565 / 1570 / 1575 / 1580 / 1585 Bedienungsanleitung / Operation manual DC – Schaltnetzteile mit USB-Schnittstelle / Switching Mode DC Power Supplies with USB-interface
1. Sicherheitshinweise Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen). Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom- oder Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten.
* * * * * Öffnen des Gerätes und Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Service-Technikern durchgeführt werden. Gerät nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfläche legen, um Beschädigung der Bedienelemente zu vermeiden. Niemals die Remote-Sensor-Anschlüsse kurzschließen Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen. -Messgeräte gehören nicht in Kinderhände- Reinigung des Gerätes: Vor dem Reinigen des Gerätes, Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
3. Anschlüsse und Bedienelemente am Gerät (P 1565 / 1575 / 1585) 1. LED-Anzeige für Strom und Spannung mit CC/CV-Anzeigen 2. Rear Control Anzeige: leuchtet auf, wenn an der Rückseite des Gerätes Preset, Remote Control oder Set mode ausgewählt wurden 3. Einstellknopf zur Spannungseinstellung (steuert den Spannungsausgang des Haupt- und AUX-Ausgangs 4. Einstellknopf zur Strombegrenzungseinstellung (steuert die Strombegrenzung des Hauptund AUX-Ausgangs 5. Ein / Aus-Schalter 6.
4. Anschlüsse und Bedienelemente am Gerät (P 1570 und 1580) 1. LED-Anzeige für Strom und Spannung mit CC/CV-Anzeigen 2. Rear Control Anzeige: leuchtet auf, wenn an der Rückseite des Gerätes Preset, Remote Control oder Set Mode ausgewählt wurden 3. Einstellknopf zur Spannungseinstellung (steuert den Spannungsausgang des Haupt- und AUX-Ausgangs 4. Einstellknopf zur Strombegrenzungseinstellung (steuert die Strombegrenzung des Hauptund AUX-Ausgangs 5. Ein / Aus-Schalter 6.
5. Aufstellung des Gerätes und Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 1. Zur Vermeidung von elektrischen Stromschlägen (Gewitter, Kriechströme oder hohen Spannungen) Gerät unbedingt erden. 2. Gerät nicht in feuchten oder staubigen Räumen aufstellen und keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. 3. Bei der Aufstellung des Gerätes auf ausreichende Luftzirkulation achten, um eine ausreichende Kühlung der internen Schaltkreise zu gewährleisten. 4.
5.2. Anschluss und Inbetriebnahme des Gerätes 1. Vor Anschluss des Netzsteckers an eine Steckdose sicherstellen, dass die verfügbare Netzspannung mit der für das Schaltnetzteil erforderlichen Netzspannung (siehe Spannungsangabe an der Rückseite des Gerätes) übereinstimmt. Vor Anschluss des Netzkabels an das Schaltnetzteil Gerät ausschalten. 2. Schaltnetzteil einschalten und die für das externe Gerät erforderliche Ausgangsspannung einstellen. Schaltnetzteil daraufhin wieder ausschalten. 3.
Die folgende Abbildung zeigt die Anschlüsse zwischen Remote Sensing, Ausgangsleistung und Gerät. Remote Sensing - Eingang Ausgang Schaltnetzteil Gerät Ausgang +Eingang Remote Sensing Die Remote Sensing-Leitung sollte mindestens 22 AWG (0,33 mm²) sein. Trennen: Die falsche Abschaltreihenfolge kann das Netzgerät schädigen. 1. Trennen Sie zuerst die Remote Sensing-Anschlüsse 2. Trennen Sie dann den Stromanschluss zwischen Netzteil und Gerät 6.2.
6.4. Preset-Modus 1. In diesem Modus leuchtet die „Rear Control“-Lampe um anzuzeigen, dass die Einstellknöpfe der Vorderseite deaktiviert sind. 2. Über den RECALL-Auswahlschalter (9) (P 1565/1575/1585) bzw. 10 (P 1570/1580) stehen 3 voreingestellte Ausgabewerte P1/ P2/ P3 zur Verfügung. 3. Die werkseitig voreingestellten Werte werden in der nachstehenden Tabelle aufgeführt. 4. Der Benutzer kann aber auch eigene Werte einstellen (s. Abschnitt 6.5).
6.5.2. So stellen Sie das Gerät auf die Werkseinstellung zurück Im Abschnitt 6.5.1.. wird beschrieben, wie 3 Voreinstellungen abgespeichert werden können. Wenn Sie diese Voreinstellungen zurücksetzen wollen, können Sie dies im MENU-Modus ausführen: Drücken und halten Sie den Spannungsregler für 30s um den MENU-Modus zu aktivieren. Wird „CCO“ angezeigt, drehen Sie den Spannungsregler bis „rPr“ angezeigt wird: Die Stromanzeige zeigt nun „no“ an.
6.5.3. Manuelle Nullstellung der Stromanzeige Das Netzgerät führt bei jedem Neustart eine automatische Nullstellung der Stromanzeige durch. Sollte diese Nulleinstellung während des normalen Betriebes benötigt werden und es ist nicht gewünscht das Gerät neu zu starten, kann dies auch manuell durchgeführt werden. Drücken und halten Sie den Spannungsregler für 30s um den MENU-Modus zu aktivieren.
