PeakTech® 1280 / 1285 / 1290 Bedienungsanleitung / Operation manual PC-Oszilloskope mit USB, LAN PC Oscilloscopes with USB, LAN
1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen). Überspannungskategorie II; Verschmutzungsgrad 2. Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Stromoder Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten.
2. Sicherheitssymbole und -begriffe 2.1. Sicherheitssymbole Sie können die folgenden Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf dem Messgerät finden. WARNUNG! „Warnung” weist auf Zustände und Bedienschritte hin, die für den Bediener eine Gefahr darstellen. VORSICHT! „Vorsicht” weist auf Zustände und Bedienschritte hin, die Schäden am Produkt oder anderen Gegenständen verursachen können.
Das Diagramm der Erdungsdrahtverbindungseinrichtung wenn das Oszilloskop über den USB-Port des PC‘s versorgt wird: Probe Oscilloscope PC (PC USB power) Electrical Outlet Signal Input USB Cable Ground Clip Es ist nicht erlaubt am Stromnetz zu messen, während das Oszilloskop über den AC-Adapter versorgt wird bzw.
3. Geräteübersicht (P 1280/1285) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Figure 0-1 Ports of the Oscilloscope (take P 1285 for instance) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. RS-232C Eingang (Optional) USB-Port: Spannungsversorgung über USB-Port des PC’s oder AC-Netzadapter; LAN-Port: Netzwerk-Port zur Einbindung des Oszilloskops in ein Netzwerk Tastkopfkompensation: Testsignal-Ausgang (3.
3. Geräteübersicht (P 1290) 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. USB-Port: Spannungsversorgung über USB-Port des PC’s; Kommunikation mit PC-Software Tastkopfkompensation: Testsignal-Ausgang (5V/1KHz) MULTI-Port: EXT-Trigger Eingang, Trigger-Ausgang; Pass/Fail-Ausgang; Kanal 2 Signal Eingang Kanal 1 Signal Eingang 4. Verbindung mit dem PC 1. 2. 3. Installieren Sie die Software Installieren Sie die Software auf der mitgelieferten CD.
4.1. Durchführen der Allgemeinen Prüfung Es wird empfohlen, nach Erhalt eines neuen Oszilloskops eine Prüfung des Instruments wie folgt durchzuführen: 1. Prüfen Sie, ob das Gerät während des Transports beschädigt wurde. Wenn Sie feststellen, dass die Kartonverpackung oder die Schaumstoffschutzpolster stark beschädigt sind, heben Sie diese auf bis das ganze Gerät und sein Zubehör die elektrische und mechanische Prüfung bestanden haben. 2.
Überkompensiert Richtig kompensiert Unterkompensiert Abb. 8 Wellenformdarstellung der Tastkopfkompensation Wiederholen Sie die Schritte, falls nötig. Abb. 9 Tastkopfjustierung 4.4. Einstellen des Tastkopfdämpfungsfaktors Der Tastkopf besitzt mehrere Tastkopfdämpfungsfaktoren, die den Vertikalskalierungsfaktor des Oszilloskops beeinflussen.
Hinweis: Wenn der Dämpfungsschalter auf 1X eingestellt ist, begrenzt der Tastkopf die Bandbreite des Oszilloskops auf 5 MHz. Sie müssen den Schalter auf 10X stellen, wenn Sie die gesamte Bandbreite des Oszilloskops ausnutzen möchten. Warnung: Um einen Stromschlag zu vermeiden, immer Ihre Finger während der Messung, hinter dem Sicherheits-Schutzring des Tastkopfes belassen.
Anhang B: Allgemeine Pflege und Reinigung Allgemeine Pflege Um Schäden am Instrument oder Tastköpfe zu vermeiden, darf es nicht allen Sprays, Flüssigkeiten bzw. Lösungsmitteln ausgesetzt werden. Reinigung Überprüfen Sie das Gerät und die Tastköpfe so oft wie die Betriebsbedingungen es erfordern. Um das Gerät äußerlich zu reinigen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Wischen Sie den Staub aus dem Gerät und der Tastköpfe mit einem weichen Tuch ab. 2.
Im Popup-Menü, klicken Sie auf [Verwalten] und es öffnet sich ein Fenster mit dem Namen "Computerverwaltung". Auf der linken Seite klicken Sie auf [Geräte-Manager]. In der der Mitte wird ein Geräte-Baum angezeigt. Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf ein beliebiges Gerät und wählen Sie [Nach geänderter Hardware suchen]. Es wird ein „unbekanntes Gerät“ gefunden und mit einem „!“ gekennzeichnet.
Im nächsten Fenster wählen Sie einen Verzeichnis-Pfad für die Installation der Treiber-Software und klicken Sie auf "Weiter", Hinweis: Die Treibersoftware befindet sich im Installationsverzeichnis der Geräte-Software mit dem Namen "usbdrv" und der Inhalt wird wie folgt dargestellt: -11-
Im Verzeichnis "usbdrv" Verzeichnis finden Sie die "*.Inf", die "*.Sys" oder "*.Dll"-Dateien. Sie können die Datei in verschiedenen Verzeichnisses finden, wie "x86", "ia64" oder "amd64" in Abhängigkeit von der CPU. Meistens wird x86 oder amd64 benötigt. Zurück zur Treiberinstallation, nach dem letzten "Weiter" Schritt wird das System die Treiber-Software für Sie installieren.
