PeakTech® 5040 Bedienungsanleitung/ Operation Manual „3 in 1“ Typ K & IR-Temp.
Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen (elektromagnetische Kompatibilität). 2004/108/EG Nachfolgend aufgeführte Hinweise zum Betrieb des Gerätes unbedingt zu beachten. Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen. * Keine Temperaturmessungen in Mikrowellen-Herden durchführen. Drahtfühler nicht knicken und keiner Zugkraft aussetzen (Bruchgefahr).
* Achtung! Wiederholtes knicken der Kabel kann einen Kabelbruch des Fühlerkabels zur Folge haben. Um eine lange Lebensdauer zu garantieren, vermeiden Sie die Kabel zu knicken, speziell in der Nähe der Verbindungsstecker. * Gerät im eingeschalteten Zustand (Laserstrahl-Emission) mit äußerster Vorsicht handhaben. Laserstrahl niemals auf das Auge richten. * * Laserstrahl nicht auf gasförmige Stoffe oder Gasbehälter richten (Explosionsgefahr).
Kurzbeschreibung Das PeakTech® 5040 wurde konzipiert mit der Kombination von Type-K-, IR-, Feucht-, Taupunkt-Temperatur und Luftfeuchtigkeitsmessgerät. Es ist ideal für den praktischen Einsatz im Labor, in der Industrie und für die Entwicklung. Technische Merkmale * schnelle Reaktionszeit: 10 Sek.
Allgemeine Daten Anzeige Multifunktions-LCD Anzeige mit Sekundäranzeigen (43 x 57 mm) Polaritätsanzeige automatische Umschaltung (Minussymbol vor negativen Messwerten) Batteriezustandsanzeige Batteriesymbol leuchtet bei nügender Batteriespannung Messfolge 2,5 x pro Sekunde Emissionsfaktor 0,95 fest (IR) Laser Klasse 2 Ausgang: < 1 mW Wellenlänge: 630 – 670 nm Abschaltautomatik nach 15 Minuten Spannungsversorgung 9 V Blockbatterie Abmessungen (BxHxT) 76 x 257 x 53 mm; Tastkopfabmessungen: 55
Elektrische Daten (gemessen bei 25°C, Luftfeuchtigkeit < 80%) Lagertemperaturbereich: -10°C...+60 °C (14°F...140°F); < 80% Betriebstemperatur- 0...40 °C (32°F...104°F); < 80 % bereich Messbereich Typ-K Temperatur IRTemperatur Umgebungstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit Feuchttemperatur TaupunktTemperatur -100 ... +1372°C (-148 ... +2501°F) -50 ... -20°C (-58...-4°F) -20 ... +500°C (-4 ... 932°F) -20 ... +60°C (-4 ... +140°F) 10% ... 90% sonstige -21,6 ... +60°C (-6,88 ... +140°F) -68 ...
Anschlüsse und Bedienelemente 1. 14. 2. 7. 3. 6. 8. 4. 11. 10. 9. 12.
(1) Mess-Sensor zur Messung von Luftfeuchtigkeit und Umgebungstemperatur (2) LCD-Display: Multifunktions-Anzeige mit Funktionssymbolen °C, °F, %RH dew point, wet bulb, MIN/MAX HOLD und Batteriezustandsanzeige „BAT“ (3) MAX/MIN-Taste: MAX/MIN-Taste drücken um die Aufzeichnung des maximalen oder minimalen Messwertes zu starten. Taste MAX/MIN einmal drücken um die Minimalwertaufzeichnung zu wählen. Taste MAX/MIN erneut drücken zur Auswahl der maximalen Messwertaufzeichnung.
(13) Anschluss für USB-Schnittstellenkabel (14) Infrarot-Sensor und Laser Vorbereitungen zur Aufnahme des Messbetriebes (1) Batteriefach öffnen und auf korrekt eingelegte Batterie überprüfen. Bei Aufleuchten des Batteriesymbols in der LCDAnzeige ist die Batteriespannung ungenügend und die Batterie baldmöglichst auszuwechseln. (2) Alle Funktionstasten auf korrekte Stellung überprüfen.