7. Betrieb 1. Diese Serie aus vier Modellen verfügt über verschiedene Ausgangsspannungen und Ströme. Modell Ausgangsspannung Maximaler Belastungsstrom PeakTech® 1565 0 - 40 A 1 – 16 V PeakTech® 1570 0 - 60 A PeakTech® 1575 0 - 20 A 1 – 32 V PeakTech® 1580 0 - 30 A PeakTech® 1585 1 – 60 V 0 - 15 A 2. Vor der Verwendung bitte sicherstellen, dass das richtige Modell gewählt wurde. 3. Modus-Auswahlschalter in Stellung „NORMAL“ 4. Das Netzgerät führt nach dem Einschalten eine Reihe von Selbsttests durch.
8. Benutzung der Einstellregler 1. Die Drehknöpfe ermöglichen die Fein – und Grobeinstellung anhand von Klickbewegungen. Durch Drücken der Regler wird zwischen Grob – und Feineinstellung gewechselt. Die Helligkeit der jeweiligen Stelle ändert sich leicht. Stellen Sie die Regler durch Grob – und Feineinstellung auf den gewünschten Wert ein. Das Display kehrt zur Bestätigung Ihrer Einstellungen nach wenigen Sekunden zu seiner normalen Helligkeit zurück. 2.
Methode B: Verwenden Sie zwei 0-5kOhm Potentiometer Hinweis: Potentiometer 5kOhm PIN-Belegung des Remote-Steckers für Potentiometer PIN Funktionen Beschreibung 1 interne DC +5V Potentiometer Ende 2 Spannungseinstellung Schleiferkontakt des Potentiometers 3 Stromeinstellung Schleiferkontakt des Potentiometers 4 Ground Anderes Potentiometer Ende 5 Ausgang Aus mit Ground kurzschließen 6 N.A. 7 N.A. 8 N.A.
9.2. Remote Ausgang ON/OFF (PeakTech 1565/1575/1585) Die Remote Ausgang ON/OFF-Steuerung kann in allen auswählbaren Betriebsmodi (Normal, Preset, Remote und Set-Modus) aktiviert werden. 1. PIN 5 ist offen und der Ausgang ist ON. 2. PIN 5 und PIN 4 (Ground) kurzgeschlossen und der Ausgang ist OFF. 3. Ist der Ausgang OFF leuchten die C.V. & C.C. LEDs und die aktuellen Spannungs- und Stromeinstellungen werden angezeigt. 4.
b.) Löten Sie drei Leitungen (22AWG / 0,33mm2) an PIN 1, 2 und 4 des schwarzen Steckerteils PIN-Nummerierungen sind auf dem schwarzen Oberteil des Remote-Steckers markiert c.) Stellen Sie sicher, dass das Netzgerät ausgeschaltet und die Last vom Gerät getrennt ist. d.) Stecken Sie den Remote-Stecker in die Buchse an der Rückseite. e.) Sichern Sie den Remote-Stecker mit Hilfe der Arretierung am Stecker.
Methode B: Verwenden eines 5kOhm Potentiometers 1. Stellen Sie sicher, dass die Last von den Anschlüssen vollständig getrennt ist. 2. Verbinden Sie ein Potentiometer mit den Leitungen der PIN 1, 2 und 4. 3. Schalten Sie das Netzgerät ein. 4. Drehen Sie das Potentiometer von einem Anschlag zum Anderen, zur Überprüfung des gesamten Ausgangsspannungsbereiches. 5. Schalten Sie das Netzgerät aus. 9.4. Fernsteuerung der Spannungskontrolle Vorbereiten des im Lieferumfang befindlichen Remote-Steckers a.
c.) Stellen Sie sicher, dass das Netzgerät ausgeschaltet und die Last vom Gerät getrennt ist. d.) e.) Stecken Sie den Remote-Stecker in die Buchse an der Rückseite. Sichern Sie den Remote-Stecker mit Hilfe der Arretierung am Stecker.
Methode B: Verwenden eines 5kOhm Potentiometers 1. Stellen Sie sicher, dass das Netzgerät ausgeschaltet und die Last vom Gerät getrennt ist. 2. Verwenden Sie nur die Leitungen des PIN 3 und 4. Verbinden Sie die Leitung von PIN 3 an den positiven (+) Pol und die Leitung des PIN 4 an den negativen (-) Pol der externen Spannungsquelle. PIN 3 3. Verwenden Sie eine 8AWG (8,35mm2)- Leitung, um den Hauptausgang an der Rückseite des Gerätes kurz zu schließen. 4. Schalten Sie das Netzgerät ein. 5.
9.5. Fernsteuerung (PeakTech 1570/1580) Es stehen zwei Methoden zur Fernsteuerung von Strom- und Spannungseinstellung zur Verfügung. Beide Methoden erfordern die Stromfernsteuerung, damit der Fernsteuerungsmodus funktioniert, ansonsten wird das Netzgerät während des Betriebes immer im CC-Modus arbeiten. Methode A: Verwenden Sie zwei externe einstellbare DC-Spannungsquellen PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 Funktionen Interne DC +5V Spannungseinstellung Stromeinstellung Ground Ausgang Aus N.A. N.A. N.A.
10.
11. Störungen und Fehlerbehebung 11.1. OVP: Überspannungsschutz Das Gerät verfügt über eine integrierte Schutzvorrichtung zur Vermeidung von Überspannung. Sollte die Ausgangsspannung den eingestellten Wert (s. angegebenen Bereich in der Spezifikationstabelle) überschreiten, wird die Schutzfunktion ausgelöst und der Ausgangsstrom ausgeschaltet. Im Display erscheint die OVP-Warnmeldung wie unten abgebildet. Kann das Problem nicht behoben werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
11.3. OLP: Überlastschutz Normalerweise wird der Überlastschutz durch den Konstantstrom-Modus gewährt. Arbeit der CC-Modus nicht ordnungsgemäß und bleibt dies unbemerkt, kann es zu schweren Schäden an Ihrem Prüfstück oder der angeschlossen Last kommen. Der OLP dient zur Minimierung von Schäden bei Ihren angeschlossen Lasten, sollte das Netzgerät eines Tages ausfallen. Schalten Sie das Netzgerät aus, sobald Sie die unten abgebildete Warnmeldung sehen.
