PeakTech 5135/5140 Thermomètre digital Mode d'emploi 5135 1-Canal 5140 2-Canaux
1. Consignes de sécurité Ces appareils respectent les dispositions européennes de la norme 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique). Avant la mise en service des appareils, le mode d'emploi doit être lu attentivement. Les consignes de sécurité figurant ci-dessous, relatives au fonctionnement des appareils, doivent impérativement être respectées.
Avant de passer au mode de mesure, l'appareil doit être stabilisé à la température ambiante. Remplacer la batterie dès que le symbole de pile « » s'affiche. Une tension de pile insuffisante peut entraîner des résultats de mesure imprécis. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, retirer la pile du compartiment à pile. Nettoyer régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et un détergent non agressif. Ne pas utiliser de produit à récurer corrosif.
2. Introduction Ces thermomètres numériques compacts et maniables conviennent à la mesure de températures à l'aide de sondes de mesure de type « K » et « J ». Les touches pratiques garantissent un maniement confortable et ergonomique d'une seule main. Thermomètre de type K avec entrée individuelle Plage de température : -200 ...
2.1. Ports et boutons sur l'unité P 5135 9 1 2 8 7 4 6 3 5 1.) Bouton d'alimentation 2.) ENTER-Bouton 3.) Sélecteur °C/°F/K 4.) Écran LCD 5.) Compartiment de batterie 6.) Set/ éclairage -Bouton 7.) MIN/MAX/AVG- Bouton 8.) Hold-Bouton 9.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 12. 8. 9. 11. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 10.
2.2. Ports et boutons sur l'unité P 5140 9 8 1 2 7 4 6 3 5 1.) Bouton d'alimentation 2.) Sélecteur T1, T2, T1-T2 3.) Sélecteur °C/°F/K 4.) Écran LCD 5.) Compartiment de batterie 6.) Set/ éclairage -Bouton 7.) MIN/MAX/AVG- Bouton 8.) Hold-Bouton 9.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 11. 10. Démarrage et arrêt de la fonction Setup (Configuration) Réglages du décalage (Offset) Data Hold (fonction de maintien de la valeur de mesure) Symbole pour l'extinction automatique Affichage primaire : T1, T2, T1-T2 Unités de température °C/°F/K Affichages secondaires : MIN/MAX/AVG ou Offset, T1 ou T2 Affichage max. : MAX/MIN/AVG Affichage de la durée Affichage max. : min:sec ou H:min Sonde de température : type K ou J Affichage de l‘état de la pile 12. 1. 2. 3. 4. 5.
3. Caractéristiques techniques Afficher Écran LCD 3½ chiffres avec un max. affichage de 1999 et rétroéclairage Overflow Écran LCD affiche "0L" pour overload ou "- - - -" = entrée ouverte Vitesse de mesure 2,5 fois par seconde Sonde de température Type “K”- thermocouple, Téflon isolée (max.
Température de fonctionnement 0...+50°C (32°F ... 122°F) avec une humidité de < 80 % Température de stockage -10...+50°C (-14°F ...
3.1. Caractéristiques 3.1.1. Spécifications générales Température 0 °C … +50 °C (4 °F … +122 °F) fonctionnement Température de -10 °C … +50 °C (14 °F ... +122 °F) stockage 3.1.2. Plage de température K-Typ-Sonde J-Typ-Sonde 3.1.3. Précision P 5135: T1 sur –100°C (-148 °F) T1 dessous –100 °C (-148 °F) -200 °C … 1372 °C -328 °F … 2501 °F 73 K … 1645 K -210 °C … 1100 °C -346 °F … 2012 °F 73 K … 1645 K ± [0.15% v. M. +1°C (1.8 °F)] ± [0.5% v.M. +2°C (3.
T1 73 K to 1645 K ± [0.5% v.M. +2K] Résolution d'affichage 0.1°C / °F / K < 1000, 1°C / °F / K > 1000 P 5140: T1, T2 sur –100°C (-148 °F) T1, T2 dessous –100 °C (-148 °F) T1 73 K à 1645 K T1-T2 Résolution d'affichage ± [0.15% v.M. +1°C (1.8 °F)] ± [0.5% v.M. +2°C (3.6 °F)] ± [0.5% v.M. +2K] ± [0.5% v.M. +1°C (1.8 °F)] 0.1°C / °F / K <1000, 1°C / °F / K > 1000 Précisions indiquées pour une mesure à 18-28°C, sans tenir compte de l'erreur de mesure de la sonde, validité 1 an.
4. Utilisation 4.1. Sélection de l'unité de température affichée (°C/°F/K) 1. Appuyez sur « C-F-K » pour sélectionner la grandeur de mesure souhaitée : °C, °F ou K (Kelvin). 2. Lors de la remise en marche de l'appareil, la température s'affiche automatiquement dans l'unité sélectionnée avant la mise à l'arrêt. 4.2. Affichage des lectures MIN, MAX et AVG 1. Appuyez sur « MAX/MIN/▼» pour afficher successivement la valeur de mesure maximale (MAX), la valeur minimale (MIN) ou la valeur moyenne (AVG).
