PeakTech® 5039 Bedienungsanleitung / Operation Manual Thermo-Hygrometer -1-
Kapitel 1. 2. 2.1 3. 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 4. 5. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes Einführung Allgemeine Daten Beschreibung des Hygrometers Vorbereitung zur Aufnahme des Messbetriebes Messbetrieb Luftfeuchtigkeit Temperatur Taupunktmessung Feuchtkugeltemperatur Anzeige HOLD MIN / MAX Funktion Hintergrundbeleuchtung Abschaltautomatik Wartung Spezifikation Chapter 1. 2. 2.1 3. 3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 4. 5.
1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen (elektromagnetische Kompatibilität) 2014/30/EU Schäden, die durch Nichtbeachtung nachfolgender Hinweise entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen. * * * * * * * * Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren, Transformatoren usw.
2. Einführung Mit dem PeakTech® 5039 erhalten Sie ein hochprofessionelles Messgerät, welches durch die perfekte Kombination der Luftfeuchtigkeits-, Lufttemperatur-, Taupunkttemperatur- und Feuchtkugeltemperaturmessung glänzt. Die jeweiligen Extras wie z.B. die Hold Funktion, die Auswahl zwischen den Temperaturanzeigen und die Min/Max Funktion runden das Profil des Thermo - Hygrometers ab.
2.
3. Beschreibung des Hygrometers 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Feuchtigkeit und Temperatur Sensor LCD Display Ein/Aus Knopf Modus Knopf Knopf für die Hintergrundbeleuchtung Knopf zur Einstellung der Temperatur Anzeige (°C/ °F/ Feuchtkugeltemperatur/ Taupunkt) Knopf für die HOLD Funktion MIN/MAX Knopf Batteriefach Hinweis: Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Thermo – Hygrometers. 1. 2. 5. 6. 4. 7. 3. 8. 9.
3.1 Vorbereitung zur Aufnahme des Messbetriebes Batteriefach öffnen und auf korrekt eingelegte Batterie überprüfen. Bei Aufleuchten des Batteriesymbols in der LCD-Anzeige ist die Batteriespannung ungenügend und die Batterie muss baldmöglichst ausgewechselt werden. 3.2 Messbetrieb Hinweis: Messsensor niemals in Flüssigkeiten halten/ eintauchen. Der Sensor ist nur für Luftmessungen geeignet. 3.2.1 Luftfeuchtigkeit: 1. 2. 3. 4. 5.
3.2.2 Temperatur: 1. 2. Vor der Temperaturmessung die zu messende Größe mit der °C/°F Taste einstellen (°C oder °F) Es können ebenfalls mit der °C/°F Taste die Messfunktionen der Taupunkttemperatur und Feuchtkugeltemperatur eingestellt werden 3.2.3 Taupunktmessung: Um die Taupunktmessung zu aktivieren, wird lediglich die °C/°F Taste betätigt, bis das Symbol “DP“ unter der Temperatureinheit angezeigt wird. Die Taupunktmessung wird angewandt, um eine Aussage treffen zu können, wie hoch der Taupunkt von z.B.
3.2.4 Feuchtkugeltemperatur: Um die Feuchtkugeltemperaturmessung zu aktivieren, wird lediglich die °C/°F Taste betätigt, bis das Symbol “WB“ unter der Temperatureinheit angezeigt wird. Die Feuchtkugeltemperatur, ist die tiefste Temperatur, die sich durch direkte Verdunstungskühlung erreichen lässt. Dabei steht die Wasserabgabe einer feuchten Oberfläche mit dem Wasseraufnahmevermögen der Umgebung im Zusammenhang. 3.2.
3.2.7 Hintergrundbeleuchtung: Die Hintergrundbeleuchtung kann jederzeit manuell ein und ausgeschaltet werden. Dies erfolgt durch das betätigen der Hintergrundbeleuchtungstaste. 3.2.8 Abschaltautomatik: Das Thermo – Hygrometer besitzt eine Abschaltautomatik, welche das Gerät nach etwa 10 Minuten abschaltet. Diese Abschaltautomatik kann jederzeit durch die Betätigung der HOLD Taste, während das Gerät eingeschaltet wird, deaktiviert werden. In der Anzeige erscheint „AUPdis“.
