PeakTech 1700 Bedienungsanleitung/ Operation Manual True RMS Gabelstromzange / -1True RMS Fork Clamp Meter
Note: English manual from page 15 1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2014/30/EC (elektromagnetische Kompatibilität) und 2014/35/EC (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2014/32/EU (CE-Zeichen). Überspannungskategorie III 1000 V / IV 600 V; Verschmutzungsgrad 2. CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte mit geringen transienten Überspannungen CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente etc.
Zur Betriebssicherheit des Gerätes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom- oder Spannungsüberschläge bzw. Kurzschlüsse sind nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten. Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.
2. Einführung Das P 1700 Gabelstrommessgerät wird zur Strommessung an Geräten und Anlagen verwendet. Die Gabelförmige Öffnung des Gerätes ermöglicht es dem Nutzer eine schnelle und effektive Strommessung in schwer zugänglichen Bereichen durchzuführen. Beispiele dafür sind die Messungen an Reihenklemmen in Schaltschränken oder einzelne Adern/Leitungen an elektrischen Geräten.
3.
3.1. AC Strommessung WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass die Messleitungen vom Messgerät getrennt sind, bevor Sie die Strommessung durchführen. Das Gabelstrommessgerät ist in der Lage Wechselströme bis zu 200 Ampere zu messen. Die Messungen werden Kontaktlos und ohne gesonderte Messleitungen, welche ans Gerät angeschlossen werden müssen, durchgeführt. 1. 2. 3.
man eine niedrige Eingangsimpedanz und dass Messergebnis wird durch die Phantomspannung nicht weiter verfälscht. Um die Messung zu beginnen Stellen Sie den Wahlschalter auf die Messfunktion Low Z. Mit der MODE Taste ist es möglich, die Einstellung zwischen Gleich - und Wechselspannung zu ändern. Phantomwerte: In niedrigen DC- und AC Spannungsbereichen und nicht angeschlossenen und somit offenen Eingängen zeigt die LCD-Anzeige sogenannte Phantomwerte, d. h. nicht “000” an.
3.4 Durchgangsprüfung, Diodenmessung und Kapazätitsmessung Für die Auswahl der jeweiligen Messung, wird der Auswahlschalter auf die Widerstandsmessung gestellt. Nun ist es möglich zwischen den verschiedenen Messarten, mithilfe der Mode Taste, die Durchgangsprüfung, Diodenmessung und Kapazitätsmessung auszuwählen. 3.4.1 Durchgangsprüfung Bei der Durchgangsprüfung wird der Prüfling mit dem Messmittel verbunden. Bei Durchgängigkeit des Prüflings erklingt ein Ton (niedriger 50).
3.5 Berührungsloser Spannungsdetektor Die Funktion des berührungslosen Spannungsdetektors ist in jeder Schalterstellung nutzbar. Bevor Sie die Funktion nutzen, prüfen Sie an einer bekannten Schaltung, ob der Spannungsdetektor korrekt ausschlägt. Zur Überprüfung halten sie das Gerät nahe an die Spannungsquelle oder das zu Überprüfende Gerät. In dem Moment, in dem das Gerät eine Quelle erkennt, fängt die rote LED an zu leuchten.
4. Technische Daten Bereich Auflösung Genauigkeit 6.000V 1mV DC Spannung 60.00V 10mV ± 1,5% + 2 dig. (Auto Sense) 600.0V 100mV 1000V 1V ± 2% + 2 dig. * Eingangs Impedanz: 10M * Niedrige Eingangs Impedanz (Low Z): 3K (Max 600V DC) Bereich Auflösung Genauigkeit 1.000V~6.000V 1mV ± 2% + 5 dig. AC Spannung (TrueRMS, 60.00V 10mV ± 1,5% +2 dig Auto Sense) 600.0V 100mV 1000V 1V ± 2% + 2 dig.
Bereich Auflösung 60.00nF 0.01nF 600.0nF 0.1nF Kapazität 6.000µF 1nF 60.00 µF 0.01 µF 600.0 µF 0.1 µF 4000 µF 1 µF * ≤ 6nF nicht spezifiziert * Überspannungsschutz: 300Vrms Testbedingung Diode Genauigkeit ± 3% + 5 dig. ± 3,5% + 10 dig. ± 5% + 10 dig.
Gabelöffnung: ca. 16mm Display: (6000 Counts) LCD – Negativitätsanzeige Batterie Anzeige: Geringe Spannung der Batterien Messrate: 3 Abtastungen / sekunde Betriebstemperatur: 5°C bis 40°C Lagertemperatur: -20°C bis 60°C Umgebungsfeuchtigkeit bei Betrieb: Maximal 80% bis 31°C / 50% bis 40°C Betriebshöhe: Maximal 2000 Meter Batterien: 2 x 1,5V AA Batterien Abschalt automatik: ca.