Pour interrompre la mise à jour automatique de la valeur enregistrée (la nouvelle valeur maximale ne doit pas être enregistrée), appuyez sur la touche « ▲/HOLD ». Pour revenir à la mise à jour automatique en cas de mesure d'une nouvelle valeur MIN/MAX, appuyer de nouveau sur la touche « ▲/HOLD ». Pour quitter la fonction d'enregistrement et revenir au mode de mesure normal, maintenir à nouveau enfoncée la touche « MAX/MIN/▼ » pendant 3 secondes. 4.3 Démarrage et arrêt du mode Setup 1.
3. Appuyez sur «▲/HOLD » ou « MAX/MIN/▼» jusqu'à ce que le réglage que vous souhaitez utiliser apparaisse à l'écran. 4. Appuyez sur « /Enter » pour enregistrer le nouveau réglage dans la mémoire. 5. Quittez le mode SETUP en appuyant pendant 3 secondes sur la touche« Set/☼ ». Remarque : Le mode SETUP est désactivé en mode MIN-MAX. 4.4.
(P 5135) ou T1 ou T2 (P 5140), régler le décalage avec les touches «▲/HOLD » ou « MAX/MIN/▼» jusqu'à ce que l'affichage primaire corresponde à la température d'étalonnage.
4.5. Mode HOLD Appuyez sur la touche «▲/HOLD » pour figer la valeur actuellement mesurée. Sur l'écran LCD, l'affichage indique « HOLD ». En appuyant une nouvelle fois sur la touche «▲/HOLD », vous quittez le mode HOLD et revenez aux mesures en cours. 4.6. Rétroéclairage Appuyez sur la touche « Set/☼ » pour activer le rétroéclairage. Appuyez à nouveau sur la touche « Set/☼ » pour désactiver le rétroéclairage.
4.7. Extinction automatique Le thermomètre numérique est équipé d'une fonction d'extinction automatique qui éteint l'appareil automatiquement au bout de 20 minutes pour préserver les piles. Pour certaines applications, il est nécessaire de désactiver la fonction d'extinction automatique. Pour désactiver la fonction d'extinction automatique, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Mettre l'appareil en marche avec la touche Appuyez sur la touche « SET/☼ » et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes.
7. Appuyez sur la touche « SET/☼ » et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour quitter le mode SETUP. Remarque : Après chaque mise en marche de l'appareil, le mode SLEEP est automatiquement défini sur « ON ». 4.8. Préparation pour le passage en mode mesure Ouvrir le compartiment à pile et vérifier l'insertion correcte de la pile. Si le symbole pile apparaît sur l'écran LCD, cela signifie que la tension de la pile est insuffisante et que la pile doit être remplacée le plus rapidement possible. 4.9.
P 5140 : Appuyez sur la touche « T1 » ou « T2 » pour afficher la température de la sonde raccordée sur l'entrée T1 ou T2. En mode mesure, procédez tel que décrit ci-dessus. 4.10. Réglages pour les mesures T1-T2 (P 5140) Le choix des prises de raccordement s'effectue avec la touche identifiée T1/T2/T1-T2 sur l'appareil. Pour la mesure de la température différentielle, brancher les sondes de mesure dans les entrées T1 et T2 et sélectionner T1-T2.
Remarques : Dans le cadre de mesures de température avec d'autres sondes K dans des liquides ou en conditions fermées, il convient d'immerger ou d'introduire la sonde de température le plus loin possible pour conserver une mesure précise de la température (Fig. 7). Dans le cas de températures superficielles, veiller au bon contact de la sonde avec la surface à mesurer (Fig. 8). correcte incorrecte correcte Fig. 7 Fig.
4.11. Remplacement de la pileSi le symbole pile apparaît dans le champ d'affichage, cela signifie que la pile est usagée et doit être remplacée. Pour cela, procéder tel que décrit : 1. Défaire la vis du couvercle du compartiment à piles et retirer le couvercle. 2. Retirer les piles usagées du compartiment à piles. 3. Insérer la pile neuve dans le compartiment. 4. Réinstaller le couvercle du compartiment à pile et le fixer avec la vis. Attention ! Éliminez les piles usagées de façon réglementaire.
4.12. Consignes prescrites par la loi pour l’élimination des piles De nombreux appareils sont fournis avec des piles, par exemple pour le fonctionnement de télécommandes. Les appareils eux-mêmes peuvent contenir des piles ou des accumulateurs. En tant qu’importateur lié à la commercialisation de ces piles ou accumulateurs, l’ordonnance allemande sur les piles nous oblige à informer nos clients des éléments suivants : L’élimination des piles usées dans les ordures ménagères est strictement interdite.
Dernière version au moment de la mise sous presse. Nous nous réservons le droit ’ d apporter des modifications techniques sans préavis afin d’améliorer le produit. Nous confirmons que tous les appareils sont conformes aux spécifications indiquées dans notre documentation et qu'ils sont livrés étalonnés en usine. Un nouvel étalonnage est recommandé au bout d’un an.
