PeakTech® 4000 Bedienungsanleitung/ Operation manual Digital-Multimeter
1. Sicherheitshinweise Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CEZeichen). Überspannungskategorie II 1000V; Überspannungskategorie III 600V; Verschmutzungsgrad 2. CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte mit geringen transienten Überspannungen CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente etc.
* * * * * * * * * * * * * Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Gerät auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein (wichtig beim Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt) Überschreiten Sie bei keiner Messung den eingestellten Messbereich. Sie vermeiden so Beschädigungen des Gerätes. Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden. Das Multimeter ist ausschließlich für Innenanwendungen geeignet. Vermeiden Sie jegliche Nähe zu explosiven und entflammbaren Stoffen.
1.2. Sicherheitssymbole und Hinweise am Gerät 10 A Abgesicherter Eingang (FF12,5A/500 V Sicherung) für Strommessungen im A-Bereich bis max. 10 A AC/DC. Im 10 A-Bereich Messvorgang auf max. 30 Sek. (unter Lastbedingungen) bzw. 15 Minuten (bei abgeschalteter Last) begrenzen. mA Eingang für Strommessungen bis max. 500 mA AC/DC. Eingang ist mit F630 mA/ 500 V-Sicherung abgesichert. max. zulässige Spannungsdifferenz von 1000 V zwischen COM-/V-/bzw.
3. Technische Daten 3.1. Allgemeine Daten Anzeige 4¾-stellige LCD-Anzeige mit einer maximalen Anzeige von 53 000. Betriebstemperaturbereich 5 ... 30°C < 80 % RH 31 ... 40°C < 50 % RH Betriebstemperaturbereich für garantierte Genauigkeit +23°C ± 5°C Max. zul. Luftfeuchtigkeit 80% max. Betriebshöhe ü. M. 2000 m Lagertemperaturbereich -20°C ... + 60°C < 80 % RH Abmessungen 240 x 100 x 350 mm Gewicht ca. 2,5 kg Das Gerät ist für Innenraum-Betrieb konzipiert.
3.4. Wechselstrom Bereich Auflösung 500 µA 0,01 µA 5000 µA 0,1 µA 50 mA 1 µA 500 mA 10 µ 5 A 0,1 mA 10 A 1 mA 40 Hz ~ 10 kHz ± (0,75% + 20 St.) ± (0,75% + 10 St.) ± (0,75% + 20 St.) ± (0,75% + 10 St.) ± (0,75% + 20 St.) ± (1,0% + 10 St.) Genauigkeit 1 kHz ~ 10 kHz ± (1% + 20 St.) ± (1% + 10 St.) ± (1% + 20 St.) ± (1% + 10 St.) ± (1,5% + 20 St.) ± (1,5% + 10 St.) Spannungsabfall 10 kHz ~ 20 kHz ± (2% + 20 St.) ± (2% + 10 St.) ± (2% + 20 St.) ± (2% + 10 St.) ± (5% + 20 St.
3.10. Frequenz Frequenzbereich 5 Hz ~ 200 KHz (Sinuswelle) Spannung-/Strom-Bereich mV 5 V 50 V 500 V 1000 V µA mA A Empfindlichkeit 4 mV 0,5 V 4 V 40 V 400 V 40 µ 4 mA 0,4 A Genauigkeit ± (0,006% + 4 St.) 3.11. Arbeitszyklus Frequenzbereich 5Hz ~ 500 kHz Arbeitszyklusbereich 10% ~ 90% Auflösung 0,01% Genauigkeit ± (10%) 3.12. Durchgangsprüffunktion Bereich 500 Ω Akkust. Signal Reaktionszeit Prüfstrom weniger als 50Ω ca.
4. Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät Vorderansicht des Gerätes PeakTech® 4000 15. 16. 8. 11. 12. 9. 10.13. 14. 4. 7. 1.) 2.) 3.) 4.) 5.) 6.) 7.) 8.) 9.) 10.) 11.) 12.) 13.) 14.) 15.) 16.) 5. 6. 3.
Rückansicht des Gerätes PeakTech® 4000 1.) 2.) 3.) 4.) 5.) 6.) Netzanschlussbuchse mit Sicherung Erdungsanschluss Ist der Netzanschluss des Gerätes nicht mit PE verbunden, so ist der Erdanschluss des Gerätes mit PE zu verbinden.
5. Funktionsprüfung vor Inbetriebnahme Zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit des Gerätes, wie beschrieben vorgehen: 1. Gerät mit der Netztaste POWER einschalten. 2. Gewünschte Messfunktion durch Drücken der entsprechenden Funktionstaste (DCV, ACV, Ω, , , (((°))), DCA, ACA, hFE, LOGIC) wählen. 3. Zur Anwahl weiterer Funktionen (Speichern-, Wiederaufruf von gespeicherten Daten, Änderung von Parametern, usw.) spezial Funktionstaste wählen. 6.
