PeakTech 3201 Bedienungsanleitung / Operation manual Test Instrument für Lehrzwecke / Test Instrument for Educational Use Analoges Multimeter
1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen). Überspannungskategorie III 600 V; Verschmutzungsgrad 2. CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte mit geringen transienten Überspannungen CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente etc.
* * * * * * * * * * * * * * * Falls nicht zweifelsfrei ausgeschlossen werden kann, dass diese Spannungsspitzen durch den Einfluss von transienten Störungen oder aus anderen Gründen überschritten werden muss die Messspannung entsprechend (10:1) vorgedämpft werden. Überschreiten Sie bei keiner Messung den eingestellten Messbereich. Sie vermeiden so Beschädigungen des Gerätes. Defekte Sicherungen nur mit einer dem Originalwert entsprechenden Sicherung ersetzen.
* * * * * * * * * * Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig geschlossen ist. Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen. Starke Erschütterung vermeiden. Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt) Dieses Gerät ist ausschließlich für Innenanwendungen geeignet.
1.1. Merkmale * * * * * Analoge Spiegelskala mit spitzengelagertem Drehspulmesswerke Einfache Bedienbarkeit und kompakte Abmessungen Messung von Spannung (DC/AC), Strom (DC), Widerstand, Diodentest, Durchgangsprüffung, dB und Kapazität Überlastschutz in allen Bereichen Anwendungsbereiche: im Schul- und Ausbildungsbetrieb, Wartung, Produktion, Labor und in der Qualitätskontrolle anwendbar 1.2.
2. Bedienelemente 2.1. Vorderansicht des Gerätes 1 5 2 3 6 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
2.2. Skala 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
3. Spezifikationen 3.1. Allgemeine Daten Anzeige Betriebstemperatur Lagertemperatur Sicherungen Spannungsversorgung Abmessungen (BxHxT) Gewicht Analoge Anzeige 0°C bis +40°C; < 75% RH -10°C bis +50°C; < 70% RH mA-Bereich: 0,5A / 500V; 6,3x32mm 10A-Bereich: 10A / 500V; 6,3x32mm 2 x 1,5V Batterien (UM-3 / AA) 105 x 150 x 45 mm 370g 3.2. Technische Daten 3.2.1.
3.2.2. Wechselspannung (AC) Messbereich 10 50 250 500 V V V V Genauigkeit Eingangswiderstand +/- 4,0 % Skalenendwert 9 k / V FrequenzBereich 50 ~ 5 kHz 50 ~ 60 Hz 3.2.3. Gleichstrom (DC) Messbereich 50 µA 5 mA 50 mA 500 mA 10 Genauigkeit +/- 3,0 % Skalenendwert Überlastschutz 0,5 A / 500 V; 6,3 x 32mm 10 A / 500 V; 6,3 x 32mm A 3.2.4. Widerstand / Diode / Kapazität Messbereich R x1 0 ~ 2000 R x10 0 ~ 20.
4. Messbestrieb 4.1. DC V (Gleichspannungsmessung) Hinweis: Bei unbekanntem Spanungswert, wählen Sie immer den höchstmöglichen Messbereich und schalten Sie dann ggf. in einen niedrigeren Messbereich um. 1.) Wählen Sie mit dem Bereichswahlschalter entsprechenden Messbereich (0,1 ~ 500V DCV). die den 2.) Schließen Sie die schwarze Prüfleitung an die „COM“-Buchse und die rote Prüfleitung an die „V//mA“-Buchse. 3.
4.2. AC V (Wechselspannungsmessung) Hinweis: Bei unbekanntem Spanungswert, wählen Sie immer den höchstmöglichen Messbereich und schalten Sie dann ggf. in einen niedrigeren Messbereich um. 1.) Wählen Sie mit dem Bereichswahlschalter entsprechenden Messbereich (10V ~ 500V ACV). die den 2.) Schließen Sie die schwarze Prüfleitung an die „COM“-Buchse und die rote Prüfleitung an die „V//mA“-Buchse. 3.) Schalten Sie die Prüfleitungen des Messgerätes parallel zu der zu messenden Schaltung/Bauteil. 4.
