4° F...
6. Bedienung 6.1. Vorbereitungen zum Messbetrieb 1. Prüfen Sie vor der Messung die 9 V-Batterie, indem Sie das Gerät einschalten. Ist die Batterie schwach, erscheint " BAT" links im Display. Die Batterie muss ausgetauscht werden, hierzu siehe Abschnitt 6 "Wartung". 2. Das Warndreieck neben den Eingangsbuchsen soll Sie warnen, dass Messspannung oder Messstrom zum Schutz der internen Schaltung nicht den angegebenen Wert übersteigen dürfen. 3.
3. Vorsicht! Legen Sie nicht mehr als 600 V an den Eingang. Eine Anzeige bei höherer Spannung ist möglich, jedoch kann das Instrument dabei zerstört werden. 4. Gehen Sie äußerst vorsichtig vor beim Messen hoher Spannungen, um Berührungen mit Hochspannung zu vermeiden. 6.3. Wechselspannungsmessungen AC V 1. Schwarze Prüfleitung an den Eingang COM und rote Prüfleitung an den Eingang V/Ω/-mA- anschließen. 2. Funktionswahlschalter auf gewünschten einstellen und Prüfspitzen an die Spannungsquelle anlegen.
2. Mit dem Funktionswahlschalter den gewünschten DCA-Bereich wählen und Prüfleitungen in Reihe zur zu messenden Schaltung anschließen. Körperberührung mit spannungsführenden Teilen unbedingt vermeiden. Die Polarität der roten Prüfleitung wird zusammen mit dem gemessenen Stromwert in der LCD-Anzeige angezeigt. ACHTUNG! 1. Ist der zu messende Stromwert unbekannt, beginnen Sie mit dem höchsten Bereich und schalten dann jeweils auf einen niedrigeren Bereich zurück. 2.
2. Funktionswahlschalter auf gewünschten Widerstandsbereich einstellen und Prüfleitungen an den zu messenden Widerstand anlegen. ACHTUNG! 1. Ist der Wert des gemessenen Widerstandes größer als der gewählte Messbereich, wird Überlauf angezeigt "OL". Wählen Sie dann einen höheren Bereich. 2. Beim Messen von Widerständen über 1 MΩ erfolgt eine stabile Messwertanzeige erst nach einigen Sekunden. Dies ist normal und stellt keinen Gerätedefekt dar. 3.
3. Durch das zu prüfende Bauteil fließt ein Strom von 1 mA. 4. Die Anzeige zeigt den Durchlass-Spannungsabfall in mV und Überlauf, wenn die Diode in Sperrrichtung geschaltet ist. 6.7. Batterie-Testfunktion 1. Rote Prüfleitung an den V/Ohm/mA-Eingang und schwarze Prüfleitung an den COM-Eingang des Gerätes anschließen. (Die Polarität der roten Prüfleitung ist „+“). 2. Funktionswahlschalter in Stellung „1,5V“ oder „9V“ drehen. 3.
7. Wartung Vor dem Austauschen von Batterie oder Sicherung immer alle Prüfleitungen vom Gerät entfernen und Gerät ausschalten. 7.1. Batterie austauschen Stellen Sie den Batteriezustand wie am Anfang beschrieben fest. Muss die Batterie gewechselt werden, lösen Sie die 2 Schrauben des Batteriefachdeckels an der Rückseite des Gerätes, entfernen die alte Batterie und setzen eine neue gleichen Typs ein. Verbrauchte Batterie ordnungsgemäß entsorgen.
Bitte entsorgen Sie Altbatterien, wie vom Gesetzgeber - die Entsorgung im Hausmüll ist laut Batterieverordnung ausdrücklich verboten-, an einer kommunalen Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel vor Ort kostenlos ab. Von uns erhaltene Batterien können Sie nach Gebrauch bei uns unter der auf der letzten Seite angegeben Adresse unentgeltlich zurückgeben oder ausreichend frankiert per Post an uns zurücksenden.
Safety precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives: 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) and 2006/95/EC (Low Voltage) as amended by 2004/22/EC (CE-Marking). Overvoltage category III 600V; pollution degree 2.
a suitable presale (10:1) must be used. * Replace a defective fuse only with a fuse of the original rating. Never short-circuit fuse or fuse holding. * Disconnect test leads or probe from the measuring circuit before switching modes or functions. * Do not conduct voltage measurements with the test leads connected to the mA/A- and COM-terminal of the equipment. * The 10A-range is protected. To avoid damage or injury, use the meter only in circuits limited by fuse or circuit breaker to 10A or 2000VA.