4. Wartung 1. 2. 3. 4. 5. 6. Keine Messungen in Umgebungen mit Temperaturschwankungen vornehmen. Gerät nicht an Orten mit extremen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit lagern und keinen starken Erschütterungen aussetzen. Vor einer längeren Lagerung Batterie aus dem Gerät entfernen (Auslaufgefahr!). Oxidation, Korrosion usw. verursachen Alterungsprozesse am Luftfeuchtigkeitssensor. Dies kann erhebliche Auswirkungen auf die Genauigkeit der Messung haben. Betroffene Teile daher sofort säubern.
5.
Gesetzlich vorgeschriebene Hinweise zur Batterieverordnung Im Lieferumfang vieler Geräte befinden sich Batterien, die. z. B. zum Betrieb von Fernbedienungen dienen. Auch in den Geräten selbst können Batterien oder Akkus fest eingebaut sein.
1. Safety precautions This product complies with the requirements of the following European Community. Directives: 2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility) Damages resulting from failure to observe the following safety precautions are exempt from any legal claims whatever. * * * * * * * * Do not subject the equipment to direct sunlight, extreme temperatures, extreme humidity or dampness Do not operate the equipment near strong magnetic fields (motors, transformers etc.
2. Introduction With the PeakTech® 5039, you get a highly professional thermo hygrometer that shines with the perfect combination of humidity, air temperature, dew point temperature and wet bulb temperature measurement. The respective extras such as the Hold function, the selection between the temperature displays and the Min / Max round off the profile of the thermo-hygrometer.
2.
3. Description of the hygrometer 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Humidity and temperature sensor LCD display On / Off button Mode button Button for the backlight Temperature setting knob (° C / ° F / wet bulb temperature / dew point) Button for the HOLD function MIN / MAX button Batttery compartment Note: The battery compartment is located on the back of the thermo - hygrometer. 1. 2. 5. 6. 4. 7. 3. 8. 9.
3.1 Preparation for the measuring operation Open the battery compartment and check for correctly inserted batteries. If the battery symbol in the LCD display lights up, the battery voltage is insufficient and the battery must be replaced as soon as possible. 3.2 Measuring operation Note: Never hold / immerse the measuring sensor in liquids. The sensor is only suitable for air measurements. 3.2.1 Humidity: 1. 2. 3. 4. 5.
3.2.2 Temperature: 1. 2. Before you start with the temperature measurement, adjust the unit to be measured with the ° C / ° F key (° C or ° F) The measuring functions of the dew point temperature and wet bulb temperature can also be set with the °C / °F key 3.2.3 Dew Point: To activate the dew point measurement, simply press the ° C / ° F key until the symbol "DP" is displayed below the temperature unit. The dew point measurement is used to make a statement as to how high the dew point of e.g.
3.2.4 Wet bulb temperature: To activate the wet bulb temperature measurement, press the °C / °F key until the symbol "WB" appears below the temperature unit. Wet bulb temperature is the lowest temperature that can be achieved by direct evaporative cooling. The release of water from a moist surface is related to the water absorption capacity of the surrounding environment. 3.2.5 Display HOLD: By pressing the HOLD button, it is possible to freeze the current values shown on the display.
3.2.7 Display backlight: The display backlight can be manually turned on and off at any time. To activate the display backlight press the backlight button. 3.2.8 Automatic shutdown: The thermo - hygrometer has an automatic switch - off, which shuts off the device after about 10 minutes. This automatic switch-off can be deactivated at any time by pressing the HOLD button while the device is switched on. The display will show "AUPdis".
4. Maintenance 1. 2. 3. 4. 5. 6. Do not take measurements in environments with temperature fluctuations. Do not store the device in places with extreme temperatures, high humidity or strong vibrations. Remove the battery from the device before prolonged storage (danger of leakage!). Oxidation, corrosion, etc. cause aging processes on the humidity sensor. This can have a significant impact on the accuracy of the measurement. Therefore clean affected parts immediately.
5.
Statutory Notification about the Battery Regulations The delivery of many devices includes batteries, which for example serve to operate the remote control. There also could be batteries or accumulators built into the device itself. In connection with the sale of these batteries or accumulators, we are obliged under the Battery Regulations to notify our customers of the following: Please dispose of old batteries at a council collection point or return them to a local shop at no cost.
