PeakTech® 4350 Bedienungsanleitung / Operation manual AC/DC True RMS Digital Zangenmessgerät / Digital Clamp Meter
1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität) und 2006/95/EG (Niederspannung) entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen). Überspannungskategorie III 600V; Verschmutzungsgrad 2. CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte mit geringen transienten Überspannungen CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente etc.
* * * * * * * * * * * * * * * * Die angegebenen maximalen Eingangsspannungen dürfen nicht überschritten werden. Falls nicht zweifelsfrei ausgeschlossen werden kann, dass diese Spannungsspitzen durch den Einfluss von transienten Störungen oder aus anderen Gründen überschritten werden muss die Messspannung entsprechend (10:1) vorgedämpft werden. Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig geschlossen ist.
* * * * * * * * * * Messungen von Spannungen über 35 V DC oder 25 V AC nur in Übereinstimmung mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen vornehmen. Bei höheren Spannungen können besonders gefährliche Stromschläge auftreten. Ersetzen Sie die Batterie, sobald das Batteriesymbol aufleuchtet. Mangelnde Batterieleistung kann unpräzise Messergebnisse hervorrufen. Stromschläge und körperliche Schäden können die Folge sein.
1.1. Am Gerät befindliche Hinweise und Symbole ACHTUNG! Entsprechende Abschnitte in der Bedienungsanleitung beachten! Hochspannung! Vorsicht, extreme Verletzungsgefahr durch elektrischen Schock. Doppelt isoliert Wechselstrom Gleichstrom Masse Messungen nahe starken magnetischen Feldern oder elektrischen Störfeldern können das Messergebnis negativ beeinträchtigen. Darüber hinaus reagieren Messgeräte empfindlich auf elektrische Störsignale jeglicher Art.
3. Technische Daten Anzeige 3 4/5-stellige 14 mm LCD-Anzeige mit einer max. Anzeige von 4999 und Anzeige der Funktionssymbole; 51-Segment AnalogBalkengrafik Polarität automatische Umschaltung (bei negativen Messwerten Minussymbol (-) vor der Messwertanzeige) Überlastanzeige „OL“ im Anzeigefeld Batteriezustandsanzeige Batteriesymbol leuchtet bei ungenügender Batteriespannung Messfolge 2 x pro Sekunde, 20 x pro Sek.
3.1. Maximal zulässige Eingangswerte Funktion Max. Eingang A AC, D CA 80 A / 240 V DC/ACeff V DC, V AC 600 V DC/AC Widerstand, Diode, Durchgangs- 250 V DC/AC prüfung, Frequenz, Arbeitszyklus, Kapazität Temperatur (°C/°F) 250 V DC/AC 4. Spezifikationen 4.1. Gleichspannung Bereich Auflösung Genauigkeit 500 mV 100 µV 0,8% v.M. + 5 dgt 5 V 1 mV 50 V 10 mV 1,0% v.M. + 3 dgt 500 V 100 mV 600 V 1 V 2,0% v.M. + 3 dgt Überlastschutz: 600V DC/ACeff Eingangswiderstand: 10 MΩ 4.2.
4.4. Wechselstrom (Echteffektiv-TRMS) Bereich Auflösung Genauigkeit 5000 mA 1 mA 2,8% v.M. + 25 dgt. 80 A 100 mA 3,0% v.M. + 8 dgt. Überlastschutz: 80 A Frequenz-Bereich: 50/60 Hz 4.5. Widerstandsmessungen Bereich Auflösung 500 100 m 5 k 1 50 k 10 500 k 100 5 M 1 k 50 M 10 k Überlastschutz: 250 V AC/DC 4.6. Kapazitätsmessungen Bereich Auflösung 5 nF 1 pF 50 nF 10 pF 500 nF 100 pF 5 µF 1 nF 50 µF 10 nF 500 µF 100 nF Überlastschutz: 250 V AC/DC Genauigkeit 1,0% v.M. + 4 dgt. 1,5% v.M.