(2) Die Taste °C, °F, drücken um zwischen den entsprechenden Messfunktionen auszuwählen (3) Messwert in der LCD-Anzeige ablesen Abschaltautomatik Das Gerät schaltet sich automatisch nach 15 Minuten ab. Um die Abschaltautomatik zu deaktivieren, die Taste „IR“ (8) drücken und gedrückt halten, anschließend mit der Ein/Aus-Taste (5) das Gerät einschalten. In der Anzeige erscheint „disAPO“. Die Abschaltautomatik ist deaktiviert und wird erst nach erneutem Einschalten des Gerätes wieder aktiviert. Mögl.
Zur Messung der Temperatur, IR-Sensor in Richtung des zu messenden Objektes halten. Unterschiede in der Umgebungstemperatur werden automatisch kompensiert. Bitte beachten! Bei großen Unterschieden in der Umgebungstemperatur sind u. U. bis zu 30 Minuten zur Kompensierung erforderlich. Zwischen dem Messen von hohen und niedrigen Temperaturen sollte eine Messpause von einigen Minuten liegen. Diese Zeit wird als „Abkühlzeit“ vom IR-Sensor benötigt.
Emissionswerte Substanz Asphalt Beton Zement Sand Erde Wasser Eis Schnee Glas Keramik Marmor Putz Mörtel Ziegelstein Emissionsfaktor 0,90 – 0,98 0,94 0,96 0,90 0,92 – 0,96 0,92 – 0,96 0,96 – 0,98 0,83 0,90 – 0,95 0,90 – 0,94 0,94 0,80 – 0,90 0,89 – 0,91 0,93 – 0,96 Substanz Stoff(schwarz) Menschl.
D: 10@300 30@900 50@1500 S: 0,43@12 1,2@36 2,0@60 USB-Treiber installieren * * * * Schließen Sie das USB-Schnittstellenkabel an einem freien USBPort des PC’s und an das PeakTech® 5040 an. Windows erkennt ein neues Gerät: CP2101 USB to UART Bridge Controller CP2101 USB Composite Device Windows fragt die erforderlichen USB-Treiber ab, welche auf der mitgelieferten Software-CD gespeichert sind. Folgen Sie den Hinweisen der Installationsfenster.
Installieren der Software * * * * Starten Sie Windows. Legen Sie die mitgelieferte Software-CD in das CD/DVDLaufwerk ein. Die CD verfügt über eine Auto-Start-Funktion und startet sofort nach Einlegen die Software-Installation aus. Sollte die Auto-StartFunktion nicht ausgeführt werden, so starten Sie die Installation manuell. START Ausführen D:\setup.exe (Wenn D: ihr CD/DVD-Laufwerk ist). Folgen Sie den Hinweisen des Installationsfensters und beenden Sie die Installation.
(5) Säuberung und Überprüfung des Luftfeuchtigkeitssensors: Staubund Rauchablagerungen am Luftfeuchtigkeitssensor verlangsamen die Messung und können das Messergebnis negativ beeinträchtigen. Der Sensor ist daher regelmäßig zu reinigen. Dazu wird er am besten mit Druckluft (kein zu hoher Druck) abgeblasen. Bei sichtbaren Korrosionserscheinungen auf der internen Aluminiumplatte des Luftfeuchtigkeitssensors ist diese sofort auszuwechseln.
Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet, ähnlich dem Symbol in der Abbildung links. Unter dem Mülltonnensymbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes z. B. „CD“ für Cadmium, „Pb“ steht für Blei und „Hg“ für Quecksilber. Weitere Hinweise zur Batterieverordnung finden Sie beim Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit.
Safety Precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives: 2004/108/EC (Electro-magnetic Compatibility). The following precautions must be observed. Damages resulting from failure to observe these safety precautions are exempt from any legal claims whatever. * To avoid damage or burns, do not make temperature measurements in microwave ovens. * Check test leads and probes for faulty insulation’s or bare wires before connection to the equipment.
* Allow the equipment to stabilise at room temperature before taking up measurement (import for exact measurements). * Caution! Repeated sharp flexing can break the thermocouple leads. To prolong lead life, avoid sharp bends in the leads, especially near the connector.
Introduction The PeakTech® 5040 has been designed to combine the functions of Typ-K-, IR-, Wet Bulb-, Dew Point-temperature and Humidity Meter. It is an ideal Instrument with scores of practical applications for laboratorial, industrial, Engineer and professional use.