4.3. Gleichstrommessung (DCA) Hinweis: Bei unbekanntem Stromwert, wählen Sie immer den höchstmöglichen Messbereich und schalten Sie dann ggf. in den niedrigeren Messbereich um. 1.) Wählen Sie mit dem Bereichswahlschalter die 5mA / 50mA / 500mA oder 10A DC-Position. 2.) Schließen Sie die schwarze Prüfleitung an die COM-Buchse und die rote Prüfleitung an die mA-Buchse (für Strommessungen <500mA) bzw. an die 10A-Buchse (für Strommessungen >500mA) an. 3.
4.4.Widerstandsmessung () Hinweis: Bei unbekanntem Messwert, wählen Sie immer den höchstmöglichen Messbereich und schalten Sie dann ggf. in einen niedrigeren Messbereich um. 1.) Wählen Sie mit dem Bereichswahlschalter die den entsprechenden Messbereich (Rx1 ~ R x1k). 2.) Schließen Sie die schwarze Prüfleitung an die „COM“-Buchse und die rote Prüfleitung an die „V//mA“-Buchse. 3.) Vor der Messung beide Prüfleitungen kurzschließen, um den Nullpunkt zu prüfen.
4.5.Durchgangsprüfung 1.) Wählen Sie mit dem Bereichswahlschalter die den Messbereich „ “. 2.) Schließen Sie die schwarze Prüfleitung an die „COM“-Buchse und die rote Prüfleitung an die „V//mA“-Buchse. 3.) Schalten Sie die Prüfleitungen des Messgerätes an die zu messenden Schaltung. Wenn der Widerstand < 50 liegt, ertönt ein Summton.
4.6. LED Diodenprüffunktion ( ) 1.) Wählen Sie mit dem Bereichswahlschalter die den Messbereich (Rx10). 2.) Schließen Sie die schwarze Prüfleitung an die „COM“-Buchse und die rote Prüfleitung an die „V//mA“-Buchse. 3.) Vor der Messung beide Prüfleitungen kurzschließen, um den Nullpunkt zu prüfen. Bewegt sich der Zeiger nicht auf 0, stellen Sie mit dem Einstellungsreglers (2) den Nullpunkt ein. 4.) Schalten Sie die Prüfleitungen des Messgerätes parallel über der zu messenden Diode. 5.
4.7. Kapazitätsmessung Achtung! Kondensator vor der Messung unbedingt entladen. Dazu die Kondensatoranschlüsse kurzschließen. Dabei den Kontakt mit den blanken Anschlüssen unbedingt vermeiden (Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag!). Der Versuch, unter Spannung stehende Kondensatoren zu messen, kann zur Beschädigung des Multimeters führen. 1.) Wählen Sie mit dem Bereichswahlschalter die den Messbereich (Rx100). 2.
4.8. dB-Pegelmessung Hinweis: Bei unbekanntem Messwert, wählen Sie immer den höchstmöglichen Messbereich und schalten Sie dann ggf. in einen niedrigeren Messbereich um. 1.) Wählen Sie mit dem Bereichswahlschalter den entsprechenden Messbereich wie in der Tabelle angegeben. AC Messbereich dB addieren dB 10 V 0 dB -10 ~ +22 dB 50 V 14 dB 4 ~ 36 dB 250 V 28 dB 18 ~ 50 dB 500 V 34 dB 24 ~ 56 dB 2.) Schließen Sie die schwarze Prüfleitung an die „COM“-Buchse und die rote Prüfleitung an die „V//mA“-Buchse. 3.
5. Wartung 5.1. Auswechseln der Batterien Um die Batteriespannung zu überprüfen, schließen Sie die rote Prüfleitung an die V/mA-Buchse und die schwarze Prüfleitung an die COM-Buchse an. Wählen Sie einen Messbereich der Widerstandsmessfunktion und schließen Sie die Prüfleitungen kurz, um die Nullstellung des Zeigers zu überprüfen. Wenn der Zeiger nicht mehr die 0-Stellung erreichen kann, ist die Batteriespannung nicht mehr ausreichend und die Batterien sollten ausgewechselt werden.