Hinweise zum Batteriegesetz Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die. z. B. zum Betrieb von Fernbedienungen dienen. Auch in den Geräten selbst können Batterien oder Akkus fest eingebaut sein.
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teilen daraus, vorbehalten. Reproduktionen jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten.
1. Safety precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives: 2014/30/EC (Electromagnetic Compatibility) and 2014/35/EC (Low Voltage) as amended by 2014/32/EC (CE-Marking). Overvoltage category III 1000 V / IV 600 V; pollution degree 2.
To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of serious injury due to short-circuits (arcing), the following safety precautions must be observed. Damages resulting from failure to observe these safety precautions are exempt from any legal claims whatever. * * * * * * * * Do not subject the equipment to direct sunlight, extreme temperatures, extreme humidity or dampness Do not operate the equipment near strong magnetic fields (motors, transformers etc.
2. Introduction The P 1700 fork clamp meter is used to measure current on equipment. The fork-shaped opening of the device allows the user to perform a fast and effective current measurement in hard to reach areas. Examples of this are the measurements on terminal blocks in control cabinets or individual wires / leads on electrical devices.
3.
3.1. AC current measurement WARNING: Make sure that the test leads are disconnected from the meter before performing the current measurement. The fork current meter is able to measure alternating currents up to 200 amperes. The measurements are carried out without contact and without separate test leads which must be connected to the instrument. 1. 2. 3.
measurement Set the selector switch to the measuring function Low Z. With the MODE button it is possible to change the setting between DC and AC voltage. Phantom values: In low DC and AC voltage ranges and unconnected and thus open inputs, the LCD display shows so-called phantom values: that means not "000". This is normal and does not constitute a defect of the device. The low input impedance of the Low Z metering function will not affect the meter. 3.
3.4.1 Continuity test During the continuity test, the test object is connected to the measuring device. If the test specimen is continuous, a tone sounds (lower 50). The resistance value is also displayed during the continuity test. 3.4.2 Diode measurement The diode measurement determines whether a diode is intact or defective. In the normal case, the measurement becomes a value between 0.400 V and 0.900 V, on the side to be conducted, and OL on the side which is not conductive. 3.4.
3.6 More functions There are more functions, which are also included such as the Max / Min button, the Data HOLD button, the automatic switch-off, the backlight and the flashlight. To determine the maximum and minimum values of a measurement, simply press the Max / Min key. With the Data HOLD key it is possible to freeze the current value. The automatic shutdown takes about 15 minutes and switches off the device.
4. Specifications Range Resolution Accuracy 6.000V 1mV DC Voltage 60.00V 10mV ± 1,5% + 2 dig. (Auto Sense) 600.0V 100mV 1000V 1V ± 2% + 2 dig. * Input impadance: 10M * Low input impedance (Low Z): 3K (Max 600V DC) Range Resolution Accuracy 1.000V~6.000V 1mV ± 2% + 5 dig. AC Voltage (TrueRMS, 60.00V 10mV ± 1,5% +2 dig Auto Sense) 600.0V 100mV 1000V 1V ± 2% + 2 dig. * Auto Sense accuracy: >1Vrms * Input impedance: 10M * Low input impedance (Low Z): 3K (Max 600V DC, accuracy: 3% + 8 dig.
Range Resolution 60.00nF 0.01nF 600.0nF 0.1nF Capacity 6.000µF 1nF 60.00 µF 0.01 µF 600.0 µF 0.1 µF 4000 µF 1 µF * ≤ 6nF not specified * Overvoltage protection: 300Vrms Test condition Diode Accuracy ± 3% + 5 dig. ± 3,5% + 10 dig. ± 5% + 10 dig.
Open fork: about 16mm Display: (6000 Counts) LCD negativity display Battery indicator: Low battery voltage Measurement rate: 3 readings per second Operating temperature: 5°C to 40°C Storage temperature: -20°C to 60°C Operating Humidity: Max 80% up to 31°C / 50% up to 40°C Operating altitude: Max 2000 meters Battery: 2 x 1,5V AA Batteries Automatic shutdown: about 15 minutes Dimensions: 230mmx64mmx43mm Weight: Safety: 230g For indoor use and in accordance with the requirements for Double
Notification about the Battery Regulation The delivery of many devices includes batteries, which for example serve to operate the remote control. There also could be batteries or accumulators built into the device itself. In connection with the sale of these batteries or accumulators, we are obliged under the Battery Regulations to notify our customers of the following: Please dispose of old batteries at a council collection point or return them to a local shop at no cost.
All rights, also for translation, reprinting and copy of this manual or parts are reserved. Reproduction of all kinds (photocopy, microfilm or other) only by written permission of the publisher. This manual considers the latest technical knowing. Technical changings which are in the interest of progress reserved. We herewith confirm, that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications. We recommend to calibrate the unit again, after 1 year.
-28-