Für Windows XP (x86; x64), Windows Vista (x86; x64) und Windows7 (x86) Es ist möglich, dass ein Fenster "Windows-Sicherheit" erscheint (wie folgende Abb.). Wählen Sie einfach "Installation dieser Treibersoftware fortsetzen", um fortzufahren. Für Windows 7 (64-Bit) Manchmal kann ein Fenster mit dem Namen "Windows-Sicherheit" angezeigt werden (wie folgende Abb.). Klicken Sie einfach auf "Installieren", um fortzufahren, Und fahren Sie mit der Installation fort.
Installation abgeschlossen. Nun wird ein Fenster angezeigt mit der Information "Windows hat erfolgreich Ihre Treiber-Software aktualisiert". Schließen Sie das Fenster. Im „Windows Geräte-Manager“, werden Sie ein Gerät [LibUSBWin32Devices] finden. Jetzt arbeitet der USB-Treiber. Für Windows XP oder Windows 2000 Hinweis: sowohl für x86 und x64. Sobald der USB-Stecker des Oszilloskops mit dem PC verbunden wird, erscheint [Neue Hardware gefunden] auf dem Windows-Bildschirm.
Oder Sie klicken mit der rechten Maustaste auf [Computer] und wählen [Verwalten] im linken Bereich [Computerverwaltung] wird die Option [Geräte-Manager] angezeigt. Doppelklicken Sie auf den Eintrag [USB Device] mit "?" im mittleren Bereich zum Öffnen des Installations-Assistenten Im Installations-Assistenten wählen Sie [No, not this time], Wählen Sie [Install from a list or specific location (Advanced)].
Wählen Sie [Search for the best driver in these locations.] und wählen dann [Include this location in the search] und geben Sie ein Verzeichnis Standort für USB-Treiber an, der als "usbdrv" und unter dem Verzeichnis, in dem Sie das Programm installiert haben, benannt ist. Die Installation wird gestartet. Die Installation ist abgeschlossen und fertiggestellt.
Windows zeigt an, dass die Installation abgeschlossen wurde. Im [Geräte-Manager] wird angezeigt, dass der Treiber installiert ist. Jetzt können Sie das Programm für USB-Kommunikation verwenden.
7. Einführung in die Benutzeroberfläche 1. Wellenform Anzeigebereich 2. Anzeigestatus, klicken Sie, um "Verbindung trennen", "Installiere USB Treiber" or "Verbinde LAN". 3. Die rote Markierung zeigt die horizontale Position des Triggers. 4. Die Markierung zeigt die Tirggerposition des internen Speichers. 5. Zeitmessung mit Hilfe des Cursors 6. Die beiden gelben Linien zeigen die Größe des erweiterten Anzeigefensters 7. Auto-Set, beachten Sie 21. Verwenden ausführender Tasten 8. Run/Stop, beachten Sie 21.
Space: Enter: Q: A: W: S: ←: →: F1: Tastatur - Shortcuts Run/Stop Autoset Die Spannungsteilung von Kanal 1 verringert sich um eine Stufe Die Spannungsteilung von Kanal 1 erhöht sich um eine Stufe Die Spannungsteilung von Kanal 2 verringert sich um eine Stufe Die Spannungsteilung von Kanal 1 erhöht sich um eine Stufe Zeitbasis verringert sich um eine Stufe Zeitbasis erhöht sich um eine Stufe Öffnen der Hilfe Anleitung der Statusinformationen Auto Ready TRIG'D Scannen Stop Error ReSyncing AutoSet Automatis
Stellen Sie sicher, dass der am Dämpfungsschalter des Tastkopfes eingestellte Wert dem am Oszilloskop eingestellten Dämpfungswert entspricht. Abb. 10 Dämpfungsschalter Hinweis: Wenn der Dämpfungsschalter auf 1X eingestellt ist, begrenzt der Tastkopf die Bandbreite des Oszilloskops auf 5 MHz. Sie müssen den Schalter auf 10X stellen, wenn Sie die gesamte Bandbreite des Oszilloskops ausnutzen möchten. 8.2.
Tastatur - Shortcuts Q: A: W: S: Die Spannungsteilung von Kanal 1 verringert sich um eine Stufe Die Spannungsteilung von Kanal 1 erhöht sich um eine Stufe Die Spannungsteilung von Kanal 2 verringert sich um eine Stufe Die Spannungsteilung von Kanal 2 erhöht sich um eine Stufe Cymometer Hierbei handelt es sich um ein 6-stelliges Cymometer. Das Cymometer kann Frequenzen von 2Hz bis zur vollen Bandbreite messen.
8.5.Trigger-Steuerung Das Oszilloskop bietet zwei Trigger-Typen: Single-Trigger und Alternate-Trigger (Wechseltrigger). Single-Trigger: Verwenden Sie einen Trigger-Pegel, um stabile Wellenformen mit zwei Kanälen gleichzeitig zu erfassen. Alternate-Trigger: Trigger auf nicht synchronisierte Signale. Die Single-Trigger und Alternate-Trigger Menüs sind im Folgenden beschrieben: Single-Trigger 1. Im Trigger-Menü wählen Sie die Option "Single" (die gewählte Funktion ist 2. Quelle wählen. 3. Modus wählen.
3. Wählen Sie Trig-Modus: Auto: Erfassung von Wellenformen auch wenn kein Trigger auslöst. Normal: Erfassung von Wellenform, wenn der Trigger auslöst. Single: Wenn der Trigger auslöst, wird das Erfassen von Wellenformen gestoppt. 4 SET Hold Off: Wenn der Trigger auslöst, erfassen der Wellenform stoppen (100 ns ~ 10 s). Einstellungsmethode: "+", "+ +", "+ + +" ist die Position der Ziffer, die geändert werden. "+" Steht für die letzte Stelle "+ +" die mittleren Stelle "+ + +" steht für die erste Stelle.