12. Verwendung der USB-Schnittstelle Systemvorraussetzungen: Windows XP / VISTA / 7 (32 / 64 Bit) USB-Treiber: Silicon Lab CP210x USB-Treiber (Treiber auf beiliegender CD im Unterordner: „USB CP210x Drivers V6.5 for Win_XP_S2K3_Vista_7“) 12.1. Haupt-Anzeigefenster: Das Hauptanzeigefenster ist in 7 Bereiche unterteilt. 1. Anzeigefeld: Echtzeit-Informationen der Stromversorgung 2.
12.2. Anzeigefeld Die Anzeige zeigt folgende Informationen - Wert der Ausgangsspannung - aktuelle Ausgangswerte - Ausgangswert der Leistung - Output On/Off - Status - C.V. / C.C. Modus - eingestellte Werte 12.3. Ausgangswerte einstellen Es ist möglich die gewünschte Ausgangsspannung und den Ausgangsstrom direkt einzugeben und dann durch klicken auf "Set" zu übernehmen, oder mit Hilfe des Schiebereglers die Werte einzustellen.
12.4. Externes Zeitprogramm Externes zeitgesteuertes Programm, welches vollständig vom PC gesteuert wird. Nach Ablauf der voreingestellten Zeit verändert das Programm die Spannungs – und Stromwerte der Stromversorgung. Wählen Sie die “External Timed Program“ Registerkarte, um auf die „External Timed Program“ Registerkarte zu wechseln. - Doppelklick auf die Zelle, dessen Wert verändert werden soll. Zum Beispiel Zeile 2; Spannung. - Balken auf den gewünschten Wert schieben.
- Sie können mit Hilfe der up / down Tasten den Wert ändern oder direkt den Eingabewert in der Tabelle bearbeiten. Wenn die Zeit auf 0 gesetzt ist, wird dieser Schritt übersprungen. Es ist möglich einen beliebigen Zyklus (Programmdurchlauf) zwischen 0-999 mit Hilfe des Schiebereglers oder direkt über das Textfeld einen Wert einzugeben. Eingabe 0 bedeutet das Programm unendlich auszuführen. - Schaltfläche drücken, um den Programmzyklus zu starten.
Die PC-Schnittstelle und der Remote-Modus können die mühsame Eingabe von Einträgen an der Stromversorgung ersetzen. Da alle Daten zusammen auf dem Monitor angezeigt werden, ist die Möglichkeit der Fehleingabe stark reduziert. Daten können in unterschiedliche Gruppen eingeteilt, gespeichert, exportiert und zu jeder Zeit abgerufen werden. Aufgerufene Daten werden in roter Farbe dargestellt, wenn sie die vorgegebenen Grenzwerte für Spannung – und Strom überschreiten.
Für eine spätere Auswertung ist es möglich die Daten in eine CSV-Datei zu speichern. Schaltfläche drücken, um die Daten in eine CSV-Datei zu speichern Schaltfläche drücken, um Daten einer CSV-Datei zur Analyse zu öffnen Schaltfläche drücken, um die Einstellungen an einen Drucker auszugeben. 12.7. Einstellungen zum Speichern, Öffnen und Drucken von Daten Wie in vorangegangen Absatz erklärt, werden die drei Schaltflächen zum Speichern, Laden und Drucken von Log-Daten verwendet.
Schaltfläche drücken, um die „Internal Preset Memory“ – Einstellungen in eine CSV- Datei zu speichern. Schaltfläche drücken, um die CSV-Datei zu öffnen und mit den gespeicherten Einstellungen in das Programm zu laden. Schaltfläche drücken, um die aufgerufenen Einstellungen an einen Drucker zu übertragen. 12.8. Einstellungen In der Registerkarte „Setting“ können allgemeine Einstellung für das Programm durchgeführt werden.
12.9. Command Set Command line format COMMAND... [CR] Hinweis: Command code & return value Input Command: GMAX[CR] Return value: [CR] OK[CR] Input Command: SOUT[CR] Return value: OK[CR] Function Example Get PS maximum Voltage ¤t value Input command: GMAX[CR] =??? =??? Return value: 180200[CR] OK[CR] Switch on/off the output of PS Meaning: Maximum Voltage is 18.0V Maximum Current is 20.
Input Command: GETD[CR] Return value: [CR] OK[CR] Input Command: PROM [CR] Return value: OK[CR] Input Command: GETM[CR] Return value: [CR] [CR] [CR] OK[CR] Input Command: RUNM[CR] Return value: OK[CR] Get PS Display values of Input command: Voltage, Current and GETD[CR] Status of CC/CV Return value: =???? 150016001[CR] =???? OK[CR]
Input Command: GOVP[CR] Get preset upper limit of output Voltage Input command: GOVP[CR] Return value: [CR] OK[CR] =??? Return value: 111[CR] OK[CR] Input Command: SOVP[CR] Return value: OK[CR] Preset upper limit of output Voltage =000[CR] OK[CR] =??? Input Command: SOCP[CR] Return value: OK[CR]
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teilen daraus, vorbehalten. Reproduktionen jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes vorbehalten. Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte, die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden.