* Do not turn the rotary function switch during voltage or current measurement, otherwise the meter could be damaged. * Use caution when working with voltages above 35V DC or 25V AC. These Voltages pose shock hazard. * Replace the battery as soon as the battery indicator “BAT” appears. With a low battery, the meter might produce false reading that can lead to electric shock and personal injury. * Fetch out the battery when the meter will not be used for long period.
1. Introduction This instrument is a compact, rugged, battery operated, handheld 3 ½ digit multimeter for measuring DC and AC voltage, DC current, resistance and diode. 2.
3. Front Panel description 8. 7. 6. 1. 2. 5. 3. -21- 4.
1. HOLD Button Press this button to hold the present reading on the display, and “H” will appear as an indicator. Press this button again to exit Data Hold mode, and “H” will disappear 2. Function/Range switch It can be used to select the desired function and range as will as to turn on or off the meter. To preserve battery life, set this switch to the “OFF” position if you don´t use the meter. 3. 10 A Socket Plug-in connector for the red test lead for DC current (200mA ~ 10A) measurement. 4.
4. Specifications Accuracies are: (% of reading + no. of digits) guaranteed for 1 year, 23° C ± 5° C, less than 75 % R.H. Note: Accuracy specifications consist of two elements: (% reading) – This is the accuracy of the measurement circuit. (+ digits) – This is the accuracy of the A/D-converter. DC Voltage Range Accuracy Resolution 200 mV 0,1 mV 2000 mV ± 0.5 % + 2 digit 1 mV 20 V 10 mV 200 V 100 mV ± 0.
DC Current Range Accuracy Resolution 2000 µA 1 µA ± 1,0 % + 2 digit 20 mA 10 µA 200 mA ± 1,2 % + 2 digit 100 µA 10 A ± 2,0 % + 2 digit 10 mA Overload protection: µA/mA-ranges: 0,2 A/250 V fuse 10A-ranges: 10A/250V fuse maximum input current: 10 A Resistance Range Accuracy Resolution 200 Ω 0.1 Ω 2000 Ω 1 Ω ± 0.8 % + 2 digit 20 kΩ 10 Ω 200 kΩ 100 Ω 2000 kΩ ± 1,0 % + 2 digit 1 kΩ Max. open circuit: under 2,8 V Overload protection: 250 Veff in all ranges (max. 15 sec.
5. General Characteristics Display 20 mm LCD display, 1999 counts (3 ½ digits) with automatic polarity indication Overrange indication "OL" Figure only in the display common mode voltage 600 V max. Reading rate time 2-3 readings per sec. (approx.) Temperature for guaranteed accuracy 18°C - 28 °C <75% RH Operating Temperature 0° C...50° C (32° F....122° F) Storage Temperature -20° C...60° C (-4° F...
6. Operation 6.1. Preliminary Note 1. To check the 9 V battery please switch on the DMM. If the battery is weak, a "LO BAT" or "BAT" sign will appear on the left of Display. If this does not appear on the display proceed as below. See "Maintenance" if the battery has to be replaced. 2. The warning sign next to the test leads jack is for warning that the input voltage or current should not exceed the indicated values. This is to prevent damage to the internal circuitry. 3.
4. Use extreme caution to avoid contact with high tension circuits when measuring high voltage. 6.3. AC Voltage Measurement 1. Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the V/Ω/ mA-jack. 2. Set function switch to the AC V range to be used and connect the test leads across the source or load under measurement. Note: 1. If the voltage range is not known beforehand set the function switch to the highest range and work down. 2.
3. Caution: The maximum input current is 200 mA, or 10 A depending upon the jack used. Excessive current will blow the fuse which must be replaced. 4. Replace the blown fuse only with a fuse with the same ratings and dimensions. 6.5. Resistance Measurement 1. Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the V/Ω/-mA- jack. (Note: The polarity of the red test lead is "+") 2.
Note: 1. When the input is not connected, i. e. at open circuit, the figure "OL" will be displayed for the overrange condition. 2. There is 1 mA current flow through the device under test 3. The meter displays the forward voltage drop in millivolts, and overload when the diode is reversed. 6.7. Battery Test 1. Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack and the red test lead banana plug into the positive V jack. 2.
7. Maintenance Your digital multimeter is a precision electronic devise. Do not tamper with the circuitry. To avoid damage: 1. Never connect more than 600 V DC or ACrms 2. Never connect a source of voltage with function switch on Ω position and - position. 3. Never operate the DMM unless the battery cover is in place and fully closed. 4. Battery and/or fuse replacement should only be done after the test leads have been disconnected and power is off. 7.1.
Statutory Notification about the Battery Regulations The delivery of many devices includes batteries, which for example serve to operate the remote control. There also could be batteries or accumulators built into the device itself. In connection with the sale of these batteries or accumulators, we are obliged under the Battery Regulations to notify our customers of the following: Please dispose of old batteries at a council collection point or return them to a local shop at no cost.