Gesetzlich vorgeschriebene Hinweise zur Batterieverordnung Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die z. B. zum Betrieb von Fernbedienungen dienen. Auch in den Geräten selbst können Batterien oder Akkus fest eingebaut sein.
5.2. Auswechseln der Sicherung Achtung! Vor Abnahme der Rückwand zum Auswechseln der Sicherung, alle Prüfleitungen von den Eingängen abziehen. Defekte Sicherung nur mit einer dem Originalwert Abmessungen entsprechenden Sicherung ersetzen. und Die Abnahme der Rückwand und das Auswechseln der Sicherung darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Zum Auswechseln der Sicherung wie beschrieben verfahren: 5. Alle Prüfleitungen von den Eingängen abziehen 6.
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teilen daraus, vorbehalten. Reproduktionen jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes vorbehalten. Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte, die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden.
1. Safety Precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives: 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) and 2006/95//EC (Low Voltage) as amended by 2004/22/EC (CE-Marking). Overvoltage category III 600 V; Pollution degree 2.
* * * * * * * * * * * * * * * * Disconnect test leads or probe from the measuring circuit before switching modes or functions. Do not conduct voltage measurements with the test leads connected to the mA/A- and COM-terminal of the equipment. The 10A-range is protected. To avoid damage or injury, use the meter only in circuits limited by fuse or circuit breaker to 10A or 2000VA.
* * * * * * * * Do not subject the equipment to direct sunlight or extreme temperatures, humidity or dampness. Do not subject the equipment to shocks or strong vibrations. Allow the equipment to stabilize at room temperature before taking up measurement (important for exact measurements). The meter is suitable for indoor use only Do not store the meter in a place of explosive, inflammable substances.
1.1. Features * * * * * Analogue mirror scale with point bearing moving-coil. Easy operation, compact size Measurement functions Voltage (DC/AC), Current (DC), Resistance, Diode test, continuity test, capacitance and dB Overload protection in all ranges Application: Education, Maintenance, Production line, School, Laboratory, Industrial and Quality control. 1.2. Safe handling of the tester WARNING! This tester has been designed carefully to ensure the safety of the user.
2. Operating elements 2.1. Front Panel Description 1 5 2 3 6 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
2.2. Scale 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
3. Specifications 3.1.General specifications Display operation temperature storage temperature overload protection Power supply dimensions (WxHxD) weight Analogue display 0°C to +40°C; < 75% RH -10°C to +50°C; < 70% RH mA-ranges: 0,5 A / 500V; 6,3x32mm 10 A-range: 10 A / 500V; 6,3x32mm 2 x 1,5V Batteries (UM-3 / AA) 105 x 150 x 45 mm 300g 3.2. Technical specifications 3.2.1.
3.2.2. AC Voltage Range 10 50 250 500 V V V V Accuracy Input Resistance +/- 4,0 % full scale 9 k / V FrequencyRange 50 ~ 5 kHz 50 ~ 60 Hz 3.2.3. DC Current Range 50 µA 5 mA 50 mA 500 mA 10 Accuracy +/- 3,0 % full scale Overload protection 0,5 A / 500 V; 6,3 x 32mm 10 A / 500 V; 6,3 x 32mm A 3.2.4. Resistance / Diode / Capacitance R x1 R x10 R x100 R x1k R x 100k Range 0 ~ 2000 0 ~ 20.
4. Measuring Procedure 4.1. DC V (DC Voltage Measurements) Note: Always start with the highest measuring range. 1.) Select with the rotary switch the corresponding measuring range (0,1V ~500V DCV). 2.) Insert the black test lead into the “COM” socket and the red test lead into the “V//mA” socket. 3.) Connect the test leads in parallel to the circuit/component to be measured. 4.) Read the measured value from the analogue display.