1. Safety Precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives: 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) and 2006/95/EC (Low Voltage) as amended by 2004/22/EC (CE-Marking). To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of serious injury due to short-circuits (arcing), the following safety precautions must be observed. Damages resulting from failure to observe these safety precautions are exempt from any legal claims whatever.
Cleaning the cabinet Prior to cleaning the cabinet, withdraw the mains plug from the power outlet. Clean only with a damp, soft cloth and a commercially available mild household cleanser. Ensure that no water gets inside the equipment to prevent possible shorts and damage to the equipment. 1.1. Introduction The models PeakTech® 1565 / 1570 / 1575 / 1580 and 1585 Switching Mode DC Power Supplies provide high power output with it small size and lightweight.
3. Controls and Indications (P 1565 / P 1575 / P 1585) 1. 2. 3. 4. 5. 6. LED panel meter display with CC/CV Indictor Rear Control Indicator (lights up when using Preset/ Remote Control/ Set mode) Output Voltage Control Knob (control both the main and auxiliary output voltage) Output Current Control Knob (control both the main and auxiliary output current limit) Power ON/OFF Switch Aux. output terminal (max 5A) Note: The total rated current is 40 A (P 1565); 20 A (P 1575) ; 15 A (P 1585) (Aux.+Main) 7. 8.
4. Controls and Indications (P 1570 and P 1580) 1. 2. 3. 4. 5. 6. LED panel meter display with CC/CV Indictor Rear Control Indicator (lights up when using Preset/ Remote Control/ Set mode) Output Voltage Control Knob (control both the main and auxiliary output voltage) Output Current Control Knob (control both the main and auxiliary output current limit) Power ON/OFF Switch Aux. output terminal (max 5A) Note: The total rated current is 60 A (P 1570) resp. 30 A (P 1580) (Aux.+Main) 7. Output Terminal 8.
5. Installation 1. Make grounding the unit to prevent from electric shock at high voltage caused by leakage or lightning. 2. Do not place the unit in high humid, dusty and/or sunshiny places. 3. Place the unit in a location where allows free air circulation. 4. Couple with an AC outlet directly, as source via distribution cables may heat plugs and cable. 5. Put the unit horizontally for accurate meter readings. For Indoor Use Only.
6. Additional Functions The following steps explain how to use the special features: remote sensing and remote control. You can use the features at the same time or separately. F position (rear panel). 6.1. Remote Sensing (P 1570) Take note of the warnings, wrong disconnection sequence will damage the Power Supply Warning: Never short the Remote Sensing Terminal Always disconnect Remote Sensing Terminal first. Connection: equipment. 1. First complete the power connections between power supply and 2.
6.4. Preset Mode 1. In this mode, the Rear Control Light is on to indicate panel V & I controls are de-activated. 2. There are 3 preset output P1/ P2/ P3 at the Recall Selection Switch (9) P 1565/1575/1585 or (10) P 1570/1580. 3. The preset values are factory set as following table. 4. End user can set his own output rating, please refer to paragraph 6.5. Recall No.
6.5.2. To reset the 3 preset output P1/P2/P3 to factory setting In session 6.51., you learning how to set 3 preset output to you preferred value. In case you need to reset it to factory default, you can do it in MENU mode. Press and hold Voltage Control Knob for 30s to enter MENU mode. When it is showing “CCO”, rotate Voltage Control Knob until Voltage meter shows “rPr”. The Current meter is showing “no” at this time. Then rotate Current Control Knob until Current meter shows “YES”.
6.5.3. Manually zeroing Current Meter Offset The power supply will auto-zeroing the current meter offset when powered up. In case it is needed to reset current meter to zero during test and you do not want to restart power supply. You can manually reset it to zero in menu mode. Press and hold Voltage Control Knob for 30s to enter MENU mode. It shows Rotate Current Control Knob until the Current meter showing Then press Current Control Knob once to confirm.
7. Using the power supply 1. This series has 4 models. Make sure you have used the correct one. They have different output voltage range and current as following: Model Number Output Voltage Range Total Rated Current PeakTech® 1565 0 - 40 A 1 – 16 V PeakTech® 1570 0 - 60 A PeakTech® 1575 0 - 20 A 1 – 32 V PeakTech® 1580 0 - 30 A PeakTech® 1585 1 ~ 60 V 0 - 15 A 2. Make sure that the correct model is selected before operation. 3. Make sure the Mode Switch is at Normal Position. 4.
8. Using the control knobs 1. The rotary encoder control knobs have fine and coarse tuning with clicking movement. Push the knobs to toggle between coarse and fine tuning, notice the subtle changes in brightness of related LED. Adjust the knobs to your desired values by trying coarse and fine tuning. The display will resume its normal brightness after few seconds to confirm your adjustment. 2. Connect the equipment to the power supply.
Method B: Using two 0-5K Ohm variable resistors Remark: variable resistors 5KOhm Remote Socket Pin Assignment for variable resistor PIN Functions 1 Internal DC +5V 2 Voltage Adjust 3 Current Adjust 4 Ground 5 Output OFF 6 N.A. 7 N.A. 8 N.A. Remarks Resistor end Variable part of resistor Variable part of resistor Another resistor end Short to Ground CC current setting by remote control. Short circuit the main output with 12AWG (3,3mm2) wire.