4.8. Temperaturmessungen Bereich Auflösung Genauigkeit -20 ... + 760°C 0,1 °C 2,0% v.M. + 3°C - 4 ... +1400°F 0,1 °F 2,0% v.M. + 3°F Überlastschutz: 250 V DC/ACeff 4.9. Durchgangsprüfung Tonsignal-Grenzwert Teststrom <1 mA < 50 Überlastschutz: 250 V DC/ACeff 4.10. Diodentest Teststrom max.
5. Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät 1 11 1 10 2 9 8 3 7 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
COM-Eingangsbuchse Zum Anschluss der schwarzen Prüfleitung Messfunktionen, ausgenommen Strommessungen bei allen V/Hz/-Eingangsbuchse Zum Anschluss der roten Prüfleitung bei Spannungs-, Frequenz-, Kapazitäts- und Widerstandsmessungen, sowie für die Durchgangs- und Diodenprüffunktionen des Gerätes.
REL-Taste Für Relativwertmessungen. Zur Speicherung des angezeigten Messwertes als Referenzwert. Bei Relativwertmessungen entspricht der angezeigte Messwert immer dem Differenzwert zwischen dem gespeicherten und dem gemessenen Signal. Bei einem gespeicherten Referenzwert von 24 V z. B. und einem aktuellen Messwert von 12,5 V würde in der LCD-Anzeige die Messwertanzeige –11.50 V erscheinen. Ist der gemessene Wert mit dem gespeicherten Referenzwert identisch, zeigt die LCDAnzeige den Wert 0.
5. Rote Prüfleitung an den V/-Eingang anschließen und beide Prüfleitungen über die zu messende Spannungsquelle anlegen. Betriebsspannung wieder an die Messschaltung anlegen und Messwert in der LCD-Anzeige ablesen. ACHTUNG! Maximal zulässige Eingangsspannung von 600 V AC/DC nicht überschreiten. Bei Überschreitung besteht die Gefahr schwerer Verletzungen durch Stromschlag und/oder die Gefahr der Beschädigung des Gerätes.
4. Messwert in der LCD-Anzeige des Zangenmessgerätes ablesen. Für genaue Messergebnisse sollte darauf geachtet werden, dass sich der Leiter mittig in der Zange befindet und der entsprechende Messbereich gewählt ist. 5. Nach erfolgter Messung Zange öffnen und vom Leiter entfernen. 6.3. Widerstandsmessungen ACHTUNG! Widerstandsmessungen oder Durchgangsprüfungen an spannungsführenden Bauteilen oder Schaltungen können zur Beschädigung des Zangenmessgerätes, des Bauteiles bzw.
5. Widerstandswert in der LCD-Anzeige ablesen. Bei offenen Widerständen erscheint in der LCD-Anzeige das Überlastsymbol OL. 6. Nach beendeter Messung, Prüfleitungen von der Messschaltung und den Eingängen des Zangenmessgerätes abziehen. Hinweis Der Eigenwiderstand der Prüfleitungen kann bei Messungen von geringen Widerständen die Genauigkeit der Messung negativ beeinträchtigen. Der Eigenwiderstand üblicher Prüfleitungen liegt zwischen 0,1 und 0,2 .
5. Nach Beendigung der Messung, Prüfleitungen vom Bauteil und den Eingängen des Zangenmessgerätes abziehen. 6.5. Diodentest ACHTUNG! Messungen nur an spannungsfreien Schaltungen bzw. Bauteilen vornehmen (siehe auch Widerstandsmessungen)! Zur Messung wie beschrieben verfahren: 1. Funktionswahlschalter in Stellung / 2. Mit der MODE-Taste /°))) drehen. auswählen. 3. Schwarze Prüfleitung an den COM-Eingang und rote Prüfleitung an den V/-Eingang anschließen. 4.