Puls-Trigger Ein Impuls-Trigger tritt entsprechend der Impulsbreite auf. Abweichende Signale können durch Einstellen der Impulsbreitenbedingung erkannt werden. 1. 2. 3. Einstellen der Pulsbreiten-Bedingungen und der Pulsdauer. Einstellen des Trigger-Levels Einstellen des Trigger-Modus und HOLD-OFF. Alternierender Trigger (ALT) Im alternierenden Triggermodus kommt das Triggersignal von zwei vertikalen Kanälen. Dieser Modus wird zur Beobachtung zweier unabhängiger Signale verwendet.
9. Einstellungen der Eingangskanäle Klicken Sie auf oder , um das Hauptmenü zu öffnen und wählen Sie „Kanal“. Sie können aber auch im Fenster in der linken unteren Ecken klicken. Ein – und Ausschalten eines Kanals Klicken Sie „CH1“ oder „CH2“ und setzen Sie ein Häkchen vor „EIN“, um den Kanal einzuschalten. Klicken Sie zum Entfernen des Häkchens, um den Kanal auszuschalten. Invertieren einer Wellenform Wellenform invertieren bedeutet, das angezeigte Signal um 180° gegenüber dem Erdpotenzial zu drehen.
10. So führen Sie automatische Messungen durch Klicken Sie um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie „Messungen“. Die Funktion der „Automatischen Messungen“ befindet auf dieser Schaltfläche. Insgesamt zwanzig verschiedene Arten von Messungen können ausgewählt werden. Höchstens 8 Arten von Messungen können gleichzeitig auf der unteren linken Ecke des Bildschirms angezeigt werden.
10.4. Automatische Messung der Zeitparameter Das Oszilloskop bietet automatische Messungen der Zeitparameter einschließlich Frequency, Period, Rise Time, Fall Time, +Width, -Width, Delay 1→2 , Delay 1→2 , +Duty und -Duty. Die Abbildung gibt einen Impuls mit einigen Zeitmesspunkten wieder. Rise Time: (Anstiegszeit) Die Zeit, die die Vorderflanke des ersten Impulses in der Kurve benötigt, um von 10% auf 90% ihrer Amplitude zu steigen.
Normal-Sampling-Modus, in dem kein Grat erkannt werden konnte. Spitzenwert-Erkennungs-Modus, unter dem die Grate auf der fallenden Flanke des Rechtecksignals und ein starkes Rauschen erkannt wurden. Die angezeigte Wellenform nachdem das Rauschen mit Hilfe des Durchschnitts-Modus entfernt wurde, in dem die durchschnittliche Anzahl von 16 eingestellt wurde.
12. Messungen mit dem Coursor Klicken Sie um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie „Cursor“. 12.1. Normal-Modus 1. Quelle auswählen: Wählen Sie den Kanal der vom Cursor gemessen werden soll. CH1 oder CH2 2. Art der Messung auswählen: Wählen Sie entweder die Zeitmessung, die Spannungmessung oder beides aus. 12.2.
12.3. Spannung Cursor-Messung: Klicken Sie auf die Option „Spannung“, es werden dann zwei hellrote Linien entlang der horizontalen Richtung des Bildschirms angezeigt, die Cursor 1 und Cursor 2 darstellen. Platzieren Sie den Mauszeiger über Cursor 1 oder Cursor 2 und ziehen Sie den Mauszeiger nach dem Wechsel auf und legen Sie die Position des Cursor 1 und Cursor 2 an Hand der Wellenform, die gemessen werden soll, fest.
Spannungsmessung: Klicken Sie auf "Amplitude" 1. Gehen Sie zurück ins Hauptmenü und wählen Sie die Funktion „Mathe Funkt.“ und dann FFT. Es werden zwei hellrote Linien für Cursor 1 und Cursor 2 entlang der horizontalen Richtung im FFT-Fenster angezeigt. Platzieren Sie den Mauszeiger über Cursor 1 oder Cursor 2 und ziehen Sie den Mauszeiger nach dem Wechsel auf und legen Sie die Position des Cursor 1 und Cursor 2 an Hand der Wellenform, die gemessen werden soll, fest.
Vector: Der Raum zwischen den benachbarten Abtastpunkten in der Anzeige wird mit der Vektor-Form gefüllt. Abb. Anzeige als Vector-Form Punkte: Nur die Abtastpunkte werden angezeigt. Abb. Anzeige als Punkte-Form 13.1. XY-Modus Wird "XY-Modus" ausgewählt, so wird die Benutzeroberfläche in den dreifach Skalenmodus umgeschaltet. Wählen Sie den ersten Kanal und den zweiten Kanal. Im XY-Fenster wird der erste Kanal in der horizontalen Achse angezeigt und die zweite in der vertikalen Achse.
14. Anwendung der Mathematikfunktion Die mathematische Messfunktion zeigt die Ergebnisse von Additionen, Multiplikationen, Divisionen und Subtraktionen angewandt auf Kanal 1 und Kanal 2 sowie die FFT-Operation von Kanal 1 bzw. Kanal 2. 1. Schalten Sie CH1 und CH2 ein. 2. Klicken Sie um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie „Mathe Funkt.“. 3. Setzen Sie ein Häkchen bei „Mathe Funkt.“ 3. Wählen Sie die Faktoren und die Berechnungsfunktion aus. Wählen Sie die Spannungsteilung (M).