9.2. Remote Output ON/OFF Control (PeakTech 1565/1575/1585) This remote output on/off control can be activated in any of the modes Normal, Preset, Remote and Set mode. 1. By default, Pin 5 is open and output is on. 2. Shorting Pin 5 to Pin 4 (ground) and output is off. 3. When output is off, the C.V. & C. C. LED´s will flash. The current output voltage and current setting will show on the panel meter. 4.
c.) Make sure the load is disconnected and the power supply is OFF. d.) Plug the remote connector plug into the remote control terminal of the power supply. e.) Secure the remote connector plug to the terminal socket by locking connector ring. Outer ring Then, you can choose either method A or B below to use the remote control feature: Method A: Using Voltage Source A variable external voltage source of 0 – 5 V is fed into the remote control terminal to adjust the output voltage level.
9.4. Current Remote Control a.) Using the same connector plug in section 9.1. Remove the black portion of the remote control connector plug by removing the screw. 1. Remove the screw 2. Rotate the black portion 3. Black portion / silver portion b.) Solder 3 wires 22AWG (0,33mm2) to PORT 1, 3 & 4 of black portion as shown. Port numbers are marked on the black portion. c.) Make sure the load is disconnected and the power supply is OFF. d.
Method A: Using Voltage Source A variable external voltage source of 0 – 5 V is fed into the remote control terminal to adjust the output voltage level. Warning: Do not input higher than 5 V, otherwise it may damage the unit. 1. Make sure the load is disconnected and the power supply is OFF. 2. Use Only wires from port 3 and 4. Then, connect port 3 to positive polarity of the external voltage source and port 4 to negative polarity of the external voltage source. 3.
9.5. Remote Control Mode (P 1570 / 1580) There are two methods for remote control of current and voltage adjustment. Both methods require current remote control part to be set up in order for remote control mode to be functional, otherwise unit will be in CC mode all the time. Method A: Using two external variable DC voltage sources. PIN Funktionen 1 Internal DC +5V 2 Voltage Adjust 3 Current Adjust 4 Ground 5 Output OFF 6 N.A. 7 N.A. 8 N.A.
10.
11. Faults and Trouble Shooting 11.1. OVP: Over Voltage Protection This unit has a built-in tracking over voltage protection feature. In the event of output voltage becoming greater than the set value (see specified range from specifications table), protection will be triggered and the output power will be cut off and OUP warning appears as below. To reset the warning, switch off the unit and remove all loading. Switch the unit back on again and it should resume normal operation.
11.3. OLP: Over Load Protection Normally the overload protection is sustained by the CC constant current mode. When the CC mode fails and goes undetected, it may cause serious damage to your test piece or load. The OLP is to minimize the extent of damage to your loads as power supplies do fail some day. Switch off your power supply as soon as you see this warning as shown below. To reset this warning, switch off the unit and remove all loading. Switch the unit back on again and double check with caution.
12. PC Interface Control Support OS: Windows XP/Vista/7 (32bits/64bits) Driver: Silicon Lab CP210x USB driver (Included in CDROM folder “USB CP210x Drivers V6.5 for Win_XP_S2K3_Vista_7”) 12.1. Main Display The Main interface divided into 7 panels. 1. Display panel – use to display real-time information of power supply. 2. Main configuration and data log display panel – use to change general setting of program and display data log. 3.
12.2. Display panel The display show following information - Output Voltage value - Output Current value - Output Power value - Output On/Off status - C.V./ C.C. Model - Setting values 12.3. Set output value and On/Off status You can directly type the desired output voltage & output current and then click “Set” button to set the value. Or you can use slide bar to adjust the value.
12.4. External Timed Program External Timed Program is completely controlled by PC, PC counts the time and changes voltage and current of power supply. Select External Timed Program tab to switch to the External Timed Program tab. - Double click on the cell that you would like to set value. For example Step 2 voltage. - Slide the bar to configure the value. -Set time for this step to be running. The time range is between 0 to 9hours 59 minutes 59 seconds.
-Select running cycle between 0-999. You can use slide bar to select or directly input value in text box. Input 0 means run the program forever. - Click on - In between program running cycle, click - button to start running cycle. Click to clear the setting. 12.5. Internal Preset Memory -57- button to stop program.
The PC interface remote mode really eliminates the tedious process in keying in groups of entries on the power supply. Because all the data are displayed together in the monitor, possibility of wrong entry is greatly reduced. Data of different groups can be classified, stored, exported and retrieved for use at any time. Furthermore, retrieved data will be in red color if they exceed the present preset limits of voltage in upper voltage level or current limiting value.
You can save the data in CSV file for analysis later. Click to save Data log to CSV file. Click to open and load data from CSV file to program for analysis. Click to print the setting to print. 12.7. Save, Load and print setting In previous session, the above 3 buttons are used to save, load and print log data. In addition, these buttons can used to save, load and print setting for External Timed Program and Internal Preset Memory. First, select tab in Main configure and data log display panel.
When “Internal Preset Memory” tab is being selected, the buttons are used to save and load the setting of Internal Preset Memory. Click to save Internal Preset Memory setting to CSV file. Click to open and load setting from CSV file to program. Click to print the setting to print 12.8. Setting In the setting page, you can do general setting for the program.
12.9. Command Set Command line format COMMAND... [CR] Remark: Command code & return value Input Command: GMAX[CR] Return value: [CR] OK[CR] Input Command: SOUT[CR] Return value: OK[CR] Function Example Get PS maximum Voltage ¤t value Input command: GMAX[CR] =??? =??? Return value: 180200[CR] OK[CR] Switch on/off the output of PS Meaning: Maximum Voltage is 18.0V Maximum Current is 20.