V/Ω Ω-Eingang: Zum Anschluss der roten Prüfleitung bei Spannungs-, Widerstands- und Frequenzmessungen, sowie für die Messfunktionen Diodentest, Durchgangsprüfungen und Logiktest. 6.2. Digitale LCD-Anzeige Die Messwertanzeige, einschließlich automatischer Polaritätsanzeige und Kommaplatzierung, erfolgt in der digitalen LED-Anzeige. Die maximale Anzeige beträgt 53.000. Bei Überschreitung der max. Anzeigekapazität erscheint in der LED-Anzeige das Überlaufsymbol OL. Bei Überschreitung der max.
6.3.3. Speicherung der Messdaten MEM Das Multimeter verfügt über 30 interne Speichereinheiten zur Speicherung von 300 Messwerten. Zur Belegung der Speicher mit Messdaten wie beschrieben vorgehen: 1. Gewünschte Messfunktion wählen. 2. Messung durchführen und zur Speicherung des angezeigten Messwertes Taste MEM drücken. 3. Der Speicher des Messwertes wird automatisch vom Gerät angelegt (Eingabebereich: 0....30). 4.
7. Messbetrieb 7.1. Gleichspannungsmessungen Achtung! Maximal zulässige Eingangsspannung von 1000 V DC nicht überschreiten. Bei Nichtbeachtung besteht akute Verletzungsgefahr (u. U. Lebensgefahr) und/oder die Gefahr der Beschädigung interner Schaltkreise des Gerätes. Bei Spannungsmessungen in Schaltungen über 35 V DC Sicherheits- und Schutzvorschriften beachten (Verletzungsgefahr durch Stromschlag!). 1. Gerät auf die Gleichspannungsmessfunktion durch Drücken der Taste DC V umschalten. 2.
Hinweise: * Eingangswiderstand in allen Messbereichen: 10 MΩ // < 100 pF. * Die rechte Sekundäranzeige zeigt die Frequenz, die linke Sekundäranzeige den dB-Wert des gemessenen Signals . * Frequenzbereich: 40 Hz .... 20 kHz * Die hohe Empfindlichkeit des Messgerätes verursacht in der LCD-Anzeige bei nicht an eine Messschaltung angeschlossenen Prüfleitungen die Anzeige eines geringen, instabilen Wertes.
7.4. Logik-Test Der Frequenzbereich liegt bei 5Hz ~ 2MHz (VP 2,5 ~ 5V), während der Arbeitszyklus einen Messbereich von 10% ~ 90% abdeckt. Zur Messung wie beschrieben verfahren: 1. Gerät einschalten und die Taste drücken. 2. Rote Prüfleitung in den V/Ω/Hz-Eingang und schwarze Prüfleitung in den COM-Eingang einstecken. 3. Schwarze Prüfleitung an die Masseseite und rote Prüfleitung an die Plusseite der Messschaltung anschließen. Auf guten Kontakt der Prüfleitungen achten. 4.
7.6. Durchgangsprüffunktion Achtung! Unter keinen Umständen Durchgangsprüffunktion an spannungsführenden Bauteilen oder Schaltungen vornehmen. Zur Messung der Durchgängigkeit von Bauteilen wie beschrieben verfahren: 1. Taste Ω (((°))) drücken. 2. Rote Prüfleitung an den V/Ω - Eingang und schwarze Prüfleitung an den COM – Eingang des Gerätes anschließen. 3. Zu messendes Bauteil bzw. zu messende Schaltung spannungslos schalten. 4. Prüfspitzen über das zu messende Bauteil bzw.
Hinweise: * Der Eigenwiderstand der Prüfleitungen kann bei Messungen von kleinen Widerständen (200 Ω Bereich) die Genauigkeit der Messung negativ beeinträchtigen. Der Eigenwiderstand üblicher Prüfleitungen liegt zwischen 0,2...1 Ω. Zur exakten Bestimmung des Eigenwiderstandes Prüfleitungen an die Eingangsbuchsen des Multimeters anschließen und Messspitzen kurzschließen. Der angezeigte Messwert entspricht dem Eigenwiderstand der Prüfleitungen.
Achtung! Nach Anschluss der Prüfleitungen an eine Steckdose darf keine Bereichsänderung durch Drücken einer anderen Taste des Tastenblocks vorgenommen werden. Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr und/oder die Beschädigung des Gerätes. Messbereich mV 5 V 50 V 500 V 1000 V µA mA 10 A Empfindlichkeit (sinus) 4 mV 0,5 V 4 V 40 V 400 V 40 µA 4 mA 0,4 A 8. Betrieb des Multimeters mit einem PC Zum Anschluss des Multimeters an einen PC wie beschrieben vorgehen: 1.