15.1. Auswählen eines FFT-Fensters Es gibt vier FFT-Fenster. Jedes Fenster macht Kompromisse zwischen Frequenzauflösung und Amplitudengenauigkeit. Wählen Sie das Fenster danach aus, was Sie messen möchten und welche Merkmale Ihr Quellensignal aufweist. Die folgende Tabelle hilft Ihnen bei der Wahl des besten Fensters: Hamming Rectangle Type Characteristics Dies ist ein sehr gutes Fenster für Frequenzauflösungen mit etwas besserer Amplitudengenauigkeit gegenüber dem Rechteckfenster.
Blackman Hanning Dies ist das beste Fenster für die Messung der Amplitude von Frequenzen, bietet jedoch die schlechteste Frequenzauflösung. Verwenden Sie das BlackmanHarris-Fenster für Einzelfrequenzsignale und das Finden von Harmonien höherer Ordnung. Dieses Fenster eignet sich gut für die Messung der Amplitudengenauigkeit, jedoch weniger für Frequenzauflösungen. Verwenden Sie das HanningFenster für die Messung von Sinus-, periodischem und Schmalbandrauschen.
Blackman Fenster Hanning Fenster Schnelltipps * Falls gewünscht, verwenden Sie die Zoom-Funktion zur Vergrößerung der FFT-Kurve. * Verwenden Sie die dBV RMS-Skala für eine detaillierte Ansicht mehrerer Frequenzen, selbst wenn diese unterschiedliche Amplituden haben. Verwenden Sie die lineare RMS-Skala, um in einer Gesamtansicht alle Frequenzen miteinander zu vergleichen. * Signale, die einen DC-Anteil oder Versatz enthalten, können zu falschen FFT-SignalAmplitudenwerten führen.
16. Wie man eine Wellenform vergrößert (Zoomen) Klicken Sie um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie „Horizon“. 16.1. Hauptzeitbasis (Main) Die Einstellung der horizontalen Hauptzeitbasis wird vorgenommen, um die Wellenform anzuzeigen. 16.2. Fensterbereich definieren (Assist Set) Ein Fensterbereich wird durch zwei Cursor definiert, welches auf die volle Bildschirmgröße erweitert wird. Wählen Sie einen Wert im Drop-Down-Menü W, um die Größe des Fensterbereichs einzustellen.
Sie können auch im Zeit-Fenster sämtliche Einstellungen vornehmen, wie im folgenden Bild dargestellt: 17. Pass/Fail Die Pass/Fail-Funktion überwacht Abweichungen von Signalen und gibt als Ergebnis des Vergleichs mit dem Eingangssignal, das in einer vordefinierten Maske liegt, Pass/Fail-Signale aus. Klicken Sie um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie „Pass/Fail“.
17.1. Pass/Fail-Prüfung Die Pass/Fail-Prüfung erkennt, ob das Eingangssignal in den Grenzen der Regel liegt. Überschreitet es die Regelgrenzen, besteht es die Prüfung nicht und wird als “Fail” eingestuft; liegt es in den Regelgrenzen wird es als “Pass” zugelassen. Sie kann über einen integrierten und konfigurierbaren Ausgangsport auch Fail- oder Passsignale ausgeben. So führen Sie eine Pass/Fail-Prüfung durch: 1. Wählen Sie den Eingangskanal: CH 1, CH 2 oder Math. 2.
18. Speichern und Laden von Wellenformen Die Wellenform-Aufnahme-Funktion kann Eingangssignalwellenformen aufzeichnen. Sie können den Zeitabstand zwischen den aufgezeichneten Bildern einstellen und erhalten durch die Wiedergabe und Speicherfunktion bessere Untersuchungsergebnisse. Der Höchstwert einer gespeicherten Dateigröße ist 4000 M.
18.2. Wiedergabe der aufgezeichneten Wellenform 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Wählen Sie die Schaltfläche "Play". Klicken Sie "Von…" um die Wellenform-Datei zu öffnen, die Sie wiedergeben möchten Stellen Sie den Startframe "Start" und den Endframe "Ende" ein. Legen Sie die Intervallzeit der Wiedergabe fest. Klicken Sie “Wiederholung" um eine Wiedergabe-Schleife auszuwählen. Wird „Wiederholung“ deaktiviert, wird die Wellenform nur einmal wiederholt. Klicken Sie "Play".
Anzeigen→ Seitenausrichtung: Umschalten zwischen Quer – und Hochformat Ganze Seite: Ganze Seite anzeigen Normal: aktuelle Auswahl anzeigen lassen Benutzer Skala...
19.3. Vorgabe (Werkseinstellungen) Klicken Sie auf "Vorgabe" um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück zu setzen. Sie können auch auf das Symbol in der Benutzeroberfläche klicken, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück zu setzen. 19.4. Hilfe Öffnen Sie das Hilfe-Dokument zu dieser Software. Sie können alternativ auch die Taste „F1“ drücken. 20. Netzwerk Das Oszilloskop kann mit einem PC über LAN-Port angeschlossen werden. Für weitere Informationen, siehe 22.
Run/Stop : Single Trigger : Ein – und Ausschalten der Abtastung eines Eingangssignales. Sie können den Trigger-Modus als „Single“ direkt starten, also wenn der Trigger auftritt, erhalten Sie eine Wellenformabbildung und dann stoppt der Trigger. Tastatur - Shortcuts Enter: Auto set Space: Run/Stop 22. Verwenden des LAN-Anschlusses Mit dem LAN-Anschluss, kann das Oszilloskop an einen PC direkt oder über einen Router mit einem Netzwerk verbunden werden.