Input Command: GETD[CR] Return value: [CR] OK[CR] Input Command: PROM [CR] Return value: OK[CR] Input Command: GETM[CR] Return value: [CR] [CR] [CR] OK[CR] Input Command: RUNM[CR] Return value: OK[CR] Get PS Display values of Input command: Voltage, Current and GETD[CR] Status of CC/CV Return value: =???? 150016001[CR] =???? OK[CR]
Input Command: GOVP[CR] Get preset upper limit of output Voltage Input command: GOVP[CR] Return value: [CR] OK[CR] =??? Return value: 111[CR] OK[CR] Input Command: SOVP[CR] Return value: OK[CR] Preset upper limit of output Voltage =000[CR] OK[CR] =??? Input Command: SOCP[CR] Return value: OK[CR]
All rights, also for translation, reprinting and copy of this manual or parts are reserved. Reproduction of all kinds (photocopy, microfilm or other) only by written permission of the publisher. This manual considers the latest technical knowing. Technical changing which are in the interest of progress reserved. We herewith confirm, that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications. We recommend to calibrate the unit again, after one year.
1. Consignes de sécurité Cet appareil satisfait aux dispositions de l'UE 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique) et 2006/95/CE (basse tension) conformément à la définition précisée dans l'annexe 2004/22/CE (marquage CE). Pour garantir la sécurité d'exploitation de l'appareil et éviter de graves blessures dues à des surcourants / surtensions ou des courts-circuits, observer impérativement les consignes de sécurité suivantes.
* * * * * Seuls des techniciens d'entretien qualifiés sont autorisés à ouvrir l'appareil et à effectuer des travaux de maintenance et de réparation. Pour éviter d'endommager les éléments de commande, ne pas poser l'appareil face avant sur l'établi ou la surface de travail. Ne jamais court-circuiter les connexions du capteur Remote. Ne procéder à aucune modification technique sur l'appareil.
3. Connexions et éléments de commande (P 1565 / 1575 / 1585) 1. Voyant LED pour le courant et la tension avec affichages CC/CV 2. Voyant Rear Control : s'allume lorsque le mode Preset, Remote Control ou Set a été sélectionné au dos de l'appareil 3. Bouton de réglage pour la tension (contrôle la sortie de tension de la sortie principale et de la sortie AUX) 4. Bouton de réglage pour limiter le courant (contrôle la limitation de courant de la sortie principale et de la sortie AUX) 5.
4. Connexions et éléments de commande (P 1570 et 1580) 1. Voyant LED pour le courant et la tension avec affichages CC/CV 2. Voyant Rear Control : s'allume lorsque le mode Preset, Remote Control ou Set a été sélectionné au dos de l'appareil 3. Bouton de réglage pour la tension (contrôle la sortie de tension de la sortie principale et de la sortie AUX) 4. Bouton de réglage pour limiter le courant (contrôle la limitation de courant de la sortie principale et de la sortie AUX) 5. Interrupteur Marche / Arrêt 6.
5. Mise en place de l'appareil et préparatifs pour la mise en service 1. Pour éviter des chocs électriques (orage, courants de fuite ou tensions élevées), il est impératif de mettre l'appareil à la terre. 2. Ne pas installer l'appareil dans des locaux humides ou poussiéreux, ni l'exposer au rayonnement direct du soleil. 3. Lors de la mise en place de l'appareil, veiller à une bonne circulation de l'air pour garantir un refroidissement suffisant des circuits internes. 4.
5.2. Branchement et mise en service de l'appareil 1. Avant de brancher la fiche secteur dans une prise de courant, s'assurer que la tension secteur disponible coïncide avec celle que nécessite l'alimentation à découpage (voir les indications sur la tension au dos de l'appareil). Avant de brancher le câble d'alimentation à l'alimentation à découpage, mettre l'appareil hors service. 2. Mettre l'alimentation à découpage en marche et régler la tension de sortie requise pour l'appareil externe.
La figure suivante montre les connexions entre la détection à distance, la puissance de sortie et l'appareil. Détection à distance - Entrée - Sortie - Alimentation à découpage Appareil Sortie - Entrée + Détection à distance + La longueur du câble de détection à distance doit mesurer au moins 22 AWG (0,33 mm²). Coupure : une séquence erronée de la mise hors tension peut endommager le bloc d'alimentation. 1. Couper toujours la connexion de la détection à distance en premier. 2.
Emplacement Recall Tension de sortie Courant de sortie P1 5V maximum P2 13,8 V maximum P3 PeakTech 1565: 16V PeakTech 1570: 16V PeakTech 1575: 32V PeakTech 1580: 25V PeakTech 1585: 55V maximum 6.5. Mode Set Régler d'abord l'interrupteur (8) sur « Set ». Maintenant, le bloc d'alimentation peut être préréglé. 6.5.1. Procédure à suivre pour définir les réglages par défaut pour P1/ P2/ P3. 1. Régler l'interrupteur RECALL à la position désirée : P1, P2 ou P3. 2.
6.5.2. Procédure à suivre pour ramener l'appareil aux valeurs par défaut Le paragraphe 6.5.1. décrit comment enregistrer 3 préréglages. Pour remettre ces préréglages à zéro, utiliser le mode MENU: Appuyer sur le régulateur de tension et le maintenir pressé pendant 30 s pour activer le mode MENU. Lorsque « CCO » s'affiche, tourner le régulateur de tension, jusqu'à ce que « rPr » s'affiche : L'affichage de courant indique maintenant « no ».