8.2. Installation der USB-Treiber 1. Multimeter mit dem eingeschalteten PC-Verbinden 2. Windows startet die automatische Treibersuche – hierfür wird eine Internetverbindung benötigt 3. Nach erfolgreicher Treiberinstallation bekommt das Gerät automatisch einen virtuellen COM-Port zugewiesen, welcher im Geräte-Manager überprüft und ggf. geändert werden kann. Hinweis: Wird dem Gerät im Windows Geräte-Manager kein COM-Port zugewiesen, liegt wahrscheinlich ein Fehler bei der Treiberinstallation vor.
Zum Auswechseln einer defekten Sicherung wie beschrieben vorgehen: 1. Multimeter mit der "POWER"- Taste ausschalten und Prüfleitungen von den Eingängen abziehen. 2. Sicherungshalter öffnen und abnehmen. Defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter entfernen. 3. Neue Sicherung gleichen Anschlusswertes und gleichen Abmessungen in den Sicherungshalter einsetzen. 4. Sicherungshalter wieder aufsetzen und befestigen.
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teilen daraus, vorbehalten. Reproduktionen jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten.
1. Safety Precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives: 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) and 2006/95/EC (Low Voltage) as amended by 200/22/EC (CE-Marking). Overvoltage category II 1000V; overvoltage category III 600V; pollution degree 2.
* Do not input values over the maximum range of each measurement to avoid damages of the meter. Do not turn the rotary function switch during voltage or current measurement, otherwise the meter could be damaged. Use caution when working with voltages above 35V DC or 25V AC. These Voltages pose shock hazard. Replace the battery as soon as the battery indicator “BAT” appears. With a low battery, the meter might produce false reading that can lead to electric shock and personal injury.
1000V The max. voltage this meter can measure is 1000 V DC/AC. Be exceptionally careful when measuring high voltages. Do not touch the terminals or test leads ends. Refer to the complete operating instructions. Both direct and alternating current Indicates protection class II; Double insulation CAT II Overvoltage category II 2. Preparation for Operation 2.1.
3. Specifications 3.1. General Specifications Max. Display 53000 counts 4¾-digit LCD-Display Operating temperature 5 … 30°C (41°F ... 86°F) < 80% RH 31 … 40°C (87°F … 104°F) < 50% RH Temperature of guaranteed accuracy +23°C ± 5°C Max. relative humidity 80% Altitude up to 2000 m Storage temperature -20°C ... + 60°C (14°F ... 122°F) Size 240 x 100 x 350 mm Weight approx. 2,5 kg For indoor-use only. 3.2.
3.4. AC Current/DC Current + AC Current Range Resolution 500 µA 5000 µA 50 mA 500 mA 5 A 10 A 0,01 µA 0,1 µA 1 µA 10 µ 0,1 mA 1 mA 40 Hz ~ 10 kHz ± (0,75% + 20 dgt.) ± (0,75% + 10 dgt.) ± (0,75% + 20 dgt.) ± (0,75% + 10 dgt.) ± (0,75% + 20 dgt.) ± (1,0% + 10 dgt.) Accuracy 1 kHz ~ 10 kHz ± (1% + 20 dgt.) ± (1% + 10 dgt.) ± (1% + 20 dgt.) ± (1% + 10 dgt.) ± (1,5% + 20 dgt.) ± (1,5% + 10 dgt.) 10 kHz ~ 20 kHz ± (2% + 20 dgt.) ± (2% + 10 dgt.) ± (2% + 20 dgt.) ± (2% + 10 dgt.) ± (5% + 20 dgt.
3.9. Logic Frequency Frequency range 5 Hz ~ 2 MHz Sensitivity Vp 2 ~ 5 V square wave Accuracy ± (0,006% + 4 dgt.) 3.10. Linear Frequency Frequency range 5 Hz ~ 200 kHz (sine wave) Voltage/Current range mV 5 V 50 V 500 V 1000 V µA mA A Sensitivity 4 mV 0,5 V 4 V 40 V 400 V 40 µ 4 mA 0,4 A Accuracy ± (0,006% + 4 dgt.) 3.11. Duty Ratio Frequency range Duty ratio range 5Hz ~ 500 kHz 10% ~ 90% Resolution 0,01% Accuracy ± (10%) 3.12.
4. Front Panel Description Front Side View of PeakTech® 4000 15. 16. 8. 11. 12. 9. 10.13. 14. 4. 7. 1.) 2.) 3.) 4.) 5.) 6.) 7.) 8.) 9.) 10.) 11.) 12.) 13.) 14.) 15.) 16.) 5. 6. V/Ω/Hz- input socket COM-input socket µA/mA-input socket 10A-input socket Function keys Memory operation keys Power-switch SELECT-key RANGE-key REL-key DATA-HOLD MAX/MIN Hz-key Primary display Range indicator Secondary display -27- 3. 1. 1.2.