Specifications General specifications Display Multifunction-LCD display secondary display (43 x 57 mm) Pole automatic polarity "_" display Low battery indication When LCD displays the battery symbol, means, that battery should be replaced.
Electrical Specifications Temperature 25°C, Humidity below 80% RH) 1. Storage temperature -10°C...+60 °C < 80 % (14°F ... 140°F) 2. Operational Temp. 0...40 °C (32°F...104°F); < 80 % Type-K Temperature IRTemperature Air temperature Relative humidity Wet Bulb Dew Point Range -100 ... +1372°C (-148 ... +2501°F) -50 ... -20°C (-58...-4°F) -20 ... +500°C (-4 ... 932°F) -20 ... +60°C (-4 ... +140°F) 10% ... 90% others -21,6 ... +60°C (-6,88 ... +140°F) -68 ... +60°C (-90,4 ...
Panel Description 1. 14. 2. 7. 3. 6. 8. 4. 11. 10. 9. 12.
(1) Humidity / Air Temperature Probe: Humidity Temperature Semiconductor Sensor inside. (2) LCD Display: Multifunction-LCD display with units of °C, °F, %RH, dew point, wet bulb and low battery “BAT” MIN/MAX Hold, indication. (3) MAX/MIN Button: Press MAX/MIN button to enter MAX, MIN Recording mode (manual range only). Select the proper range before selecting MAX/MIN to ensure that the MAX/MIN reading will not exceed the testing ranges. Press once to select MIN. Press again to select MAX.
(13) USB-interface input socket (14) IR-Sensor and Laser Preparation 1. Ensure battery is in place, if LCD displays the battery symbol, the battery should be replaced. 2. Make sure all function keys are set properly. (HOLD) switch is on an "OFF" position, make sure no "HOLD" displayed on LCD). Measurement Humidity and Air Temperature Measurements 1. Hold the probe in the area to be tested & allow adequate time for readings to stabilize. 2. Press °F, °C, select Button to enter select °F, °C, Measurement. 3.
D: 10@300 30@900 50@1500 S: 0,43@12 1,2@36 2,0@60 Holding the meter by its handle, point the IR sensor toward the object whose temperature is to be measured. The meter automatically compensates for temperature deviations from ambient temperature. Keep in mind that it will take up to 30 minutes to adjust to wide ambient temperature changes.
Emissivity Most (90 % of typical applications) organic materials and painted or oxidised surfaces have an emissivity of 0,95 (pre-set in the unit). Inaccurate readings will result from measuring shiny or polished metal surfaces. To compensate, cover the surface to be measured with masking tape or flat black paint. Allow time for the tape to reach the same temperature as the material underneath it. Measure the temperature of the tape or painted surface.
Installing the USB-driver * * * * * Connect the delivered USB-interface cable to a free USB-port at your PC and your PeakTech® 5040. After connection, windows will find new devices: CP2101 USB to UART Bridge Controller CP2101 USB Composite Device Windows needs the corresponding USB-drivers to fulfil the installation. You will find the USB-drivers on the delivered software-cd Follow the steps on screen Installing the software * * * * Start windows Insert the CD into the CD/DVD-drive.
Maintenance 1. Do not use the meter in an environment with severe change; do not store the unit in an environment with high temperature, high humidity, and high vibration. 2. Take battery off if the meter has not been used for a long period of time. 3. The humidity sensor will start aging under the influence of oxidation, reduction, corrosion, pollution, vaporisation, diffusion or other metallurgy. The aging process will affect its precision seriously. 4.
Statutory Notification about the Battery Regulations The delivery of many devices includes batteries, which for example serve to operate the remote control. There also could be batteries or accumulators built into the device itself. In connection with the sale of these batteries or accumulators, we are obliged under the Battery Regulations to notify our customers of the following: Please dispose of old batteries at a council collection point or return them to a local shop at no cost.
All rights, also for translation, reprinting and copy of this manual or parts are reserved. Reproduction of all kinds (photocopy, microfilm or other) only by written permission of the publisher. This manual considers the latest technical knowing. Technical changing which are in the interest of progress reserved. We herewith confirm, that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications. We recommend to calibrate the unit again, after 1 year.