6.5.3. Réglage manuel du zéro de l'affichage de courant À chaque redémarrage, le bloc d'alimentation effectue une réinitialisation automatique de l'affichage de courant. Si ce réglage du point zéro est nécessaire pendant le fonctionnement normal et qu'il n'est pas souhaité que l'appareil soit redémarré, il est également possible de l'effectuer manuellement. Appuyer sur le régulateur de tension et le maintenir pressé pendant 30 s pour activer le mode MENU.
7. Fonctionnement 1. Cette série de quatre modèles dispose de différents courants et tensions de sortie. Modèle Tension de sortie Courant de charge maximum PeakTech® 1565 0 - 40 A 1 – 16 V PeakTech® 1570 0 - 60 A PeakTech® 1575 0 - 20 A 1 – 32 V ® PeakTech 1580 0 - 30 A PeakTech® 1585 1 – 60 V 0 - 15 A 2. Avant de l'utiliser, s'assurer d'avoir choisi le bon modèle. 3. Sélecteur de mode en position « NORMAL ». 4. Une fois mis en service, le bloc d'alimentation effectue toute une série d'autotests.
8. Utilisation des régulateurs 1. Par des clics, les boutons tournants permettent les réglages fin et grossier. Appuyer sur les régulateurs pour basculer entre les réglages grossier et fin. La luminosité de la position respective se modifie légèrement. Au moyen des réglages grossier et fin, ajuster les régulateurs à la valeur souhaitée. Pour confirmer les réglages, l'afficheur reprend sa luminosité normale après quelques secondes. 2. Connecter au bloc d'alimentation l'appareil externe à alimenter.
Méthode B: Utiliser deux potentiomètres 0-5 kOhm. Note : Potentiomètre 5 kOhm Affectation des broches du connecteur Remote pour les potentiomètres PIN Fonctions Description 1 CC interne +5 V Potentiomètre terre 2 Réglage de tension Contact de frottement du potentiomètre 3 Réglage de courant Contact de frottement du potentiomètre 4 Terre Autre potentiomètre terre 5 Sortie Arrêt court-circuiter avec la terre 6 N.A. 7 N.A. 8 N.A.
9.2. Sortie Remote ON/OFF (PeakTech 1565/1575/1585) La commande de la sortie Remote ON/OFF peut être activée dans tous les modes de fonctionnement sélectionnables (Normal, Preset, Remote et Set). 1. La broche 5 est ouverte et la sortie est ON. 2. Les broches 5 et 4 (terre) sont court-circuitées et la sortie est OFF. 3. Si la sortie est OFF, les LED CV et CC brillent et les réglages actuels de la tension et du courant s'affichent. 4.
b.) Souder les trois câbles 22 AWG (0,33 mm²) des broches 1, 2 et 4 de la partie noire du connecteur. Les numérotations des broches sont marquées sur la partie supérieure noire du connecteur Remote. c.) S'assurer que le bloc d'alimentation est hors service et que la charge est coupée de l'appareil. d.) Enficher le connecteur Remote dans la douille au dos du PeakTech 1530/1560. e.) Serrer le connecteur Remote avec sa fixation.
Méthode B: Utiliser un potentiomètre 5 kOhm. 1. S'assurer que la charge est entièrement coupée des connexions du PeakTech 1530/1560. 2. Relier un potentiomètre avec les câbles des broches 1, 2 et 4. 3. Mettre l‘alimenter en marche. 4. Tourner le potentiomètre d'une butée à l'autre pour vérifier toute la plage de tension de sortie du l‘ alimenter. 5. Mettre l‘ alimenter hors service. 9.4. Commande à distance du contrôle de tension Préparation du connecteur Remote fourni a.
c.) S'assurer que le bloc d'alimentation est hors service et que la charge est coupée de l'appareil. d.) Enficher le connecteur Remote dans la douille au dos du PeakTech 1530/1560. e.) Serrer le connecteur Remote avec sa fixation. Bague extérieure Après avoir effectué ces étapes, choisir entre l'une des méthodes de mesure décrites ci-après (A ou B). Méthode A: Utiliser une source de tension externe.
Méthode B: Utiliser un potentiomètre 5 kOhm. 1. S'assurer que le bloc d'alimentation est hors service et que la charge est coupée de l'appareil. 2. N'utiliser que les câbles des broches 3 et 4. Reliez le câble de la broche 3 au pôle positif (+) et le câble de la broche 4 au pôle négatif (-) de la source de tension externe. PIN 3 3. Utiliser un câble 8 AWG (8,35 mm²) pour court-circuiter la sortie principale au dos de l'appareil. 4. Mettre le PeakTech 1530/1560 en marche. 5.
9.5. Commande à distance (PeakTech 1570 / 1580) Il existe deux méthodes pour commander à distance le réglage du courant et de tension. Pour que le mode de commande à distance fonctionne, les deux méthodes exigent la commande à distance du courant, sinon le bloc d'alimentation fonctionnera toujours en mode CC pendant le service. Méthode A: Utiliser deux sources de tension CC réglables externes. PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 Fonctions CC interne +5 V Réglage de tension Réglage de courant Terre Sortie Arrêt N.A. N.A.
10.
11. Dérangements et élimination des erreurs 11.1. OVP: Protection contre les surintensités L'appareil dispose d'un dispositif de protection intégré qui évite des surtensions. Si la tension de sortie dépasse la valeur réglée (cf. étendue indiquée dans le tableau des spécifications), la fonction de protection est déclenchée et le courant de sortie désactivé. L'afficheur indique l'avertissement OUP (cf. ci-dessous). Si le problème ne peut pas être résolu, s'adresser à un revendeur spécialisé.