(3) Klicken Sie "Rework", um das Oszilloskop neu zu starten. 22.2. Einstellen der Netzwerk-Parameter in der Software (1) Stromversorgung des Oszilloskops: Trennen Sie das USB-Kabel vom Computer. Verbinden Sie das Oszilloskop mit dem ACAdapter. (2) Verbinden Sie das LAN-Kabel mit der LAN Schnittstelle des Oszilloskops; stecken Sie das andere Ende in die LAN-Schnittstelle des Computers.
(4) Klicken Sie auf “Verbinden” 22.3. Verbindung mit einem Netzwerk-Router 1. Sehen Sie sich die Netzwerk-Parameter des Computers an Sehen Sie sich dann die IP-Adresse des Computers an, mit der Sie das Gerät verbinden möchten. Der Standard-Gateway und die Subnet-Maske sollten genauso eingestellt sein, wie der Router. Angenommen: IP-Adresse: 192.168.1.71 Subnet-Maske: 255.255.255.0 Standard-Gateway: 192.168.1.
22.4. Einstellen der Netzwerk Parameter des Oszilloskops Eine Verbindung über USB aufbauen und das Hauptmenü aufrufen: Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um das Oszilloskop mit einem PC zu verbinden. Nachdem die Verbindung erfolgreich aufgebaut ist, klicken Sie auf , um anzuzeigen und wählen Sie "Einstellungen", klicken Sie dann auf "Netzwerk". das Hauptmenü 22.5.
(4) Klicken Sie auf “Verbinden” 23. Technische Spezifikationen Soweit nicht anders angegeben, gelten die technischen Daten nur für Oszilloskope mit einer eingestellten Tastkopfdämpfung von 10X. Die technischen Daten gelten nur, wenn das Oszilloskop die folgenden beiden Bedingungen erfüllt: mindestens * Das Gerät sollte bei 30 Minuten lang ununterbrochen laufen. * Führen Sie die “Selbst-Kalibrierung” durch, wenn sich die Betriebstemperatur um bis oder sogar über 5℃ ändert.
Eingang Eingangskopplung Eingangsimpedanz Tastkopf Dämpfungsfaktor Max.
Vertikales System A/D - Wandler Empfindlichkeit 8 bits Auflösung (2 Kanäle gleichzeitig) P 1280 5 mV/div ~ 5 V/div Verdrängung P 1285 2 mV/div ~ 5 V/div P 1290 5 mV/div ~ 5 V/div P 1280 ± 1V (5mV ~ 100mV); ± 50V (200mV ~ 5V) ± 1V (2mV ~ 100mV); ± 50V (200mV ~ 5V) ± 10 div P 1285 P 1290 Analoge Bandbreite Single Bandbreite Niedrigste Frequenz Anstiegszeit 25 MHz, 60 MHz, 100 MHz Volle Bandbreite ≥ 10 Hz (am Eingang, AC Kopplung, -3 dB) P 1280 ≤ 5.8 ns (am Eingang, typisch) P 1285 ≤ 3.
Trigger: Leistungsmerkmale Triggerpegel Bereich Intern Triggerpegel Intern Genauigkeit (typisch) EXT Trigger Verdrängung Trigger Holdoff Bereich 50% Pegeleinstellung (typisch) Flankentrigger Pulstrigger Video Trigger Slope Trigger Alternate Trigger Bemerkungen ± 5 div vom Bildschirmzentrum ± 0.
Umgebungsbedingungen Temperatur Betriebstemperatur: 0°C ~ 40°C Lagertemperatur: -20°C ~ 60°C Relative Luftfeuchtigkeit ≤ 90 % Höhe ü. n. N. Im Betrieb: 3,000 m Nicht im Betrieb: 15,000 m Natürliche Konvektion Kühlung Mechanische Spezifikationen Abmessungen (B x H x T) Gewicht P 1280 P 1285 P 1290 120 x 18 x 190 mm 120 x 18 x 190 mm 120 x 18 x 170 mm 260 g Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teilen daraus, vorbehalten.
1. Safety Precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives: 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) and 2006/95/EC (Low Voltage) as amended by 2004/22/EC (CE-Marking). Overvoltage category II; pollution degree 2. To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of serious injury due to shortcircuits (arcing), the following safety precautions must be observed.
2. Safety Terms and Symbols Terms in this manual. The following terms may appear in this manual: Warning. A warning statement indicates the conditions and actions which may endanger the life safety. Note. A note statement indicates the conditions and actions which may cause damage to this product or other property. Terms on the product. The following terms may appear on this product: Danger: It indicates that there may be an immediate injury to you when you encounter this mark.
Probe Oscilloscope AC Adapter Electrical Outlet Signal Input Ground Clip The diagram of the ground wire connection when the oscilloscope powered by PC USB is connected to the AC-powered PC through the USB ports: Probe Oscilloscope PC (PC USB power) Electrical Outlet Signal Input USB Cable Ground Clip It is not allowed to measure AC power when the oscilloscope is AC powered through the adapter, or when the oscilloscope powered by PC USB is connected to the AC-powered PC through the ports.
3. Ports Introduction (P 1280 / 1285) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Figure 0-1 Ports of the Oscilloscope (take P 1285 for instance) 1. RS-232C Port (optional) 2. USB port: Supply power by PC USB or the adapter; communicate with PC 3. LAN port (optional): Network port which can be used to connect with PC 4. Probe Compensation: Measurement signal (3.3/1KHz) output 5. MULTI input, trigger output or Pass/Fail output and EXT trigger input 6. Signal input of Channel 2 7.