Kapazität wie beschrieben messen: 1. Messschaltung spannungslos Kondensatoren entladen. schalten und alle 2. Funktionswahlschalter auf Kapazitätsbereich (CAP) stellen. 3. Schwarze Prüfleitung an den COM-Eingang und rote Prüfleitung an den V/-Eingang anschließen. Bei polarisierten Kondensatoren unbedingt Polarität beachten. Rote Prüfleitung an Plusanschluss (+), schwarze Prüfleitung an Minusanschluss (-) des Kondensators anlegen. 4. Kapazitätswert in der LCD-Anzeige ablesen.
6.8. Temperaturmessungen Zur Messung von Temperaturen wie beschrieben verfahren: 1. Funktionswahlschalter in Stellung °C/°F drehen. Adapter für Thermokopplungsmesssonde in die V/-Buchse (+) und die COM-Buchse (-) entsprechend der Polungsmarkierung auf dem Adaptereinstecken. 2. Typ-K Thermokopplungsmesssonde anschließen. an den Adapter 3. Mit der MODE-Taste zwischen °C und °F wählen. 4. Mit der Messsonde die Temperatur des gewünschten Objektes messen und Temperaturwert in der LCD-Anzeige ablesen. 7.
Gesetzlich vorgeschriebene Hinweise zur Batterieverordnung Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die z. B. zum Betrieb von Fernbedienungen dienen. Auch in den Geräten selbst können Batterien oder Akkus fest eingebaut sein.
Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teilen daraus, vorbehalten. Reproduktionen jeder Art (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten.
1. Safety Precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives: 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) and 2006/95/EC (Low Voltage) as amended by 2004/22/EC (CE-Marking). Overvoltage category III 600V; pollution degree 2.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Check test leads and probes for faulty insulation or bare wires before connection to the equipment. To avoid electric shock, do not operate this product in wet or damp conditions. Conduct measuring works only in dry clothing and rubber shoes, i. e. on isolating mats. Never touch the tips of the test leads or probe. Comply with the warning labels and other info on the equipment. Always start with the highest measuring range when measuring unknown values.
Cleaning the cabinet Clean only with a damp, soft cloth and a commercially available mild household cleanser. Ensure that no water gets inside the equipment to prevent possible shorts and damage to the equipment. 1.1. Safety information Caution! Refer to accompanying documents. Caution! Risk of electric shock.
3. Specifications Display 3 4/5-digits, 14 mm large LCD, maximum reading 4999 with function and units sign annunciators; 51 segment analogue bar graph Polarity indication Automatic, positive implied, negative indicated Overrange Indication "OL" is displayed Low battery Indication Battery symbol is displayed when the battery voltage drops below accurate operating level Display update Rate 2/Sec nominal and 20/sec analog display Auto Power off 30 minutes Operating environment -10°C ...
3.1. Maximum input values Function A AC, D CA V DC, V AC Resistance, diode, continuity test, frequency, work cycle, capacity Max. Input 80 A/240 V DC/ACrms 600 V DC/AC 250 V DC/AC Temperature (°C/°F) 250 V DC/AC 4. Specifications 4.1. DC Volts Ranges Resolution Accuracy 500mV 100 µV 0,8% rdg. + 5 dgt. 5 V 1 mV 50 V 10 mV 1,0% rdg. + 3 dgt. 500 V 100 mV 600 V 1 V 2,0% rdg. + 3 dgt. Overload protection: 600V DC/ACrms Input Impedance: 10 MΩ 4.2.
4.4. AC Current (True RMS) Range Resolution 5000 mA 1 mA 80 A 100 mA Overload protection: 80 A Frequency range: 50/60 Hz 4.5. Resistance Range Resolution 500 100 m Accuracy 2,8% v.M. + 25 dgt. 3,0% v.M. + 8 dgt. Accuracy 1,0% rdg. + 4 dgt. 5 k 1 50 k 10 1,5% rdg. + 2 dgt. 500 k 100 5 M 1 k 2,5% rdg. + 5 dgt. 50 M 10 k 3,5% rdg. + 5 dgt. Overload protection: 250 V AC/DC 4.6.