Rear Side View of PeakTech® 4000 1.) 2.) 3.) 4.) 5.) 6.) Power socket included fuse Earth pag If ground line in power socket is not connected to earth reliably, should connect the pag to earth. Power selection switch (115V / 230V) RS-232-interface socket µA/mA.
5. Pre-Operation Check To ensure correct operation and familiarize yourself with the instrument, follow these steps before using the instrument. 1. Press POWER-Switch to ON 2. To select function, press FUNCTION-switch 3. Press RANGE-switch at your desire 4. To select an additional operation, press the special function buttons (save, Recall) 6. How to use the instrument This section describes the instrument and how to use it.
6.1. Input Terminals The following items describe the input terminals (See Table 1 for input limits). 10 A: For current measurement (AC or DC) up to 10 A when you pressed FUNCTION – Switch at DC A or AC A. µA/mA-input: For current measurements (AC or DC) up to 500 mA, when you pressed FUNCTION – Switch at µA or mA. COM: Return terminal for all measurement (black test lead). V/Ω Ω: Volts, Ohm, Continuity, Diode, Frequency and Logic Test terminal (red test lead). 6.2. Digital LED-Displays 1.
6.5. REL Relative Measurement The relative measurement feature lets you measure values relative to a reference value and then measure the difference between the actual value and the reference value. Follow the steps to set a reference value: 1. Take a reading of your reference value 2. Press the REL-button to activate the REL-Mode, REL appears on the display 3. The measured reference value will be shown in the left secondary display 4.
7. Making Measurements This section describes some common applications for your instrument and alert you to some considerations to keep in mind when making measurements. 7.1. Measuring DC Voltages Warning !! * * Do not try to measure a voltage greater than 1000 Volts DC since it may damage your instrument and expose yourself to a severe to shock hazard. Do not touch circuits or a part of circuits when measuring voltage above 35 V DC. Follow these steps to measure DC Voltage: 1.
Notes: * Your meter will show frequency values in the right secondary display and dB(m) in the left secondary display depending on the input AC voltage source. * The value of dB(m) indicated a logarithmic ratio of input voltage to the standard value stored. Input Voltage 0,775 mV 109 mV 1,94 mV 19,4 mV * * * dB (m) -60 dB -17 dB 8 dB 28 dB Input impedance: 10 MOhm in parallel with less than 100 pF.
7.4. Logic Frequency/Duty Ratio Measurement The frequency range is of 5Hz ~ 2MHz（Vp 2.5 ~ 5V), while the duty ratio measurement range being of 10% ~ 90%. And the measurement methods are as follows: 1. Turn on the power switch and press button. 2. Insert the red testing line into the V/Ω/Hz end and the black testing line into the COM end. 3. Connect the red testing line to high logic level, the black one to low logic level. 4. Read the measured value from the display screen.
2. Plug the black test lead into the COM-terminal and the red test lead into the V/Ω-terminal. 3. Remove power from the circuit. 4. Connect the test lead tips to the object to be measured. Note: The buzzer will sound, if the measured resistance from the components is below about 50 ohms approx. and the middle secondary display will show "Shrt" to indicate a state of short. 7.7.
7.8. Capacitance measurements Caution! Turn off power and discharge the capacitor before attempting a capacitance measurement. Use the DCV function to confirm that the capacitor is discharged. 1. Press -| |- - button. 2. Insert red test lead to V/Ω/Hz-input and black test lead to the COM-input. 3. Connect the test leads to the capacitor. Observe polarity when measuring polarized capacitors. 4. Read the capacitance directly from the display. A shorted capacitor will indicate an over range.
8. How to use the instrument with a PC 8.1. Connection of the instrument with a computer Follow these steps to connect the instrument to a computer: 1. Connect the supplied RS-232 USB Interface cable with the RS-232 Port on the back side of the device. 2. Start your computer and connect the interface-cable with a USB-Port. 3. Turn on the computer. 4. Proceed driver installation as described in chapter 8.2. 8.2.
9. Care and Maintenance Your instrument is a precise electronic device. Do not tamper with the circuit. To prevent electric shock hazard, turn off the power and disconnect the probes or connectors from the mains before removing the cabinet, if needed. 9.1. General Maintenance Any adjustments, maintenance or repair of the instruments, except fuse replacement should be done only by qualified service personal. 1. Use and store your meter only in normal temperature environments.
All rights, also for translation, reprinting and copy of this manual or parts are reserved. Reproductions of all kinds (photocopy, microfilm or other) only by written permission of the publisher. This manual is according the latest technical knowing. Technical changings which are in the interest of progress, reserved. We herewith confirm that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications. We recommend to calibrate the unit again, after 1 year.