Ports Instruction (P 1290) 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. USB port: Supply power by PC USB or the adapter; communicate with PC Probe Compensation: Measurement signal (5V/1KHz) output MULTI port: EXT trigger input, trigger output or Pass/Fail output Signal input of Channel 2 Signal input of Channel 1 4. How to Connect with PC 1. Install the Software Install the software on the supplied CD (The setup file is named as PeakTech VO-***-setup.exe, *** represents version number such as 1.022). 2.
4.1. How to Implement the Function Inspection Make a fast function check to verify the normal operation of the instrument. First, connect the oscilloscope with PC successfully, and then do the following steps: 1. Click in the software interface to restore to factory settings. The default attenuation coefficient set value of the probe in the software is 10X. 2. Set the Switch in the Oscilloscope Probe as 10X and Connect the Oscilloscope with CH1 Channel.
2. Check the displayed waveforms and regulate the probe till a correct compensation is achieved (see Figure 0-3 and Figure 0-4). Overcompensated Compensated correctly Under compensated Figure 0-3 Displayed Waveforms of the Probe Compensation 3. Repeat the steps mentioned if needed. Figure 0-4 Adjust Probe 4.3. How to Use the Probe Safely The safety guard ring around the probe body protects your finger against any electric shock, shown as Figure 0-5.
5. Performance parameters Model P 1280 P 1285 P 1290 Bandwidth 60 MHz 100 MHz 25 MHz Sampling mode Channel Record length Input coupling Input impedance Sample, Peak detect, Average Max 10 M Max 10 M DC, AC , Ground 1 MΩ ±2%, parallel with 10 pF ± 5 pF P 1280/1285: USB … 40 Vpp (DC + ACpp); LAN … 400 Vpp (DC+ACpp) P 1290: USB … 400 Vpp (DC+ACpp) ±3% P 1280/1290: 5 mV/div. ~ 5 V/div P 1290: 2 mV/div. ~ 5 V/div Edge, Video, Slope, Pulse, Alternate Auto, Normal, Single Max.
Appendix B: General Care and Cleaning General Care To avoid any damage to the instrument or probe, do not exposed it to any sprays, liquids, or solvents. Cleaning Inspect the instrument and probes as often as operating conditions require. To clean the instrument exterior, perform the following steps: Wipe the dust from the instrument and probe surface with a soft cloth. Disconnect the USB cable before cleaning your Oscilloscope. Clean the instrument with a wet soft cloth not dripping water.
For Windows Vista or Windows 7 The Microsoft Windows Systems since Windows Vista or Windows 7, change a lot, which require a new installation guide of USB driver. Here it is. During the whole installation, please assure that the device is running well and plugged into PC from USB. Right click [Computer], you can find it on the desktop, or in [Start] menu.
In the open window, select [Browse my computer for driver software], The next window, select a directory path for the driver software location, and click "Next", -63-
Notice: The driver software location is a directory that is under the software setup folder named "USBDRV", and the contents inside are like these Or like this, than you should use the "USBDRV" directory to indicate the ".inf" file, and to the ".sys" or ".dll" file, you can indicate then in different directories like "x86", "ia64" or "amd64"depending on the C PU, but most of time just x86 and amd64 are enough.
OK, back to the driver installing, after last "Next" step, the system is installing driver software for you, as follows, In the course, It (for Windows XP x 86& x 64, Windows Vista x 86& x 64 , Windows7 x 86) may open a window named "Windows Security" as below, and just select "Install this driver software anyway" to continue, Or sometimes it (for Windows 7 x 64) may open a window named "Windows Security" as below, and just click "Install" to continue, -65-
And then continue installing, And finish. Now a successful installation window opens with information "Windows has successfully updated you r driversoftware".
Close the window, have a look at the "Computer Management" window, you will find a device under [ LibUSB-Win32 Devices], it should be like this: Now the USB driver will work. For Windows XP or Windows 2000 Notice: for both x86 and x64. Plug into the running well device to open [Found New Hardware Wizard] dialog.
In the Wizard, select [No, not this time], Select [Install from a list or specific location (Advanced)], Select [Search for the best driver in these locations.
Then the installation is running, And complete, And prompt as installed, -69-
And show installed in [Device Management], Now you can use the program and use if for USB communication. If there is a nearly version of USB driver in your computer, you could try running "reinstall.bat" to fix, the file is under the directory of "USBDRV".
7. User Interface 1. Waveform Display Area 2. Display status, click to choose "Disconnect", "Install USB Driver" or "Connect LAN". Refer to the instruction of the status after this list. 3. The red pointer indicates the horizontal position for the trigger 4. The pointer indicates the trigger position in the internal memory 5. Measure time with cursors 6. The two yellow dotted lines indicate the size of the viewing expanded window 7. Auto set, see 20.How to Use Executive Buttons 8. Run/Stop, see 20.
Keyboard Shortcuts Space: Run/Stop Enter: Auto set Q: The voltage division of Channel 1 decreases one level A: The voltage division of Channel 1 increases one level W: The voltage division of Channel 2 decreases one Instruction of the status level information Auto Automatic trigger mode Ready Ready for adivision trigger of Channel 2 increases one level S: The voltage Trig'd Has trigged Scan Slow base scan decreases one level ←: Time Stop Data acquisition stopped Error Errorbase occurred →: Time increases on
8 . Operations Instruction Relevant operations of this software. 8.1. How to Set the Probe Attenuation Coefficient The probe has several attenuation coefficients, which will influence the vertical scale factor of the oscilloscope. To change or check the probe attenuation coefficient in the menu of oscilloscope: (1) Click to show Function menu, choose "Channel". (2) Set "Probe Rate" to the proper value corresponding to the probe. This setting will be valid all the time before it is changed again.