11.3. OLP: Protection contre les surcharges Normalement, la protection contre les surcharges est assurée par le mode à courant constant. Si le mode CC ne fonctionne pas correctement et qu'on ne le remarque pas, la pièce à contrôler ou la charge connectée risque de subir de graves dommages. Si un jour le bloc d'alimentation devait tomber en panne, l'OLP minimise les dommages des charges connectées. Dès que l'avertissement ci-dessous s'affiche, mettre le bloc d'alimentation hors service.
12. L’utilisation de l’interface USB Requise pour l‘installation: Windows XP / VISTA / 7 (32 / 64 bit) Pilote USB: Silicon Lab CP210x pilote USB (Pilote sur CD-ROM ci-joint dans le sous-dossiers: „USB CP210x Drivers V6.5 for Win_XP_S2K3_Vista_7“) 12.1. La fenêtre principale: La fenêtre principale est subdivisée par 7 domaines. 1. Écran d‘affichage: Informations en temps réel de l’alimentation électrique 2.
12.2. Écran d‘affichage Écran pour les modes C.V. et C.C. Écran pour les paramètres du voltage et la valeur de courant L’écran montre les informations suivantes: - valeur du voltage de la sortie - valeurs de la sortie actuelles - valeur performante de la sortie - Output On/Off - statut - C.V. / C.C. mode - valeurs embauchées Statut de la sortie Valeurs actuelles du voltage, de l’éléctricité et de la performance 12.3.
12.4. Programme externe du temps Programme externe contrôlé par le temps qui est commandé totalement par l’ordinateur. Le programme change la valeur de tension et les valeurs de l’éléctricité de l’alimentation électrique après expiration du temps prédéfini. Choisissez l’onglet de page “External Timed Program“ pour changer sur l’onglet de page „External Timed Program“. Double-cliquer sur l’élement dont vous voulez échanger la valeur. Par example élément 2; Voltage. Mettre la barre sur la valeur voulue.
Vous pouvez ajuster le temps à l’aide des boutons up / down où par ajustement directe dans le tableau. Le temps sera sauté si le temps est mit sur 0. En plus, c’est possible d’ajuster le cycle (Programmdurchlauf) au choix entre 0-999 avec l’aide de la barre où directement par la zone de texte. Donnée 0 veut dire d’effectuer le programme sans fin. Appuyez sur pour commencer le cycle du programme. Pendant le programme marche, appuyez sur pour arrêter programme.
L’interface PC et le mode remote peuvent remplacer la donnée pénible au circuit électrique. La possibilité de saisir les données incorrectement peut être réduite comme tout les données sont montré sur l’écran ensemble. Les données peuvent être divisé en groupes, enregistré et exporté. Elles peuvent être retiré en tout temps. Données qui sont retirées sont montré en couleur rouge, s’ils dépassent les valeurs limites pour le voltage et l’électricité prédéterminées.
Il est possible d’enregistrer les données dans un fichier CSV pour une évaluation ultérierement. Appuyez sur pour enregistrer les données dans un fichier CSV. Appuyez sur pour ouvrir un fichier CSV avec des données pour l‘analyse. Appuyez sur pour imprimer les dates à l’aide d’un imprimeur. 12.7.
Appuyez sur pour enregistrer les réglages du "Internal Preset Memory" dans un fichier CSV. Appuyez sur pour ouvrir un fichier CSV et pour le télécharger avec les réglages dans le programme. Appuyez sur pour imprimer les réglages ouvert avec l’aide d’un imprimeur. 12.8. Réglages Vous pouvez appliquer tour les réglages pour le programme dans l’onglet „Setting“: Choisir la langue pour le programme. Choisir le COM-Port pour l’appareil d’alimentation de laboratoire connecté.
12.9. Command Set Command line format COMMAND... [CR] Indication: Command code & return value Input Command: GMAX[CR] Return value: [CR] OK[CR] Input Command: SOUT[CR] Return value: OK[CR] Function Example Get PS maximum Voltage ¤t value Input command: GMAX[CR] =??? =??? Return value: 180200[CR] OK[CR] Switch on/off the output of PS Meaning: Maximum Voltage is 18.0V Maximum Current is 20.
Input Command: GETD[CR] Return value: [CR] OK[CR] Input Command: PROM [CR] Return value: OK[CR] Input Command: GETM[CR] Return value: [CR] [CR] [CR] OK[CR] Input Command: RUNM[CR] Return value: OK[CR] Get PS Display values of Input command: Voltage, Current and GETD[CR] Status of CC/CV Return value: =???? 150016001[CR] =???? OK[CR]
Input Command: GOVP[CR] Get preset upper limit of output Voltage Input command: GOVP[CR] Return value: [CR] OK[CR] =??? Return value: 111[CR] OK[CR] Input Command: SOVP[CR] Return value: OK[CR] Preset upper limit of output Voltage =000[CR] OK[CR] =??? Input Command: SOCP[CR] Return value: OK[CR]
Tous droits réservés, même pour la traduction, la duplication et la reproduction de la totalité ou d'une partie de ces instructions de service. Les reproductions de tout genre (photocopie, microfilm ou autre procédé) ne sont autorisées qu'avec l'autorisation écrite de l'éditeur. Dernière mise à jour au moment de l'impression. Sous réserve de modifications techniques de l'appareil.