4.8. Temperature Range Resolution Accuracy -20 ... + 760°C 0,1°C 2,0% rdg. + 3°C - 4... +1400°F 0,1°F 2,0% rdg. + 3°C Overload protection: 250 V DC/ACrms 4.9. Continuity Audible Threshold Test current <1,0 mA < 50 Overload protection: 250 V DC/ACrms 4.10. Diode test Test current Open circuit voltage max.
5. Instrument Layout 1 11 1 10 2 9 8 3 7 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
COM Terminal This is the negative (ground) input for all measurement modes except current. Connection is made to it using the black test leads. V/Hz/ Input Terminal This is the positive input terminal for voltage, capacitance, frequency, ohms and diode measurements. Connection is made to it using the red test lead. Display The display indicates the measured value of a signal, function mode symbols and bargraph.
In the relative mode the value shown on the LCD is always The difference between the stored reference value and the present reading. For example, if the reference value is 24.000 V and the present reading is 12,50 V the display will indicate –11,50 V. If the new reading is the same as the reference value, the display will be zero. This feature also is made as DCA ZERO adjustment. Transformer jaws Pick up the AC or DC current flowing through the conductor. Trigger Press the lever to open the transformer.
WARNING! To avoid possible electric shock, instrument damage and/or equipment damage, do not attempt to take any voltage measurements if the voltage is above 600 V AC/DC are the maximum voltages that this instrument is designed to measure. The “COM” terminal potential should not exceed 600 V measured to ground. 4. Plug the red test lead into the V/-Input jack on the meter and connect the circuit where a voltage measurement is required. Voltage is always measured in parallel across a test point. 5.
4. The most accurate reading will be obtained by keeping the conductor across centre of the transformer jaws. 5. The reading will be indicated on the display. 6. Reduce the range setting if too high until a satisfactory best resolution reading it obtained. 6.3. Resistance measurements WARNING! Attempting resistance or continuity measurements on live circuits can cause electric shock, damage to the instrument and damage to the equipment under test.
The display value is the test lead resistance to be subtracted. 8. After completing measurement, disconnect the test leads. 6.4. Continuity testing CAUTION! Measurements must only be made with the circuit power OFF. 1. Select the Ω/ switch. /°))) position by turning the rotary selector 2. Select °))) by pressing MODE-button. 3. Follow step 2 and 5 as for resistance measurements. 4. An audible tone will sound for resistance less than approx. 50 .
6.6. Capacitance measurement CAUTION! Measurements must only be made with the circuit power OFF. WARNING! Capacitors can be carry very high voltages. Before measurement discharge the capacitor. To measure a charged capacitor could damage the clamp meter. 1. Turn off power to the device under test and discharge all capacitors. 2. Discharge all voltage from the capacitor before measuring its capacitance value.
6.7. Frequency measurements 1. Set the rotary selector switch to the Hz position. 2. Plug the black and red test leads into the COM and Hz input terminals respectively. 3. Determine that the amplitude level of the signal to be measured is not greater than the input voltage limit (250 V AC/DC). The signal amplitude must also be greater than the sensitivity level. 4. Attach the probe tips to the points across which the frequency is to be measured, and read the result directly from the display. 5.
7. Replacing the battery WARNING! To avoid electrical shock, disconnect the test leads and any input signals before replacing the battery. Replace only with same type of battery. This meter is powered by 3 x 1,5 V AAA batteries. When the meter displays the battery symbol the batteries must be replaced to maintain proper operation. Use the following procedure to replacing the battery. 1.
Please dispose of old batteries at a council collection point or return them to a local shop at no cost. The disposal in domestic refuse is strictly forbidden according to the Battery Regulations. You can return used batteries obtained from us at no charge at the address on the last side in this manual or by posting with sufficient stamps. Batteries, which contain harmful substances, are marked with the symbol of a crossed-out waste bin, similar to the illustration shown left.
All rights, also for translation, reprinting and copy of this manual or parts are reserved. Reproductions of all kinds (photocopy, microfilm or other) only by written permission of the publisher. This manual considers the latest technical knowing. Technical changings which are in the interest of progress, reserved. We herewith confirm that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications. We recommend to calibrate the unit again, after 1 year.