In the voltage division list, you can select the proper value. You can set the zero point position through the control bar to regulate of the vertical display position of the signal. You can also drag the zero point position pointer (22, 23 in 7. User Interface). Drag the slide up to increase, down to decrease; the further from the center, the higher the changing speed is.
Keyboard Shortcuts ←: Time base decreases one level →: Time base increases one level See also: 16. How to zoom the waveform 8.4. How to Set the Trigger System Trigger determines when the software starts to acquire data and display waveform. Once trigger is set correctly, it can convert the unstable display to meaningful waveform. When the software starts to acquire data, it will collect enough data to draw waveform on left of trigger point.
Edge Trigger Choose Mode as “Edge”. An edge trigger occurs on trigger threshold value of input signal. Select Edge trigger mode to trigger on rising edge or falling edge. Set in Trigger menu: 1. Choose “Rise” to trigger on rising edge Choose “Fall” to trigger on falling edge 2. Click the voltage value after “Trigger” to show slider bar. You can also drag “13. Trigger point” in 7. User Interface. 3. Choose Trig Mode: Auto: Acquire waveform even no trigger occurs.
Pulse Width Trigger Choose Mode as "Pulse". Pulse trigger occurs according to the width of pulse. The abnormal signals can be detected through setting up the pulse width condition. 1. 2. 3. Select pulse width condition and set time. Set trigger level. Set Trig Mode and Hold Off. About the setting method, refer to Edge Trigger. Alternate trigger Trigger signal comes from two vertical channels when alternate trigger is on. This mode is used to observe two unrelated signals.
9. How to Set the Channels Click to show Function menu, choose “Channel”. You can also click window on the left bottom. or in the Channel 9.1. To turn on/off channels Click to choose "CH1" or "CH2", check "On "to turn on the channel, uncheck it to turn off. You can also click the channel switch in Channel window in left bottom. See figure below. 9.2. To invert a waveform Waveform inverted: the displayed signal is turned 180 degrees against the phase of the earth potential.
10. How to Measure Automatically Click to show Function menu, choose “Measure”. Automatic measurement works under this function. Totally twenty kinds of measurements. At most 8 types of measurements could be displayed on the bottom left of the screen. The oscilloscopes provide 20 parameters for auto measurement, including Vpp, Vmax, Vmin, Vtop, Vbase, Vamp, Vavg, Vrms, Overshoot, Preshoot, Freq, Period, RiseTime, FallTime, Delay A→B , Delay A→B , +Width, -Width, +Duty, -Duty.
10.4. The automatic measurement of time parameters ® The PeakTech oscilloscopes provide time parameters autoFrequency, Period, Rise Time, Fall Time, +Width, -Width, Delay 1→2 +Duty and –Duty. measurements include , Delay 1→2 , Figure shows a pulse with some of the time measurement points. Rise Time : Fall Time : +Width : -Width : Delay 1→2: Delay 1→2: +Duty : -Duty : Time that the leading edge of the first pulse in the waveform takes to rise from 10 % to 90 % of its amplitude.
Figure: Normal sampling mode display, in which no burr can be detected. Figure: Peak Detect mode, under which the burrs on the falling edge of the square wave, can be detected and the noise is heavy. Figure: The displayed waveform after the noise is removed under the Average Mode, in which the average number of 16 is set.
12. How to Measure with Cursors Click to show Function menu, choose “Mark Cursor”. 12.1. Normal mode 1. Choose source: choose the channel to be measured by cursors between CH1 and CH2. 2. Check measurement type: choose either Time cursor measurement or Voltage cursor measurement, or both. 12.2. Time cursor measurement Tick on “Time” option, then two light red lines display along the vertical direction of the screen, which represent Cursor 1 and Cursor 2.
12.3. Voltage cursor measurement Tick on "Voltage" option, then two light red lines which represent Cursor 1 and Cursor 2 display along the horizontal direction. Place the mouse pointer over Cursor 1 or Cursor 2, drag after the mouse pointer changing to , adjust the position of Cursor 1 and Cursor 2 according to the waveform to be measured. The cursor increment window on the bottom left shows current position of the two cursors, absolute voltage amplitude difference of the two cursors and frequency.
Place the mouse pointer over Cursor 1 or Cursor 2, drag after the mouse pointer changing to , adjust the position of Cursor 1 and Cursor 2 according to the waveform to be measured. The cursor increment window on the bottom left of FFT shows current position of the two cursors, absolute voltage amplitude difference of the two cursors. (See Figure below). 13. How to Set the Display System Click to show Function menu, choose “Display”.
Vector : The space between the adjacent sampling points in the display is filled with the vector form. Display in the Vector Form Dots : Only the sampling points are displayed. Display in the Dots Form 13.1. XY Mode Check "XY Mode", the user interface is switched into Three View mode. Choose the first channel and the second channel. In XY mode widow, the first channel is displayed in the horizontal axis and the second in the vertical axis. Note: XY Mode only support 1K storage memory.
14. Use Mathematical Manipulation Function The Mathematical Manipulation function is used to show the results of the addition, multiplication, division and subtraction operations between Channel1and Channel 2, and the FFT operation of Channel 1 or Channel 2. Math of dual waveform 1. Turn on CH1 and CH2 2. Click to show Function menu, choose “Math”. Check “Math”. 3. Choose the factors and operator. Select the voltage division of M.
to show Function menu, choose "Math". Check "FFT". The user interface is 1. Click switched into Three View mode. 2. Set "Channel", "Window", "Format", "Scale", "Frequency Base". 3. You can drag anywhere in FFT window to move the signal up and down and side to side. 15.1. To select the FFT window There are four FFT windows. Each one has trade-offs between frequency resolution and magnitude accuracy.