4.2. AC V (AC Voltage Measurements) Note: Always start with the highest measuring range. 1.) Select with the rotary switch the corresponding measuring range (10V ~500V ACV). 2.) Insert the black test lead into the “COM” socket and the red test lead into the “V//mA” socket. 3.) Connect the test leads in parallel to the circuit/component to be measured. 4.) Read the measured value from the analogue display.
4.3. DC A (DC Current Measurements) Note: Always start with the highest measuring range. 1.) Choose with the rotary switch the 5mA / 50mA / 500 mA resp. 10A position. 2.) Insert the black test lead into the COM socket and the red test lead for current measurements < 500mA into the mA-socket. For current measurements > 500mA use the 10A input socket. 3.
4.5. Resistance () Note: Always start with the highest measuring range. 1.) Choose with the rotary switch the corresponding measuring range (Rx1 ~ R x1k). 2.) Connect the black test lead to the "COM" jack and the red test lead to the "V//mA" socket. 3.) Before measuring short both test leads to check the zero point. If the pointer does not move to 0, set the adjustment knob (2) and set to zero. 4.
4.6. Continuity Test 1.) Choose with the rotary switch the corresponding measuring range “ “. 2.) Connect the black test lead to the "COM" jack and the red test lead to the "V//mA" socket. 3.) Connect the test leads of the instrument parallel to the circuit to be measured. If the resistance is < 50 the buzzer will sound.
4.7. LED Diode-Test ( ) 1.) Choose with the rotary switch the corresponding measuring range “Rx10“. 2.) Connect the black test lead to the "COM" jack and the red test lead to the "V//mA" socket. 3.) Before measuring short both test leads to check the zero point. If the pointer does not move to 0, set the adjustment knob (2) and set to zero. 4.) Connect the test leads of the instrument parallel to the LED diode to be measured. 5.
4.8. Capacitance Caution! Capacitor necessarily discharged before measurement. For this purpose, short the capacitor terminals. In this case the contact with the bare connections absolutely avoid (danger of injury by electric shock!). Trying to measure standing capacitors under tension can cause damage to the multimeter. 1.) Choose with the rotary switch the corresponding measuring range “Rx100 “. 2.) Connect the black test lead to the "COM" jack and the red test lead to the "V//mA" socket. 3.
4.9. Level Measurement (dB) Note: Always start with the highest measuring range. 1.) Choose with the rotary switch the corresponding measuring range like described in the table below. AC Range 10 V 50 V 250 V 500 V Add dB 0 dB 14 dB 28 dB 34 dB dB -10 ~ +22 dB 4 ~ 36 dB 18 ~ 50 dB 24 ~ 56 dB 2.) Connect the black test lead to the "COM" jack and the red test lead to the "V / / mA" socket. 3.
5. Maintenance 5.1. Replacing the batteries To check the battery voltage, connect the red test lead to the V/mA jack and the black lead to the COM jack. Select a measuring range of the resistance measuring function and connect the test leads short to check the zero position of the pointer. If the pointer can no longer reach the 0 position, the battery voltage is no longer sufficient and the batteries should be replaced. Proceed as described for battery replacement: 1.
Statutory Notification about the Battery Regulations The delivery of many devices includes batteries, which for example serve to operate the remote control. There also could be batteries or accumulators built into the device itself. In connection with the sale of these batteries or accumulators, we are obliged under the Battery Regulations to notify our customers of the following: Please dispose of old batteries at a council collection point or return them to a local shop at no cost.
5.2. Replacement of the fuse WARNING! To avoid electric shock, disconnect all the test probes before removing the fuse. Replace only with the same type of fuse. Not note remove the top cover. Service should be performed only by qualified personnel. CAUTION! For continued protection against fire or other hazard, replace only with fuse of the specified voltage and current ratings. Follow these steps to replace the fuse: 1. Disconnect all the test probes. 2.
All rights, also for translation, reprinting and copy of this manual or parts are reserved. Reproduction of all kinds (photocopy, microfilm or other) only by written permission of the publisher. This manual considers the latest technical knowing. Technical changings which are in the interest of progress reserved. We herewith confirm, that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications. We recommend to calibrate the unit again, after one year.