Blackman Hanning Best solution for magnitude, worst for frequency. Recommend to use for: Blackman Single frequency waveforms, to find higher order harmonics. Good for magnitude, but poorer frequency resolution than Hamming. Recommend to use for: Sine, periodic and narrow band random noise. Transients or bursts where the signal levels before and after the event are significantly different.
Hanning window Notes for using FFT Select "Scale" to magnify the FFT wave form if necessary. Use the default dB scale for details of multiple frequencies, even if they have very different amplitudes. Use the Vrms scale to compare frequencies. DC component or offset can cause incorrect magnitude values of FFT waveform. To minimize the DC component, choose AC Coupling on the source signal.
16.3. Window Expansion Click “Zoom”, the window area defined by two cursors will be expanded to the full screen size. You can adjust the time base W and horizontal trigger position Tw of zoom window in the menu. You can also drag the red pointer to adjust the horizontal trigger position (3 in 7. User Interface) You can also switch and set in Capture&Period window as shown in the below.
17. How to do Pass/Fail test The Pass/Fail function monitors changes of signals and output pass or fail signals by comparing the input signal that is within the pre-defined mask. Click to show Function menu, choose "Pass/Fail". Detect whether the input signal is within the limits of the rule, if it exceeds limits of the rule, it is "Fail"; otherwise it is "Pass". Also it can output fail or pass signal by built-in and configurable output port. 17.1. To run the test, read the following steps: 1. 2. 3. 4.
17.2. Save rule Save: Save current rule. Use: Load the selected rule in the list as the testing rule. Remove: Remove the selected rule in the list. . 18. How to Record and Play a Waveform Wave Record function can record the input current wave. You can set the interval between recorded frames and get better analysis effect with playback and storage function. The limit of the saved file size is 4000 M.
18.2. Replay the waveform recorded 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Choose "Play" tab on the top. Click "From..." to choose the waveform file to be replayed. Set the start frame "Sta" and end frame "End". Set Interval Time for replaying. Check "Cycle" to play back the waveform in a loop. Uncheck it to replay just once. Click "Play". "Numbers" shows the current frame number that is replayed. Click "Pause" to pause it. Drag slider to display the frame you need. Note: 1.
View→ Page Transform: Switch the page orientation between landscape and portrait Whole page: Display the full page on the screen Face size: Display in actual size Default Scale...
Network The oscilloscope could be connected to a PC via LAN port. For more details, see 21. Use LAN Port. Tips Window Choose a label among "Channel", "Capture&Period" or "Trigger" to view the guide for the new users. Click anywhere in the help window to turn page. If you do not want to display the guide automatically when running the software, check "Don't show again". About Display Version, Serial Number and Company website. SyncTrigger Control the function of the port 5 in Ports of the Oscilloscope.
21. Use LAN Port Using the LAN port, the oscilloscope could be connected to a PC directly or through a router. Below introduces these two kind of connection methods. 21.1. Connect directly via a LAN cable 1. View the network parameters of the computer View the IP address of the computer to connect to. Assume the IP address is 192.168.1.71. 2.
(4) Click “Connect” 21.2. Connect through a router 1. View the network parameters of the computer View the network parameters of the computer to connect to. The Default gateway and Subnet mask should be set according to the router. Assume the parameters are as below: IP address : 192.168.1.71 Subnet mask : 255.255.255.0 Default gateway : 192.168.1.
2. Set the network parameters of the oscilloscope (1) Connect via USB and enter the menu: Use the supplied USB cable to connect the oscilloscope with a PC through their USB ports. After connecting successfully, click to show Function menu, choose "Utility", click "Network". (2) Set the network parameters of the oscilloscope: In Network menu, click "OK" to enter MachineNetSetting. Choose the oscilloscope to be connected from the list. If it's not in the list, click "Refresh" to refresh the list.
(4) Click “Connect” 22. Technical Specifications Unless otherwise specified, the technical specifications applied are for this oscilloscope only, and Probes attenuation set as 10X. Only if the oscilloscope fulfills the following two conditions at first, these specification standards can be reached. This instrument should run for at least 30 minutes continuously under the specified operating temperature.
Input Input coupling Input impedance Probe attenuation factor Max.
Vertical system A/D converter 8 bits resolution (2 Channels simultaneously) Sensitivity Displacement P 1280 5 mV/div ~ 5 V/div P 1285 2 mV/div ~ 5 V/div P 1290 5 mV/div ~ 5 V/div P 1280 ± 1V (5mV ~ 100mV); ± 50V (200mV ~ 5V) ± 1V (2mV ~ 100mV); ± 50V (200mV ~ 5V) ± 10 div P 1285 P 1290 Analog bandwidth Single bandwidth Low Frequency Rise time Measurements DC accuracy 25 MHz, 60 MHz, 100 MHz Full bandwidth ≥ 10 Hz (at input, AC coupling, -3 dB) P 1280 ≤ 5.8 ns (at input, Typical) P 1285 ≤ 3.
Trigger: Performance Characteristics Trigger level range Trigger level Accuracy (typical) Trigger displacement Trigger Holdoff range 50% level setting (typical) Edge trigger Internal Internal EXT Pulse trigger Instruction ± 5 div from the screen center ± 0.
Power Performance Characteristics Operation Voltage Power Consumption Instruction P 1280 5.0 V / 1 A P 1285 5.0 V / 1 A P 1290 5.
